˙ ˆ˙ finché sul display non viene visualizzata la selezione desiderata. Ciascuna pressione...

20
IT 1 Italiano,1 Indice Informazioni importanti, 2-3 Installazione, 4 Dove installare lasciugatrice Aerazione Collegamento elettrico Informazioni preliminari Descrizione dellasciugatrice, 5 Apertura dello sportello Caratteristiche Pannello comandi Display, 6 Avviamento e programmi, 7-12 Scelta del programma Programmi speciali Tabella dei programmi Comandi Bucato, 13-14 Suddivisione del bucato Etichette di manutenzione Capi particolari Tempi di asciugatura Avvertenze e suggerimenti, 15 Sicurezza generale Smaltimento Risparmio energetico e rispetto dellambiente Cura e manutenzione, 16 Interruzione dellalimentazione elettrica Pulizia del filtro dopo ogni ciclo Controllo del cestello dopo ogni ciclo Svuotamento del contenitore di raccolta dellacqua dopo ogni ciclo Pulizia dellunità di condensazione Pulizia dellasciugatrice Problemi e soluzioni, 17 Assistenza, 18 Ricambi Assistenza Attiva 7 giorni su 7 IT AQUALTIS AQCF 951 B U Questo simbolo ti ricorda di leggere questo libretto istruzioni. Tenere a portata di mano il presente libretto così da poterlo consultare facilmente a ogni evenienza. Tenere il libretto sempre vicino allasciugatrice; nel caso in cui lapparecchio venga venduto o ceduto ad altre persone, ricordarsi di consegnare loro questo libretto, così da permettere anche ai nuovi possessori di conoscere le avvertenze e i suggerimenti sullutilizzo dellasciugatrice. Leggere attentamente queste istruzioni: le pagine che seguono contengono importanti informazioni sullinstallazione e utili suggerimenti sul funzionamento dellelettrodomestico. Istruzioni per luso ASCIUGATRICE

Transcript of ˙ ˆ˙ finché sul display non viene visualizzata la selezione desiderata. Ciascuna pressione...

��

��������

�����

������������������������

����������� ������� �������� � ���������������������������� �����������������������������

� ������� �� �������������� ����������������������������������������� ������

���������

!!��� ��� ����������"�����������������������������������������������������������

#�������������������������������������� �����������������������������������������

!! �� �� � ����� ��� ��������������� ������������������������������������ ����������� ������

$���� ������ ���� ������������������� ����������� ����������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������� ��� ������ ���� � �� ������������������������� ���!����������������������� ���� ���������

%�&� ��� ����������"

����� �����'�������������������"�����������"

��

() *��+

($,�-���#�)

�� �#��������������������������������� ���������������������$

������������������������������������������%������������������ ��������� � ����� ��������$� ������� ��� ������� ������

������� �� ���������&� ���� ���� ��� ���� � ���������� ����� ������

���������������������'����������������������������� ����

������'����%������������������������������������������������

��� ��������� �� �� ������������ ���� �������� ���� ���������$

�� (������� ������� ����� ���������)� ��� ������ ���� ����������������� �������� ������������ ���� ����������� �� ����

������������ ���� ������������ ���� �������������$

����������� ������ +$�). �/�$0

��

2

��������������������

% ������������� ��� ����� �� �� �������������� ����� ������ �1�� � ������� ���� �����2 ���������� ���� �� ���� ���������3������4

,������ ��������� �5�6�70$0++ /�8������ ���������� ��2 ����� ������������������������������ �����������9

*���+���������������������� ���������$

*���,����������������-������������.$

*���/��������������������������������$

*���0�����������������������������������������������������������������������$

*���1�������������������2�3����������� �������������������������������������������$

*������������������� ���������������������������������� �������� � ���� � �� �������� ��������������� ��������2�����2 ����� �����:� �������������� � ������� �� ������������:� � �������;� ������ � �������������9

$�� ���� ������������� �����3���5�6�� � ������!���� ������� ���� ������������� �����3����������������������������9

*���+������������������������������� � ���������������������������������������� ���������$

*���,���������� � ��������������������$

*���/����������������������������������� � �������������������������������������������$

�����������!���� ���� ����� ���� ������������ �����3������ && ������� 4��*���� ���� ����������� ���� ��������2���<3������������������ && � �� � ������������������� �� ���������������������=9��*�������>+!������3��>����� ������ ���!! ���� �2 ������� ���� �1��� �9

��*�������+!������3��� ������� ���� ��������� ����!���� ������� ���� ��� ��������� �����3������������ ��� �����������9

$������ ���� ������ ��������������� �����3��(������������������ �1���!�������� ���� ������������ �����3������������� �����2?�������� �����!� � ��������9�(� ����� ����� ���@���� ��� ��������������������������9�)���!������������������ ���������� ���3�������������9

��

)���;������� ������ ���6�� � ����������� ���������� �������� ����� ������ � 9

*���+���������������������������������4����������������������������������$

*���,���������������������������������/�����'� ������������������������������������$-����������������������� ���������)���5�6�������.$

*���/�������������������������� ��������������������������������������%��������������������������������������$

*���0����������� ���!���������������&����������������������������������������������������'����������/�������������������������������������������������������������������������������������������������� ��$

*������������������� ����� ����� ���� && ������ ����������������������������������� 9

��

�! ���������� ��������������

7�(�������������������������� ���������'���������������������������������������������'�����'�������������������������$���� ���������������������������������������������������6������������������������������+8����������������������������� ������������������������������������������'���������������+1��������������� ���������������������������������������������$���� ����������������������������������������������� ��$

