» e'I'i. O*- .- .V - digibess.itTO0339... · cotonificio valle di susa societÀ per azion -...

» ' I e " . ' i * O - - . .V"

r

COTONIFICIO VALLE DI S U S A

SOCIETÀ PER AZIONI - CAPITALE VERSATO L. 1 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0

S E D E L E G A L E IN M I L A N O

T O R I N O : CORSO R E U M R E R T O , 8 - T E L E F O N O 45-38<*

FILATI E TESSUTI GREGGI E TINTI DI COTONE - CANAPA F I O C C O - R A J O N - e c c .

*

Tenuti " ci Vll&lin,,

S T A B I L I M E N T I :

TORINO - COLLEGNO - PIANEZZA - S. ANTONINO • BORGONE - BUS-SOLENO - SUSA - PEROSA ARGENTINA - MATHI CANAVESE - CALUSO SAN GIORGIO CANAVESE - RIVAROLO CANAVESE - ROVIGO • ADRIA

CAMERA COMMERCIO INDUSTRIA AGRICOLTURA DI TORINO

M O V I M E N T O A N A G R A F I C O ISCRIZIONI DAL 15 LUGLIO AL 15 AGOSTO 1947

201.611 - F R A N C O N N A T A L I N A c h i n c a g l i e r i e - Savu lz l o d . Ulz io

201.612 - A R M A N D F R A N C E S C O c o m m . c o m m e s t i b i l i latte vino, e l e g n a - P i n e r o l o , v i a S o m m e i l -ler , 4.

201.613 - ¡MURANO E M I L I A - latteria , s p a c c i o b e v a n d e a n a l c o o l i c h e -C o l l e g n o , .via A . D u c a d ' A o s t a , 1.

201.614 - R I V A G I A C O M O & C. - s o -c ie tà i n a c c o m a n d i t a s e m p l i c e d i -s t r i b u z i o n e energia, e le t tr i ca P o n t C a n a v e s e .

201.615 - O D D I C I N I O S V A L D O - a m -b u l a n t e o r o l o g e r i a e art. a f f in i -I v r e a , v ia A r d u i n o , 38.

201.616 - A N T O N I O L A R E N Z O -c o m b u s t i b i l i s o l i d i - T o r i n o , v ia B a v a 26.

201.617 - B E C H I S G I O V A N N I , a u t o t r a -s p o r t i - M o r i o n d o T o r i n e s e .

201.618 - F U R B A T T O C A M O L E T T O s o -c i e tà di fa t to - a u t o t r a s p o r t i - V o l -p i a n o , v ia U m b e r t o 16.

201.619 - S T R A Z Z U S O F R A N C E S C O -c a l z a t u r e - T o r i n o , v ia S. D o n a t o n u m . 4-bis .

201.620 - S T O L A E D O A R D O - f ru t ta e v e r d u r a - T o r i n o , v ia Pr . A m e -deo. 23.

201.621 - M . BOERI.S s o c . r e spon . l im. -c a r b u r a n t i , o l i i lubr i f i cant i , f o r n i -t u r e per a u t o m o b i l i e c a r r o z z e r i e - T o r i n o , v ia C a b o t o 30.

201.622 - T E S S I L M E C C A N I C A s.r.l . -industr ia m e c c a n i c a - T o r i n o , vi i . Ot tav io R e v e l 17.

201.623 - C A R I T A ' L O D O V I C A - pas t i -ficio e g e n e r i alimentarti - T o r i n o , v ia C ibrar i o 102

201.624 - A S T E G I A N O C R I S T O F O R O -autotrasport i - T o r i n o , c o r s o R e U m b e r t o 122.

201.625 - G I O R D . E N A P I E T R O - a u t o -t raspor t i - T o r i n o , c o r s o V i t t o r i o E m a n u e l e , 76.

201.626 - B O R G N E T T O rag. g e o m . F O -S C O L O - r a p p r e s e n t a n t e - T o r i n o , v ia B e r g a m o 16.

201.627 - S E G H E R I A M O i L I N E T T A di C O C H I S M A R I O - l a v o r a z i o n e le -g n o - Pess ione , st. d i R iva 45.

201.628 - C H A L P A R T U R O - l a b o r a t o -r io m o b i l i - Susa, v ia F. R o l a n d o , n u m . 62.

201.629 - A N N A M A R I A S O U B E R A U P I Z Z I - tessuti - T o r i n o , v ia M a -ria V i t t o r ia 28.

201-630 - F R A N C E S E F R A N C E S C A -bo t t ig l i e r ia - T o r i n o , p . I n d i p e n -d e n z a 4.

201.631 - S T E F A N O P I E T R O - vetrer ia - T o r i n o , v ia M . V i s c o n t i 18.

201.632 - I M P R E S A C O S T R U Z I O N I E D I L I S T R A D A L I G E O M . F O R N A S & P A V E S I s.r. l . I .C.E.S. - i m p r e -sa c o s t r u z i o n i edi l i - T o r i n o , via C o r d e r o d i P a m p a r a t o , 11.

201.633 - G R A S S I N O V A L E R I A N O -ca lzature i n g e n e r e - S t r a m b i n o R o m a n o .

201.634 - V I G O G I O V A N N I - c o m m . p n e u m a t i c i , l a b o r a t o r i o d i r i p a r a -z ion i - T o r i n o , p . C a r d u c c i 171.

201.635 - A L C I A T I M A T I L D E & V I N -C E N Z I N A sore l le , s o c . d!i fa t to -m e r c e r i e , tessuti , p r o f u m e r i e - T o -r ino , v ia Nizza 97.

201.636 - A L L E M A N D E M I L I A N O - u f -ficio c a m b i a v a l u t e - B a r d o n e c -ch ia , s ca l o f e r r o v i a r i o .

201.637 - O L I V E T T I G. B A T T I S T A U B A L D O - m a c e l l e r i a b o v i n a -T r a v e s , f raz . V a l e r b a 1.

201.638 - G U I O T A L B E R T O f u M i c h e -le - c o m m . l e g n a m e a l m i n u t o -Fenestre l l e , f raz . M e n t o u l l e s .

201.639 - F E R R E R Ò A N D R E A - m a c e l -leria - C a r m a g n o l a .

201.b40 - B O G G I O M I C H E L E - a m b u -lante c a l z a t u r e - Salassa, v ia T o r i -n o 26.

201.641 - E R C O L E A L E S S A N D R O - a r -t i co l i e l e t t r i c i Idrau l i c i casa l ingh i -T o r i n o , via F r e j u s 112.

201.642 - M E L L A N O M A R I O - c o m m e -st ib i l i i n g e n e r e - T o r i n o , c o r s o S v i z z e r a 127.

201.613 - B E L C H I E R I A D O L F O - arn-b u . a n i e f rutta e v e r d u r a - T o r i n o , c o r s o Chier i 172.

201.644 - AERINO M A R I A N N A - p a n e t -teria - T o r i n o , v ia V i l ' l a r focch iar -d o 7.

201.645 - C A R N I N O E M M A - r iv . p a n e , d r o g h e r i a - T o r i n o , v ia Be inet te 2.

201.646 - G U A S T A V I G N A M A R C O -c o m b u s t i b i l i so l id i - T o r i n o , via G. V e r d i 24.

201.647 - C O S S O G I U S E P P E - i n g r o s -so g e n e r i agr i co l i - P iobes i , c o r s o Italia 16.

201.648 - C A R I T O & V A C C A N E O SOC. d i f a t t o - au to t raspor t i - Tonino , v ia ¡Sant 'Ottavio 32.

201.649 - G R E M O Q U I N T O - a m b u l a n -te f o r m a g g i latt ic ini - Orbassano , v ia Ga i dei Quart i 6.

201.650 - B O G G I O F R A N C E S C O - f o r -n o castagnacc i , c o c o m e r i , f a b b r . gelali! - T o r i n o , c . R e g i n a M a r g h e -rita 80.

201.651 - (FALCO B A R T O L O M E O -comibusitibdli s o l id i - T o r i n o , c o r -so R a c c o n i g i 136.

201.652 - C E N T R O C O M M E R C I A L E D I ' I M P O R T A Z I O N E ED E S P O R T A -Z I O N E s.r.l . C E C O I M E S - i m p o r t a -z i o n e espor taz ione d i quals iasi m e r c e - T o r i n o , v ia C r i s t o f o r o C o -l o m b o , 32 b is

201.653 - i S A T T A N I N O I N E S - artico.ll di m o d a c a p p e l l i p e r s ignora , guant i , s c i a r p e e c r a v a t t e - T o r i -no, v ia B e r t h o l l e t 15-A.

201.654 - M E M E O G I O V A N N I - r a p -presentante a c c e s s o r i auto - T o -r ino , via P. M i c e a 18.

201.655 - B A L L E R I N I G I U L I O f u G a l -laste - d e c o r a t o r e - T o r i n o , c . B . B r i n 82.

201.656 - B O R D I G N O N C A M I L L O -a m b u l a n t e u o v a , b u r r o , p o l l a m e -T o r i n o , v ia D r u e n t o 10.

201.657 - V I R A N O C E L E S T I N O - a m -b u l a n t e f e r r a v e c c h i - T o r i n o , c o r s o V e r c e l l i 3.

201.658 - M O N D O G I U S E P P E - a m b u -lante m e r c e r i e , c h i n c a g l i e r i e - T o -nino, v ia L e m i e 20.

201.659 - T R E V 1 S A N U G O - l a v o r a z i o -n e art ist ica d e i meta l l i - T o r i n o , v ìa R o n d i s s o n e 11.

201.660 - S C A L E A I G N A Z I O - a m b u -lante f rutta e v e r d u r a - T o r i n o , v ia G i o b e r t i 53.

201.661 - SOC. F I N A N Z I A R I A M O B I -L I A R E SO FI M O soc . p e r az. -o p e r a z i o n i finanziarie di natura m o b i l i e r e - Tonino , p . S o l f e r i n o 3.

201.662 - O I T A N A A N N A - c o m m e s t i -bili , d rogher ia - T o r i n o , via V a l -g i o i e 30.

201.663 - soc . r espon . l im. I T A L I A N A C O M M E R C I O E S T E R O S I C E C -c o m m . i m p o r t a z i o n e e d e s p o r t a -z i one m e r c i - T o r i n o , c o r s o M a s s i -m o d ' A z e g l i o 22.

201.664 - A C C A di I S I D O R O U P P E R T c o m m . ingrosso p r o d o t t i c h i m i c i industr ia l i - T o r i n o , c o r s o S. M a r -t ino 8.

201.665 - A N D R I E T T I I V O - p a n t o f o l e -T o r i n o , v ia B o r g a r o 49.

201.666 - F R A N C O B A T T I S T A - a u t o -t rasport i - T o r i n o , via L i v o r n o 15.

201.667 - S E V I E R I S A B A T I N O - a u t o -t rasport i - T o r i n o , v ia C o t t o l e n -go , n . 23

201.668 • M O R E C H d i O R E C C H I A C O R N E L I O - c o n f e z i o n i m a g l i e r i e - Tonino , largo G. Cesare 98.

201-669 - A L E S S A N D R O C A S S I N -agente di c a m b i o - T o r i n o , via D o n M i n z o n i 14.

201.670 - P A N I E R S U F F A T D A N T E -ind . l e g n a m e - Pont Canavese .

201-671 - B E R T O N E T E R E S A - c o m p r a v e n d i t a stracc i , meta l l i , carta i n -g r o s s o e m i n u t o - Ivrea , c o r s o V e r -ce l l i 44.

201.672 - N I C O L A E L I S A B E T T A -c o m m e s t i b i l i - T o r i n o , p. V i t t o r i o V e n e t o 19.

201.673 - R U B I O L O D O M E N I C A - c o m -mest ib i l i , d r o g h e - T o r i n o , v ia V a l p e r g a Caluso 3.

201.674 - P U L E O P I E T R O - c o n f e z i o n i b i a n c h e r i a da u o m o e af f ini - T o -r i n o , c o r s o S. M a u r i z i o 34.

201.675 - C A G L I A P R I M A di M a r i o -m a c e l l e r i a c a r n e b o v i n a - T o r i n o , c o r s o Palestra 1.

201.676 - S A N N A G I U L I A - auto t ra -s p o r t i - T o r i n o , v ia L a g r a n g e 8.

201.677 - M A P d i Z A N E I F I O R A V A N -T I - l avor i art . p las t i c i - T o r i n o , ' v ia P . Baget t i 12.

201.678 - FENO'GLIO T E R E S A - b i a n -c h e r i e , m a g l i e r i e - T o r i n o , c o r s o V i n z a g i i o 24.

201.679 - V O L P E M A R I A - car to ler ia , g i o rna l i - T o r i n o , v . V a n c h i g l i a 10.

201.680 - V I L L A R B O I T O G I U S E P P E -a m b u l a n t e m e r c e r i e - T o r i n o , v ia R a v e n n a 5.

291.681 - B O N A U D O C R I S T I N A - c o m -mest ib i l i , pasta f r e s c a - T o r i n o , v ia de l l e O r f a n e 26.

201.682 - S O U B E R A N F R A N C E S C O -a m b u l a n t e latt ic ini , uova , s c a t o l a -m e , f rut ta , v e r d u r a - M e a n a d i Susa.

201.683 - G A R B O L I N O R I V A P I E T R O -sa lumer ia - T o r i n o , v ia A . C e c c h i n u m . 39.

201.684 - V E N T U R I N I N I C O L O ' - u f f i -c i o i n f o r m a z i o n i c o m m e r c i a l i - T o -r ino , v ia B e r n a r d i n o Gal l iar i 12.

201.685 - C O R T I R O S A - pr ivat iva , m i -nuter ie , p r o f u m e r i e - T o r i n o , c o r -so Monca' l ierl 31.

201.686 - R A V E R A D O M I T I L L A - p r i -vat iva , m i n u t e r i e , p r o f u m e r i e - T o -rifto, via P. B e l l o 41.

201.687 - C A P E L L O L U I G I d i F l o r o -bo t t i g l i e r ia - T o r i n o , via R. M a r -tore l l i 100.

201.688 - R E Z Z I N L O R I S - la t ton iere -T o r i n o , v ia P i n e r o l o 3.

201.689 - S A N T ' O L I M P I O s.r.l . - l a v o -r a z i o n e s o t t o p r o d o t t i del riso -T o r i n o , c o r s o V i n z a g i i o 5 bis .

201.690 - P A S Q U A L E R O M A N O - la t -ter ia - Se t t imo T o r i n e s e , via M a z -zini 13.

201.691 - E S E R C I Z I O I N D U S T R I E R I V O I R A E.I.R. s o c . p e r az. -p r o d u z i o n e e c o m m e r c i o d i q u a l -siasi gas - T o r i n o , c o r s o N o v a r a n u m . 125.

201.692 - G R O S S O B A R T O L O M E O -c i o c c o l a t o pas t i c ce r ia - T o r i n o , p iazza Caste l lo 83.

201.693 - SOC. E S E R C I Z I O S T A B I L I -M E N T O G I L A R D I N O S E A S s. r. 1. - p r o d u z i o n e abit i c o n f e z i o n a t i e m a n u f a t t i i n g e n e r e - T o r i n o , v ia G a r i b a l d i 57.

201.694 - C A P O D I C A S A A G O S T I N O -filatura tessitura - G i a v e n o , v ia X X S e t t e m b r e 7.

201.695 - C A S E T T A G I O V A N N I -auto t raspor t i - T o r i n o , v ia O r -v i e to 14

201.696 - s. r . 1. A M E R I C A L A T I N A trasport i e i l c o m m e r c i o - t ra -sport i p e r c o n t o p r o p r i o e di t e r -zi - T o r i n o , c o r s o D u c a d e g l i A b r u z z i 18.

201.697 - L A S T E L L A V I N C E N Z O -auto t raspor t i - T o r i n o , v ia Carlo A l b e r t o 35.

201.698 - P A L M E R O & C A R O S S O SOC. <M f a t t o - au to t raspor t i - T o r i n o , v ia T o n a l e 17.

201.699 - G E N I N A T T I T O G L I G I O -V A N N I - panet ter ia d o l c i u m i p a -s t i c ce r ia c o m m e s t i b i l i gener i a l i -m e n t a r i - Cantoira , f raz . Centro

201.700 - M E R L O E V E L I N A - latte -Ros ta , via Chiesa 7.

201.701 - A B A T E D A G A P I E T R O -a m b u l a n t e u o v a c o n i g l i po l l i o v i -ni - Cavour , v ia Goiito 3.

201.702 - B E R T O N E C A T E R I N A - riv. p a n e past i ccer ia - T o r i n o , c o r s o R a c c o n i g l 194.

201.703 - P E R R E N O S T E F A N O - i n -d u s t r i a p e r past i f i caz ione - San F r a n c e s c o al C a m p o .

201.704 - A U T O F O R N I T U R E d i R O S -SO & C. T O R I N O - soc . in a c c . s e m p l . c o s t r u z i o n e v e n d i t a a c c e s -s o r i p e r auto - T o r i n o , c o r s o L e c -c e n u m . 51.

201.705 - U N I O N E T E S S I L E P I E M O N -TESE U.T.P. soc . respons . l im. -¡industria mani fat tur iera c o m m . tessuti in genere - Tor ino , piazza So l f e r ino S.

201.706 - M O M I L U I G I A - a m b u l a n t e d o l c i u m i frutta secca - Tor ino , via. Pa lazzo d i Città 5.

201.707 - I M M O B I L I A R E DRU.ENT soc . p e r az. - acquisto vendita g e -st ione l ocaz ione amminis traz ione terreni fabbr i ca t i e costruz ioni -Druent , via Servi,glia 8.

201.708 - C O L O M B I N O GIULIO - l e -gna a r d e r e e c a r b o n i - No ie , via G e n o v a 7.

201.709 - T U R I N E T T I G I O V A N N I -drogher ia gener i d ivers i - Ala d i Stura, borgata Prussel lo .

201.710 - PAPURE.L B E G I N M A R G H E -R I T A - terragl ie - Co,rio Ganav., c o r s o Regina Margherita .

201.711 - G A M A R I N O M A R I A GIU-S E P P I N A - c a f f è ristorante - Gas-sino, piazza Chiesa A n t o n i o 2.

201.712 - B E R T O T T I D O M E N I C O -a m b u l a n t e f rutta e verdura - Ca-stellamcmte, f raz . S. A n t o n i o 104.

201.713 - R I S T O R A N T E L O C A N D A d i CORIO E D V I G E - r istorante l o c a n d a - Brusasco Cavagno lo , fraz. Pomare t to .

201.714 - O F F I C I N A M E C C A N I C A P E I R O N E M I L I O - l avoraz ione m e c c a n i c a in genere - Piossasco , v ia Susa 46.

201-715 - C A R B E S N A s. r. 1. - c o m m . d is tr ibuz ione depos i to d i c o m b u -stibil i nazional i e d esteri - Tor ino , c o r s o Franc ia 20.

201.716 - P E T T I T I M A R I O - pastaio - Piofoesi Tor inese , c o r s o Ital ia 11.

201.717 - P E N T E N E R O ENR'ICHETTA - a m b u l a n t e m e r c e r i e e c h i n c a -gl ierie - Tor ino , via Gar iba ld i 11.

201.718 - B E R T O T T I D O M E N I C O -c o m m . ingrosso l egnami - Castel-lamonte , f raz . S. Aritonio 10.

201.719 - G I U G H E L L O EU GEN IA -macel ler ia - Castel lamonte, v ia Sp ineto 45.

201.720 - G R O S S O C A T E R I N A - l e -gna e c a r b o n i - Tor ino , via A s -sisi 36.

201.721 - B A R I L E A N G E L O - auto -trasporti - Niche l ino , v ia T o r i n o n u m . 12.

201.722 - P E S A N D O M A R T A - a m -bu lante f rutta e verdura - M o n -talto Dora .

201.723 - G A L L E A N O M A R I A C A R O -L I N A - ca lzature - None , piazza Cavour 2.

201.724 - I.C.E.S. I M P R E S A C O S T R U -Z I O N I EDILI S T R A D A L I del rag. G I O V A N N I B A R E L L O - c o s t r u -z ione edil i - s e d e VERCELLI , v ia Lavina 24 - filiale TOSINO, via Massena 103.

201.725 - B R U N E T T O G I O V A N N I -a m b u l a n t e m e r c e r i e - Tor ino , corso M o n c a l i e r i 198.

201.726 - MEDI S A N di P E S T I C C I O V I T O - lavoraz ione garza, c o t o n e idrof i lo , t e rmometr i , s ir inghe, m a -teriale i g i en i co ecc . - Tor ino , c o r s o Reg io P a r c o 35.

201.727 - F O R L I N O N O R I N A - riv. pane - Tor ino , via Cigna 77 e via G o v e r n o l o 4.

201.728 - R O M E O D O M E N I C O - c o m -bust ib i l i so l idi f o ragg i - Tor ino , via S. R o c c h e t t o 2.

201.729 - M O N T I E R N E S T O - a u t o -trasporti - Palazzo Canavese, via Cascina M e r o 1.

201.730 - N A D A L I N M A R I A O L G A -commest ib i l i - T o r i n o , via L i v o r -n o n u m . 12.

201.731 - G I L A R D I E N R I C O - a m b u -lante magl ier ie e m e r c e r i e - T o -rino, via D o m o d o s s o l a 45.

201.732 - A U T O T R A S P O R T I C H I A -B O T T O & M A L A B A I L A soc . n o -m e co l le t t ivo - trasporti in g e n e -re - Tor ino , via Isonzo 72.

201.733 - I M P R E S A C O S T R U Z I O N I EDILI E D R E N A G G I M O N T A N I d i S A G G E S E ING. LUIGI & C A -S T A G N E L I F R A T E L L I s. r. 1. -cos truz ione edil i e d renagg i edil i m o n t a n i - T o r i n o , c o r so F e r r u c c i n u m . 24.

201.734 - M A S S A A L E S S A N D R O -bar bott igl ier ia - Tor ino , via G. Verd i 20.

201.735 - T R A V A G L I O T E R E S I N A -a m b u l a n t e salumi f o r m a g g i - T o -rino, v ia S. Giulia 2.

201.736 - M O L L E A SILVIO - s a l u m e -ria - Co l legno , c o r so Franc ia 257.

201.737 - D E L T O R C H I O E M I L I A -commest ib i l i - Co l legno , via L a -tinia 2.

201.738 - C A M E R L O A L B E R T O - m i -nuto legna e c a r b o n e - Co l legno , via A d u a 9.

201.739 - R O S S O M A R I O - r a p p r e -sentante c o n c e r i a pe l lami e fabb . c inghie - Tor ino , via B e a u m o n t 3.

201.740 - L A N F R A N C O P I E T R O -mace l ler ia - Co l legno , v ia le L i -'bcrtà 3

201.741 - M O N D I N O E T T O R E - a u -totrasporti - Tor ino , via Saluzzo num. 99 bis.

201.742 - T O S C O A N N A M A R I A -commest ib i l i v ini p r o f u m e r i a d r o -gheria - T o r i n o , corso Gabetti 11.

201.743 - M O T T A P I E T R O - autotra -sporti - Chivasso , via T e o d o r o 2.

201.744 - C A R R A R A A L B E R T O - a u -totrasporti - Tor ino , via Caboto n u m . 58.

201.745 - T A U R I N I A C O M P A G N I A E U R O P E A D I A U T O P U L M A N N soc. per az. - industria turistica ed autotrasport i - Tor ino , via A r -gentero , 2.

201.746 - G I O R D A N O ENRICO - m o -'totrasporti - Tor ino , via B a r b a -r o u x 39.

201.747 - B A R D E L L I M A R G H E R I T A - ambulante m e r c e r i e e c h i n c a -gl ierie - T o r i n o , via Orsiera 13.

201.748 - F O N D E R Ì A P O Z Z O S T R A -D A soc. respons . l im. - f ond i ta di ghisa e d i meta l l o in genere - Tor ino , via Vandal ino 35.