�����

7�#������ ����������6��������������������������������������������$������������������������ ������������������������������������������� ����������������� ��$������������ ���������� ����������6������������������������������������������� � ����������������������&�� ������������������������������������������������������������������� �������������������$

������ �����������������������������������������������6������������������������������ �����������$

��3���6����������������������� ���������������������&� ���������������������������������������������������������������������'����������������������������������������������������������������������� ���������$

+������� �����3��

��������������������������������������������������6����������������������� � ���������������������������������������������������������������� � �$���� ������������6���9������������������������������������������� � �����������������$���� �����������������������������������������������������5����������������������������$�:��������������������������������������������������������������������$����������������������9����������������������������'����������������6������������ �����������������������������������������������������������������$�������������������������6��������������������� ������������������������������������������������������������������$������������� ���� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������

10 m

m

15 mm 15 mm

$�� ��� ��� � �������������������������������������������������������� ���������)7��������������������������������$7��(���������������������������������$7��(����������������������������������������������������������������������'������������������������������������������������� ������������������7��(����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������7��(�������������������������������������������������� ���������$���������������'����������������������������������������������$��3���������������������$��( ����������������5������������������������������'�������������$���5������������������������������������ ���������������������������������������$�������� ��������������� �����������������������������������������������������������$����������������������������������;��������;���������$�����������������������6�����������������'�6�������������������������������$�3<3���������������5���������������������������������������������������$������������������������������������������������������������������������������������������� �������������'������5����������������������������������������������������� �����������������������������9�������������������������������������������������������������$��������������������� ������������������!� ������������������� �����������$��������������������������������������� ��������������������������������$

������������� ��������=������������� ���������'���������������������������������� �����������������������������������������������5�������������������������������$

2

H<

1m

2

!���� !����

�����������

��

"�������������#�$���

"��������������#�%#�� �����&"������������������������

"�������������� �%"����

'���"��$������������

�'��� ��$�������������

(��������"�����'���' ����� ��������%"��$������

��������

������>���� �#�%#��'����� ����������6��������������������������� ������������� �����������������$�(��������������� ����������6���������������6���������������������������$

(��������"����������������������������������)������������;�� �������������6������������������������������������������������� �������������

��������>�����#�$�������������������������������������������������������������������������$�(����������������������������������� ��������6������������������������ ��������������

��������&�6������������������)����������������?������������������'����������������?��������������������������������>�����������'����������������������������������������������������������������

��������))�#%"�*'������������������������ ) ��������������������������������'��������������������������������������$�#��������������6����'������������������������������������$�����������������������������������������������������&���������������������������������������������������������$��������������������������������������������������'��������������������������������������������������

(���������������������������������������������������������������������������������������������������������

(�����' ���������������������������6������������������������������������������� � �$�(��������������������������������������������������������������������������� � ������&�������;���5������� �������������������������������������������� ����3�)������������������������������ � ��6����������

�����@������������������������������� ���������'�����������������������������������������������$

(����� �' ������ ������������$��������������������������������������6���������������������������������������������������� � ���������������������������� ����������-���������������������.$

(����� �"��$�������������������������6�������������������������������������������������������������� ��� ��� ���

������>���� ��������������������������� ����������������������������������������������������������$���� ��������������6�������������������������������������������������$#�����������6�������������������������������������������������������$��������������������������������������������&����������������$

'���+,#)� ��������6������ �����������������������������������������������-�����������.$

-�����������

*��.����������$���

/������������0

,����������������������������

-��������������������$�

(�������������������������������

/����������0

!���

1�������������

����

(��������2���������

'���+,#

� ������� � ��������������

� ������� ������� ��

%��� ���������

$����� ������2

��

�����������1����������� �� ��������������������� ����!�������� 9

��������������������

����������������������������������� ����������������������'�����������9��������������������;���������������������������������������������������������$����� ����������������������������6������������'���������@������������������������������������������$

���������������������������������������������������������1���������������������������$

� �����������������������

*���3����������������������������������!��������'�������������������������������������������������$

'���3��������� �����!������������������������������������������$

��������3���������������������������������������������������������� �������������&��������� ������������������������������������������������������������������������� �������$

4�����3�������������������������������������$

��������3����������������������������������������������������������$

������������ ���������

������������������������������������� ������������������������'��������������������������������������������������������$���������������������������� ���������������������@�������������������������������������-���������������������.$��������������������������������������������56'��76'��86'�96'�76'�:6'�86��� ��������������$����� �����������������������������6��������������������@������������������������������������������$�������������������������������������� �������������������������5������������������������������������������������>���� $

��:��������������������������������������������������������������������������$

%��� �������������

������������������������������������������������������������6�����������������������������������������$������������������������������������������ ������������������������ ���������������������������������+������;��<��;8=�<'� ������;#!!<����������� ���������������������������������$���������������+8��������������������������@����������������������������������������������������������+8����' ������;93>9<��������������������������������������������$����������������A��������������������������@�����������������������������'� ��������������������������������������� �����������$��������������������������������>���� ������6���9����������������������������$#�������������������������������������������� ���������������������������������-����������$���6�������������� �������������'�������������������������������@�����������������������������������������������������@����� ��������������������$�����������������������������������������������������@���������������������'������6������������������������������������������������������������$

-�������������� ��������������� �6�����'�������������������6����-����������������������������������$#�������������������������������������'����������������������������������6������������������������$#��������������������������������������'�������������������6������������������������$#�����������������������������������������@�6������������������������������������������������������&�����������+8������������������������������������������������9�����������������������$����������������������������������������������������������������������������������������������������$�������������������������������������������������@���������������������������������������������6����$���������@������������������������������������������ ���������&���� ������������������@������������������*���������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���

�������

��

"

+� ����� ����������+$��������������������� ���������������������������������������$,$�������������������������������������������������������/$������������������������������������������������������������������'�������������������������������� � ���������������������������������������� ��� ��� ���0$�������������������������������������������������������������������������������������������$��������������������$1$����������<3><�������6�������������������������������� $B$������������������������������������������������������������������������������'���������������������������������������������������������������������������������������������� ������"$���������������'���������������������������������������� �������������������� ���������������������������������;�����������������������������������������������$�������������������������������������������������������$C$����������������������������������������������������������������������A$����������������������������������������������������������������'��������������������((��D�� $+8$��������������������������������EE�<� $����������@������������������������������������$

%���������� �����"�������'�������������������6���������������������+8�������-C������������������������������,�������������������������.�����������������������������������������������������������������������������������$���������������������������������������������������������������$����������������6������������������������������� �������������������������������$����������������)+$�3��������������������������������!������$����������������������������������������������������)������) DF��������D��������� ,'1�G�������� ,H��� ,,$��������� ���������������������������������������&���������'���������������������������������������� �����$������5��������������������������������������$�( �������������������������������������������$����������������������������������������������� ����������������������'������������������������������������������������������� �������������I$

"������������

7��#�����6��������������������������������������� ����������������������������������������� $7����5�����������������������������+�G��-�����/��������.$7���������������������������������������� �������$7��#�������������������������B8������'�����5���������9�������������������������������������������!�����������������������!���������������������������$7���������������������� �������������������������������������������'������������������9�����������������������������������������������$�(�����������������������'������;��������������������������������������������������������$��������������������������'��������������������������������������6��������������'����6�������������������������������������������������$��#�����������������6�������������������������$

?�����7��#�������������6����������J��������������������������$�������������������J���������������������������$7����5�����������������������������/�G��-�����0���.$7��������'���5�������������������������������������������������'� ����������$7��#����������������������C1������'�����5������������9������������������������������������������������������!��������������������������$7���������������������������� �������������������������������������������&����������������������������������������������������$���� ���������������������������J���������������������������������������������$7�=�������� ������������������������������������������+88K'�����������������������������������������$�3������������ �����������������������������������������-������'�$$$.&������������������3����������������������� ������������������J����������������������������������������������$

!!�� ���������

����������������������������6��������������������������������������������������������������������������������������$�������������������������������'���������EE�<����������������������������������������$++$������������������������������������������������������������������������������������������������������=L��=�����*����<� ��-������������������������.&�6�������������������������������� �������$+,$��������������������-��� ��� ��������6����������.������ ����������������6������������������@�����������������+2�$������������'���������������'�������������������������������������$���������������������������������� � ������������������������������������ ��� ��� ������6������������� �������������������� ������������������������������������'���������������������������������������+8������������;��������������������������$+/$������������ ������������������������$

A�����;�������&�#�������������'������������!�������������������������������������������'�6�������������������������������-�����@.������������������������������/8�����������������������������$������������������������#2@#!!�������������������������������$

'

��

%���������� �����

,�����@���������������� ��7 #�������������6�����������������������������������$7 ��5�����������������������������/�G��-�����+8�������.$7 #����������������������C8������'�����5������������9������������������������������������������������������!��������������������������$

7 �������������������������� �������������������������������������������&����������������������������������������������������$���� ����������������������������������������������������������������������������$

,�����@������������������7 #�������������6������������������������������������������������������������������������������ ��������������������$

7 ��5�����������������������������/�G��-�����+0�������.$7 #����������������������B1������'�����5������������9������������������������������������������������������!��������������������������$

7 �������������������������� �������������������������������������������&����������������������������������������������������$���� ����������������������������������������������������������������������������$

'����7 #�����6����������������� ���������������������$7 ��5�����������������������������8'1�G�$7 #�������������������������++8������'�����5���������9�������������������������������������������!�����������������������!���������������������������$

7 �������������������� �������������������������������������������'������������������9�����������������������������������������������$���� ��������������������������������'�����������������������������������������������������$

7 �������������������������������������������$

"�������������� ���� ��������������������������������������������������������'������;�� ���������������������������������������������� �����������������������������������������$

7 ���������������������������������������������&��������������������������������9������$7 �������������������������� ����������������������������������� ���'�����������������������������������������������$���� ��������������������������������'����������������������������������������������������������������$

7 ������������������������������$

"�����������7 #�����6����������������� �������������������������������������������������������������$7 #�������������������������+,8������'�����5���������9�������������������������������������������!����

�������������������!���������������������������$7 ����������������������������������������������������� ������!������ ���������������-��.������������

���������������������������������'�����������������������$

"�����������7 #�����6����������������� ���������������������������������������������$7 #�������������������������++1������'�����5���������9�������������������������������������������!