201.749 - A B S I D E G I O V A N N I - a m -bulante i n d u m e n t i e vest iari -Tonino, stradale Chieri 168.

201.750 - B O E L L A F R A N C E S C O -ambulante s to f l e - T o r i n o , via Giovanni B a u d a c c i o 7.

201.751 - C I Z E T A di C A R L O Z A M -PINI - pubb l i c i tà - T o r i n o , via Cavour 8.

201.752 - F E R A N T IVONE - a m b u l a n -te f rutta e v e r d u r a - Tor ino , via Arquata 23.

201.753 - I S T I T U T O F A R M A C O L O G I -CO I N T E R N A Z I O N A L E s. r. 1. -ind. c o m m . special ità f a r m a c e u t i -che - Tor ino , via A l p i g n a n o 16.

201.754 - T E C N O M E C C A N I C A dli O G -GERO V I T T O R I O - o f f i c ina m e c -canica - T o r i n o , via R o c c a f o r t e 7.

201.755 - PICCO E R N E S T O & G A R I -GLI O G I U S E P P E soc . fatto - m o -latura e argentatura vetr i - T o -rino, via Sestr iere 10.

201.756 - SOC. S I M P E X r. 1. Soc ietà Italo Svizzera per il c o m m e r c i o es tero - c o m m . impor taz i one esportazione mater i e p r i m e - T o -rino, via S. A g o s t i n o 7.

201.757 - s. r. 1. L A B O R A T O R I O F A R -M A C I A S A N C A R L O - p r o d u z i o n e specialità f a r m a c e u t i c h e - T o r i -no , via G. Giol itt i 2.

•201.758 - L A N T E R M O & F A S C I O SOC. n o m e col i . - industr ia ovatta e ovattina - T o r i n o , via Juvara 10.

201.759 - SOC. B O S C H I V A A G R I C O -L A P A D A N A soc . per . az. - i m -p ianto bosch i e l oro s f rut tamento - Tor ino , via P. M i c c e 15.

201.760 - SOC. A G R I C O L A V A L D ' O R -C I A s. r. 1. - acquis to ben i i m -m o b i l i - T o r i n o , via G. A m e n d o l a n u m . 12.

201.761 - E L D A P A L I A G A i n S T R U G -GIA - d rogher ia c o m m e s t i b i l i -Tor ino , via R o c c i a m e l o n e 13.

201.762 - I N D U S T R I A C H I M I C A O R -G A N I C A B E R T A L O T - lavoraz io -ne d i c h i m i c a organica - Luserna S. Giovanni .

201.763 - M E N I N G I S E L L A - a m b u -lante m e r c e r i e - Tor ino , via Conte V e r d e 11.

201.764 - F E R R A R I S S E C O N D I N A & R E V E L L O A D E L I A scic, fat to -combust ib i l i so l id i - T o r i n o , via Mercant i 10.

201.765 - P A R I S I M A R I O R E N D A F I -L I P P O & E M A N U E L E V I N C E N -Z O soc. di fatto - riparazione m a -ni fat turaz ione calzature - V a l p e r -ga Canavese.

201.766 - E M.A .F . E m p o r i o Magl ier ie A f f i n i Filati di DE L A F O R E S T dott. Emil io - ingrosso magl ier ie filati affini - Tor ino , via Mercanta num. 16.

201.767 - C A S E L L A T O A L C I D E - a m -bulante frutta secca e do l c iumi -Tor ino , via Saorg io 56.

201J768 - C A M P E R Ò C L E M E N T E -ambulante f e r r a v e c c h i e stracci - Tor ino , via Stradella 233.

201.769 - G R A G L I A G I U S E P P I N A -autotrasport i - Tor ino , c o r so P. O d d o n e 44.

201.770 - P R O V V I D O N I P I E T R O & R O S S E T T O G I O V A N N I soc . fatto - autotrasport i - Ivrea, v ia S. G i o -v a n n i Bosco 16.

201.771 - V I S C A G R A Z I A N O - a m b u -lante m e r c e r i e e ch incagl ier ie -Tor ino , c o r s o P a l e r m o 17.

201.772 - R O N C O A N T O N I O - auto -trasporti - Tor ino , via Mazzini , n. 39.

201.773 - F U L L O N E «GIUSEPPE - a m -bulante m e r c e r i e e ch incag l ier ie - Tor ino , via C. A lber to , 34.

201.774 - E T E R N O M A R I A - a m b u l a n -te f o r m a g g i s ca to lame b u r r o u o -v a sa lumi e o l i o - Tor ino , via Bozzo lo , 43.

201.779 - P A S C H E R O G E R M A N A -a m b u l a n t e fiori f r es ch i - Tor ino , c G Cesare 129

201.776 A U D I B U S S I O GIUSEPPE - sa-lumeria mattato io e commest ib i l i - S. Mauriz io C.se, f raz . Ma lan -ghero , 82.

201.777 - F A L C H I C A R L O - auto tra -sporti - T o r i n o , corso R e U m -berto , 52.

201.778 - C H I A R A G I O A C C H I N O - a m -bulante gener i casal inghi - Ciriè, f raz . Riicardesco, 97.

201.779 - B O R E L L O G I A C O M O - a m -bulante s c o p e acqua m e n t a -Barbante, via Berbena , 28.

201.780 G A L L A R A ' G I O V A N N I - a m -bulante c e n c i rottami >- Cavour , f raz . Cappel la Bosco , 164.

201-781 - SOC. T O R I N E S E O P E R A -Z I O N I I M M O B I L I A R I C O N D U Z I O -NI A G R I C O L E S T O I C A soc . r e -spons. l im. operaz ion i immobi l ia r i e mobi l iar i in genere - Tor ino , via Cernala 22.

201.782 - G I L L O N O G I U S E P P E - a m -bulante f rutta e v e r d u r a Strambino .

201.783 - Z A R L O T T I N V I T T O R I O -a m b u l a n t e frutta e verdura Montal to Dora .

201.784 - B A N C O C A M B I O L I G U R E P I E M O N T E S E s.r.l. - eserc iz io g e -st ione u f f i c i inerenti al c a m b i o de l la valuta estera - Tor ino , via X X Se t tembre 9, filiale S. R e m o corso Degl i Ingles i 2.

201.785 - SOC. R I C O S T R U Z I O N I M A Z -Z I N I s.r.l. - r i costruz ioni stabil i s i -nistrati - T o r i n o , via Donati 5

201.786 - F A V R O LICIA - d rogher ia carto ler ia do l c iumi m e r c e r i e b,a^ zar - Avig l iana , p.azza S. Maria.

201.787 - D O G L I E T T O C A R L O - c o s t ru -z ione di utensi leria m e c c a n i c a -Sparone , p . Panier i .

201.788 - O S T O R E R O GIUSEPPE - a m -bu lante b ib i t e ghiacc iate a cque gazzose gelati - Avigl iana, via Grignetto 10.

201.789 - P O R T I G L I A T T I L I D I A -a m b u l a n t e ghiacc iate aranciate -Avigl iana, v ia PinerOlo Susa 124

201.790 - B R U N O F R A N C O M A R G H E -R I T A - a m b u l a n t e burro f o r m a g -gio latt ic ini uova tartufi c o n s e r -v e a l imentar i - Bibiana.

201.791 - R O S S E T T O A L D O - a m b u -lante frutta verdura ingrosso e m i n u t o - Bib iana.

201.792 - B O L E T T I & R O N C O SOC. di fatto - v e r n i c i special i con a p -pl icazione - Tor ino , via Sacch i 26.

201.793 - FILCEP Fabbr ica Italiana Lavoraz ione Cinghie e P n e u m a -tici di P I A S S A N O GIOV. M A R I O - cos truz ione di c inghie a nastro i n tessuto e g o m m a p e r trasmis-sioni - Tor ino , corso Francia 312.

201.794 - CONIUGI B R A N D I N O SOC. di fatto - riv. pane past icceria -Tor ino , via Vanchig l ia 39.

201.795 - B E N S O A N T O N I O - ingros -so carta da m a c e r o vetr i d i ricu-p e r o f e r r a v e c c h i - Tor ino , via Drento 12.

201.796 - COLETTI M O G L I A D E L I A -commest ib i l i - San Mauriz io Ca-navese.

201.797 - S T R E V I soc . p e r az. - c o m -m e r c i o ingrosso m i n u t o v in i d o l -c i - Tor ino , via E. G i a c h i n o 16.

201.798 - P A N I Z Z A PIETRO - p a r r u c -ch iere - T o r i n o , c o r so G. Cesa-re 28.

201.799 - B A R B E R I S GIUSEPPE - a m -bulante filati - Tor ino , c o r s o Svizzera 80.

201.800 - ERCOLE P I E R I N O - a m b u -lante d o l c i u m i b ib i te gazzose g e -lati - Tor ino , via Ormea 78

201.801 - L O N G H E T T O F R A N C E S C O -vulcanizzaz ione g o m m e - Tor ino , v i a Mazzini 34.

201.802 - M O N D O F I L A T E L I C O di G A G G E R O GIUSEPPE - c o m m . f r a n c o b o l l i p e r co l lez ione e a c -cessor i filatelici - Tor ino , p. Ga -l i m b e r t i 21.

201.803 - M. A R B I N O L O & C., SOC respons, l im. - vetrer ie so f f iate e graduate bott igl ie e f l a c o n i -Tor ino , c. N a p o l i 34.

201.804 - R O N C H I A N G I O L O - a m b u lante scato lami e d o l c i u m i - T o -r ino , p. Castello 171.

201.805 - M T A M I C R O M E Z Z I TER-R E S T R I A E R E I s.r.l. - c oncess i o -ne vendita d i m i c r o m e z z l terre -stri ed aere i accessor i - Tor ino , via A r c i v e s c o v a d o , 3.

201.806 - C A N E L L A A N G E L O f u P ie -tro - autotrasport i - Tor ino , via iSarre 5

201.807 - CICORELLO G I A C O M O trattoria Tor ino , via. Fo l i gno 61

201.80« - B A R A L 1 S & V I A N C O SOC. di fatto - impresa costruz ioni e -di l i , Tor ino , via Masseraa 64.

201.809 - I N D U S T R I A R A D I A T O R I S E R B A T O I A U T O I R S A di G I A -C O M E T T O & L O T T E R O SOC. in n o m e col i . - r iparazione dei ra -d iator i e serbato i p e r auto - T o -r ino, via Lucento , 37 bis.

201.810 - G A M B A M A R I A - d r o g h e -ria past icceria bar - Tor ino , via Garibaldi , 53.

201.811 - G. A B R A T E s.r.l. - c o m m . in genere i m p o r t a z i o n e ed esporta -z i one pe l l i c cer ie grezze e l avora -te - Tor ino , v ia Assarott i 3.

201.812 - R I P A R A Z I O N I A U T O M O B I -LI C A R R O Z Z E R I E & A F F I N I s.r.l. R . A . C . A . - industr ia r i cos truz ione r iparaz ione automezz i i n genere -Tor ino , c o r so Be lg i o 108.

201.813 - J A C O B P A O L O - ingrosso m i n u t o l egname da a r d e r e l a v o -v o r o - Chiomonte , via Cavour 1.

201.814 - SCIRE' CALABiRISOTTO C A R M E L O - ambulante d o l c i u m i gelati b e v a n d e - Cavour .

201.815 - B I R O C C O L U I G I N A - d r o -gher ia carto ler ia - Chlvasso, via T o r i n o 57.

201.816 - T O R A S S O R I N A L D O B E R -T B L L O S T E F A N O & G A L L E S E M A R I O soc. fatto - Ohivasso, via B o r g o Posta, 87.

201.817 - V I D A N O T U L L I O - i n g r o s -so m i n u t o pane c o m m e s t i b i l i -Cuoirgnè, f raz . Salto.

201.818 - F E R R E R Ò LEONE - autotra -sport i - Tor ino , via Val San M a r -tino, 74.

201.819 - F E R R E R Ò G I O V A N N I - m i -n u t o ingrosso a m b u l a n t e c o t o n e filati di c o t o n e lana in matassa -S. Mauriz io Canavese.

201.820 - T U R E L L O G U G L I E L M O -l o canda c o n ristorante - Carma-gnola, via Valobra .

201.821 - M A R T I N E T T O M A U R I Z I O -ingrosso m i n u t o a m b u l a n t e stof fe e a f f in i - San Mauriz io Canavese, via G. Matteott i , 45.

201.822 - S A P INO C L A R A - ol i i sa-p o n i ch incag l ier ie gener i d i d r o -gher ia d o l c i u m i - Carmagnola , b o r g o Salsasio.

201.823 - G I A M B A R D A & G A M N A soc . i n n o m e co l lett ivo - c o m m . m a c c h i n e per u f f i c i o - Tor ino , c o r s o Matteotti , 5.

201.824 - P A S E R O M A R G H E R I T A -c o m m e s t i b i l i - Tor ino , via Saluz-zo 17-19.

201.825 - R A G . C A S T A G N O N E L U I -G I - rappresentante - Tor ino , c ó r so V i t t o r i o Emanuele , 90.

201.826 - L A N Z A V E C C H I A GIUSEP-PE - a m b u l a n t e cereal i e p r o d o t -ti der ivat i - B o s c o n e r o , via A r -genterà, 20.

201.827 - NICOLINICI GUIDO - elet-tricista instal latore impiant i Tor ino , via L e y n i 70.

201.828 - B O S T I C C O G I O V A N N I trattoria - Tor ino , via N. P o r p o -ra, 30.

201.829 - R O F F I N O A T T I L I O - a lber -go r istorante - Montalto Dora , via Vallese, 13.

201.830 - BIONE D A N T E - c o m m e s t i -bili - Tor ino , via Cagliari, 20.

201.831 - F O R N E N G O MICHELE - v i -v a n d e cot te - Tor ino , c o r so Or -bassano 76.

201.832 - T A C C H I N O F E R N A N D O -autotrasport i - Tor ino , via Niz -za 220.

201.833 - NERCELLI A N D R E A - b e -st iame in genere - Caluso.

201.834 - SOC. I M M O B I L I A R E EDILI -Z I A R I V I E R A S I E R s.r.l. - a c -quis to costruz ione amministra-z ione vendita permuta beni i m -m o b i l i - Tor ino , corso Palestre 10.

201.835 - S A U L di S A M P O ' A C H I L -LE - utensileria legno ingrosso m i n u t o - Tor ino , via delle Or-f a n e 11.

201.836 - F A R M A C E U T I C I S. I. T. A. s.r.l. - coltura studio di piante medic ina l i - Tor ino , via Conso-lata 2.

201.837 - QUIRICO G I O V A N N I - am-bulante stof fe - Tor ino , via V i -cenza 30.

201.838 - F I N A N Z A & COMMERCIO FINCO s.r.l. - svo lg imento di qualsiasi attività c o m m e r c i a l e -Tor ino , via Po 1.

201.839 - PICCIOLI A.LDEMARO -.ambulante cenc i - Tor ino , via V a g n o n e 36.

201.840 - A R D U I N O G I A C I N T O - rac -colta. delle i m m o n d i z i e del c o -m u n e di C h i v a s s O ' - Ohivasso, via Siccardi 3.

201.841 - GUAL'LINI BOERO CONFE-Z I O N I TESSUTI s.r.l. - ingrosso con fez i on i in genere tessuti a f -fini - Tor ino , via P. A m e d e o , 11.

201.842 - MINORI GIUSEPPE - a m b u -lante utensileria usata - Tor ino , v . G. V e r d i 43.

201-843 - P O S A G I L DI ZUCCHET IN-NO - elettricista - Tor ino , via B a r b a r o u x 18.

201.844 - B O R L A B R E V E T T I di BOR-L A M A R I O - p i c co l e costruzioni e l e t t romeccan i che - Tor ino , via Mi lano 13.

201.845 - BRUNO GIUSEPPE ORESTE - bottiglieria - Tor ino , via Ba-sil ica, 2.

201.846 - M O R R A TERESINA - l o can-da - Tor ino , via Basilica, 8.

201.847 - M O R R A T E R E S I N A - l o can -da - Tor ino , via R o m a n i 1.

201.848 - Z I N A GIUSEPPE - panet-teria - Rivol i Tor inese - corso T o r i n o 2.

201.849 - C A M A G N A LUIGI A R M A N -D O - autotrasport i - Tor ino , via Bernard ino Galliari 6.

201.850 - B R E M V A L I M P O R T E X -P O R T di V A L L A F R A N C E S C O -importaz ion i esportaz ioni m e r c i e generi vari - Tor ino , via Cristal-l iera 16.

201.851 - GANDO.LFO MICHELE - a -'blti c ivi l i - Tor ino , via M. Cr i -stina, 88.

201.852 - M A U R I N O ORESTE & BE-N E D E T T O S T E F A N O B A R T O L O -MEO soc. d i fatto autotrasport i -Perosa Argent ina via R o m a 23.

201.853 - REVIGILIO G I O V A N N I -drogher ia commest ib i l i - Tor ino , via S. A n t o n i o da Padova , 6.

201.854 - B A L D O N I INES - r istoran-te - Tor ino , via S. Massimo, 45.

201.855 - G O N E L L A CARiMELINA -commest ib i l i - Tor ino , vìa Ci-gna 77.

201.856 - B E R T I N E T T I A N N A -ch incag l ier ie p r o f u m e r i e - Tor i -Lio, via Sacchi 64.

201.857 - S C A R A F I A T E R E S A - a m -bulante m e r c e r i e manufatt i Tor ino , c o r so Chleti 3.

201.858 - TORCHIO MICHELE s.r.l. -eserciz io d i rappresentanze di ma,rami e p ie tre - Tor ino , via Catania, 45.

201.859 - C O N S O R Z I O ESERCENTI I M P O S T E CONSUMO DI V A L -P E R G A - soc. p e r az. gestione r i -scossione d i impos te d i c o n s u m o -Valperga.

201.860 - E. R O M A N O - Importazioni ed esportazioni in genere - T o -rino, via Viott i 2.

201.861 - O N N I G O M M A di G I A N O L I & C. s.r.l. - pneumat i c i in genere

art ico l i di g o m m a - Tor ino , via B o d o n i 7.

201.862 - M A S S A R I GIUSEPPE & V I T T O R I O F R A T E L L I SOC. di fa t -to - co lte l ler ie art icol i per par -rucch ier i ed articol i casal inghi -Tor ino , via Fre jus 31.

201.863 - GESTIONE S A L E T T A S.r.l. -gest ione in propr i o e per terzi di loca l i di p u b b l i c o d iver t imento -Tor ino , via Garibaldi 57.

201.864 - BORIO N A T A L I N O - oste-ria - Tor ino , c o r so Novara, 8.

201.865 - A Z I E N D A L A V O R I I M M O -B I L I A R I A L I s.p.a. - industria immobi l iare c o m p r a v e n d i t a f a b -

br i ca t i - Tor ino , via Br i chera -sio 11.

201.866 - S I R C O M Soc. Italiana Rappresentanze e C o m m e r c i o p e r az. rappresentanze i n genere di d i t te c o m m e r c i a l i ed industriali -Tor ino , via E. D e ISonnaz 3.

201.867 - F O R T U N A F I L M s.p.a. - in -dustr ia c inematograf ica - Tor ino , via A r g e n t e r ò 2.

201.868 - I L M A d i M A R I O B O N A Z -Z I - industria lavorazioni m e t a l -l i che e a f f i n i - Tor ino , via San Mass imo 41.

201.869 - DEMICHELIS A N N A - c o m -mest ib i l i banane - Tor ino , via Sette Comuni 10.

201.870 - R O G G E R O G I A C I N T A -c o m m e s t i b i l i drogher ia ingrosso v ini - Tor ino , c o r so Regina Mar-gherita 164.

201.871 - L. B E R T E L L O & C., SOC. respon. l im. - f a b b r . vendita b i -gl iardi e l oro accessor i - T o r i -no , via S. S e c o n d o 43.

201.872 - U M B E R T O B E R N U Z Z I - r a p -presentante - Tor ino , via F i o c -chet to 39.

201.873 - NEIROTTI A N T O N I E T T A -autotrasport i - Nichel ino , via T o -r ino 10.

201.874 - M O S S E T T O PIERINA - p r o -duz ione lisciva e detersivi in g e -nere c o m m . ingrosso - Tor ino , via Ventimiglia. 467.

201.875 - C O S T R U Z I O N I M E C C A N I -C H E TESSILI C M T s.r.l. - c o -struzione c o m m e r c i o pezzi d i r i -c a m b i o ed accessor i per m a c c h i -n e tessili - Tor ino , c . Matteot -ti 10 bis.

201.876 - M O R B I D E L L I A L F R E D O -autotrasporti - Tor ino , via Sa-

luzzo 20. 201.877 - PICH LUIGI - c o m m . ap -

p a r e c c h i radio e materiale radio -elettr ico - Noie, via 24 m a g g i o 29.

201.878 - F .LLI A V A N T A N E O - SOC. di fatto - c o m m . ingrosso propr ia produz ione agricola e trasporto -Poir ino , cascina Cantarana e Ca-scina Italia.

201.879 - A B C (s.r.l.) Abb ig l i amento Biancher ie Confez ion i soc. resp. l im. - c on fez i one c o m m . tessuti art icol i di abbig l iamento - T o r i -no, via Leyni 57.

201.880 - M A R C O G A S T I N I & FIGLI (s.r.l.) soc. respon. i im. - l avora -zione vendita m a r m i - Tor ino , via Monte Santo 8.

201.881 - DI BIASE B E R L A N T I N O -ambulante stof fe m e r c e r i e - T o -rino, via Perrero , 37.

201.882 - NO,SENZO FERRUCCIO -ambulante art icol i casal inghi Tor ino , via C h e r u b i n i 21.

201.883 - A Z I E N D A A G R I C O L A CO-M O T T O soc. per az. - acquisto c onduz ione f ond i rustici - Tor ino , via Bog ino 16.

201.884 - S I F I S o c . Italiana F o r n i -ture Industriali s.r.l. - c o m m . f o r -ni ture e prodott i industrial i in genere - Tor ino , via Della R o c -ca 39.

201.885 - A L L A I S C O S T A N Z A M A -R I A - drogher ia mercer ia - A v i -gliana, via U m b e r t o 33.

201.886 - FERRO T E S I O R V I T T O R I O -ingrosso best iame - Avigl iana, via S. Anna 3.

201.887 - FERINO A L I D E & COMO-GLIO O L G A soc . fatto - c o m m e -stibil i l iquor i - Brusasco Cava-gnolo , via G. M a r c o n i 3.

201.888 - GINO G I O V A N N I - bovini , ingrosso - Rivo l i , v ia San R o c c o 8.

201.889 - F R A T E L L I ROSSO SOC. di fatto - commest ib i l i Tor ino , via San Mass imo 43.

201.890 - S O L A V A G G I O N E L O R E N -Z O - c ommest ib i l i frutta verdu -ra - Moncal ier i , v ia Padre Dan-za 1.

201.891 - B E N O T T O F R A N C E S C O -autotrasport i - Tor ino , corso V e r -cel l i 64.

201.892 - ALESSO & S A N D R O N E SOC. d i fatto - autotrasport i - Cari-gnano, via U m b e r t o 71.

201.893 - C A V A L L E R O D O M E N I C O -autotrasport i - T o r i n o , c o r so R a c -con ig i 22.

201.894 - G I U S T A & B E R T O N E SOC. 'di f a t t o - m e r c e r i e e c h i n c a g l i e -r ie g e n e r i d i c a r t o l e r i a - T o r i n o , v i a G r o p e l l o 20 C.

201.895 - A L I B E R T I E M A N U E L E -a u t o t r a s p o r t i - T o r i n o , v ia P a s s o B u o l e 657.

201.896 - S P E Z I A L E L U I G I - c o m -m e s t i b i l i - T o r i n o , p . d e l l a V i t -tor ia 3.