�����������������������!���������������������������$7 ��������������������������������������$����������������������������������������������������������)

��������������� ���������������������������������� ��������������$

���&��7 #�����6��������������������� ������������������������������������������������������������������������$7 =�������� �����������������������������������������&�������������������� �����������������������������������������������������������$

7 ��5�����������������������������,�G�$7 #�������������������������+,8������'�����5���������9�������������������������������������������!�����������������������!���������������������������$

7 �������������������� �������������������������������������������'������������������9�����������������������������������������������$���� ������������������������������������������������������������������������$

������7 #�����6����������������� ������������������������������9�������'���������� �����������$7 ��5�������������������������������������+�G�&���������� �������������������������������������'��������������������������$

7 #�������������������������A8������'�����5���������9�������������������������������������������!�����������������������!���������������������������$

7 �������������������� �������������������������������������������'������������������9�����������������������������������������������$���� ������������������������������������������������������������������������$

��

-

�������7��#����������������������������������������������������-�������.$7����5���������������������������������,�G�$7��M����;������������������������+,8�����������������������������������'��������������6�������������9�����'������������������������'�����������!������������������������!������������������������$7���������������������� ��������������������������N���'�������������������������������������������������$��� ��������'��������������������������������������������������������������������$�#�����������������������������������������������9������$

��������;A����<�7��#�����������������������������������������������������������������$7����5���������������������������������C�G�$7��M����;������������������������+18�����������������������������������'��������������6�������������9�����'������������������������������������������������!������������������������$7���������������������� ��������������������������N���'�����������������������������������������������������������'���������������������������������������$���� ��������'��������������������������������������������������������������������9������$

4������� ��������������������������������������6����������������������)� ����������������������������������$7��M����;���������������������������������������������������-������A�G�.'����������������������������������������������������������$�����������,8����������������������������������$���5�������������������������������������������������������$

�B

��

Programma Funzione Impostazione Note / Opzioni disponibili Stira facile

Programma breve (circa 10 minuti) che ammorbidisce le fibre dei capi così da agevolarne la stiratura.

1. Posizionare la manopola PROGRAMMI su . 2. Selezionare l’opzione Allarme se richiesta. 3. Premere il pulsante di avvio .

Non è un programma di asciugatura (vedi la pagina precedente). Opzioni disponibili Allarme .

Rinfresca tessuti

Programma di 20 min. che arieggia i capi con aria fresca

1. Posizionare la manopola PROGRAMMI su . 2. Selezionare l’opzione Allarme se richiesta. 3. Premere il pulsante di avvio .

Allarme .

Cotone Cotone - Asciugatura intensiva

Asciuga i capi in cotone ad alta temperatura.

1. Posizionare la manopola PROGRAMMI su . 2. Scegliere Asciugatura automatica o Asciugatura a tempo (vedi la pagina seguente). 3. Selezionare le eventuali opzioni richieste. 4. Premere il pulsante di avvio .

Allarme . Partenza ritardata . Pre antipiega . Post antipiega . Mini carico . Opzione asciugatura automatica: Umido , Stirare , Appendere , Ripiegare , Indossare .

Cotone - Asciugatura normale

Asciuga i capi in cotone a bassa temperatura. N.B.: carico massimo 6 kg

1. Posizionare la manopola PROGRAMMI su . 2. Scegliere Asciugatura automatica o Asciugatura a tempo (vedi la pagina seguente). 3. Selezionare le eventuali opzioni richieste. 4. Premere il pulsante di avvio .

Allarme . Partenza ritardata . Pre antipiega . Post antipiega . Mini carico . Opzione asciugatura automatica: Umido , Stirare , Appendere , Ripiegare ,

Camice Camicie - Asciugatura intensiva

Asciuga le camicie ad alta temperatura.

1. Posizionare la manopola PROGRAMMI su . 2. Scegliere Asciugatura automatica o Asciugatura a tempo (vedi la pagina seguente). 3. Selezionare le eventuali opzioni richieste. 4. Premere il pulsante di avvio .

Allarme . Partenza ritardata . Pre antipiega . Post antipiega . Mini carico . Opzione asciugatura automatica: Umido , Stirare , Appendere , Ripiegare ,

Camicie - Asciugatura normale

Asciuga le camicie a bassa temperatura.

1. Posizionare la manopola PROGRAMMI su . 2. Scegliere Asciugatura automatica o Asciugatura a tempo (vedi la pagina seguente). 3. Selezionare le eventuali opzioni richieste. 4. Premere il pulsante di avvio .

Allarme . Partenza ritardata . Pre antipiega . Post antipiega . Mini carico . Opzione asciugatura automatica: Umido , Stirare , Appendere , Ripiegare .

Jeans

Asciuga i capi in jeans ad alta temperatura.

1. Posizionare la manopola PROGRAMMI su . 2. Scegliere Asciugatura automatica (vedi la pagina seguente). 3. Selezionare le eventuali opzioni richieste. 4. Premere il pulsante di avvio .

Allarme . Partenza ritardata . Pre antipiega . Post antipiega . Opzione asciugatura automatica: Umido , Stirare , Appendere , Ripiegare , Indossare . (Si consiglia di utilizzare unicamente l’Asciugatura Indossare).

Sintetici

Asciuga i capi sintetici ad alta temperatura.

1. Posizionare la manopola PROGRAMMI su . 2. Scegliere Asciugatura automatica o Asciugatura a tempo (vedi la pagina seguente). 3. Selezionare le eventuali opzioni richieste. 4. Premere il pulsante di avvio .

Allarme . Partenza ritardata . Pre antipiega . Post antipiega . Mini carico . Opzione asciugatura automatica: Umido , Stirare , Appendere , Ripiegare .

Biancheria “7 giorni”

Asciuga lenzuola e asciugamani ad alta temperatura.

1. Posizionare la manopola PROGRAMMI su . 2. Scegliere Asciugatura automatica (vedi la pagina seguente). 3. Selezionare le eventuali opzioni richieste. 4. Premere il pulsante di avvio .

Allarme . Partenza ritardata . Pre antipiega . Post antipiega . Opzione asciugatura automatica: Umido , Stirare , Appendere , Ripiegare . (Si consiglia di utilizzare unicamente l’Asciugatura Ripiegare).

Piumini in cotone

Asciuga i piumoni a bassa temperatura.

1. Posizionare la manopola PROGRAMMI su . 2. Scegliere Asciugatura automatica (vedi la pagina seguente). 3. Selezionare le eventuali opzioni richieste. 4. Premere il pulsante di avvio .

Allarme . Partenza ritardata . Pre antipiega . Post antipiega . Opzione asciugatura automatica: Umido , Stirare , Appendere , Ripiegare . (Si consiglia di utilizzare unicamente l’Asciugatura Ripiegare)

Piumini sintetici

Asciuga i piumoni a bassa temperatura.

1. Posizionare la manopola PROGRAMMI su . 2. Scegliere Asciugatura automatica (vedi la pagina seguente). 3. Selezionare le eventuali opzioni richieste. 4. Premere il pulsante di avvio

Allarme . Partenza ritardata . Pre antipiega . Post antipiega . Opzione asciugatura automatica: Umido , Stirare , Appendere , Ripiegare . (Si consiglia di utilizzare unicamente l’Asciugatura Ripiegare).

��& ����� ����������

�����������<�><�������6������������������������������� '� ��������������������������$

��

��

Programma Funzione Impostazione Note / Opzioni disponibili Lana

Asciuga i capi in lana.

1. Posizionare la manopola PROGRAMMI su . 2. Scegliere Asciugatura automatica (vedi la pagina seguente). 3. Selezionare le eventuali opzioni richieste. 4. Premere il pulsante di avvio .

Allarme . Opzione asciugatura automatica: Umido , Stirare , Appendere , Ripiegare , (Si consiglia di utilizzare unicamente l’Asciugatura Ripiegare).

Seta

Asciuga i capi in seta a bassa temperatura.

1. Posizionare la manopola PROGRAMMI su . 2. Scegliere Asciugatura automatica (vedi la pagina seguente). 3. Selezionare le eventuali opzioni richieste. 4. Premere il pulsante di avvio .

Allarme . Opzione asciugatura automatica: Umido , Stirare , Appendere , Ripiegare , (Si consiglia di utilizzare unicamente l’Asciugatura Ripiegare).

Baby

Asciuga i capi dei neonati a bassa temperatura.

1. Posizionare la manopola PROGRAMMI su . 2. Scegliere Asciugatura automatica (vedi la pagina seguente). 3. Selezionare le eventuali opzioni richieste. 4. Premere il pulsante di avvio .

Allarme . Partenza ritardata . Pre antipiega . Post antipiega . Opzione asciugatura automatica: Umido , Stirare , Appendere , Ripiegare , (Si consiglia di utilizzare unicamente l’Asciugatura Ripiegare).

Lingerie

Asciuga i capi di lingerie a bassa temperatura.

1. Posizionare la manopola PROGRAMMI su . 2. Scegliere Asciugatura automatica (vedi la pagina seguente). 3. Selezionare le eventuali opzioni richieste. 4. Premere il pulsante di avvio .

Allarme . Partenza ritardata . Pre antipiega . Post antipiega . Opzione asciugatura automatica: Umido , Stirare , Appendere , Ripiegare , (Si consiglia di utilizzare unicamente l’Asciugatura Ripiegare).

Delicati (es. Acrilici)

Asciuga i capi delicati a bassa temperatura

1. Posizionare la manopola PROGRAMMI su . 2. Scegliere Asciugatura automatica o Asciugatura a tempo (vedi la pagina seguente). 3. Selezionare le eventuali opzioni richieste. 4. Premere il pulsante di avvio .

Allarme . Partenza ritardata . Pre antipiega . Post antipiega . Opzione asciugatura automatica: Umido , Stirare , Appendere , Ripiegare , (Si consiglia di utilizzare unicamente l’Asciugatura Ripiegare).

Programma Funzione Impostazione Note / Opzioni disponibili Livelli di Asciugatura

Se possibile usare sempre l’asciugatura automatica per i capi, poiché assicura migliori risultati di asciugatura. La temperatura impostata dipende dal programma (opzione materiali) selezionato.

1. Premere più volte il pulsante di Livelli di Asciugatura finché sul display non viene visualizzata la selezione desiderata. Ciascuna pressione avanza , , , , e quindi si ripete. ! Alcuni programmi automatici non possiedono tutte e cinque le opzioni dei livelli di asciugatura. 2. Selezionare le eventuali opzioni richieste. 3. Premere il pulsante di avvio .

Opzioni disponibili Allarme . Partenza ritardata . Pre antipiega . Post antipiega . Carico mini Consultare i tempi di asciugatura suggeriti (vedi Bucato). Gli ultimi 10 minuti di questi programmi sono dedicati alla fase di asciugatura a freddo .

Asciugatura temporiz-zata (180, 160, 120, 90, 60, 30 o 20 minuti)

Se si desidera stabilire il tempo dell’asciugatura usare sempre la funzione di asciugatura a tempo. La temperatura impostata dipende dal programma (opzione materiali) selezionato.

1. Premere più volte il pulsante Asciugatura temporizzata finché sul display non viene visualizzata la selezione desiderata. Ciascuna pressione riduce il tempo da 180, 160, 120, 90, 60, 30 a 20 e quindi si ripete. • I delicati prevedono un tempo massimo di 120. 2. Selezionare le eventuali opzioni richieste. 3. Premere il pulsante di avvio .