201.897 - F E R R E R Ò E V E L I N A - a m -b u l a n t e d o l c i u m i f r u t t a se c ca -T o r i n o , v i a R o n d i s s o n e 10.

201.898 - S C A R S I R O S A - a m b u l a n t e f r u t t a v e r d u r a - T o r i n o , p . C a -ste l lo 51.

201-899 - S P E Z I A L E S E B A S T I A N O -c a l z a t u r e - Tor ino , ' v i a S. C h i a -ra 8.

201.900 - C I B d i J A C H I A A L D O , r a p p r e s e n t a n t e - T o r i n o , v i a M a r i a V i t t o r ia 17.

201.901 - C O R I A S S O L U I G I - a u t o -t r a s p o r t a t o r e c o n t o t e r z i - V o l -

piamo v i a R . M a r g h e r i t a 72. 201.902 - V A C C A C A V A L O T T O

F R A N C E S C A - a m b u l a n t e f r u t t a v e r d u r a - V a l p e r g a f r a z . P i a n -d a n e .

201.903 - R E G I S A N T O N I O - l e g n a -m i - V a l p e r g a v ia M a r t i r i 62.

201.904 - B E R T O T T I G I U S E P P E - a m -b u l a n t e frutta, v e r d u r a - V a l p e r -ga f r a z . G a l l e n g a .

201.905 - P O M A T T O A D E L M O - a m -b u l a n t e s t o f f e - V a l p e r g a , f r a z .

R o s s e t t o . 201.906 - C A S A L O N E D E F E N D E N T E -

trattor ia C o l i e g n o f r a z . R e g i n a M a r g h e r i t a .

201.907 - B R U N O L U I G I A - o r o l o g e -ria e d a f f i n i al m i n u t o - T o r r e -p e l l i c e v i a R o m a 3.

201.908 - F E R R E R Ò T O M M A S O - b e -s t i a m e b o v i n o - M o n c a l i e r i st. G e n o v a 242.

201.909 - C O L E T T O C L E M E N T I N A -f r u t t a v e r d u r a s e m e n t i - A l m e -se v ia R o m a 1.

201.910 - D A M I A N O F E D E R I C O A L -B E R T O - i n g r o s s o l e g n a m e da ar -d e r e e l a v o r o - P i n a s c a .

20H.911 - S O P E T T I & C A R D O N E SOC. d i fa t to - m o b i l i e s e r r a m e n t i -Math i , v i a San G i o r g i o 1.

201.912 - C A S T A G N O S I L V I O - v i n o i n g r o s s o e m i n u t o o l i o e s a p o n i -V i l l a f r a n c a P i e m o n t e .

201.913 - R O S S O G I O V A N N I c o m m . l e g n a m i i n g r o s s o e m i n u t o e

f r u t t a v e r d u r a - U lz i o , v ia R o -m a , 46.

201.914 - S I L V I O R E D A & C „ SOC. in n o m e c o l l e t t i v o - c o m m . m a -ter i e tessi l i e d a f f i n i - s e d e M i -

lano , v ia S i l v i o P e l l i c o , 12 f i l ia-le T o r i n o v i a B a r b a r o u x 2.

201.915 - B A V A C L O T I L D E - carn i o v i n e , p o l l i c o n i g l i - T o r i n o , v i a S. A n t o n i o da P a d o v a 8.

201.916 - S E D I C I A G N E S E - a m b u -l a n t e s t r a c c i - T o r i n o , v i a S. D o -n a t o 56.

201.917 - P E R A G A P A O L O - c o m m . b e s t i a m e b o v i n o s u i n o o v i n o c a -p r i n o - S t r a m b i n o R o m a n o .

201.918 - G. P A N D O Z Y & F I G L I SOC. i n n o m e c o l i . - r a p p r e s e n t a n t i s e -d e M i l a n o c o r s o V e n e z i a 6 - e -g e n z i a T o r i n o , v ia G io l i t t i 5.

201.919 - V A S C H E T T O & C „ soc i e tà d i f a t t o - p r o d o t t i d o l c i a r i - T o -rino, v i a B o e r o d i C o r . a n z e .

201.920 - B O A R I O M A R I O - c o m m e -st ib i l i - T o r i n o , v i a D o n B o s c o 9.

201.921 - C O O P E R A T I V A M E T A L L U R -G I C A C A S T E L L A M O N T E S E s.r.l . - f o n d e r i a m e t a l l i d i v e r s i - C a -s t e l l a m o n t e .

201.922 - A Z I O N A R I A I M M O B I L I A R E R E G I N A L D O s o c . p e r az . - a c q u i -s to v e n d i t a c o n d u z i o n e b e n i i m -m o b i l i - T o r i n o , v i a San D o m e n i -c o , 35.

' 201.923 - B A I M A R U G H E T G I U S E P -P E - c a f f è - T o r i n o , c o r s o R o s -se l l i 206.

201.924 - V I L L A G I O V A N N I , a u t o t r a -s p o r t i - T o r i n o , st. M a g r a 551.

201.925 - R O S S E T M A R I A V A L E N T I -N A - b o t t i g l i e r i a - T o r i n o , v ia B r i n d i s i 19.

201.926 - A U D I N O C E S A R E - a m b u -l a n t e c h i n c a g l i e r i e m e r c e r i e - T o -rino, v ia C a r m i n e 9.

201.927 - A C T I S G I O V A N N I - c o m m . i n g r o s s o b e s t i a m e b o v i n o - C h i -vasso , C a s c i n a N e i r o l i .

201.928 - S E R R A M A R I A - a m b u l a n t e c h i n c a g l i e r i e - M o n t a n a r o , v ia B e -v i l a c q u a .

201.929 - G I A N O T T I G I U S T O , c o m m . m i n u t o c a r n e b o v i n a f r e s c a - T o -rino, v i a O r f a n e 29.

201.930 - D O G L I O A N T O N I O - a u t o -t raspor t i - T o r i n o , v i a Ca.prio-l i o 33.

201.931 - G E R M A N O C A R L O - a u t o -t r a s p o r t i - T o r i n o , v ia G a t t i n a -ra 8.

201.932 - P I S S A R D O L U I G I - m a c e l -ler ia - V i l l a r e g g i a .

201.933 - R U D D A ' G I U S E P P E - c o m -b u s t i b i l i s o l i d i - T o r i n o , v i a B r a n -d i z z o 59.

201.934 - G A I D A N O B A R T O L O M E O -o r o l o g i a i o - T o r i n o , v i a San M a s -s i m o 49.

201.935 - F I G L I D I D O M E N I C O F O -S C A L E - s o c . p e r az . - i n d . c o m m . l e g n a m i - M i l a n o , v i a Boss i , 3 -c a n t i e r i Riiibordone.

201.936 - R I N A L D I E T T O R E - t o r r e -i a z i o n e b a r T o r i n o - v i a G a r i -b a l d i 53.

201.937 - s I L N E S o c . Ital . L e g n a m i N a z i o n a l i e d Ester i s o c . r e s p o n . l i m . l a v o r a z i o n e l e g n a m i in g e n e -r e - T o r i n o , v i a E. d e S o n n a z , 16.

201.938 - A T T I V I T À ' R A P P R E S E N -T A N Z E C O M M E R C I A L I A R C O

s.r . l . c o m m . i m p o r t a z i o n i e s p o r t a -z i o n i c o n l ' e s t e r o - T o r i n o , v i a Luisa D e l C a r r e t t o 65.

201.939 - R A V I O L A A L B E R T O - a m -b u l a n t e c h i n c a g l i e r i e g i o c a t t o l i -T o r i n o , v i a Cor te d ' A p p e l l o 13.

201.940 - T O R T A G I O V A N N I - a u t o -t o t r a s p o r t i - T o r i n o , c . R . P a r -c o 426.

201.94.1 - C A L Z I A N I C O L A - c o m -m e s t i b i l i - T o r i n o , v i a B o g i n o 15

201.942 - F A S S I O G I U L I O - c o l o r i v e r n i c i ar t . p e r d e c o r a z i o n i e c a r -te d a p a r a t i - T o r i n o , p . C a r d u c -c i , 165.

201.943 - T A B U O C H I A L F R E D O - a c -c ia i o t o r n i o f r e s a t r i c e r e t t i f i c h e t r a p a n i s e d e T i c i n e t o v ia T r i e -

s t e 4 - d e p o s i t o T o r i n o c o r s o R e U m b e r t o 63.

201.944 - V E R B A V O L A N T O R G A N I Z -Z A Z I O N E R E C L A M I S T I C H E T O -R I N O W O R T s .r i . - o r g a n i z z a z i o -n e p u b b l i c i t à r e c l a m e a e r e a in g e n e r e - T o r i n o , v ia V a n c h i g l i a 6

201.945 - B I G O S I L V I O f u V i n c e n z o -c o m m e s t i b i l i g e n e r i d r o g h e r i a p a -

n e - T o r i n o , v ia S t rade l la , 134. 201.946 - B I A N C O G I U L I A - c a f f è b o t -

t ig l ier ia T o r i n o , v ia D u c h e s s a J o -l a n d a 12.

201.947 - E T E R N O C A R L O - c o m m e -st ib i l i p o l l i c o n i g l i v i n o - T o r i -n o , v i a D u c h e s s a J o l a n d a 32.

201.948 - F R A T E L L I P E C C H I O SOC. d i f a t t o - s a l u m e r i a - T o r i n o , v ia

B r a n d i z z o 4. 201.949 - S E R V E T T I A N T O N I A - a m -

b u l a n t e c a r t a d a m a c e r o s t r a c c i -T o r i n o , v i a B o r g o D o r a 39

201.950 - O F F I C I N A M E C C A N I C A 'Gì A C O M E T T O & C. s o c . a c c . s e m p . - l a v o r a z i o n i m e c c a n i c h e dn p r o p r i o - T o r i n o , v ia L u c e n t e 37 bis .

201.951 - S O C . P R O D O T T I V I T A M I -N I C I I N T E G R A T I V I D E L L A N U -T R I Z I O N E E D I E T E T I C I V I N D s.r . l . - p r o d u z i o n e di l i q u o r i e

s c i r o p p i i n g e n e r e - T o r i n o , v ia B . A n g e l i c o 8.

201.952 - R O S S O L U I G I A - p a s t i c c e -ria c o n f e t t e r i a d r o g h e r i a - T o r i -n o , v ia V a r a z z a n o 62.

201.953 - I S T I T U T O P R O F I L A T T I C O I T A L I A N O T O R I N O I P I T s.r. l . l a b o r a t o r i o f a b b r i c a z i o n e v e n d i t i

s p e c i a l i t à m e d i c i n a l i T o r i n o - v ia C e r n a l a 6.

201.954 - Q U A G L I O T T I A N N A - a r -t i c o l i c a s a l i n g h i - T o r i n o , v i a san F r a n e . d ' A s s i s i , 28 b i s .

201.955 - P I C C H I O L D I M A R I A F E L I -C I N A - a m b u l a n t e art . c a s a l i n -gh i , R i v a r o l o C.se , p . F . B e r r o -n e , 8.

201.956 - B I S T O L F I D O R L Y . S K A - a m -b u l a n t e u o v a 'burro la t t i c in i - A v i -g l iana , v i a P i n e r o i o d i Susa 25.

201.957 - R A I M O N D O E M I L I O - a m -b u l a n t e g a z z o s e e a c q u e m i n e r a l i - A v i g l i a n a , v i a Ber tass i 1.

201.958 - M A C A G N O S A V I N O - s t r a c -c i e c a r t a c c i a - T o r i n o , v i a P a -rav ia 15

201.959 - A U T O T R A S P O R T I M U S S O G I U S E P P E - a u t o t r a s p o r t i - T o r i -n o , v i a V a l San M a r t i n o , 104.

201.960 - B U T E L L I J A C O P O - c o m -m e s t i b i l i b e t t o l a - T o r i n o , v i a N a -p i o n e 132.

201.961 - U V O V I T A L U Z Z A T O - r a p -p r e s e n t a n t e c o l o r i v e r n i c i smal t i , e c c . - T o r i n o , v i a P . G o b e t t i 9.

201.962 - C H I A Z Z A F R A N C E S C O -c o m b u s t i b i l i s o l i d i - T o r i n o , v ia V i r l e 19.

201.963 - L E V R A L E V R O N A N G E L A -a m b u l a n t e b u r r o f o r m a g g i o - T o -r i n o , Via Cag l ia r i 4.

201.964 - V I G N A M E L C H I O R R E - m e r -c e r i e c h i n c a g l i e r i e - T o r i n o , v ia M o r o s i n i , 7.

201.965 - T R A N S A R G O s .r . 1. - c o m m . i n g . e s p o r t a z i o n e i m p o r t a z i o n e s f r u t t a m e n t o m a r c h i b r e v e t t i - s e -d e B u e n o s A y r e s , v i a V i c t o r i a 1914 - filiale T o r i n o , v i a A r s e n a -le 10.

201.966 - I L G R A T T A C I E L O s.r . l . - e -s e r c i z i o d i b a r e sala da b a l l o -T o r i n o , v i a S. A g o s t i n o 7.

201.967 - M A G L I F I C I O M O N V I S O s.r . l . - i n d u s t r i a tess i le - T o r i n o , v ia V i -g o n e 14.

201.968 - B O N A R D O G I U S E P P E - l a t -ter ia b e v a n d e a n a l c o o l i c h e - T o -rino, v i a F. l l i C a l a n d r a 8.

201.969 - B O C C H I N O G E O M . C A R L O -c o s t r u z i o n i ed i l i - T o r i n o , c . T r a i a -n o l e i .

201.970 - C E N A D O M E N I C O - i m p r e -sa ed i l i - T o r i n o , v i a M o n t e r o -sa 18.

201.971 - C R E S P I ¡ELISEO S T U - t e s -s u t i e a r t . p e r s a r t o r i a - T o r i n o , v ia A v i g l i a n a 30.

201.972 - V O G L I O T T I G I O V A N N I -m u r a t o r e - T o r i n o , c o r s o Chie t i 5.

201.973 - P I P I N O G I O V A N I - b a r - T o -rino, v i a 'San S e c o n d o 63.

201.974 - P A L L A I S I R I O - a u t o t r a s p o r -ti - T o r i n o , c . G. C e s a r e 52.

201.975 - S o c . C I E T C o m m e r c i o I n -t e r n o E s t e r o T o r i n o s. r . 1. - c o m -m e r c i o e s t e r o e i n t e r n o e s e r c i z i o r a p p r e s e n t a n z a i n g e n e r e - T o -r i n o , v ia R . S i n e o 11

201.976 - B E N A Z Z O G I U L I A - c o m -m e s t i b i l i - T o r i n o , v i a G i o b e r t i 53.

201.977 - B O S C O L O R E N Z O - a u t o t r a -spor t i , v i a E l l e ro 23.

201.978 - C R A V E R O G I U S E P P E , a u t o -t r a s p o r t i - C a s a l b o r g o n e , v ia B a r -c e l l o n a 15.

201.979 - A U D A N O G I O V A N N I - c o -s t r u z i o n i ed i l i - T o r i n o , v i a S a c -c h i 54 B .

201.980 - B O L L A G I O V A N N I - a m b u -l a n t e a c c e s s o r i c i c l i e d a u t o - T o -rino, c o r s o P a l e r m o 99.

201.981 - « U ' G I F U L V I O - a m b u l a n t e tessuti - T o r i n o , c . P a l e r m o , 102.

201.982 - R E G E G I U S E P P I N A - a m -b u l a n t e f r u t t a v e r d u r a Ch iusa d i S. M i c h e l e , v ia M . F e l i c e M a r -t ine 8.

201.983 - T A G L I A N O G I O V A N N I , r a p -p r e s e n t a n t e - T o r i n o , c o r s o F r a n -c ia 221.

201.984 - F O N D E R I A I N M E T A L L I E T T O R E P O L I F I M E P s o c . p e r r e s p o n . l i m . - c o m p r a v e n d i t a d i m e t a l l i e f o n d e r i a m e t a l l i i n g e -n e r e - T o r i n o , v i a Cib.r,ario 13.

201.985 - M I G L I E T T I M A R I A & G I -L A R D I A N T O N I E T T A SOC. d i f a t -to - m e r c e r i e - T o r i n o , v a i B e i -m o n t e 2.

201.986 - M U T T I D A N I E L E - l a v o r a z . di p r o d o t t i c h i m i c i i n d u s t r i a l i i n -d u s t . c o n c i a r i a - C a s c i n e V i c a (Ri -vo l i ) .

201.987 - B E R T O ' G L I O L O R E N Z O -a m b u l a n t e m a t e r i a l i f e r r o s i di r i -c u p e r o - T o r i n o , v ia V i t e r b o 123.

201.988 - G A B A I ' G I U S E P P E d i N i s -s i m - m e r c e r i e - T o r i n o , v i a S. M a s s i m o 5 b is .

201.989 - G E R B I N O G I O V A N N I - t ra t -tor ia - C a r m a g n o l a , v ia A l b a 20.

201.990 - G A I A G I O V A N N I - i m p r e s a a u t o t r a s p o r t i - C a s t e l l a m o n t e , v ia S. S p i n e t o .

201.991 - B R O G L I A T T I N A T A L E - b e -s t i a m e i n g e n e r a l e - C u o r g n è .

201.992 - B O N A T O D O M E N I C O - i n -g r o s s o m i n u t o a m b u l a n t e b o t t i t i -n i m a s t e l l i o g g e t t i c a s a l i n g h i in l e g n o - C u o r g n è , v i a A r d u i n o 5.

201.993 - B O N O S A N T I N O - a m b u l a n -te b i b i t e d o l c i u m i - C a s t e l l a m o n -te, v i a R o m a 3.

201.994 - C A R L I A N T O N I O - a m b u -l a n t e f r u t t a v e r d u r a - T o r i n o , c o r -so G r o s s e t o 117.

201.995 - R I P d i B E R T I N A T V I T -T O R I O - r i p a r a z i o n i in i e t tor i e p o m p e d ' i n i e z i o n i p e r a u t o c a r r i c o n m o t o r i a c i c l o - T o r i n o , v ia B e a u l a r d 25.

201.996 - M I G L I O R E A N G E L A - a m -b u l a n t e f r u t t a v e r d u r a m i n u t o In-g r o s s o p e s c i f r e s c h i e c onserva t i - T n o f a r e l l o , v ia R o m a 42.

201.997 - S A U R R A A R M A N D O - a m -b u l a n t e f r u t t a v e r d u r a - A l b i a n o d ' I v r e a .

201.998 - L A V O R A Z I O N E I N D U S T R I A -L E B I S C O T T I A F F I N I S. r . 1., L I B A - f a b b r . b i s co t t i e p r o -dott i a f f i n i - T o r i n o , v ia F o l i -g n o 38.

201.999 - S C A R s. r. 1. - c o m m . rapp . p r o d o t t i a l i m e n t a r i - T o r i n o , p . V i t t o r i o V e n e t o 14.

202-000 - L O M B A R D I V E G L I A - a m -b u l a n t e d o l c i u m i - T o r i n o , c o r s o Bresc ia 40.

202-001 - R . C. di R I Z Z I C A R L A - a v -v o l g i m e n t o f i lo d a c u c i r e a m a n o i n g o m i t o i i n i - T o r i n o , c o r s o IV N o v e m b r e 350.

202.002 - O N O R A N Z E F U N E B R I C O R I -N O di iCORINO A L D O - v e n d i t a al m i n u t o c o f a n i m o r t u a r i - T o -r ino , v ia Be l lez ia 7.

202.003 - C A N A V E S I O Q U A R T A - p r i -va t iva m i n u t e r i e p r o f u m e r i e a l -c o o l i c h e T o r i n o - c o r s o Sv izzera n. 43.

202.004 - V I A R I G I A N N A - pr iva t iva m i n u t e r i e p r o f u m e r i e a l c o o l i c h e T o r i n o - c o r s o R e g . M a r g h e r i t a 122.

202.005 - D E Z Z U T T O M A R I A , r iv . p a -n e p a s t i c c e r i a d r o g h e r i a - T o r i n o , c o r s o G. Cesare 131.

202.006 - O M E D E ' M A R G H E R I T A -bot t ig l i er ia - T o r i n o , c o r s o V e r -c e l l i 112.

202.007 - T U T T O P E R L A R A D I O d i rag. E T T O R E B A L L O R - a p p a r e c -c h i r a d i o T o r i n o - v ia B. G a l -l iar i 4.

202.008 - M A U R E L L I M A R I O - c o n -f e z i o n i m a g l i e r i e b i a n c h e r i e g u a n -ti art . m o d a p e l l i c c e r i e - T o r i n o , v . R o m a 64.

202.009 - T R I S I U Z Z I N A T A L I Z I A v e d . M u s a - a m b u l a n t e m e r c e r i e - T o -r ino , v ia Fossata 7.

202.010 - P O R R O A N N A G I U S E P P I -N A - r a p p r e s e n t a n t e T o r i n o , v ia A . G r a m s c i 10.

202.011 - M O R T E L L A R O I G N A Z I O -a m b u l a n t e u o v a po l l i c on ig l i . - T o -r ino , v ia C a r s o 9.

202.012 - V I R I T O M M A S O - a m b u -lante m e r c e r i e c h i n c a g l i e r i e - T o -r ino , c o r s o P. O d d o n e 22.

202.013 - L A T T A N Z I O P A S Q U A L E -a m b u l a n t e f ru t ta v e r d u r a - T o r i -n o , v ia T r i p o l i 75.

202.014 - S A C R E M d i O L I V E R O & R I C C A R D I soc , d i f a t t o - r ip . m a c -c h i n e e l e t t r i c h e e d i m p i a n t i i n -dustr ia l i - T o r i n o , v ia Chiesa d e l -la Sa lute 75.

202.015 - S E R A F I N O L U I G I - a m b u -lante ogge t t i c a s a l i n g h i - T o r i n o , v ia Tr in i tà , 19 bis .

202.016 - P A U T A S S I A N T O N I O - b o t -t ig l ier ia , T o r i n o , c . V e r c e l l i 21.

202.017 - F E R R E R Ò L U I G I - c i o c c o -lato c o n f e t t i - T o r i n o , p . G iu l i o 5.

202.018 - A R M A N I L U I G I - a m b u l a n -te m a n u f a t t i - T o r i n o , v ia M a r -tore l l i 54.

202.019 - C O O P E R A T I V A D I C O N S U -M O F R A D I P E N D E N T I E S A T T O -R I A C O M U N A L E D I T O R I N O S.r.l. - a c q u i s t o d i r e t t a m e n t e d a p r o d u t -tor i e da i gross is t i e Enti c o n s o r -ziati g e n e r i a l i m e n t a r i - T o r i n o , v i a A r c i v e s c o v a d o 6.

202.020 - C O T T I N O L U I G I - o f f i c i n a m e c c a n i c a - . T o r i n o , p . A r t u r o G r a f 128.

202.021 - V E R G N A N O F R A N C E S C O -a u t o t r a s p o r t i - T o r i n o , v ia B i b i a -na 647.

202.022 - C O N S O R Z I O R I V E N D I T O R I D I L A T T E E D E R I V A T I - c o n -sorz i o - a c q u i s t o latte a l i m e n t a r e e d e r i v a t i - T o r i n o , c o r s o V i t tor io E m a n u e l e , 80.

202.023 - T R I B O L O T E R E S A - a m b u -lante m e r c e r i e - T o r i n o , v ia M o n -g i n e v r o 70 bis .

202.024 - C A R L I A N D R E A - a m b u l a n -te p e s c i f r e s c h i - T o r i n o , v ia T e s -so 8 bis .

202.025 - G R A N C H I U M B E R T O - a m -b u l a n t e m e r c e r i e e c h i n c a g l i e r i e -T o r i n o , v i a Car is io 5.

202.026 - B E N E D E T T I G A B R I E L L O -c a f f è b a r T o r i n o - c o r s o V i t t o r i o E m a n u e l e 34.