Opzioni disponibili Allarme . Partenza ritardata . Pre antipiega . Post antipiega . Consultare i tempi di asciugatura suggeriti (vedi Bucato). Gli ultimi 10 minuti di questi programmi sono dedicati alla fase di asciugatura a freddo .

��������������������� � �������������� ������������������������������������������������������������

��"������������������$���������������������������������������������������

��

��

$�����

C��(���������������������������)���������������������������������������������������������������������������6�����'�����������������2#2�����������������������������$������������������������������������������������>���� ������������������������������-���������������������������.'����������������������������������������������&���������������������������������������$�����������������������>���� ������������������������������$

7��"�������������#�$���#����������������������������������������������������������������������������������������$�3������������������������������������������������������������������������$������ ������������6��������������������������������'���������������������������������$���� ��������6�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������6�����������$

7��'���+,##������������������ ����������������������������������������������������������������� ���!������������������������������������������$�������)��������������������������������������������� ������������������������������9���������� �������������$�#����������������������6�������� �������������������������'��������������������������������������������������������$

7��'������ ��$������/� ���������� �� ������������������ �� 0(�������������������������������������������$������������������������������������������������������$

7��"����$���������( ������������������������������������������������5�������������������,0�����-����������@.$������������������������������������������������������������������� � ��������������������������������$

7��"�����������#�������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������$

7��"�������������#�������������'������������������������������������������������������� ������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$������� �������������� ��6�����$

(����������������������������������O�����4���������������P'O�����4��������������P'�O������4��������������P'�O������4��������������P����O�������P$=�����������������������������+���,�G�$#��������������������������������������������������������������9��������������������������������������������$

B��'���' ������ ���������%�"��$�������������

-���� ����������6�������������������������������6�������������������������� �������������������������������� � �'������;�����6�����������������.$�#������������ ��6������-��������������.������������������������������������������ � �$������������������������������ � �����������������������������������'�������������������������� ����������������������������������������&� �����'��������������������������������������������$�:����������������������������������������� ���������'����������������������������$������������������ ��������������������������������������������������$���������� �������������������������������������������������������� � ������������������� ������������������ ��� ��� ���

��������������������'���������� ����������6������������������������������'�6�������������������D������������$

7�������������������������������������������-��������������������������>���.������������������������������������ �������������������������������������������������$

7 (����������>���������������������������$7 �����������������������������������

���������������$�:��������������������������������������������������������������������������$�=������������������������������������������� ��������������������������$

7 :�������������������������������������������������������������$�(�������������������������������������������������������������>��������������������������������������������$

7 �������������������������������������������������$�������������������������>������������������������������������ ������$

7 �������������������������������������������������������������������>��������������������������$�:������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������$���������������������������������������������������$

7��2���������������������������������������������� ����������������������������&� ���������������������������������������������������������������������������������$

��

��

+����!���� �� ��&����

C�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������$

7���������������������������������������$7�����������������������������������$7���������������������������������������������������������������$

7������������������������������������� ���!����� ����������$

��3����������� ������������������������������� � �$

(��������������������3��������������������������������!������$���������������������������������������������������)*����������)��������A�G�*�������������)��������/�G�

��������������������������������������� ���������'���������������$

,�������

3�)�+�G��?�+888��

����������������������������������������������������' ��������������������������������������������������������������������$���� ��������'�6���������������������������������������������������$3�)� ����������������������������������������������������������+8��������������������������������������������������������'��������� ���� ������������������������������$

0���2 �� ��������� ����

���������������������������'������������ ����� �����������������������������������������������$����������������������������������9�������)

���5�������������������� ���������$

�3�������������������������

���������������������$

����������������������$

,��������������������������37��������������������������������������������������������������������������-�������'���������������������������E�.��� ���������������������������������������������������������������������-����������������������������������.$

7��*�������������-�������������������.$

7������������������������������������������$

7���������������������������������(��-O������������P.'�����������������������������������������������

��������������$����������������������������$

7�����������������������-�����������'��������'��������'��������������'����$.'����������������������� ���������������������������������������� ������ ���������$

#����

,��

�����

����

H���

+8� ��������

�����

�4����

���������

���������

���������

+18��+88��

188��/18��

"88��

+$888��

/88��,88��

+,1��

�������� ��� ����

������������-���������.

������� �����

������� ������

���������� 6

�����������

���������

���������

+$188��+$888��

"88��

,18��

+88��

"88��

/18��

(����������������

188��

/18��(�������� �������

��

��

1/2 carico

Pieno carico

1 Kg 2 Kg 3 Kg 4 Kg 5 Kg 6 Kg 7 Kg 8 Kg 9 Kg Automatica

minuti 30-50 50-70 70-80 80-100 100-120 120-140 140-160 150-170 160-180

A tempo 30 o 60 60 o 90 60 o 90 90 o 120 90 o 120 120 o 160 120 o 160 160 160 o 180

Cotone

Asciugatura Intensiva

Tempi di asciugatura a 800-1000 giri al minuto in lavatrice 1/2 carico Pieno carico

1 Kg 2 Kg 3 Kg Automatica minuti 30-40 40-50 50-70

Impostazione Asciugatura temporizzata

30 o 60 30 o 60 60 o 90

Sintetici

Asciugatura normale Tempi di asciugatura a centrifuga ridotta in lavatrice

1/2 carico Pieno carico 1 Kg 2 Kg

Automatica minuti 40-80 80-140 Impostazione Asciugatura

temporizzata 30 o 60 o 90 60 o 90 o 120 o 160

Delicati (Acrilici)