202.027 - V I E T T O & C. s o c . d i f a t t o -i m p r e s a c o s t r u z i o n i c i v i l i i n d u -striali s t rada l i i d r a u l i c h e - T o -r ino , c o r s o P e s c h i e r a 200.

202.028 - R O C C H I & C. - SOC. d i f a t -to - a u t o t r a s p o r t i - T o r i n o , v ia Ca lvo 10.

202.029 - P I P E R N O & F I Z soc . n o m e co l i . - f a b b . c o m m . d i c r a v a t t e p e r u o m o s c ia rpe fazzo le t t i e g e n e r i a f f i n i - T o r i n o , v ia M a r i a V i t -tor ia 26.

202.030 - B O L L E R O G. B A T T I S T A -a m b u l a n t e u o v a f o r m a g g i - T o -r ino , v ia Mat t i e 16.

202.031 - L A V O R A Z I O N E A R T I C O L I C A S A L I N G H I A F F I N I T O R I N O L A C A T - s o c . r e s p o n . l im. -f a b b . ar t i co l i c a s a l i n g h i e art i -c o l i di u tens i l e r ia - T o r i n o , v ia de l l e O r f a n e 11.

202.032 - P A N E R Ò M A T T E O - i n g r o s -so tessuti - T o r i n o , v ia P. T o m -m a s o 26.

202.033 - B R A M B I L L A A U R E L I O - i n -g r o s s o m o b i l i - T o r i n o , v . F. C a m -p a n a 15.

202.034 - A L I S I O E M I L I O - a m b u l a n -te f rut ta v e r d u r a - T o r i n o , v ia T h e s a u r o 3.

202.035 - S E D I N O E D O A R D O - a m -b u l a n t e f ru t ta v e r d u r a - T o r i n o , v ia B r a n d i z z o 25.

202.036 - R A P I D A d i B U S S A O D D O N E & C. s o c . di f a t t o - s f r u t t a m e n t o b r e v e t t a t o R a p i d a m a c c h i n a p e r s p r e m e r e p o m i d o r i - T o r i n o , v ia B r u s n e n g o 6.

202.037 - V L C V I T T O R I O L A N Z I & C. s o c . r e s p o n . l im. - f a b b r . g i o c a t t o l i c r e a z i o n i a r t i s t i c h e i n l e g n o e a f f i n i - T o r i n o , v ia Sa -gra San M i c h e l e 31 bis.

202.038 - A M E R I O G I U S E P P E - t o r -ner ia m e c c a n i c a - T o r i n o , v ia G a -m a l e r o 5.

202.039 - P I E R C E C C H I E L S A - a m -b u l a n t e tessut i - T o r i n o , v ia G. B o r s i 55.

202.040 - F R E G O N A R O M A N O - o s t e -ria - T o r i n o , v ia Fre jus , 52.

202.041 - CHI A N A L E P A O L O - c a f f è bar - T o r i n o , c o r s o V e r c e l l i 142.

202.042 - T O F A N I E M I L I O - b o t t i -g l ier ia - T o r i n o , v ia V a l p e r g a C a -luso 1 b is .

202.043 - M O R E G G I O G U G L I E L M O -b a r b i e r e - T o r i n o , c . F r a n c i a 383.

202.044 - C A S T I A T I T E R E S A & P I E -R I N A soc . f a t t o - d r o g h e r i a m e r -ce r i e c a r t o l e r i a l ibr i s co las t i c i T o -r ino , v ia G a l v a n i 14.

202.045 - C A P O N E F R A N C E S C O & F I -G L I O O P I F I C I O M E C C A N I C O da F A L E G N A M E di dr. G I A N A R I A F R A N C E S C O - l e g n o p r o d u z i o n e di inf issi i n l e g n o p e r edi l iz ia s e r -rament i e p a l c h e t t i m o b i l i - M o n -tanaro, v ia R o m a 5.

202.046 - R O S S E T T O G I A C C H E R I N O A N T O N I O - Latte , latt ic ini , b u r -ro , o v a (Tor ino ) , S. A n t o n i n o d i Susa, v i a T o r i n o .

202.047 - P A L M A G I O V A N N I - c o m -m e s t i b i l i e b a n a n e - T o r i n o , v ia S. D o n a t o , 60.

202.048 - V I B R O G I A C I N T O - lat ter ia , ge later ia , a n a l c o o l i c i - T o r i n o , v ia S. M a s s i m o , 40.

202.049 - E L E T T R O M E C C A N I C A P I E -M O N T E S E soc . a .r . l . - c o s t r u z i o n i e l e t t r o m e c c a n i c h e in g e n e r e e in p a r t i c o l a r e c o s t r u z i o n e m o t o r i e -le i tr ic i - T o r i n o , v ia I ta l o P i z -zi 16.

202.050 - P E T R I N O & C. SOC. a r. 1. -c o m m e r c i o m a t e r i a l e d a c o s t r u z i o -n e in g e n e r e - T o r i n o , v ia B r o f -f e r i o 3.

202.051 - R O G I N A C A R M I - v e n d i t a c o m m e s t i b i l i c o n e s p o r t a z i o n e v i -n i e l iq . ( T o r i n o ) , R ivo l i , v ia V i t -t o r i o V e n e t o 4.

202.052 - C O R N O M A R G H E R I T A -c e r n i t a e u t i l i z z a z i o n e s car t i i n -dustr ia l i - T o r i n o , v ia A n g e l o M o s -so 6.

202.053 - C A P U R S I L I V I N O - a m b u -lante f ru t ta e v e r d u r a - T o r i n o , p iazza R i v o l i 6.

202.054 - B R I A T O R E N I C O L A - a m b u -lante f r u t t a e v e r d u r a - T o r i n o , v ia Gar iba ld i 33.

202.055 - V A R E S I O M A R I A - a m b u -lante m a g l i e r i e e m e r c e r i e - T o -r ino , v ia A c c a d e m i a A l b e r t i n a 10.

202.056 - C O N C O M I - C o m m e r c i o e C o m m i s s i o n i - C o m m i s s i o n i I ta -l iane ed e s t e r e , i m p o r t a z i o n i ed e s p o r t a z i o n i - T o r i n o , c o r s o M a s -s imo ^d'Azeglio 22.

202.057 - Z A G A R E L L A S E R A F I N A -a m b u l a n t e s c a r p e - T o r i n o , v ia C u n e o , 3 ibis.

202.058 - S U R A G I A L D O - i n g r o s s o e m i n u t o filati - T o r i n o , v ia X X S e t t e m b r e , 16.

202.069 - Soc . a resp . l im. F I N A N Z I A -R I A M O N T E M A S S E N A - O p e r a -z i on i F i n a n z i a r i e i n g e n e r e a t t i -n e n t i a t t iv i tà edi l iz ia c o n esp l i -c i ta e s c l u s i o n e de l l e o p e r a z i o n i d i rac co l ta d e l r i sparmio .

202.060 - V . E . I . B . A . R . - V e n d i t a e s p o r -taz ione b i c i c l e t t e a c c e s s o r i r a p -p r e s e n t a n z e so c . a. r. 1.

202-061 - M A N T E L L O F R A N C E S C O h c r o m a t u r e - T o r i n o , v i a F o g a z -z a r o 24.

202.062 - TEDILI G I O R G I O - c a f f è -p iazza M a d a m a Crist ina 4.

202.063 - B A G H E A L M E R I N O - a m b u -lante f rut ta e v e r d u r a - B o r g o -f r a n c o - F r a z i o n e Quasso lo .

202.064 - G R U A M A R I A I N C E R U T -T I - p a n e t t e r i a c o n c o m m e s t i b i l i -S . B e n i g n o C a n a v e s e .

202.065 - M O R G A N D O P A O L O E A L -F R E D O - I n g r o s s o e m i n u t o a r t i -c o l i t e c n i c i indust r ia l i e c o m m e r -cial i - C u o r g n è , v ia T o r i n o 25.

202.066 - E .S .S .A . - Estraz ione sabb ia Soc . p e r A z i o n i - Es t raz ione e c o m m e r c i o m a t e r i a l i sabb ios i e ghiaios i , v i a s a n Frane . d ' A s s i -si 23.

202.067 - V O G L I O T T I G I U S E P P E & B A R B E R O S T E F A N O - a u t o t r a -sport i m e r c i - T o r i n o , c o r s o C a -sale 295.

202.068 - V A C C A R I N O & i C A V I L L O T -T I Soc . i n n o m e co l i . - E s e r c i z i o auto t raspor t i .conto terzi m e i £ i

v a r i e i n I ta l ia ed a l l 'Es tero - T o -r ino , c o r s o M o n c a l i e r i 252.

202.069 - P A S T A R O S A - s to f fe m e r -c e r i e e a r t i co l i sarti - T o r i n o , p iazza R e p u b b l i c a 12.

202.070 - A B B A ' M I C H E L E - c o r r i e -r e - M e z z e n i l e , v ia C e n t r o 68.

202.071 - S O N C I N L U I G I - a m b u l a n t e p e s c i - V e n a r i a , v i a G. D ' A n n u n -z io , 6.

202.072 - B E R N A R D G I O V A N N I - i m -p o r t a z i o n e e s p o r t a z i o n e c o m m e r -c i o c o m b u s t i b i l i s o l id i - T o r i n o , v ia B e i n e t t e 12.

202.073 - V A L V A S S O R I G I O V A N N I -a m b u l a n t e m e r c e r i e e c h i n c a g l i e -rie - T o r i n o , C a s e r m e t t e S. Pao lo .

202.074 - C A S A L I S G I A C O M O - r a p -p r e s e n t a n t e - T o r i n o , v ia Santa Giulia. 7.

202.075 - G A T T O L U C I A i n B O B B A -a m b u l a n t e a r t i c o l i casa l ingh i - T o -r ino , c o r s o L e c c e 70.

202-076 P E I R A N I F E L I C E M A R I O -r a p p r e s e n t a n t e - T o r i n o , v ia P o 28.

202.077 - G R O P P O G E R O L A M O - a u -to t raspor t i c o n t o terzi - V i l l a f r a n -ca P i e m o n t e , v i e P i a v e 3.

202.078 - V O L T U R A U T O d i M a n f r e d i V i t tor ia i n D e b e r t i - agenz ia p r a -t i che a u t o e m o t o i n g e n e r e - T o -r ino , v ia C i b r a r i o 49.

202.079 - B A R R E R A E N R I G H E T T A v e d . P i o v a n o - a m b u l a n t e f rut ta e v e r d u r a - T o r i n o , v ia Nizza 337.

202.080 - C O S C I A ' A T T I L I O & F E R -R A R E S E D I V O S - m o t o f o r n i t u r e o f f i c i n a e r i p a r a z i o n i a u t o - T o -r i n o - v ia Mazz in i , 33.

202.081 - C A M I N O d r . S I D N E Y - r a p -p r e s e n t a n t e - T o r i n o , v ia p r i n c i p e A m e d e o 24.

202.082 - C O R A G I O R G I O - a m b u l a n t e s to f fe - T o r i n o , v i a P i o V 29.

202.083 - S E R V I C I s. a. r. 1. - r a p p r e -sentanze e c o m m e r c i o ol i i m i n e -ral i e p r o d o t t o a f f i n i .

202.084 - O S T A G I O V A N N I - b o t t i g l i e -ria e c a f f è - T o r i n o , v ia U. R a t -tazzi 8.

202.085 - B R A G G I O V I O L A N T A A N -G E L A - m e r c e r i e - T o r i n o , v ia V i l -l a f r a n c a 81.

202.086 - B E R Z A N O Q U I N T O - t ra t to -ria - T o r i n o , v ia Cot to lengo , 3.

202.087 - R O C C A A N G E L O - i n g r o s s o f a b b r i c a z i o n e p a s t i c c e r i a - T o r i n o , s trada di C h i e r i 54.

202.088 - C A P R I O L O A C H I L L E - d r o -gher ia b o t t i g l i e r i a - T o r i n o , v i a V i l l a f r a n c a 81.

202.089 - S A N V I T O M A R I O - c o m m e -st ib i l i - T o r i n o , via B a r d o n e c -

Chia 21. 202.090 - L O N G O ICARLO E V A L E N -

T I N O - p a n e t t e r i a c o n f o r n o -Co l l egno , c o r s o F r a n c i a 306.

202.091 - A L E S S A N D R I A Att i l i o - a m -b u l a n t e f ru t ta e v e r d u r a - T o -r ino , c o r s o San M a u r i z i o 19.

2 0 2 . 0 9 2 - I M P R E S A L E G N A M I B O S C H I I T A L A - ( I J L . B . I . - ÌS. r . 1 . -assunzione appalt i p e r taglio b o -s ch i - c o m m e r c i o impor taz ione e -spor taz ione l egname - Tor ino , c o r -so ¡Palestra 4 bis.

202.093 - G I A C H I N O A M E L I O - i n -grosso c o m m e r c i o vendita l egna-m e Sparane - Fraz ione Calsazio.

202.094 - I M P R E S A C O S T R U Z I O N I EDILI DI O T T I N O M A S S I M O -Costruzioni edil i in genere - T o -r ino, via B o g i n o 13.

202.095 - F O R N A C E L A T E R I Z I M I -N U E T T I S Q U I L L A R I O & C. - la -terizi var i - Leyn i v ia Vauda 8.

202-096 - B.I.R. d i Giordana Carlo -f a b b r i c a e c o m m e r c i o in p r o p r i o e p e r conto terzi d i accessor i p e n -ne st i lograf iche e prodot t i s i m i -lari - Tor ino , via Juvara 10.

202.097 - B A R O N I A N G E L O - c o n c i a pe l l i c cer ia - Cirlè, S . G iovanni .

202.098 - M O R E R A S I L V I A C A N D I -D A f u A m e d e o - cancel ler ia , c h i n -cagl ier ia , g iocat to l i , p r o f u m i al

m i n u t o - Tor ino , via Bel f iore 15. 202.099 - CORIO E V E R S A L D I Soc.

di fatto - autotrasport i c o n t o ter-zi - Tor ino , via Corio 26.

202.100 - Q U A R E L L O D O M E N I C O G I O V A N N I - a m b u l a n t e accessor i p e r c i c l i - Tor ino , via B o l o g n a 91.

202.101 - S A N T I A ' dr. G I O V A N N I -rappresentante - T o r i n o , c o r s o G. Ferrar is 96.

202.102 - S O C I E T À ' A C C O M A N D I T A C A S S E F O R T I A F F I N I - S .A.C.A. d i G R A S S O F R A N C E S C O & C. -c o m m e r c i o di metal l i in genere a n c h e semi lavorat i e lavorati -T o r i n o , via Meda i l 24.

202.103 - BUES GIOV. B A T T I S T A -ingrosso legna e c a r b o n e - M o n -eal ier i , v ia Tr ieste 9 bis.

202.104 - R O S S E T T I A L B E R T I N A -ambulante gelati d o l c i u m i - M o n -ealieri, v ia F i u m e 20.

202.105 - A L L A SIA G I U S E P P E - al m i n u t o ceste articol i v imini , l e -gna - Moneal ier i , via F i u m e 20.

202.106 - C.E.I.T. .COSTRUZIONI EDI-L I I N D U S T R I A L I T O R I N O - i m -presa di costruz ioni e mater ia l i edi le - Tor ino , via Cr. C o l o m b o 30.

202.107 - D U R A N D O A D O L F O - C o -struzioni r i costruz ione e vu l can iz -zaz ione g o m m e - Tor ino , c o r so Emilia 34.

202.10'8 - C O M P A G N I A I N D U S T R I A L E PI NE SE - impianto ed eserciz io de l la linea f i l ov iar ia T o r i n o - P i n o -Chieri e di altre l inee filoviarie, automobi l i s t i che e d i trasporti in genere - Tor ino , via Meucc i , 1.

202.109 - C O L O M B O C A T E R I N A - r i -vend i ta giornali , riviste - Tor ino , p iazza Vittor io V e n e t o 20.

202.110 - B U N I N O G I A C O M O & F I -G L I - ingrosso legna da a r d e r e e da l a v o r o - A lmese , via B o c c i 11.

202.111 - A R D U I N O G I U S E P P I N A di Carlo in M o l i n o - bott igl ieria -T o r i n o , via Nizza 393.

202.112 - CO'RiB ELETTO Ermanno -ca f fè , bar - T o r i n o , corso V i t t o -rio 'Emanuele 98.

202.113 - B R O G L I E R A A N T O N I O -oster ia - Tor ino , v ia Rivara 8.

202.114 - F R E S I A F I R M I N O - c o m m e -stibil i e f a b b r i c a z i o n e paste al i -mentar i - Tor ino , c o r s o V e r c e l -li 26.

202.115 - A C C O R N E R O R I C C A R D O -ca f f è bottigl ieria - Tor ino , piazza Giul io 10.

202.116 - G A R O G L I O TERSILIO - Ven-dita al m i n u t o di c a r n e bov ina f r e s c a - T o r i n o , via M o n t e v e c -c h i o 7.

202.117 - V A L E N T I N I M A R G H E R I T A nata B O N I N I - vendita f r a n c o b o l -li p e r co l l ez ion i a l m i n u t o - T o -r ino, piazza Pa leocapa 3.

202.118 - SOCIETÀ ' I N D U S T R I A L E P R O D O T T I E L E T T R O T E C N I C I -p r o d u z i o n e e c o m m e r c i o d i a p p a -rec ch i e lettr ic i in genere - T o -rino, via Canova 5.

202.119 - PETRINI R I N O - auto t ra -spor t i conto t ; r z i - Tor ino , corso S. Mauriz io 51.

202.120 - GREGORI GIUSEPPE - a u -totrasport i (Torino), G iaveno p iaz -za Ruf f inatt i 3.

202.121 - SERESINI A G O S T I N O - in -grosso prodott i ch imic i i m p o r t a -z ioni esportazioni - Tor ino , via Bertho l l e t 39.

202.122 - V A L L I C O GIUSEPPE - i n -grosso d i terragl ie e vetrer ie -Tor ino , via Artisti 1 bis.

202.123 - IGIAJ FEDERICO - r a p p r e -sentante - Tor ino , via M o n t e m a -g n o 61.

202.124 - J A V E L L I ORESTE - a m b u -lante tessuti - Tor ino , via Gar i -b a l d i 53.

202.125 - G I A N O T T I DOMENICO - au -totrasporti ingrosso frutta e v e r -d u r a - Montaldo Dora .

202.126 - M A Z Z O L A A T T I L I O - c o m -mestibil i , drogher ia , bottigl ieria senza tavoli e banane, Tor ino , via Nizza 71.

202.127 - C O R D A R A C A R L O - Oste-ria - Torino, strada Bertoulla 89.

202.128 - P E N C O E R N E S T A - c o m -mestibi l i - Tor ino , v ia della R o c -ca 4.

202.129 - BERNOCCO A L E S S A N D R O & BERNOCCO C A T E R I N A - p r o -duz ione c i occo la t to e caramel le -Tor ino , corso Moneal ier i 258.

202.130 - SUPPO L E T I Z I A - m e r c e -rie e cancel leria - Tor ino , via F o -l igno, 43.

202.131 - B O N G I O V A N N I LUIGI - v e n -dita m o b i l i usati - Tor ino , via S. Francesco da Paola 33.

202.132 - T R O Y A R O M I L D O - vendita m o b i l i nuov i - Tor ino , via S. Fran-c e s c o da Paola 33.

202.133 - B A R R A M A R I N O - a m b u -lante frutta e verdura c o m m e s t i -bili - A lp ignano - via A l m e s e 10.

202.134 - B IL LIA ACHILLE - rappre -sentanze - Tor ino , via Madama Cristina 90.

202.135 - P A N Z A N A R O CIRO - a m b u -lante frutta e verdura - Tor ino , via Cuneo 5.

202.136 - ISTITUTO DEL LIBRO I T A -L I A N O - s tampa d i f fus ione v e n d i -ta l ibri - Tor ino , via Arsenale 33.

202.137 - S G U A J Z E R PIETRO G. , FER-R A R I S E M M A , F R A N Z I N I T I B A L -DEO R O B E R T O - autotrasporti c onto terzi - Gass ino Tor inese , via del le Scuo le 19-23.

202.138 - C O M P A G N I A S C A M B I P R O -D O T T I I N D U S T R I A L I SOC. a r. 1. C O M S C A c o m m e r c i o di prodot t i industrial i sia tipici e special i per determinate industr ie che prodot t i industriali i n genere - Tor ino , via S. Agost ino 2.

202.139 - B A R A L E P I E T R O - c o m m e -stibili generali - Tor ino , corso Bramante 91.

202.140 - D A L M A S S O U B A L D A P A O -L A IN COLLINO - ambulante la-na, filati, sapone - San S e c o n d o di P inero lo .

202.141 - F I O R I N A GIORGIO - ca f fè -San Giusto Canavese, piazza san Giusto 3.

202.142 - BORDESE B A T T I S T A - R i -storante - Vi l la franca Piemonte .

202.143 - BRUNO CLERICO G I O V A N -NI - ambulante magl ier ie , m e r c e -rie, filati - Pedana (Ivrea).

202.144 - A I C A R D I P A O L O - auto i ra -sport i - Tor ino , piazza G a l i m -ber t i 18.

202.145 - SOCIEDAD DE I N T E R C A M -BIO C O M E R C I A L I T A L O A R G E N -T I N A s. a. r. 1. - Tor ino , c o r so Duca degli Abruzz i 18 (filiale).

202.146 - B O R Z O N A S C A GIUSEPPE -autotrasporti p e r c o n t o terzi Chieri, via G i o n c h e t o 1.

202.147 - P A R M E ' GIUSEPPE - ingros -so frutta - Usseglio - via X X I V Magg io 2.

202.148 - O V O C A F soc . p e r A z i o n i -fabbr i caz ione d i l iquori , prodot t i farmaceut i c i , d ietet ic i al imentari -Tor ino , via Go i to , 11.

202.149 - S A N T A e C. s. a. r. 1. - f a b -br ica o c c h i a l i e d accessor i p e r detti - Tor ino , v ia Favria 2.

202.150 - C.I.E.M.M.E. C O M M E R C I O INGROSSO E M I N U T O M A T E R I A -L I EDILI - c o m m e r c i o mater ia l i edil i e da costruz ioni in genere -Tor ino , via G. P o m b a 18.

202.151 - J A V E L L O C A T E R I N A - fio-ri - Tor ino , via Ippo l i to N ievo -Giard ino .

202.152 - MONDINO REMO - negoz io commest ib i l i - Tor ino , via L o m -b a r d o r e 6.

202.153 - P L A S S A DOMENICO & C. S o c . a resp. l im. - c o m m e r c i o m e -talli in genere e material i ferrosi - Tor ino , via Nizza 64.

202.154 - P A L L A D I N O GIUSEPPE -ambulante frutta e verdura - T o -rino, corso S. Mart ino 1.

202.155 - P I O V A N O M A R I A in Vil la-te - commest ib i l i e drogheria -Moneal ier i , via Tenive l l i 24.

202.156 - E M A N U E L Soc . per Az ion i -industr ia m e c c a n i c a in genere -Tor ino , via Canova , 7.

202.157 - S A V I O EUGENIO vendita v i -ni ingrosso - Tor ino , via V a n c h i -glia 2 bis.

202.158 - R U F F I N O G U I D O - m i n u t o d i legna da ardere - Giaveno , via Levra Sotto, 4.

202.159 - R A C C A E T T O R E A N T O N I O -ambulante ch incag l ier ie e d o l c i u -m i - via Giannini .

202.160 - M I L L O N E L A U R A R O S A -.ambulante magl ier ie e filati - V i -gone , via F ioc chet to 26.

202.161 - F R A T E R N A L E M A D D A L E -N A - ambulante m e r c e r i e c h i n c a -gl ier ie - Tor ino , via Serrano 19.

202.162'- B O R L I N O A R M A N D O - a m -bulante ca ldarroste - Tor ino , via Tr ipo l i 23.

202.163 - ETERNO C A M I L L O - ingros -so best iame b o v i n o da vita e da mace l l o - Chivasso, piazza d ' A r m i .

202.164 - B O L O G N E S I T O M M A S O -ingrosso d i frutta e verdura , l e -g n a m i - V i l la r f o c ch iardo , via U m -berto 24.

202.165 - F R A N C O N E FEDELE - in -grosso e m i n u t o efrutta e verdura -Chivasso, Borgo Posta 27.

202.166 - S T E L L A LUIGI - ;ngTOSSO v in i - Chivasso, v ia Blatta 25.

202.167 - A Z Z O N E GIUSEPPE, a m b u -lante m e r c e r i e - Tor ino , c o r so Svizzera 49.

202.168 - LEONINO GIUSEPPE - am-bulante accessor i c i c l i e g o m m e -Moneal ier i , v ia Sestriere 32.

202.169 - T O F F A N E L L O ELENA -c o m m e r c i o d i commest ib i l i - M o n -ealieri, piazza Cavour .

202.170 - G I O V A R A ELIGIO - ov in i e capr in i - Moneal ier i , str. Cari -gnano 45.

202.171 - FERRERÒ P I E T R O - ov in i e capr in i - Moneal ier i , Borg . T a -g l ia ferro 14.

202.172 - CULASSO M A R I A - m i n u t o di legna e c a r b o n e - Moneal ier i , c o r s o Italia 13.

202.173 - M E R E G A J O L A N D O - m i n u t o c ic l i ed accessor i - Moneal ier i , via R o m a 15.

202.174 - BAUDU'CCO E U F R O S I N A -m i n u t o legna e c a r b o n e - M o n e a -lieri , via Genova 32.

202.175 - A C C O S S A T O O R S A L O A N -N U N Z I A T A - a m b u l a n t e frutta e verdura - Moncal ièr i , str. s. M i -che le 31.

202.176 - B E R T O L A G I U S E P P I N A -a m b u l a n t e burro , f o rmagg i e s ca -tolami - Moneal ier i , str. Genova num. 265.

202.177 - LUL'LI G A S P E R O - stracci -Tor ino , corso Novara 8.

202.178 - F R A T E L L I C A R E G L I O - f u -s ione , tornitura e pulitura metal l i - Rivol i , via Montegrappa 43.

202.179 - M A R IETTA N A T A L E - auto -trasport i di corse p e r conto terzi - Germagnano , via Rober to Mi -glietti 93.

202.180 - C A R L E V A R O E L V I R A - lat-teria al minuto - Tor ino , via L e y -ni n u m . 3.

202.181 - M A R C H I S I O N A T A L I N A --minuto bottiglieria minuter ia e p r o f u m e r i a in pr ivat iva - Tor ino , c o r so Oporto 40 ang. corso V i n -zagiio 25.

S . E . T - T o r i n o

dal 188©

caratteri da stampa macchine utensili macchine tessili fonderia di ghisa

E S P O R T A Z I O N E I E T T U T T O I I I I O N D O

S o c i e t à III e b i o I o * T o r i n o Composto con caratteri \'c1>iolo

Catdlo

t ú f a * " t o r , n o VIA C O A Z Z E , n. 18 TELEFONO 7 0 1 8 7

FABBRICA ITALIANA DI VALVOLE PER PNEUMATICI

i M i l & Â l i ^ l E M O I & ï ï

ïï (D 3 ] [fl 0 CORSO Re U m B e R T O , 60 T e L e p o n o n. 4 0 . 4 8 2

.Molinelli per La pesca ai Lancio

(JaciU QLazi&nali ed ¿¿sieri

©

C O M P . C O M M E R C . P E R E S P O R T A Z I O N E E D I M P O R T A Z I O N E

E X P O R T : Sanitary ar-

ticles. Surgical and odon-

tological instruments, also

for veterinarian use. Com-

plete plants for hospitals.

Scièntifìcal apparatus and

instruments.

•

E X P O R T A C I Ó N : A r t í -

culos sanitarios. Instrumen-

tos quirúrgicos y odonto-

iàtricos también para uso

veter inar io . Instalaciones

completas para hospitales.

Aparatos e instrumentos

científicos.

CORSO SOMMEILLER 17 Telefono 6 8 3 . 3 3 »

T O R I N O

Calile address: F0SS£SP0RT-TORiNO

E X P O R T A T I O N : A r t i -

cles sanitaires. Instruments

chirurgiques et odontolo-

giques aussi pour usage vé-

térinaire. Installations com-

p l è t e s p o u r h ô p i t a u x .

Appareils et instruments

scientifiques.

E S P O R T A Z I O N E : A r -

ticoli sanitari. Strumenti

chirurgici ed Odontoiatrici

anche per uso veterinario.

Impianti completi per ospe-

dali. Apparecchi e stru-

menti scientifici.

R E P R E S E N T f l T f 0 M I M P O R T - E X P O R T T I M I

D i r e z i o n e : T O R I N O - C o r s o P e s c h i e r a , 3

A g e n c e : G E N È V E - R u e P e t i t S t , 6

TELEF.: 42.308 - TELEGR.: RIETITALIA - TORINO

A G E N T I E S C L U S I V I PER L ' I T A L I A :

METALLO A N T I F R I Z I O N E INGLESE D U A L L O Y S - MATERIE PRIME PER L'INDUSTRIA - METALLI FERROSI E N O N FERROSI

Affidate i rostri trasporti da e per qualsiasi destinazione

alla DITTA

CASA DI SPEDIZIONI

T R A S P O R T I I N T E R N A Z I O N A L I M A R I T T I M I - T E R R E S T R I

FONDATA NEL 1746

S e d e C e n t r a l e : B I E L L A - V i a I s o n z o 8 Telefono 1 !•.»•>

FILIALI: BARI, Via Melo 167, Tel. 13.779 -Busto A r s i z i o , Piazzale Stazione FF. SS. 2, Tel. 58.65 - Caletta (Livorno), Via Aurelia 49 - Casale M o n f e r r a t o , Piazza Cesare Battisti 4, Tel. 8.83 -GENOVA, Via Francia 7, Tel. 61.879 - MILANO, Via Valtellina 5, Tele-fono - 690.744 - Mortara, Via Lomel-lina - NAPOLI, Corso Umberto I 311, Tel. 53.410 - N o v a r a , Via dei Caccia II, Tel, 36.86 - Pray Biel lese, Via Biella, Tel. 80.45 - ROMA, Via Ostiense 73, Tel. 588.742 - TORINO, Via Vittorio Amedeo II 12, Tel. 48.796 - Vallemosso, Via Bartolomeo Sella 58 bis, Tel. 73.31 - Ve rce l l i , Corso Fiume, Tel. 16.21.

Corrispondenti in tutti i punti di transito e nelle p r i n c i p a l i città. Europee e di Oltremare. L" esperienza acquisita in 200 anni di lavoro è la m i g l i o r e

garanzia

F. I. L. P. FABBRICA ITAL LIME DI PRECISIONE Società Anonima - Capitale Sociale L. 40.000.000

¥

S e d e S o c i a l e R O M A

A m m i n i s t r . T O R I N O - C o r s o S t a t i U n i t i , 2 3

T e l . 4 4 - 6 6 8 - 4 7 - 9 6 1

Telegrammi FILPLIME - TORINO

L I M E D I T U T T I I T I P I E P E R T U T T I G L I U S I

U T E N S I L E R I A I N GENERE P E R M E C C A N I C I

E F A L E G N A M I

L A M E D I O G N I T I P O E D I M E N S I O N E

PER M E T A L L I - LEGNO - C A R T A - CUOIO

T A B A C C H I E P E R Q U A L S I A S I A L T R O USO

C H I A V I F I S S E - C H I A V I A B U S S O L A E

P O L I G O N A L I - C H I A V I S E R R A T O S I

E A R O L L I N O

S C D ® a Q Q } a TiCDQ dŒKD Società Italiana Lavorazioni e Specialità Industriali Arsenicali

P r o d o t t i c h i m i c i ed esche preparate per

la lot ta an t ipa rass i ta r ia in a g r i c o l t u r a e

per la d is in festaz ione a carat tere san i ta r io .

UFFICIO VENDITA:

i / m m o n i e c u c c o L i n . 1

T e L e p o n o 5 1 . 3 8 2

Prodot t i a rsen ica l i per p i t ture so t tomar ine ant ivegetat ive. — Arsen ia t i e Arsen i t i per Indus t r ia .

" S 1 X V A I V I A , ,

C A P R E T T I A L C R O M O C O L O R A T I NERI - VERNICIATI NERI

" C R E O L E , ,

SIMIL CAPRETTI COLORATI E NERI

A M M I N I S T R A Z I O N E : T O R I N O - P i a z z a S o l f e r i n o , 7

L E C L A S S I C H E M A R C H E D E I P R O D O T T I

S. p. A. LAVORAZIONE PELLI S T A B I L I M E N T O : R I V A R O L O C A N A V E S E ( T o r i n o )

U T E N S I L I e C A L I B R I per le moderne industrie meccaniche di precisione

ELLI , Z E R B O N I A. C. Società per azioni - T O R I N O - Corso Venezia, 11

LA COMMERCIALE D E L NORD

S. r. L.

SEDE AMMINISTRATIVA

T O R I N O

Via Bogino, 12 - Telefono 51-250

SEDE C O M M E R C I A L E

B I E L L A

V. Palazzo di Giustizia, I7-Tel . 18-88

I m p o r t a t r i c e m a t e r i e

p r i m e t e s s i l i ed a f f i n i

E s p o r t a t r i c e m a n u f a t t i

d i lana p e t t i n a t i e ca rda t i

CEAT C O N D U T T O R I

E C A V I

E L E T T R I C I

P E R T U T T I

G L I I M P I A N T I

S O C I E T Ä P E R A Z I O N I - S E D E IN TORINO

C.C.I. - TORINO 01375

CAPITALE VERSATO L. 80.000.000

TELEFONI: 22.032-20.151

w

INDIRIZZO T E L E G R A F I C O CEAT TOR INO

FINCOIM AZIENDA FINANZIARIA COMMERCIO ESTERO Via G o i t o l l - T O R I N O - Tel.682-318

I n d i r i z z o t e l e g r a f i c o : F I N C O M

F i l i a l i : MILANO - GENOVA - TRIESTE -

ROMA - BOLZANO - VENEZIA (Murano)

Organizzazione specializzata per tu t t i gii scambi con l'estero. Rappresentanze da e per l 'estero.

Organisation spécialisée pour tous les échanges avec l'étranger. Représentations étrangères et pour l'étranger.

Special organization dealing w i th all foreign exchanges. Agents for Italian a n d foreign firms.

Spezialisierte Organisai ion f. jeden Warenverkehr mit dem Ausland. Vertretungen aus dem Auslande u. für das Ausland.

St.« G. FORNARA & C. S O C I E T À PER A Z I O N I

T O R I N O

V I A S O M M A R I V A

T E L . 6 5 . 6 8 8 - 8 9

FUNI - TELE E RETI METALLICHE - TELE C O N T I N U E E RULLI BALLERINI

PER C A R T I E R A - M I N U T E R I E M E T A L L I C H E - LAMIERE PERFORATE

N. 16 1° Settembre 1947 C O N S I G L I O DI R E D A Z I O N E

d o t t . A U G U S T O B A R G O N I p r o f . d o t t . A R R I G O B O R D I N prof. avv. A N T O N I O CALANDRA d o t t . G I A C O M O F R I S E T T I p r o f . d o t t . S I L V I O G O L Z I O p r o f . d o t t . F R A N C E S C O P A L A Z Z I - T R I V E L L I

prof. d o t t . L U C I A N O GIRETTI D i r e t t o r e

d o t t . A U G U S T O B A R G O N I C o n d i r e t t o r e r e s p o n s a b i l e

QUINDICINALE A CORA DELLA CAMERA DI COMMERCIO INDUSTRIA E AGRICOLTURA DI TORINO

In memoria di Guglielmo Ferrerò

P A U R A « II vero progresso dell'umanità non

iità neVle macchine a vapore, ma nel-la crescente potenza del senso mora-le, del senso del giusto e del vero ».

M A S S I M O D ' A Z E G L I O

Il primo lustro dalla scomparsa di Guglielmo Fer-rerò — avvenuta il 3 agosto 1942 —• si è testé compiuto senza che gli italiani ricordassero in lui un grande che, incompreso nell'Italia di ogni regime, come tanti altri nostri connazionali eccelsi, dovette alilo straniero il riconoscimento del suo genio. E sì che questo italiano d'origine piemontese fu tra i rari prescelti cui gli dei concedono il dono della profezia, perchè egli, sin dal-l'inizio del seco'.o, giovanissimo ancora, quando il ri-chiamo ottimistico a progresso e civiltà era luogo co-mune e tema obbligato 'nelle cavatine oratorie in ogni paese, dimostrò che il nostro progresso era dubbio alquanto e probabile invece la crisi della nostra c i -viltà: la crisi di cui oggi tutti parlano, naturalmente senza ricordare Ferrerò. Forse perchè, o per fato o per imbecillità umana, su molti dei pochi veggenti deve gravare il destino di Cassandra inascoltata e gli uo -mini, inerti e schivi dal fare quando ancora potreb-bero, preferiscono — quando ormai è troppo tardi — fingere d'ignorare gli ammonimenti passati dei proleti. E, se ne ripetono le parole, guai a ricordarglielo! A n -che per gli odierni, innumeri discorritori di crisi e de-cadenza, poche scoperte — come affermava Lord Acton per l'umanità intera — irritano di più di quelle che illustrano il pedigree, l 'albero genealogico delle idee.

Per sottolineare l'attualità preziosa del pensiero di Guglielmo Ferrerò basti ricordare come dallo studio della storia di Roma gli sia apparso che il « progresso » di cui tanto cianciavano i suoi contemporanei somi-gliava assai alla « corruzione » lamentata dai migliori tra i romani dell 'Impero; era cioè una degenerazione quantitativa che poneva tra i fini da raggiungere quan-tità numero massa e materia, lasciando in disparte bellezza virtù e regola: la qualità Insomma. Le civiltà antiche erano qualitative; la moderna, la nostra, tra-scurava la qualità e si avviava sempre più verso la semplice ricerca di potenza e ricchezza. Non era più quindi una civiltà, perchè condizione sine qua non per l'esistenza di una civiltà è che essa sia qualita-tiva; e non si trattava quindi affatto di progresso, perchè il progresso consiste nel creare civiltà: cioè qualità e non materia.

Dalla scoperta di questa verità essenziale, Ferrerò

SOMMARIO: Paura (L. Giretti) pag. U n a l t r o passo verso la r inasc i ta

di Torino (A. Aloisi) pag. I m p o r t a n z a de l le f iere e cr is i t o r i -

nese (F. Palazzi-Trivelli) pag. Le re laz ion i c o m m e r c i a l i del Pie-

m o n t e - P re i s to r ia (D. Gribaudi) pag La cr is i de l la s te r l ina (G. Castellino) pag

L ibe r i smo dei pover i (G. Alpino) . pag Rosa dei ven t i pag

Col laudare par m i g l i o r a r e (G. F. Mi-cheletti) |2

L'anal is i del cos to di d i s t r i b u z i o n e

negli S t a t i U n i t i (G. Tagliacarne) pag. 14 Piano Marsha l l e o r d i n e in casa pro-

pria (W. Ròpke) pag. 16 M e r c a t i p a g , |8

N o t i z i a r i o es tero pag. 19 I l m o n d o of f re e chiede pag. 23 Dispos iz ion i u f f i c 'a l i per i l com-

m e r c i o con l 'es tero pag. 26 P r o d u t t o r i i t a l i an i p ag. 30

passò allo studio dell'origine della decadenza moderna. Attraverso una serie di volumi — anelli di una catena mirabile: sian essi « Fra i due mondi », « La fin des aventures », « Aventure », « Reconstruction », i romanzi o l'ultima opera « Potere » — dimostrò come dopo il '700, secolo dalla civiltà raffinata che sapeva a mera-viglia porre freni agli impulsi disordinati e bestiali dell 'uomo, rivoluzione industriale e rivoluzione fran-cese abbiano abbattuto gli argini faticosamente costrui-ti da generazioni pazienti e preveggenti, e il terrore rivoluzionario con il bonapartismo che immancabil-mente gli succede abbiano portato a guerre senza re-

gole, senza fini limitati, senza mo-derazione; a ibridi di sacro e profa-no, di divino e terreno, di ideologie e fedi; a pretese assurde di mono-polio assoluto del giusto e del vero di una delle parti in lotta; a paci vessatorie e pessime nella loro in-stabilità armistiziale; alla costitu-zione di poteri illegittimi, perchè non conformi a princìpi di diritto accettati da chi obbedisce e rispet-tati da chi comanda. Qualità, limiti e legittimità scompaiono, e con essi le fondamenta di ogni civiltà. Frat-tanto ,la macchina sembra portare al dominio sulla materia, ma ce ne

(Cont inua a pag. 15)

L A ~ S E T ™ T A N A C O M M E R C I A L E TORINESE

UN A L T R O P A S S O VERSO LA RINASCITA DI TORINO

Già da tempo la Settimana Commerciale di Torino aveva assunto un'importanza notevole, quale caratteri-stica rassegna delle attività economiche de.ia regione piemontese, ma, sebbene i riconoscimenti che da ogni parte le erano giunti facessero sperare in una sua ele-vazione a manifestazione di carattere nazionale, mai essa aveva avute le possibilità che le danno ora tutte le energie rappresentate alla Fiera di Tor ino

Qualcuno ci aveva suggerito di chiamarla Fiera del Piemonte, ma noi riteniamo che la nuova denomina-zione di Fiera di Torino abbia l 'intento di non farci fermare a delle manifestazioni di ristretto interesse re -gionale, ma bensì di attrarre sul nome della nostra citta tutte le forze economiche della nazione, cne diretta-mente o indirettamente sono legate al nostro commercio ed in particolare alla nostra forte industria.

Torino, purtroppo, soprattutto per ragioni di carattere politico, è stata costretta nell 'ultimo ventennio a de.le rinunce economiche notevoli. Non possiamo dimentica-re, infatti, che già un'azione ostile all 'economia torinese si manifestò con il trasferimento a Roma de. ie « Carte e Valori » e che successivamente un altro grave colpo ci fu inferto con il passaggio a Milano della Direzione Generale della Snia Viscosa, mentre molti reparti de . -l 'E I A R venivano trasferiti a Roma e le Direzioni tori-nesi delle industrie chimiche, assorbite in gran parte dalla Montecatini, esulavano a Milano. Ino.tre tutti r--cordano con quanta apprensione i torinesi avevano ap-preso che si stava organizzando i l trasferimento in altra città addirittura della Direzione generale Fiat; cosa che indubb'-amente avrebbe ulteriormente avvilito 1 presta-tori d 'opera, i professionisti, le piccole industrie e i c om-mercianti di innumerevoli categorie che da questo gran-de organismo traevano motivo della loro esistenza, t sappiamo pure che se tale proposito non si porto a com-pimento, lo sì dovette alle diff icolta soprattutto tecniche che per la realizzazione pratica avrebbero dovuto es-sere superate ad alia buona volontà di qualche e.e-mento responsabile.

No' , che non s iamo affetti da tristezze campanili-stiche teniamo però a mettere in r i l ievo che purtroppo verso 'Mi lano e per Milano sono sempre stati compiut. dee ' i sforzi notevoli ; e non a caso sussistono tuttora in quella Icittà degli organismi importantissimi che grande influenza esercitano sul funzionamento de.ie •ndustrie. Ricordiamo che molti Enti, i quau «durante il per iodo di Salò erano stati trasferiti da Roma a Milano, ancora oggi vi sussistono. Citiamo 1 Comitati per l'Industria (uno per ogni settore industriale) che, con lo scopo di controllare tutta la produzione indu-striale italiana e d i «provvedere al riparto delle materie prime, furono creati nel 1>944 appunto con sede «in Mi -lano ed ebbero l ' incarico (Presidente prof. TremeJ'om) di provvedere all'assegnazione di tutte le materie pr i -me forn ' te dall 'U.N.N.R.A. e ciò ben inteso con danno evidente per le industrie piemontesi e con chiaro b e -n e f i c o per quelle locali. Al loro posto troviamo ora, sempre con sede in Milano, gli uff ici del Ministero per '^Industria e Commercio , Sottosezione all'industria, i quali hanno ancora il compito di assegnare materie

* prime alle industrie del nòrd e di ripartire i prodotti finiti contingentati. In essi t'industriai piemontese non e neppure rappresentata.

Non è quindi per ragioni d i concorrenza che noi, con la Fiera di Torino, invitiamo tutte le più forte indu-strie nazionali ia trovare nella nostra città un aspetto fondamentale della iloro vita. Rivendichiamo invece p u -ramente quanto Mintelletto e le fatiche dei nostri cit-tadini hanno fatto a beneficio de l lo sviluppo econo-mico di tutta la Nazione.

Le Officine Meccaniche Reggiane, la Breda, ;le Indu-strie Meccaniche e Metallurgiche .Innocenti, la Marelli, i trattori Landini, l 'Elettrolux e numerosi altri grossi complessi industriali non piemontesi esporranno con le nostre più importanti attività industriali e commercial i alla Fiera >di Torino, la quale vuole essere, tra l 'altro, buon auspicio per i maggiori sforzi Che Torino dovrà compiere per le «grandiose manifestazioni del H94», con cui si propone di presentare all'Italia ed all 'estero la somma dei risultati migl iori ottenuti nel campo« cultu-rale, economico e commerciale.

ATTILIO ALOISI

I M P O R T A N Z A D E L L E F I E R E E CRISI T O R I N E S E

Da varie parti e da tempo ci si lagna della crisi, o, ad esser precisi, della decadenza industriale e commer -ciale di Torino. Veramente non mancano sintomi di r i -presa nei p iù diversi rami di attività, dall 'artigiano a quel lo dell'edilizia. Ma, forse, perchè è proprio dal l 'uo-m o avvezzarsi faci lmente .ai successi, m a sottolineare e considerare ingiusti ed inusitati i regressi, molti torinesi hanno l ' impressione che la loro città sia trascurata e vada perdendo quel prestigio, che essa merita e che sino ad oggi la fece classificare tra le primissime d Italia. Certo Torino attraversò anche recentemente periodi di maggiore prosperità ed importanza dell 'attuale: dappri -ma «come centro burocratico, e residenziale quale capi-tale del nascente Regno d'Italia; «poi «come tramite ne -cessario al commerc io italo-francese sino alla guerra doganale d o p o il 1884; infine la citta dal ,1000 fu m piena .ascesa, stretta intorno alla grande industria m e c -canica, e pesante. Di quanti altri vanti ridonda an-cora il passato di Torino! _

Essa diede all'Italia molti primati e mo.ti impulsi : dall 'industria cinematografica a quella delle fibre art i -ficiali dal vermouth alla produzione dolciaria di classe, dall 'automobile alla moda. Sembra però inevitabile fato che queste iniziative trasmigrino verso altre regioni o vi siano faci lmente limitate o soppiantate da concor -renti più audaci o fortunati. Certo Torino non «fu favo -rita nè dalla politica commerciale degli ultimi vent'anni, che intensificò gli scambi con l 'Europa centrale danu-bJana ed inaridì quelli con l 'occidente europeo; nè e favorita nè può esserlo in «futuro dalla politica e cono -mica accentratrice «che svantaggia le regioni lontane dal centro e «meno forti di appoggi politici. L o stesso carat-tere piemontese pare poco« adatto alle labili trattative nei corridoi dei Ministeri e delle Commissioni economiche. Ma pur tenuto «conto di questi svantaggi, ad essi occorre reagire Occorre completare l'attività realizzatrice che a Torino non fa difetto con quella politica e pubbl ic i -taria che richiama l 'attenzione su una regione e sui suoi prodotti. In mille modi si può agire a tal fine, ed uno d; essi sta nel promuovere fiere, esposizioni, m o -stre «che ai visitatori diano adeguata notizia di questa operosa e forte Torino. Occorre attirare innanzi tutto l'attenzione dei turisti: spesso «quegli stessi che proven -gono dalla Francia o dalla Svizzera passano per la no -stra «città senza sostare e ignorando le bellezze dei n o -stri monti, dei mostri colli, dei nostri laghi e dei nostri musei; occorre attirare .l'attenzione dei consumatori e de- loro rappresentanti — i commercianti .