Asciugatura normale Tempi di asciugatura a centrifuga ridotta in lavatrice

$��������������

,����������������3������������������-������'���������'<����'������.�����������������������������������������������$�3��������������������������������$

,������������������������3��������������������������������������������������$

,���������3������������� ��������������������������$��������������������� ���!������������������������������������������������ ���������$�3����������������������)�� ������������������������������������������������������������������������$

� ������������������

�����������������������������������������������)

7��#���!����� �����������������������������)����������������������������������������� �$

7��������)������������������������'���������������������������������������������������������������������$

7��#���!��������)������������������������������������������������9������������������$

7����������)����������������������������������������������������������� �������������������� �����$�����������������������������������������������������������������������9�������$

7����������������$

7�������������������)���9�6�������������������������������������� ������������9��������!��������������� ���������������$

7��E�����)��������������������������������������������������������������������$����������������������� �������'����������������������������������� ���������) ����������������������������������9������������������������������$

��3����������������������$���������������������������!���������������������������������������������������!$

(�������������������������������������������<���D���E��������)������������������������������@&�������������������������������������������������������$������������������������������������������������������������$������������������������������������������������������������������� ������������������9��$���������������������������������$

� ������������������

��

��

��#�������������������6���������������������������������������������������������������������������$�#��������������������������������������������������������������������������������$

+���� ����� � ��� 7 (���������������������������N��������������������

�����������-��������������������.���������������������������������������������������������������$

7 (�����������������������������������������������-�����������������.���������!��������'���������������������������������������������������'���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������$

7 (�������������������6�������������������������������������������$

7 3���������� �������������� ��������6�������������;��������������������������$

7 ����������� ������������������������������������������������������������$

7 3������������������������������ ������������������������$������� ���'����������� ������������������������������������������$������������������������������������������������������������������ �����������������������$

7 �������������������������������������������������������������������� ���������$

7 ( �������������������������������������������������������� ������������$�(������� ���������������������� ��������������������������������������������������������������� ��������� ���

7 3���������������� ����������������� ������������������� �������������������������������� ������������ �������������������� ���������$

7 E�������������� �������������������������������$7 (������������������� ������������5��������

��������)������������� ��������������6������������$

7 3������������� ���������������������'�������������������������� � ������������������������������������������������������ ��� ��� ���

7 3������������������������� �������������������� ���������'���������������� ������������ ���������������������$

7 3���������������� ����������-���������������������������� ��� ����������

7 3�������������������������������$7 ����������� ������������������������������

� ���������'������� ����� ���������������$( �������������������3<3������������������ �����������������������������$

7 �������������������������������������������������������������������������������������������������

7 3����������������������������������������������$

7 3�����������������������������������������������-������������'������'�����'��������'���������'���������������������������������'�������'�����'����������������������������������������������.'������������������������������ ������������� ���!��������������������$

7 3���������������'������������������������������'��������������������������������'��������������'�����'������'�����������������'����������������� � �'�����������������������������������'����������������$

7 ���������� ����������������������'����������������������������-���������������������.$

7 3�������������������'������������������������$7 3���������������������������������������$7 ����������������������������������������

���������������$7 3������������� ���������� ���������������������

����$7 �������������������������������������� ��� ��� ���7 ��������������������������������� � �����������

������������ ��� ��� ���7 ������������������� ���!����������������������

�� ��� ��� ��$7 ������� ���������������������������� ���������$7 3����������������������������������� ���������'������;

�����������������������������$7 ������������������������������������������������

������ ��������� ��$7 �� ���������������������������������������������

������� ���$������3Q�<3�)���������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$

������$���������������������������3��� ����������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ���!��������������������������������������������������������������$7 ��������������������������������)�����������

�������������'����%������������������������ ���������$

7 �������������������������������������������'������������������������������'� ������������������������������������������� ���������$�������� ������������������������������������ ������������������������9�����������������������������������$

��������� �� ���� � ����� ������! ��2�(���������������,88,>AB>���������������������������������������������������-����.'����������������������������������������������������������������������������������������������$�L����������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������$���������������������������6�������������������������������������������������������������$������������������������'������������������������������������������'����������������������������������������������������������������������$

/�������� � �� ���� ����� ���� ������&� �� 7 ���������������������'������������������������

�������� ���!����� ������������-����������������������������������������������������������.$��� ����������������������������������� �������$

7 =����������������� ���������������������������������������)����������������������������������������9������������������$

7 ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��� ��$

!! �� �� � ����� ��� ���

��

��

��� ������ �� ������� ������ � � ������

������������� ���������� ���������6������������'������;��������������������������������������������$

%�������� ����������������������������6���������������������������� �������)��������������6� �������������������������������������������������������������� �������$�������������� ��������������� ������������������� ����������� ��������������������������� �����������$�3�������������������������������������������������� ����� ���������� ���������������������������������������)�������������������������������������������9�������$�������'�������������������������� ���������$��������������������������������������� ���������������!�����$

�������������������)+$�������������� �����������������������������������!�����$,$������������������������������$/$����������������������������������������������������$���������������������������������������������������������������������� ���������$

��3������������� ��������������������������������������������������$

$������� ��� �� ��������������������������������������������������������������9��������-�������.������������������������������ ���������� ���������$

%�������� ��� �� ��������������������������������������������'��������������������������������������������������$������������������������������������������������������������'������������������������������������������������������ ���>����������������� ���� ���������������������$�#�������������������������������������������������� ���������$

+!���� ���� ����� ���� ������������ �����3������������������������������������� ���������������������������������������������������'� ����������������������������$��������������������������������������������������������� �����������������������������������$

%�������� �������;������� ������ 7 �����������������������-���������.�� ���!�������������������������� ����������������������������������������� �������������������������� ������������������������������������������������$

������������������������)+$ ����������� �������������������������������������������$

,$ �����������������������������������������!�����'��������������������������������A8R�����������������' ��������������������������������������� ��������$

/$ ����������������������������������������������������� ���!��������������������������� ��'����������������������������������������$

%�������� �������������� 7 (���������������������������������������������������������������������������������������$

7 �������������-�����B�����.������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������������������'������������������$�������'������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������$

��3������������������������$��( ������������������������������������������������������������������$��*������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���$

,���������������������������

*��.����������$���

,���������������������

!��

!���

(�����

"�������

4�������

"������

������

*��.����������$���

$���� ������ ����

��

�"

%�&� ��� ��������

$��� ���&�&����D�+������4

7 (����������6�����������������������������������������������������������$

7 � 6����������������������������$7 ������������6�������$���������������������������������������������������$7 ���������������������������������������������������� ���������������������������$

7 (���������������6��������������������$7 ���������������6�������������������������������������������$7 3���6����������������������EE�<�����������������������$

7 :��������������������������������������������������$7 :����������������������������&���������� ��������� ����������6�������������������������������$���������� ����������� �������'��������������������������������������)����������������� ����������������������!������������������ �������$

7 �������������6������������������ ��� ��� ��$7 �������������������������� � �������������������S�(����������� ����������������������������������������������������� ��� ��� ��$

7 ���������������������������������������� ��� ��� ��$7 (�������������������6�����������������������������������������

�������"���������$7 3���6�������������������������������������������� ����������������

������$7 (������������������� ����������������������������������������� ��������� �"��

�� ��� ��� ���7 ����������������������������������$7 ( ����������6�����������������������$

7 �������������������������� � ������������������6������������ ���������������$�3������������������������������������ � �'��������������������������������������������������� ������������������������������������������� ��� ��� ��$

7 :�������)������������� ���������� ������������������6������$���������6����������������������������������������������������������������������������������������$

� ������������������������������������� �������������������������������0���$������������������������������������ �����!������������������� �������������'�� �������������������������������������$�������������������������������������������������&������������������������������������������������������������������� ���$

7 ������������@�����������������*+8���*+1'����������� ���������������������������'���������������������������������-�����D���������.$�#�����'�������������������'����������� ������������������������������������$��������������������������*+8���*+1���������������������������������������� ���$���������������������������������������������������������������������������������������� ���$

7 ( �������������������������!�O����P$������������������������<�><����������>��������/��������$����������@���������������������������/��������'� ������ �������������������������������������!$

7 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$��������������������5������������������������� �����6�������$

7���#�����6�������'������������N�������������6���������������������������$���������������������������������������'��������������������������$

3�������������������������������������� �������������������������������������'������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������$

%�&� ��4

*������������ �������� 9

������������������������������!!��9

��� ��������������������������2�9

*�� ����� +!���� ��3��� ���� �������������������� �1���������� ������� ��9

*�������+!������3���1���� �������� ��� ���� � ��� �������� �����3������1��� �9

������������� ������ ������������:�������� ���� !���9

+��� �������� !� � � !����������� ������ � ,� � ����� ��� ��� � �� ��� ���� ���� �������� � ��������� �������������� �����9

+��� �������� !� � � &� ! � �� !�����������E�8�>�������� ����9

��� �������� � ��� � ����� ���&�������� � �������������9

*F��������� �1�������� �������������� ��� �������� ��9

�'

��

����� ���� ���!��"����������"���

�����������������!�� �������������������3������=�����3�������+AA$+AA$+AAT$=������������!�������������������������������������������������������������������������������������9�����������������������������$:�����"�����������"'�����������������������'��������������������������������$

T������������+0',1��������������������������-���������.����(��$���E��$������8C)88�����+C)/8'������$������8C)88�����+/)88�����1'1C��������������������������-���������.����(��$���E��$������+C)/8�����8C)88'������$������+/)88�����8C)88�����������������'�����������������������������$���������������������������������������������������������������� �������������������������$(����������������������������������������������������������� �����������������&����������������������������������������UUU$�����������$���$

%��������� � ���� ����$ ������������� ���4

7���������������������������������������������������������6������������������������������������������������������������������ ���7���������������'����������� �����������������������9������������������������$

���������������� ����$ ������������� ���4

7�3���'�������������������������&7������������������&7���������������&7��������� ����&7���������������� ����������-D��$.&7��������������������-�>3.����� ���������$#������������������������������ ��������������������� ���5$

/����&�

#��������������6�������������������$������������������������������������������������������������������ �������������������������������������� ��������!��������������'��������������������������������������������������������$������������������������ ����������� ����������'������������������������������������$�������������������������������������� ������������������������������������������������!$

%����������������!�

7��������������������������������������������3B++,+$

�������� -�3B++,+. �������������������� ���������������� <��������������������

�������������� ��������������������� A�G� ��������

������������������� ��������������������� A�G� �����

������������������� ������� /�G� ��������

��2���3������������C����������������������������$������������������������������ ���

������ � �� � � ����� �����1������ ���� �� �� ������� ���! �$004

�� �BB�D-�D$00� <��������!�� �� &����� � ���� =G�� '-D���D$00� -�D��D$00� -�D�'D$00� <$�����&����;� � ������� ����=9

����� ���

��

�-

�B

��

�9>65=86A�6�6=%86�6