Vi sono produzioni industriali torinesi che per smer -ciare- «devono af f luire ad «altri centri e vestirsi di altra etichetta. Occorre soprattutto attirare l 'attenzione dello «Stato e delle autorità preposte al l 'economia, le quali tropno spesso paiono considerare il Piemonte come una regióne di limitato svi luppo industriale.

Fin da quando gli uomini scambiarono i« loro prodotti, attuando «cosi quella ripartizione del lavoro che e la fonte di ogni progresso, sorsero «e sì mantennero le £ ie-re In ogni tempo, infatti gli scambisti ebbero bisogno di appuntamenti ai quali poter periodicamente affluire in veste di «compratori o di venditori. Anche le forme più primitive di governo compresero tale necessita e intervennero proteggendo« e ¡regolando questi convegni commerciali . Sulle piazze e sui fori del le antiche citta, «sui sagrati deille «chiese «medioevalli, le Fiere furono centro oltre che di scambi commercial i , di festosi divertimenti — lo testimonia il) loro, nome — di «gare sportive e «arti-stiche, di relazioni culturali, politiche ed umane. Nei secoli più oscur i del Medioevo le Fiere costituirono una specie di asilo e di ospitalità per la «mercatura che negli altri periodi so f fr iva gravi pericol i per le angherie dei feudatari, alle depredazioni dei briganti, 1 tributi, 1 p e -daggi e le limitazioni di ogni genere. I Comuni ed i principi interessati ai benefici che dalle Fiere fiorenti traevano, accordarono alle località relativi privilegi e libertà speciali come attenuazioni tributarie, sospensione dei diritti di rappresaglia e riscossione, diritto di ¡bat-tere moneta, di organizzare giochi proibiti, «ecc. Dalle Fiere ebbero origine i p iù raffinati e tuttavia pratici istituti giuridici commercial i moderni , come la ca«mbiale.

Sembrò ai fisiocrati e a Turgot in particolare, all'alba dell 'economia industriale moderna, che le Fiere doves -sero decadere, quali istituti di un 'economia sorpassata. Il miglioramento dei mezzi di comunicazione, delle no -

LE R E L A Z I O N I ^ - p . COMMERCIALI 1 M DEL PIEMONTE • • •

I maggiori problemi d'ordine commerciale che gli abitanti di un paese sono, senza posa, 'costretti ad affrontare, sorgono, essenzialmente, dalla necessità di adattare l'incentivo economico alla posizione geogra-fica <ed alla situazione storica del paese stesso.

La posizione geografica impone che si tenga conto delle caratteristiche fisiche dell territorio, delle sue possibilità produttive, delle sue vie naturali di colle-gamento con le regioni vicine, ideile loro risorse: tutte determinanti che possono considerarsi praticamente immutabili nel breve giro di una vita umana. La situazione storica, invece, richiede il pronto orienta-mento dei traffici nelle direzioni consentite dalle va-riabili relazioni tra i popoli e tra gli Stati.

Ricollegandole, fino quando e fin dove è possibile, a questi due ordini d'i fattori, desidererei riandare le fasi principali del movimento commerciale svoltosi at-traverso il nostro. Piemonte. Si tratta di vicende e di rapporti assai complessi che non è facile ricostruire, anche nelle loro grandi linee, come qui si vorrebbe.

Un semplice abbozzo di situazioni lontane nel tempo può, non di meno, essere utile oltre -che istruttivo, sia perchè, come è stato dento, « il passato comanda al presente », sia, soprattutto, perchè, ad onta di ogni progresso tecnico, certi aspetti della realtà geografica rappresentano ancora per noi, come rappresentarono per i nostri padri, delle condizioni di -ostacolo o di favore allo sviluppo delle correnti commerciali.

E cominciamo risalendo addirittura alla preistoria. Le più antiche vie delle migrazioni, delle invasioni, dei traffici che, gradatamente, 'tendono ad,, allacciare le regioni estreme del continente europeo, non pas-sano per il nostro Piemonte o appena lo lambiscono'. Non vi penetrano i portati delle remotissime industrie paleolitiche, che dalla Spagna hanno raggiunto l 'in-terno della Francia, seguendo, però, la costa atlan-tica, còme più tardi non vi penetrarono le famose strade dell'ambra, che dal Baltico scendono al Mar riero ed al Mediterraneo.

Le grandi vie fluviali del Rodano, del Reno, del Danubio, veri corridoi obbligati per i popoli preisto-rici e per le loro merci, hanno origine comune proprio ai confini nord-orientali del Piemonte: tra questo e lo sviluppo del loro alto corso sta, però, il baluardo alpino. E neppure il mare è lontano. Ma, anche qui, tra la via acquea ed il suo retroterra piemontese si drizzano alti rilievi, che formano l'ala meridionale dell'imponente cerchia montana, da cui la nostra re-gioni trae figura e limiti nettissimi.

Sta di 'tetto che, mentre la zona prealpina franco-svizzera, dalle bocche del Rodano a Ginevra, e la costa ligure appaiono abitate fin dai tempi della pie-tra rozzamente lavorata, in Piemonte mancano, sino ad ora, tracce 'li un'attività risalente a quei tempi. Rimaneva aperta alle penetrazione 'dell'uomo e della sua scarsa suppellettile la via della pianura padana, da oriente, donde è invero più probabile che siano venuta le prime avanguardie dei nostri progenitori.

Ma questa penetrazione, relativamente tarda, non si è sviluppata procedendo a nord del Po. Un intrico di fiumane divaganti, di stagni, di paludi, originato dal-l'abbastanza recente ritiro dei ghiacciai, doveva qui

R E ! S T O R I A rendere difficili il passaggio e lo stanziamento. Meglio percorribile, perchè in gran parte rassodato, era il territorio fra il Po e l'Appennino, d'altronde in age-vole comunicazione con quel versante adriatico sul quale avevano fissato le loro sedi i più antichi abi-tatori della penisola.

Costeggiando, verso monte, i corsi d'acqua diraman-tisi a raggerà dall'area di confluenza del Tanaro e del Po, gruppi umani, che già praticano l'agricoltura e che, pertanto, cercano di porre stabile dimora, si spargono nella pianura di Alessandria, dove ne è accertata la presenza al Cristo (sobborgo di Alessan-dria), ed a Castel Ceriolo, e, seguendo soprattutto la ampia valle del Tanaro, sboccano nel pianalto del Piemonte meridionale.

Un importante centro abitato sorge allora, e cioè nell'età della pietra levigata (neolitico), tra il margine delle Langhe, il Tanaro, e la pianura, sul luogo del-l'odierna Alba. Qui tosto s'avviò e divenne fiorente la fabbricazione di accette, di scalpèlli, di asce, fatti modellando alcune qualità di pietre verdi, come le giadeititi, le cloromelaniti, le ©elogiti, particolarmente apprezzate per la grande tenacità e la perfetta le-vigabiilità.

Tali pietre non si trovavano sul posto, ma solo in non grandi masse tra i micascisti di alcune zone delle Alpi piemontesi quali il Monviso, la valle di Susa, il vallone d'Oropa, quello di Saint-Marcel (Aosta). E', dunque, necessario ammettere che, col graduale po-polarsi dei territori entroalpini (popolamento avve-nuto appunto durante il neolitico), le rocce verdi ora ricordate diventassero oggetto di attivi scambi com-merciali, tanto più che non se ne hanno giacimenti fuori delle nostre montagne.

Nulla di più probalile, anzi, che proprio dal bisogno . di siffatta materia prima (la selce, pur lavorata, per

esempio, a Castel Ceriolo, doveva essere importata, e l'ossidiana delle Lipari e di Milo, nell'Egeo, non giungeva in Piemonte) i neolitici siano stati maggior-mente spinti a risalire e ad occupare le vallate al-pine. Certo si è che mentre pietre verdi grezze afflui-scono alle officine, come quelle di Alba, qui si foggiano e si destinano al commercio con le regioni circostanti strumenti lavorati e semilavorati.

Ho accennato alla comparsa dell'uomo, durante il neolitico, sulle pendici e poi nell'interno delle Alpi piemontesi. Ora, è significativo il fatto che l'infiltra-zione sia prima documentata solo per le valli di Susa (riparo sotto roccia di Vayes) e di Aosta (sepolcreti di Villanova Baltea, di Mongiove, di Arvier e di Sarre, accuratamente descritti dal Barocelli). Sono, è vero, i solchi vallivi più ricchi di pascoli e di terreni col-tivabili, ma sono anche quelli che si aprono più lar-gamente sulla pianura subalpina, ormai abitabile, e che consentono maggiori possibilità di comunicazioni e di scambi con i territori dell'opposto versante.

Anche questo versante, d'altronde, come ha dimo-strato la Dallenbach, appare, nei tempi neolitici, più densamente abitato lungo le alte valli dell'Isère e dell'Are, donde sono meno difficili ed aleatorie le re-lazioni con le valli di Aosta e di Susa. Segno è che un certo movimento di persone e di merci già era

tizie e di trasporto delle merci e delle persone, i nuovi metodi di organizzazione commerciale e industriale parevano renderle inutili. Ma le Fiere, come ogni istitu-zione veramente vitale, seppero nel tempo trasformarsi per sopravvivere. .Dall'antica Fie^a-mercato, centro di contrattazioni e luogo di appuntamento dei mercanti gi-rovaghi, nacquero le esposizioni di prodotti dell'indu-stria e di nuovi ritrovati e invenzioni ¡suscettibili di applicazione pratica e, infine, le esposizioni industriali nel senso moderno. Fiorirono nel secolo XVIII e nel XIX, con l'estendersi dell'interesse dei governi per le questioni economiche e sociali, e col diffondersi della concezione progressista e umanitaria della civiltà, p iù che mercato esse apparvero rassegna delle attività p r o -duttrici del Paese e mezzo potente di pubblicità col-lettiva che attraesse l'attenzione del pubblico sui pro-dotti meglio esposti o premiati e, indirettamente, sulla nazione espositrice. L'esposizione nel senso moderno, poderosa organizzazione che crea una città giardino con ritrovi mondani e luoghi di divertimento, richiede, una organizzazione finanziaria e commerciale che spesso non può essere svolta che dal Governo o sotto l'egida di esso. Non ha importanza, o lo ha sempre meno, che

l'esposizione in se stessa sia una speculazione attiva. Di fronte all'eventuale passivo- stanno la pubblicità ai prodotti esposti, il prestigio dello Stato e l'intenso mo-vimento commerciale determinato dall'affluire dei vi-sitatori, specialmente se stranieri. Alle contrattazioni di intere partite di merci si sostituisce la contrattazione di campioni. La Fiera campionaria, di cui Lipsia fu il primo e forse ancor oggi più noto esemplo, ha oggi de-cisamente soppiantato le forme precedenti. Di tal ge-nere sono dunque le speranze che noi poniamo nella riorganizzata e ampliata Fiera di Torino. Essa deve es-sere considerata non solo dagli espositori e dagli orga-nizzatori, ma da tutti i produttori torinesi, come un gigantesco cartellone pubblicitario che richiama lo sguardo delle altre regioni e dell'estero sulla nostra at-tività e sui nostri meriti. Questa Fiera ora soltanto commerciale e industriale saprà domani integrarsi con altre attività che attirino i più diversi ceti e gruppi. Osiamo sperare, ad esempio, che possa .legarsi a quelle manifestazioni artistiche, mondane, sportive e .culturali che già vengono apprestandosi per il centenario del-l'anno cruciale del nostro Risorgimento.

FRANCESCO FALAZZ1-TRIVELLI

a v v i a t o a t t r a v e r s o i pass i s i t i a l l e testate di q u e l l e d e p r e s s i o n i v a f l i v e , e c h e p r o p r i o a l le f a v o r e v o l i c o n -d i z i o n i g e o g r a f i c h e i v i es is tent i p e r . il t r a f f i c o , e s se d e v o n o la p r i o r i t à e l ' a d d e n s a m e n t o d e l l o c c u p a z i o n e u m a n a .

R i s u l t a n d o u t i l i z za t i , fin da e p o c a a n t i c h i s s i m a , v a r i g i a c i m e n t i di salgemma de l la T a r a n t a s i a e d e l l a M o -r i a n a , s i p u ò f o n d a t a m e n t e s u p p o r r e , c o m e f a n n o a l -c u n i s t u d i o s i f r a n c e s i , c h e u n o d e i p r i n c i p a l i o g g e t t i d e l c o m m e r c i o n e o l i t i c o , a t t r a v e r s o i v a l i c h i s c e n d e n t i in v a i d ' A o s t a e in v a i d i Susa , f o s s e al sa l e . I l r i t r o -v a m e n t o d i conchiglie marine a s c o p o o r n a m e n t a l e m t o m b e n e o l i t i c h e d e l l ' A o s t a n o è, p o i , la p r o v a di c o n -tatti c o m m e r c i a l i , d i r e t t i o i n d i r e t t i , c o n p a e s i m a -r i t t i m i , p i ù p r o b a b i l m e n t e c o n l a L i g u r i a .

In rea l tà , p i ù c h e l e v i c e n d e d e l l e r e g i o n i t r a n s -a l p i n e , c o l l e g a t e da p o c o e p e r s t r a d e i m p e r v i e a l P i e m o n t e , i n f l u i s c o n o , e c o n t i n u e r a n n o a i n f l u i r e n e l l e età s u c c e s s i v e , su i s u o i p r o g r e s s i v e r s o n u o v e f o r m e di c i v i l t à , i r a p p o r t i c o n i p a e s i v i c i n i d e l l a v a l l e p a -d a n a e c o n l e «coste l igur i . E qu i p u r e 1 i m p o r t a n z a d e l l e v i e n a t u r a l i d e l c o m m e r c i o e m e s s a m c h i a r a e v i d e n z a da l la d i s t r i b u z i o n e g e o g r a f i c a d e l l e v e s t i g i a d e l l ' a t t i v i t à u m a n a . S e m p r e r e s t a n d o ai n e o l i t i c o , q u e -s te v e s t i g i a , m e n t r e s o n o s c a r s i s s i m e n e l l a p i a n u r a c u n e e s e , d i v e n t a n o f r e q u e n t i s s i m e e d a b b o n d a n t i n e l r e t r o t e r r a a p p e n n i n i c o e n e l l e L a n g h e , s p e c i a l m e n t e l u o g o l e v i e c h e p e r l a S e l l a di C a d i b o n a p e r i G i o v i , e p e r i m i n o r i p a s s i d e l G i o v o d i S a s s e l l o e d e l T u r -c h i n o , c o n d u c o n o a l b a c i n o p i e m o n t e s e E l e r e l a z i o n i d i t r à f f i c o e r a n o r e c i p r o c h e , p e r c h e , da u n a p a r t e , s t r u m e n t i di g i a d e i t e c o m p a i o n o n e l l e c a v e r n e l i g u r i e. d a l l ' a l t r a , c o c c i d i s t o v i g l i e d e l tut to s i m i l i a q u e l l e de l la L i g u r i a m a r i t t i m a v e n n e r o a l la l u c e da l l e n u -m e r o s e s taz i on i d e l l e L a n g h e , e, in g e n e r e , de l v e r -s a n t e a p p e n n ì n i c o s e t t e n t r i o n a l e .

A d u n i n t e n s i f i c a r s i e ad u n a m p l i a r s i d e l c o m m e r c i o d o v e t t e n a t u r a l m e n t e p o r t a r e , a n c h e m P i e m o n t e , l a d i f f u s i o n e de i metalli c o m e m a t e r i e p r i m e d i n u o v e i n d u s t r i e , p r a t i c a t e p u r e n e l l a r e g i o n e ( s t a m p i o m a -t r i c i n e l l e pa la f i t te d e l l a t o r b i e r a di T r a n a e a P i v e -r o n e ) Q u a n t o a i p r i m i m o d e l l i e d a l l a c o n o s c e n z a de i p r o c e d i m e n t i t e c n i c i è p r o b a b i l e c h e s i a n o g i u n t i n o n d a l l a L i g u r i a , d o v e g l i o g g e t t i d i r a m e e d i b r o n z o s o n o assa i rar i , m a , a t t r a v e r s o l ' E m i l i a da l l I ta l ia m e -r i d i o n a l e , l a r g a m e n t e a p e r t a a l le s p l e n d i d e c i v i l t à d e l b a c i n o o r i e n t a l e d e l M e d i t e r r a n e o . . .

Q u a n t o ai m i n e r a l i m e t a l l i c i , s o l o a l l ' i n i z i o de l la l o r o l a v o r a z i o n e s e n e d o v e t t e r o i m p o r t a r e c e r t e q u a n -tità u s a n d o , p e r e s e m p i o , rame p r o v e n i e n t e d a . la T o -s c a i a , da l la S a r d e g n a o da l la l o n t a n a S p a g n a I n s e -g u i t o l e s t esse n o s t r e A l p i s i r i v e l a r o n o a b b a s t a n z a r i c c h e d i ta l i m i n e r a l i , e l e s u c c e s s i v e s c o p e r t e di g i a c i m e n t i m e t a l l i f e r i a t t i v a r o n o n o t e v o l m e n t e g l i s c a m b i a t t r a v e r s o il P i e m o n t e . . . . .

B a s t e r à r i c o r d a r e l e m i n i e r e di r a m e , s f r u t t a t e s o -p r a S t r e s a , m i n i e r e c h e s e c o n d o il P a t r o n i , f o r n i v a n o in età enea, i l m e t a l l o o c c o r r e n t e al f a b b i s o g n o de l P i e m o n t e e de l la L o m b a r d i a . L u n g o il T i c i n o il r a m e v e n i v a t r a s p o r t a t o n e l l a L o m e l l i n a , d o v e , n o n l u n g i d a l l a c o n f l u e n z a dell T i c i n o e d e l P o , e s i s t eva , a q u a n t o r i su l ta d a p a r e c c h i i n d i z i , u n i m p o r t a n t e c e n t r o m e -t a l l u r g i c o e m a n i f a t t u r i e r o .

G l i o r i z z o n t i d e i t r a f f i c i i n t e r e s s a n t i i l P i e m o n t e s i e s t e s e r o a n c o r a c o n la r i c e r c a d e l l o stagno, n e c e s s a r i o p e r la f a b b r i c a z i o n e del ' bronzo, e, c o m e è no to , m a n -c a n t e n e l l a r e g i o n e a lp ina . M a a n c h e a m m e t t e n d o c h e

• n o n c i s i s p i n g e s s e a d a c q u i s t a r e d i r e t t a m e n t e l o s t a g n o de l la S p a g n a , d e l l a C o r n o v a g l i a , d e i M o n t i M e t a l l i f e r i , e c h e si i m p o r t a s s e , p i u t t o s t o , i l b r o n z o in p a n i g ià dosa t i , e c h e c i si l i m i t a s s e a f o n d e r e e d a r i f o n d e r e o g g e t t i l a v o r a t i di b r o n z o , e r e p u r e i n d i s p e n s a b i l e e n t r a r e e m a n t e n e r s i in r e l a z i o n e a l -m e n o c o n i c e n t r i i ta l ian i ( T o s c a n a ) e de l la p e r i f e r i a t r a n s a l p i n a , n e i q u a l i la l a v o r a z i o n e d e l l a p r e z i o s a l e g a m e t a l l i c a e ra p i ù p r o g r e d i t a .

D i q u e s t o p r o g r e s s i v o a m p l i a r s i d i r a p p o r t i n o n m a n c a n o l e t r a c c e . P e r e s e m p i o , a r m i e p u g n a l i b r o n -ze i di f o g g i a s c h i e t t a m e n t e n o s t r a n a , s o n o stat i t r o -v a t i n e l l a S v i z z e r a e ne l la v a l l e d e l R o d a n o A r m i l l e , a p p a r t e n e n t i ad u n a f a s e t a r d a d e l l ' e t à d e l b r o n z o , e g i u n t e fin s u l G r a n S. B e r n a r d o n o n s o n o d i f a b -b r i c a z i o n e i t a l i a n a , m a p r o v e n g o n o da l l e pa la f i t t e d o l -t r a l p e . U n a s p a d a d i t ipo u n g h e r e s e , d e l l a s t e s sa età , è u s c i t a da u n o s c a v o f r a G a t t i n a r a e S e r r a v a t e S e s i a U n e l m o f o r m a t o da u n a c a l o t t a a p u n t a e r i n -v e n u t o p r e s s o A s t i è d i e v i d e n t e i m p o r t a z i o n e d a l -l ' I t a l i a c e n t r a l e . E p o i c h é e l m i di q u e l m o d e l l o , s c o -n o s c i u t i n e l r e s t a n t e d e l l ' I t a l i a p a d a n a , f u r o n o imi ta t i f n p a e s i t r a n s a l p i n i , n o n è f u o r i l u o g o c r e d e r e c h e v i s i a n o g i u n t i a t t r a v e r s o l a n o s t r a r e g i o n e .

M a , o r m a i , s i a m o agl i a l b o r i d e l l a S t o r i a . DINO GRIBAUDI

LA CRISI DELLA STERLINA Quando, nel dicembre del 1945, l'Inghilterra otten-

ne dagli Stati Uniti d'America il famoso prestito di 3750 milioni «di dollari, essa dovette impegnarsi, tra l'altro, a rendere i propri debiti esteri in sterline con-vertibili nella moneta del paese creditore con decor-renza dal 15 luglio 1947.

Siffatta condizione, sulla quale gravitavano tutte le clausole dell 'accordo finanziario, era posta dagli Stati Uniti con uno scopo preciso e ¡non certo disinteres-sato La 'sterlina inconvertibile aveva corso limitato entro la propria area valutaria, e perciò non poteva essere utilizzata se non per acquisti e transazioni nei mercati che ne facevano parte. Liberata del vincolo che ne frenava la circolazione e diventata pratica-mente spendibile in ogni parte del mondo, essa non avrebbe tardato a dirigersi verso il grande emporio nordamericano, sostanziando quella nutrita domanda di beni e servigi che g l i Stati Uniti si attendono per smaltire la loro sovrabbondante produzione.

Alla vigilia del giorno stabilito per la liberazione della sterlina, i debiti esteri inglesi (esclusi quelli verso la repubblica stellata) ammontavano a circa 3500 milioni di sterline, dovute per una parte in paga-mento di beni e servizi acquistati a credito durante la guerra, per altra parte in dipendenza della ge-stione del « fondo comune » in dollari, che, sempre nel periodo bellico, le aveva dato in mano il ricavo delle esportazioni effettuate dai paesi del blocco della sterlina verso l'area del dollaro. Del predetto im-porto erano principali creditori l'India britannica (1250 milioni), l'Egitto (400 milioni), l'Australia (225 milioni), l 'Irlanda (190 milioni), l 'Argentina (126 mi-lioni), ai quali si aggiungevano altri 25 paesi sparsi nelle cinque parti del mondo.

L'operazione finanziaria, che il governo inglese s'era impegnato di portare a compimento, si prospettava immane fin dall'epoca dell 'accordo con l 'America; le sue difficoltà s'aggravarono poi ancora, strada facendo, in ragione della rapidità, di gran lunga superiore alle previsioni, con la quale veniva assottigliandosi «il fondo in dollari costituito col prestito del dicembre 1945. Tuttavia, la diplomazia britannica vi si accinse di buona lena, seguita dall'attenzione di tutto il mon-do, che, soggiogato dalla tradizione d'imbattibilità che da secoli circonda la finanza inglese, mai non parve dubbioso sull'esito finale della battaglia intrapresa. Prova ne sia la fermezza dimostrata dal corso della sterlina fino quasi alla scadenza fatale del 15 luglio.

Diversi, secondo i paesi creditori, erano gli obbiet-tivi che la tesoreria inglese si proponeva di raggiun-gere. Da alcuni avrebbe tentato di ottenere addirit-tura l'annullamento o la riduzione del proprio de-bito di «contributo di guerra» ; ad altri avrebbe ri-chieisto una congrua rateazione idei regolamenti a partire dal 1951, per la qual epoca si presumeva che la bilancia inglese dei pagamenti ordinari avrebbe raggiunto il pareggio, e perciò non avrebbe più pesato sul sistema finanziario; con altri ancora, ai quali non fossero applicabili le due prime soluzioni, avrebbe ne -goziato particolari condizioni di regolamento, eventual-mente connesse a nuovi accordi commerciali. Con tutti i paesi, poi, erano da concordarsi le modalità di re-golamento delle transazioni correnti, alle quali, per obbligo inderogabilmente assunto verso gli Stati Uniti nell 'accordo del dicembre 1945, il tesoro britannico doveva far fronte con valuta pienamente convertibile e spendibile.

Quest'ultima condizione dell 'accordo, anche se evi -dentemente gravoso, non doveva intendersi tuttavia — come avvertiva The Economist del 19 luglio scor-so — come parte ineluttabile del prezzo pagato per gli aiuti finanziari «degli Stati Uniti. Indipendentemente dall'obbligo assunto, l'Inghilterra aveva manifesto in-teresse a restituire alla sterlina quel regime di piena convertibilità, dal quale dipende la vita stessa della City. Le divise su Londra e i crediti di accettazione in sterline, che fino a ieri finanziavano i tre quarti del commercio mondiale., avrebbero perduto «ogni pre-stigio in un sistema di accordi monetari bilaterali fon-dati sull'inconvertibilità della valuta britannica. Du-rante la guerra, col dominio dei mari in maino agli Alleati, il Regno Unito controllava virtualmente le principali correnti del traffico internazionale, e quindi era in grado di circoscrivere d'autorità i movimenti della sterlina. Cessate le ostilità, e quindi caduto l'usbergo delle bardature economiche eli guerra, il

sistema bancario londinese poteva conservare la posi-zione di privilegio che gli veniva dall'essere la sua moneta largamente usata quale mezzo consueto di pagamento nelle transazioni internazionali, solo a con-dizione che la sterlina creata dalla rinascente attività commerciale fosse resa liberamente e dovunque spen-dibile da parte dei suoi possessori.

• • •

Le prime trattative svolte dall'Inghilterra con i vari paesi si conclusero favorevolmente. Già sulla fine del 1946, il Canadá aderì all'annullamento del suo credito; successivamente l'Australia e la Nuova Zelanda con-cessero un abbuono sull'importo dei loro crediti b loc -cati, la prima di 25 milioni, la seconda di 12,5 milioni di sterline, mentre il Sud Africa contribuì alla difesa della sterlina con l 'invio a Londra di un milione d'oro. D'altronde, la sistemazione dei rapporti finanziari con i Dominions riuscì agevolata dall'impegno, che questi assunsero, di conservare le loro riserve all'estero in forma di sterline, e di mantenere il regime vincoli -stico delle importazioni e dei cambi: ciò che prati-camente significava la possibilità di esercitare un as-siduo controllo sull'utilizzo della sterlina, anche se resa convertibile in altre valute. Fu relativamente facile trovare una via d'accordo con il Belgio, l'Olanda, la Spagna, il Portogallo, l'Italia, la Città del Vaticano, la Norvegia, la Finlandia, la Cecoslovacchia, l 'Uru-guay, l'Iran, l'Etiopia, l 'Arabia Saudita, l'Afganistan e il Nepal. Assai più laboriose furono le trattative con l'Argentina, la quale pretese ed ottenne, a tacita-zione del suo credito, la cessione delle partecipazioni ferroviarie e industriali che da tempo il Regno Unito intratteneva in quél paese. Altrettanto rigido fu il Brasile, col quale il tesoro inglese dovette giungere ad analoghi accordi. Con l'Egitto, che vantava cre-diti accumulati per circa 400 milioni di sterline, l 'In-ghilterra prese l'impegno di liberare 8 milioni di ster-line entro il secondo semestre del 1947; di concedere l'utilizzo di altri 12 milioni di sterline per i bisogni della bilancia corrente; infine, di rendere libero un ulteriore importo da 14 a 15 milioni di sterline, que-sto in contropartita di un prestito di uguale importo aperto a Londra da varie ditte egiziane per finanziare determinate importazioni del Regno Unito. Correlati-vamente, il governo egiziano, pur senza obbligarsi a non convertire la rimanenza dei crediti verso l 'In-ghilterra, impartiva ordine alle banche — che ave-vano accentrato la maggior parte delle sterline di -sponibili — di mantenerli bloccati, ed ai creditori pri-vati di sottoporre alla preventiva autorizzazione dello stato ogni disposizione di pagamento oltre la linea dei conti liberati.

Non ostante l 'enorme sforzo compiuto, al 15 luglio l'Inghilterra era ancor lontana dall 'aver sistemato i suoi rapporti finanziari con tutti i paesi corrispon-denti. Restava fuori dagli accordi tutto un gruppo di Stati, la cui incerta situazione economica o politica era d'impedimento all'assunzione di reciproci impegni (tali la Cina, il Paraguay, la Rumania, la Bulgaria, la Grecia, la Jugoslavia, l 'Ungheria, l'Austria, la Ger-mania, il Giappone e la Corea), nonché un gruppo di quattro paesi — la Russia, la Francia, la Danimarca e la Turchia — con i quali l'Inghilterra era autorizzata dagli Stati Uniti a rinviare la conclusione degli accordi fino al 15 settembre 1947.

Comunque la tesoreria britannica aveva bene o male arginato la valanga dei debiti accumulati, alleggeren-done e diluendone il peso negli anni. Non dunque la scadenza di questi poteva ancor compromettere le sorti della sterlina, ma solo più il progressivo disavanzo della bilancia dei pagamenti correnti, alimentato iin special modo dalle transazioni con l'area del dollaro. Fu appunto la pressione di tale sbilancio sulle ultime riserve costituite col prestito statunitense, che indusse il governo inglese all'improvvisa decisione, resa nota il 18 agosto scorso, di sospendere la convertibilità della sterlina: decisione non tanto improvvisa, tuttavia, da non essere stata preannunciata da un'evidente fles-sione della divisa britannica nei più importanti mer-cati finanziari mondiali.

La stampa economica inglese va imputando l ' insuc-cesso del piano finanziario, coraggiosamente concepito e affrontato dal tesoro britannico, all'esiguità del pre-stito nordamericano che, già manifestamente insuffi-ciente ai suoi scopi nel momento in cui venne accor-dato, fu successivamente menomato nella reale capa-cità d'acquisto per effetto del rincaro dei prezzi veri -ficatosi nel mercato degli Stati Uniti, dove in preva-lenza era destinato ad essere speso. Questa è certo una ragione plausibile, ma non certo tale che basti

a spiegare l'incredibile rapidità con la quale il pre-stito venne assorbito, in meno di due anni, dal disa-vanzo della bilancia commerciale. La ragione ultima dell'attuale crisi della sterlina va dunque ricercata nei fattori che incidono con segno negativo sulla bi-lancia dei pagamenti del Regno Unito, vale a dire, in sintesi, nell 'enorme divario che corre tra i bisogni del paese e la sua capacità produttiva.

Leggevamo in The Economist del 28 giugno scorso che la possibilità da parte del Regno Unito di pareg-giare i saldi passivi ' della bilancia dei pagamenti di-pendeva dalla sua capacità di offrire rapidamente, a condizioni di concorrenza (in competitive terms), i beni e i servizi richiesti dai paesi creditori. E' pro-prio questa capacità che difetta all'economia britan-nica di questo dopoguerra; né, a restituirgliela, baste-ranno i « programmi di austerità » impostati dal go-verno del maggiore Attlee, se il popolo inglese non si renda conto, individualmente e collettivamente, che non dalle auspicate riforme economiche esso deve at-tendere la propria salvezza, ma dalla reintegrazione della linea di rendimento produttivo dell'anteguerra, anzi dal suo superamento in ragione dell'ingente di-spersione di ricchezza causata dalla guerra e delle in-finite piaghe ch'essa pure deve rimarginare.

« « » Anche il nostro paese, com'è facile intendere, è gra-

vemente toccato dalla crisi della sterlina. Con l 'accordo firmato a Roma il 17 aprile 1947, il

Governo del Regno Unito s'impegnava a non limitare la disponibilità in sterline tenute nel conto dell 'Uf-ficio italiano dei cambi presso la Banca d'Inghilterra in eccedenza di un saldo minimo convenuto prò tem-pore in 10 milioni di sterline; s'impegnava inoltre a consentire il trasferimento a detto conto di tutte le sterline esistenti presso qualsiasi altro conto italiano.

Per via di tale accordo, l'Italia, prevalentemente esportatrice verso i paesi dell'area della sterlina, avrebbe potuto utilizzare i cospicui saldi attivi di cui disponeva un questa monetà per acquisti in altre aree valutarie, sia pure con una gradualità dipendente dagli accordi che il Regno Unito doveva stipulare con te autorità monetarie non aderenti all'area della sterlina.

I benefici r i s u l t i della convenzione si videro nelle crescenti quotazioni della sterlina esportazione, indice della dilatazione che gli importatori italiani venivano riscontrando nei campi di scelta per acquisti dall 'e-stero. Per converso, la sospensione della convertibilità della divisa inglese in altre valute torna a restrin-gerne la zona di possibile utilizzazione, e quindi a cepriinerae il corso.

Le vicende della sterlina, al di là delle conseguenze pratiche che ne derivano all'economia italiana, rac-chiudono, per chi vuole intenderlo, un profondo inse-gnamento: che ogni ostacolo frapposto al libero spie-gamento della collaborazione economica internazionale non può non riflettersi dannosamente sul sistema pro-duttivo di tutti i paesi inseriti nel circuito mondiale della ricchezza. Quanto più si allargano e si intensi-ficano le relazioni economiche fra gli Stati, tanto più si accresce, per quelli che vi partecipano, la probabi-lità di integrare utilmente i risultati delle proprie at-tuazioni, di sfruttare economicamente le proprie atti-tudini specializzate, di attingere nuovi motivi di scam-bio dalla rivelazione di vantaggiosi divari nel sistema dei costi comparati. L'area della sterlina, per chi la consideri nella sua imponente espressione geografica, rappresenta da sola tutto un mondo economico, sovrab-bondante di beni materiali e forze di lavoro, dotato di illimitata e multiforme capacità produttiva. Eppure, non è così vasta da non aver bisogno anch'essa della collaborazione altrui, da saper offrire in ogni caso la più vantaggiosa contropartita a tutti i possibili nego-ziatari, con essa, di scambi, da potersi isolare dal re -sto del mondo senza pregiudizio proprio e dei paesi suoi corrispondenti. Abbandonata, e speriamo per sempre, ogni ambiziosa velleità di segregazione autar-chica, l'Italia è di nuovo entrata a far parte del vasto sistema economico mondiale. Dei benefici che le deri-vano dal partecipare al meccanismo della solidarietà economica internazionale essa ha oggi la prova dal danno stesso che le proviene dall'essersi quel mecca-nismo temporaneamente guastato in un suo ingranag-gio essenziale. Auguriamoci, dunque, che i medici della finanza e dell 'economia trovino presto il modo di ri-pararlo, sì che esso non tardi a riprendere l'importante funzione che gli spetta nel delicato momento della cir-colazione della ricchezza.

GIOVANNI CASTELLINO

L I B E R I S M O D E I P O V E R I Ci è toccato di sentire, in un

contradittorio cortese e da uno studioso « di sinistra », un elogio esplicito dell'autarchìa del pas-sato regime, la quale avrebbe quanto meno assicurato « la pie-na occupazione delle forze del la-voro e l'esistenza delle imprese tecnicamente ed economicamente meno valide ». Al che è stato fa-cile replicare che l'occupazione delle maestranze e il buon eser-cizio delle imprese marginali era-no stati consentiti solo da una congiuntura di preparazione bel-lica (quale nazione lamenta ab-bondanza di braccia quando si attrezza per un conflitto e deve riempire di uomini, e anche di donne, officine e reggimenti in-sieme?); che l'esperimento au-tarchico potè realizzarsi col con-sumo di secolari riserve pubbli-che e private (.dall'oro delle fedi nuziali alla lana dei materassi); che infine l'autarchia è garante dello sfruttamento (meno econo-mico, in quanto all'infuori della legge dei costi comparati) delle risorse locali, ma resta oltre il limite di esse la più sicura fonte di disoccupazione e miseria.

Noi non ci scandalizziamo di siffatte apologie, avendo ben pre-sente che i loro autori debbono mantenersi coerenti a un credo politico — lo statalismo colletti-vista — del quale nazismo e fa-scismo furono rampolli illegitti-mi ma genuini, l'uno brutalmen-te conseguenziale e l'altro alle-gramente superficiale e disordi-nato. Siamo anche molto com-prensivi verso l'incomoda situa-zione di quei socialisti che, sin-ceramente convinti della libertà politica e illusi di potere servirla e nel contempo restare fedeli al verbo marxista propugnando inie-zioni abbondanti di interventismo e dirigismo economico-sociale, sgombrano il terreno dagli ulti-mi efficaci ostacoli opposti dal-l'economia di mercato all'avven-to del totalitarismo. Ma dobbia-mo energicamente rettificare quel luogo ormai comune che con l'e-sempio di imperi ad economia completa o complessa (Kussia e Inghilterra) vuole indicare, al no-stro e ad altri paesi superpopo-lati e poveri, nell'autarchia ossia nel nazionalismo economico una via di salvezza.

Può l'Inghilterra chiudersi in un isolamento (non più « splen-dido», perchè a spese di un co-lossale indebitamento con l'Ame-rica e i Dominions, ma comunque assistito da ben maggior coeren-za e serietà di lavoro che da noi) avendo ferro e carbone e potendo muovere, nel sistema preferen-ziale di dazi e nelle comodità va-lutarie di una comunità impe-riale, il grano del Canadà e la

lana dell'Australia e il cotone dell'India e le merci dei vari pae-si dell'area della sterlina; può ribadire ermetici sipari la Rus-sia, che si stende dal tropico al circolo polare, ossia dal regno del cotone a quello delle pellicce con immense riserve ancora sco-nosciute, manovrando le forze di lavoro coi massimi incentivi sug-geriti dall'economia di mercato e comunque adeguando d'imperio alla produzione il tenor di vita delle popolazioni. In entrambi i casi si avrà alla distanza, in con-fronto al sistema della « porta aperta », una grave perdita, atta ad accelerare il declino britan-nico e a ritardare l'ascesa russa: ma l'esperimento, a quel costo, resta comunque possibile. Invece gli italiani, che debbono impor-tare grano e grassi per vivere, petrolio e carbone e metalli e fi-bre per applicare le energie dì lavoro e pagare tutto quanto, non potranno trovare speranza di vita che nella frattura dei si-pari e nel libero scambio interna-zionale.

Per l'Italia moderna è sempre stato problema basilare quello dello squilibrio tra popolazione e suolo e risorse, risolto con suffi-cente stabilità fino al 1914, fin-ché entro limitazioni di pura protezione doganale funzionò una effettiva! economia mondiale di mercato: epoca che appare or-mai mitica, retta da uomini ra-gionevoli e, veramente animati dal senso di una solidarietà e di una responsabilità collettiva. E' senza dubbio ozioso stabilire se siano stati poi gli inasprimenti protezionisti, ossia il nazionali-smo economico, dei grandi impe-ri possidenti a sviluppare le au-tarchie e le rivendicazioni dei paesi diseredati, o viceversa: è però pacifico che proprio sulla graduale frantumazione del siste-ma mondiale di scambi, e sulle difficoltà conseguenti, poterono i regimi autoritari fondare le ra-gioni economiche di una politica

' di potenza e instillare quasi logi-camente nelle masse le aspirazio-ni — « posto al sole » e « spazio vuale » — indicale come corret-tivi di giustizia sociale interna-zionale e strumenti di elevazione ael tenore di vita.

Noi sappiamo oggi, per le stes-se tragiche esperienze fatte con un'avventura nella quale gli ag-gressori parvero ammantarsi di airitto nel chiedere con le armi i beni negati in via commercia-le, quanto fossero giusti, ma so-lo imperfettamente applicati, i principi del 1914. Sappiamo an-che che ogni squilibrio tra po-polazione e risorse nazionali è anzitutto relativo all'esistente

combinazione produttiva, ma co-munque tutti i correttivi interni come pure quelli esterni (emigra-zione) sono realizzabili soltanto in una economia internazionale di mercato, che assicuri una suf-ficiente libertà:

a) di circolazione degli uo-mini (in uscita), perchè le forze di lavoro non utilizzabili (alme-no al livello internazionale mi-nimo di rendimento) nella com-binazione produttiva adottata possano trasferirsi in altri paesi;

b) di circolazione dei capi-tali (in entrata), perchè possano integrarsi e sostituirsi gli impian-ti produttivi, secondo le esigenze della nuova combinazione che permette il massimo economico utilizzo di forze di lavoro;

c) di circolazione delle merci (in entrata e uscita), perchè pos-sa svolgersi l'importazione di ma-terie prime e prodotti speciali e l'esportazione di prodotti in pa-gamento di esse materie, degli interessi e degli ammortamenti.

E' appena opportuno avvertire che i termini disgiunti « uscita » ed ,« entrata » ai punii a.) e b) de-finiscono la normalità della fase di assestamento, comunque ri-sultanti algebriche e non corren-ti esclusive: ad esempio, possono aversi anche uscite di capitale fin dall'inizio, sia pure di entità minima, e la, bilateralità della corrente varrebbe a indicare la equità sostanziale e concreti casi di vantaggio diretto della colla-borazione. Ciò che importa riba-dire è che alla libertà di circola-zione nelle frontiere sono presup-poste le analogne liberta interne, ossia la franchigia dalle pressioni politiche e dai dirigismi e dai vecchi e nuovi feudalismi delle protezioni ai gruppi e del mono-polismo sindacale politico: ma questo è un discorso assai più lungo.

Noii ci illudiamo che tutto questo sia facilmenie realizzabi-le sul terreno internazionale, tanto più che siamo noi a dover eniedere, e a chieder molto. Ma appunto per questo, e perchè go-verni e popoli d'oltre Oceano ap-paiono sinceramente convinti del-ia libertà economica e della ne-cessità di dare, debbono i nostri airìgenti politici comprendere per carità di patria queste sem-plici verità e farsi di esse pro-motori. Per non morire e per evi-tare l'impulso a nuove sanguinose e sempre illusorie crociate di giu-stizia internazionale: almeno per-chè non si debba credere di loro, come disse Tommaso da Kempis della maggioranza degli uomini, che amano la pace ma non le co-se che vi conducono.

GIUSEPPE ALPINO

i o

R O S A D E I V E N T I LA NAZIONALIZZAZIONE DELLE IMPRESE

E LA LEGGE DEL MERCATO All'XI Congresso della Camera

di Commercio Internazionale è stata approvata un'interessante mozione la quale, riprovando in linea di massima ogni forma di statizzazione nel campo della produzione e del commercio, sug-gerisce che, qualora lo Stato si trovi costretto ad assumere la gestione parziale o totale di certi rami d'industria o di commercio, debba attenersi, nel suo medesi-mo interesse, ai principi cui si informa l'economia privata. Più particolarmente, l'impresa nazio-nalizzata dovrebbe:

a) godere d'autonomia finan-ziaria, praticare le forme conta-bili usuali, assicurare la coper-tura ordinaria degli ammorta-menti e degli interessi dei capi-tali;

b) sopportare gli stessi ca-richi fiscali dell'impresa privata e non beneficiare di alcun privi-legio, facilità di crediti o sov-venzioni speciali;

c) assicurare ai suoi impie-gati la rimunerazione diretta o indiretta e la possibilità d'avan-zamento, simili a quelle accettate dall'impresa privata;

d) essere guidata, nella scel-ta dei suoi dirigenti, non da con-siderazioni politiche, ma dalla loro competenza, dalla loro auto-rità e dal loro credito; questi do-vrebbero assumere la responsabi-lità effettiva del rendimento del-l'impresa;

e) fornire i suoi prodotti a un prezzo analogo a quello pra-ticato da un'impresa privata ben diretta, esercente la sua attività nel quadro della politica generale seguita dallo ¡Stato.

Siamo dunque a ciò : che si vuole allineare l'impresa pubbli-ca alle condizioni di svolgimento dell'impresa privata; che si pre-tende da quella la prova del suo contributo di utilità al processo economico sociale, chiedendole di partecipare senza agevolazioni al sistema dei prezzi di mercato, sul quale l'impresa privata è pure in grado di edificare i propri ri-sultati positivi. Ma, allora, come giustificare la funzione regolatri-ce dei costi e dei prezzi, che suole assegnarsi quale fine non ultimo alle imprese nazionaliz-zate, e specialmente a quelle ero-gatici di pubblici servizi? Come nascondere le perdite di bilancio, che non mancherebbero di affio-rare da una contabilità tenuta con i metodi invalsi nell'econo-mia privata? Come difendere al cospetto dell'opinione pubblica i vantaggi economici dell'impresa nazionalizzata se, chiuse le vie per cui essa era in grado di sca-ricare su altre economie l'ecces-so dei suoi costi, si rende palese la sua inferiorità rispetto all'im-

presa privata? E come dar con-tro a questa, denunciare alla ge-nerale vituperazione gli enormi profitti che questa accumula a vantaggio di pochi, se non quei profitti, ma neppure il pareggio del bilancio la pubblica impresa si dimostra capace di conseguire a condizioni parificate?

La risoluzione adottata dall'Xl Congresso della Camera di Com-mercio Internazionale in tema di nazionalizzazione delle imprese riscuoterà certo larghi consensi; ma non ce ne sembra tuttavia raccomandabile l'applicazione in un mondo che, acciecato dalle suggestioni della « politique d'a-bord », sembra solo più intento a costruirsi il proprio capestro.

LA NAZIONALIZZAZIONE DELLE IMPRESE E I PARTITI POLITICI

Nel maggio scorso, una com-missione di cinque esperti (di cui due socialisti, due cattolici e uno comunista) è stata inviata dal Senato belga in Francia per stu-diarvi i risultati ottenuti con la nazionalizzazione delle miniere di carbone. L'impressione trattane dalla maggioranza della com-missione, dissenziente solo il membro comunista, è stata sfa-vorevole al punto, che il suo re-ferto si conclude con la racco-mandazione al Senato belga di rinunciare all'esperimento tenta-to dalla Nazione vicina.

Tra gli innumerevoli inconve-nienti della statizzazione, che l'e-sperimento francese ha messo in luce, la commissione belga con-sidera specialmente funesta l'in-gerenza. dei partiti nella gestione delle aziende nazionalizzate. I partiti al potere — si legge nella relazione — hanno tutto interes-se a formare i quadri delle im-prese statizzate con elementi di sicura fede, anche se tecnica-mente inetti; e gli uomini con tal criterio designati hanno tutto interesse a conformare la gestio-ne delle imprese, non già ai fini della produzione, ma al sosteni-mento del partito cui debbono la loro posizione. Avvicendandosi i partiti al potere, si avvicenderan-no anche gli uomini preposti al governo delle imprese nazionaliz-zate, e i. nuovi dirigenti cerche-ranno un titolo di merito nel sovvertire l'indirizzo delle rispet-tive gestioni in obbedienza ai programmi politici di cui sono esponenti.

La commissione ispettiva belga non ha detto, ma forse hanno pensato singolarmente i suoi cin-que membri, che, per eliminare i rilevati inconvenienti, bastereb-be eliminare tutti i partiti, meno uno. Ma tale espediente, se pure idoneo ad evitare la lamentata alternanza dei partiti al coman-do delle aziende statizzate, por-terebbe con sè altri svantaggi.

Qui, in Italia, ne siamo larga-mente edotti, e chiunque di noi potrebbe istruire la commissione belga in argomento.

DISCIPLINA DEGLI IMPIANTI INDUSTRIALI

Il Ministero dell'industria e commercio ha annunciato pros-sime disposizioni restrittive in materia di nuovi impianti indu-striali, adducendo, a giustificazio-ne dei ventilati provvedimenti, l'intento di evitare che l'avvia-mento di nuove iniziative incre-menti la domanda di materie pri-me, delle quali il paese scarseg-gia, e così ne provochi il rincaro, con effetti sfavorevoli sui costi dei prodotti e sui prezzi di ven-dita.

A tali argomentazioni si può fa-cilmente opporre che la creazione di nuovi moderni impianti indu-striali giustifica l'aspettativa di una riduzione, e non di un aumen-to, dei costi di produzione, e che, incrementando l'offerta di pro-dotti, è pur suscettibile di agire favorevolmente sui prezzi di ven-dita.

Ma l'opportunità dell'intervento statale nel campo delle iniziative industriali va considerata sotto un altro ben più rilevante profilo. Tutti sanno che, in epoca d'in-flazione, l'industria sconta a un saggio estremamente ottimistico gli sviluppi della congiuntura, e inclina volentieri agli investi-menti di caràttere duraturo, so-prattutto alle immobilizzazioni tecniche, anche perchè indottavi dal basso prezzo reale del rispar-mio monetario. Ma è facile che le previsioni formulate nell'eufo-ria dell'inflazione siano contrad-dette dalla realtà dei fatti, e che, sopravvenuta la depressione, il mercato debba registrare un ec-cesso di immobilizzi, vale a dire la presenza di un capitale che, non potendo trovare economica utilizzazione, è da considerarsi perduto per l'economia generale. Disciplinando la formazione di nuovi impianti industriali, lo Sta-to mira appunto ad evitare che si pongano le premesse al verifi-carsi dell'accennata situazione, e tale scopo persegue sia col limi-tare in senso assoluto le nuove iniziative, sia col discriminare i propri consensi a vantaggio di quelle ch'esso ritiene esenti dal pericolo temuto.

SNon sappiamo se il ministro Togni abbia considerato anche questo aspetto della questione. Se lo ha considerato, se ne ha tratto incentivo alla decisione at-tribuitagli, vuol dire che egli suppone la burocrazia ministe-riale più cauta nella difesa de-gli interessi del capitale di quan-to ncm lo siano i suoi detentori. E questo è, per lo meno, peccato di presunzione. g. c.

COLLAUDARE PER MIGLIORARE L'ISTITUTO ELETTROTECNICO NAZIONALE «GALILEO FERRARIS» IN COLLABORAZIONE CON LA CAMERA DI COMMERCIO. — INIZIATIVA TORINESE NEL CENTENARIO DELLA NASCITA DEL GRANDE SCIENZIATO

La Camera di Commercio di Torino ha sempre se-guito con attenzione i prohlemi che continuamente sorgono e riguardano le industrie e non rimane indif-ferente alle nuove necessità del periodo postbellico.

Uno dei problemi più attuali è quello che ha sem-pre interessato tutti i produttori che pongono alla

FIG. I — L ' IST ITUTO E L E T T R O T E C N I C O « G A L I L E O FERRARIS»

base dei loro cicli di lavorazione le prove dei mate-riali ed i collaudi come necessaria garanzia per rive-lare le eventuali imperfezioni dei singoli elementi o dei prodotti finiti.

I l p r o g r a m m a t e c n i c o - e c o n o m i c o

del la Camera di C o m m e r c i o

Da questa necessità particolarmente sentita nella nostra epoca, in cui non ci si può più accontentare di approssimazioni grossolane, mentre in determinate misure è divenuto possibile l'uso del millesimo di millimetro, di grammo, e persino di secondo, trae ori-gine la ricerca tecnico-scientifica per migliorare i mezzi di controllo, di misura e di collaudo.

Migliorare tecnicamente e scientificamente i mezzi destinati alle prove industriali significa non solo ren-dere gli apparecchi di prova più sensibili e più atti a garantire il conseguimento del fine per cui sono stati costruiti, ma soprattutto fornire a tutte le indu-strie che ne abbisognano la possibilità di disporne. Molte industrie infatti sentono questa lacuna e poche possono calmarla, poiché sarebbe antieconomico im-mobilizzare dei capitali ingenti per l'acquisto di mac-chine di uso raro e saltuario.

Da ciò si spiega come anche Ditte di notevole im-portanza possano disporre soltanto di pochissime mac-chine di prova e ritengano più conveniente servirsi dei laboratori attrezzati a questo scopo da qualche grande industria. Questo sistema presenta però incon-venienti di vario carattere, tra cui la non sempre assoluta imparzialità di giudizio. Appare quindi evi-dente l'opportunità di coordinare questo complesso di esigenze con una organizzazione di assistenza tecno-logica dando anche una veste ufficiale (marchio di garanzia) alle prove più caratteristiche nei vari campi industriali.

Anche dal lato « marchio di garanzia » il problema è ora particolarmente sentito, specie riguardo alla esportazione, in cui si sono già manifestati i primi inconvenienti dovuti all'invio di merci non collaudate. Al fine di arginare l'ondata di discredito che alcuni produttori irresponsabili hanno purtroppo suscitato sul prodotto italiano, è necessario ed urgente colle-gare le esportazioni mediante un collaudo effettuato presso Istituti scientifici specializzati, ad un marchio che garantisca la rispondenza del prodotto a determi-nate norme costruttive prefissate e conosciute, ed anche ad alcune condizioni generali di fornitura fis-sate dalla Camera di Commercio.

Per la soluzione di questi problemi la Camera di Commercio ha già concretato un piano. Dai sopra-

luoghi eseguiti con la cortese collaborazione dei Diri-genti delle principali industrie torinesi ho potuto constatare in quali settori ed in che forma la inizia-tiva della Camera di Commercio si debba sviluppare, mentre dai contatti presi con il Presidente dell'Isti-tuto Elettrotecnico Nazionale Galileo Ferraris è ap-parsa la possibilità di una collaborazione che segnerà il primo passo concreto nella realizzazione del pro-gramma.

L ' I s t i t u t o E le t t ro tecn ico Naz iona le « Gal i leo Ferrar is »

Sorto nel 1035 per l 'opera del prof. Vallauri, l 'Isti-tuto costituisce oggi il più attrezzato e completo cen-tro elettrotecnico italiano di ricerche e prove.

La sua voce, particolare significativo, viene udita ogni giorno da tutti gli italiani attraverso la radio, mentre dà l'esatta indicazione del tempo. Un orologio a quarzo, unico in Italia, funziona infatti nell'Istituto con una precisione tale da impedire l 'errore di un secondo in un anno (Fig. 2).

Sostando nelle varie Sezioni dell'Istituto si resta fortemente impressionati per la ricchezza dei mezzi, l'ingegnosità dei dispositivi atti a risolvere una grande quantità di problemi, e per l 'ordine in cui tutto è tenuto: dai banchi per misure di apparecchi elettrici, alla sala prove dei motori, alla sala antivibrante per i rilievi acustici, il che crea un ambiente adatto allo svolgimento dell'attività di coloro che dedicano la loro vita alla paziente ed appassionante ricerca.

L'attività svolta dalle varie sezioni è, in breve, la seguente:

Sezione campioni. — E' attrezzata per eseguire prove e misure su:

1) strumenti di misura indicatori a lettura diretta (amperometri, voltometri, wattometri, frequenziome-tri, cosfimetri; 2) contatori di energia elettrica; 3) tra-sformatori elettrici di misura amperometriei e vo l -tometrici.

Inoltre, qualora si stabilissero norme, potrebbero essere eseguite prove su derivatori (Shunt), cassette di resistor!. Ohmmetri, ecc.

Sezione elettroacustica. — Costituisce l'unico Centro italiano attrezzato per eseguire con serietà prove sulle proprietà acustiche dei materiali, sulla trasmissione del suono, su telefoni e altoparlanti.

Questa sezione comprende i laboratori di ricerche acustiche, costruiti con tutti gli accorgimenti atti ad isolarli dagli eventuali perturbamenti e vibrazioni, attrezzati con i più moderni apparecchi per il rilievo delle caratteristiche di microfoni, analisi armoniche dei suoni, riproduzioni di rumori, verifiche del com-portamento dei ricevitori acustici con un originale dispositivo atto a riprodurre l 'orecchio umano.

Vi sono inoltre le camere acustiche, protette da

FIG 2 — C A M P I O N E DI F R E Q U E N Z A C O N A N N E S S O O R O L O G I O A Q U A R Z O C H E SERVE PER LA T R A S M I S S I O N E R A D I O

D E L S E G N A L E O R A R I O

doppie pareti, per misurare le caratteristiche di as-sorbimento dei materiali. La misura è basata sul f e -nomeno della coda sonora, la cui durata nella camera vuota (circa 13 sec.) viene ridotta dalla presenza di materiali assorbenti distesi sul pavimento (Fig. 3).

Le prove di isolamento si fanno invece colmando col materiale da esaminare una grande finestra aperta tra due delle camere acustiche: dalla quantità di ener-gia sonora che, prodotta in una camera, riesce ad attraversare il materiale, si desume la sua capacità di isolamento.

Queste ed altre prove eseguite con scrupolosa pre-cisione stanno a dimostrare come anche in Italia si sia sviluppato lo studio di questi complessi problemi acustici.

Sezione elettromeccanica. — Questa sezione è in grado di eseguire consulenze per calcoli elettromecca-nici di qualsiasi genere nonché:

1) prove su macchine elettriche (motori, generatori, trasformatori, macchine speciali), eseguite secondo le norme C.E.I. ed I.E.C.; 2) determinazione di caratte-ristiche meccaniche al dinamometro (fino a 60 kW, 3000 giri/min.); 3) determinazione di coppie di spunto; 4) prove sul comportamento di macchine in regime transitorio; 5) determinazione di sovraccarico ammis-sibile e di potenza massima (per macchine di potenza media sino a circa 50 kW); 6) determinazioni indirette su macchine di potenza più elevata; 7) prove e deter-minazione di caratteristiche di funzionamento a valori prescritti anche non normali, di tensione e frequenza; 8) prove su macchine speciali.

Sezione illuminazione e fotometria. — Dispone di un laboratorio di fotometria attrezzato per eseguire qua-lunque prova relativa alle sorgenti luminose in ge-nere, ed all'utilizzazione del flusso luminoso. In par-ticolare possono essere eseguite tutte le misure pre-viste per la concessione del marchio di qualità delle lampade a filamento incandescente di qualunque tipo.

L'attrezzatura del laboratorio comprende, oltre le apparecchiature normali per misure di carattere in-dustriale di flussi luminosi (sfere di Ulbricht - Fig. 4) e di efficienza luminosa delle comuni sorgenti di luce, di un dispositivo per la taratura di lampade corrile campioni primari, di banchi ottici per misure di in-tensità luminosa e di temperatura dal colore, di uno spettrofotometro per le determinazioni in coordinate tricromatiche del colore di una luce, di un dispositivo per la determinazione della distribuzione spaziale del flusso luminoso. Altre speciali apparecchiature per-mettono la misura di tutte le grandezze fisiche che sono legate alla emissione di energia raggiante lu-minosa.

Sezione interruttori ed apparecchiature. — La se-zione interruttori è in grado di eseguire:

1) prove su interruttori automatici di piccola por -tata, per corrente alternata e continua. Tensione sino a 500 V, intensità normale sino a 30 A.

In particolare si eseguono le determinazioni se-guenti:

a) durata dell'arco all'interruzione; b) tempo ne-cessario all'intervento (la prova riguarda i teleruttori) e del tempo complessivo d'operazione; c) misura del-l'intensità massima per la quale è assicurato il cor-retto funzionamento dell'interruttore in caso di corto circuito; d) misura dell'intensità istantanea allo strap-pamento (riguardo alle sovratensioni all'interruzione).

¡ ¡ S É

2) prove su relais di comando (specialmente per in-terruttori automatici), caratteristiche di regolazione, ritardo di intervento.

Tutte queste prove vengono già ora eseguite nor-malmente per conto terzi.

La sezione dispone inoltre di un impianto sperimen-tale di prova per interruttori a corrente alternata a tensione media (sino a 7500 V. con possibilità di au-mento) e per intensità massima sino a 2000 A.

In seguito ai risultati che si otterranno dalle prove su questo impianto, potrà avere corso la costruzione di una stazione di prova, già sviluppata in sede di progetto, e di cui l'attuale impianto è parte, per po -tenze apparenti sino a 400 MVA e tensione sino a 120 kV per prove unipolari, corrispondenti ad oltre 1000 MVA trifase.

FIG. 4 — LE SFERE PER MISURE DI FLUSSO L U M I N O S O :

RISPETTIVAMENTE DI 3, 1,50, 0,50 m. DI D I A M E T R O

Sezione materiali magnetici. — La sezione esegue prove su materiali riguardo alle caratteristiche ma-gnetiche:

a) curve normali di magnetizzazione (anche per ma-teriali amagnetici); b) cicli di isteresi; c) misure di permeabilità; d) misure di resistività e coefficiente di temperatura della resistività per temperature da 0° a 300° C.; e) ricottura di materiali a temperatura fino a 900° c . in atmosfera non controllata; f) prova di piegamento su lamiere. Misura della densità.

Potrebbero essere eseguite anche prove su apparec-chi elettrodomestici dopo l'approvazione di norme co-struttive.

Sezione materiali dielettrici. — La sezione dispone di attrezzature per eseguire le seguenti prove:

a) prove di rigidità dielettrica su oli isolanti, su cavi e su provini solidi in genere; b) misure di resi-stività di massa e superficiale; c) misure della co -stante dielettrica e dell'angolo di fase su provini so-lidi o liquidi a frequenze industriali, acustiche, ultra-acustiche fino a 300 kHz; d) misure di grandissime resistenze, capacità, angolo di fase dei resistori.

Sezione radiofisico. — La sezione è in grado di espletare i compiti sotto elencati:

a) rilievi di caratteristiche e misure di parametri sopra tubi elettronici; b) progetto di tubi elettronici speciali; c) studio ed esame critico di problemi che richiedono la conoscenza dell'ottica elettronica; d) stu-dio e misure di reti di amplificazione quasi aperiodica e selettiva; incluse le reti che interessano la tele-visione; e) misure di grandezze caratteristiche (fre-quenza, impedenza, angolo . di perdita di dielettrici) nel campo delle microonde; f) esame critico di appa-recchiature trasmittenti e riceventi nel campo delle microonde.

Sezione radiotecnica. — La sezione è in grado di eseguire le seguenti prove:

a) misure di frequenza con l'approssimazione di 1.10-7, per frequenze variabili con continuità e com-prese tra 100 kHz e 30 MHz e per un certo numero di frequenze fisse, inferiori a 100 kHz; con l 'approssima-zione di 1.10-5 per le altre frequenze nel campo in-feriore a 100 KHz e per frequenze comprese nel campo tra 30 e 300 MHz; b) misure di tempo (impreci-sione di 1/1000 sec. nelle 24 ore); c) misure su radio-trasmettitori e su apparecchiature di riscaldamento a radiofrequenza; d) misure su radioricevitori; e) mi-sure su elementi di circuiti (modulo e fase di resi-

c o n t i n u a a pag. 15)

] L I B K I

L ' A N A L I S I D E L COSTO DI D I S T R I B U Z I O N E NEGLI STATI UNITI L'Uff ic io del Commercio interno ed estero del Mi -

nistero del Commerc io degli Stati Uniti, è andato pubblicando dal 1928 in poi una s e n e di interessanti inchieste sul costo di distribuzione nei differenti rami del commercio d'ingrosso e di dettaglio in America.

Il metodo stabilito da detto Ufficio è stato c om-mentato recentemente in un libro intitolato « D i s t n -bution Cost Analysis », dovuto a Charles H. Sevm.

L 'Autore nella sua introduzione ricorda che le s o m -me pagate dai consumatori americani per 1 acquisto delle merci in genere sono ripartite per il 59 % come quota destinata al servizio della distribuzione, e per il 41 % come quota spettante alla produzione.

Si vede pertanto che la distribuzione rappresenta una sezione molto importante nell'attività economica.

Da molti si ritiene che mentre si è cercato da lungo tempo di accrescere in tutti i modi la produttività in-dustriale cercando di razionalizzare al massimo la produzione e di migliorare il rendimento, cioè 1 etti-cienza nell'industria e nell 'agricoltura, altrettanto non è stato fatto per il commercio, dove gli sforzi per aumentare l 'efficienza del servizio non sarebbero in alcun modo comparabili con quelli effettuati negli altri settori produttivi. Si constata altresì che il costo di distribuzione aumenta relativamente in confronto al costo di produzione. In base a questa constatazione, da più parti si commenta che il servizio di distribu-zione è male organizzato, specialmente a causa del numero troppo grande d'i intermediari.

Ma, osserva il Sevin, è arbitrario giungere a tale conclusione a priori ; prima, cioè, che si sia compiuto uno studio particolareggiato sul costo del servizio di distribuzione. Può darsi che il fatto che si sia au-mentato relativamente il costo di distribuzione, ri -spetto a quello di produzione, sia da attribuire non già all ' incremento effettivo del costo del servizio di distribuzione, ma invece ad una riduzione del costo di produzione, che col mezzo della concentrazione ha reso necessario una maggiore spesa per la distribu-zione, vale a dire per i costi dei trasporti, per pas-saggi intermedi e per altri servizi.

L 'Autore sottolinea l ' importanza enorme dello studio del costo di distribuzione, e ritiene che questi studi siano molto utili per il commercio potendo servire ad aumentare notevolmente i margini di guadagno dei commercianti e a migliorare l 'organizzazione generale dei servizi commercial i con una specializzazione più approfondita e con la eliminazione delle aziende meno efficienti. Egli cita diversi casi nei quali l'esatta co-noscenza dei costi di distribuzione ha reso possibile un notevole miglioramento dell servizio con la ridu-zione dei costi e con l 'aumento dell'utile netto per l'azienda.

L 'Autore spiega come si deve analizzare il costo di distribuzione nel commercio al dettaglio, nel com-mercio all'ingrosso e nei reparti di vendita delle im-prese industriali. In modo particolare egli si dedica allo studio relativo al commercio ai dettaglio; e a questo riguardo espone un nuovo metodo che è stato impiegato dai Ministero del Commercio per alcune inaagmi sul costo del servizio di distribuzione.

Questo metodo viene chiamato Cost Allocation Me-thod, che in italiano potrebbe tradursi, per esempio, Metodo del costo di attribuzione o qualche cosa di simile. Esso consiste nel determinare per ogni articolo la proporzione delle spese dell 'azienda che gli devono essere imputate.

Questo procedimento non è molto semplice ; la mag-giore difficoltà deriva dal fatto che quasi tutte le spese dell'azienda commerciale sono fisse e comuni a tutti i prodotti. Per contro le spese che sono variabili a seconda delle merci vendute o che sono attribuibili a questo o quel prodotto, sono pressoché insignificanti. Invero le spese importantissime come quelle del fitto degli uffici di amministrazione e dei salari degli im-piegati non variano se si aggiunge una merce o se la si sottrae al grande numero di quelle che sono già messe in vendita. Un altro fattore che bisogna tenere presente è che una gran parte del tempo del personale addetto alla vendita viene sciupata nel periodo « di

attesa». Il salario degli impiegati è dunque un ele-mento di cui non si deve tener conto nel Cost Allo-cation Method, a meno che non si tratti di un grande magazzino dove il lavoro è razionalizzato e nel quale il numero di impiegati dovrebbe variare di mano in mano che si pongono nuove merci in vendita. Per contro si devono considerare ai fini di detto metodo le spese relative alla conservazione degli stocks delle merci.

Quando si chiede a un dettagliante che cosa gli im-pedisca di aggiungere un'altra merce alla lista di quel -le che egli vende, per ottenere un profitto supplemen-tare egli vi risponderà quasi sempre: « La mancanza di spazio e di capitale ». Le operazioni dei commer-cianti sono dunque limitate da questo fatto e pertanto si pone il problema della migliore utilizzazione pos -sibile dello spazio e dei capitali disponibili . .

Così nel Cost Allocation Method si tiene essenzial-mente conto di due elementi:

a) le spese sostenute per lo spazio necessario alla vendita;

b) le spese necessarie per costituire gì' stocks di merci.

Per ripartire la prima categoria di spese si devono imputare alle singole merci le spese relative alla e f -fettiva occupazione di spazio delle merci stesse. Si tratta dunque di dividere l ' insieme delle spese relative al magazzinaggio e all 'esposizione delle merci in ven-dita per il numero dei metri quadrati (o eventuali metri cubi) assegnati a detta occupazione, per cono-scere la spesa imputabile a una merce che occupi, per esempio, un metro quadrato di superficie. E' quindi facile determinare per ogni merce, secondo la super-ficie che essa occupa nel magazzino, la frazione delle spese che va ad essa attribuita. I principali elementi che si devono prendere in considerazione per deter-minare il complesso delle spese relative all ' immagaz-zinamento sono l'affitto, le spese di riscaldamento, quel -le di illuminazione, l 'ammortamento del materiale che serve alla vendita (vetrine, banchi, scaffali, ecc.).

Per ripartire le spese relative alla costituzione degli stocks delle merci , si deve dividere il totale delle spese relative a tale scopo (interessi dei capitali in -vestiti, imposte, premi di assicurazione, ecc.) per il valore totale delle merci quale risulta dall 'inventario. Si ottiene così l 'ammontare delle spese sostenute per dollaro di merce ; moltiplicando poi questa cifra per la somma risultante dall ' inventario per ogni merce particolare, si determina finalmente la frazione delle spese che va imputata a ogni singola merce.

Alle spese precedenti, che sono di carattere gene-rale, si devono aggiungere alcune spese particolari che 's i applicano a una merce piuttosto che a un'altra: ad esempio le spese per l 'ammortamento e la conser-vazione di macchine per la distribuzione automatica delle merci , per l 'installazione di frigoriferi , per ap-parecchi di torrefazione (caffè, ecc.).

Essendosi così stabilite le spese imputabili ad una data merce, basta sottrarre la somma stessa dall'utile lordo in dollari ottenuto per la merce medesima, e si otterrà, in tal modo, il profitto ricavato da detta merce.

L'Autore illustra questo metodo con un esempio che si riferisce ad una indagine compiuta in un'azienda di commercio di caffè a Louisville.

Le spese che sono state considerate sono l 'affitto, la luce, il riscaldamento, l 'assicurazione, l ' interesse dei capitali investiti, l 'ammortamento e la conser-vazione del materiale di vendita, la pulizia ed una frazione di salari relativi agli impiegati addetti alla conservazione degli stocks.

Queste spese raggiunsero un totale di 169,06 dollari per un periodo di sei settimane. Detta somma venne divisa per 1.258,62 dollari che rappresentano il valore medio totale degli stocks durante lo stesso periodo di sei settimane. Le spese imputabili a ciascuna m e r c e risultano dunque di 13 centesimi per ogni dollaro.

Su questa base è stata compilata la seguente tabella per le differenti marche di caffè messe in vendita.

U T I L E N E T T O D E L L A V E N D I T A D I 7 M A R C H E D I F F E R E N T I D I C A F F È

D U R A N T E U N P E R I O D O DI SEI S E T T I M A N E

M A R C H E

D E F G H 1 1

do l la r i d o l l a r i d o l l a r i do l l a r i do l la r i do l la r i do l la r i (1) Valore medio degli stocks secondo l'inventario

durante il periodo di 6 settimane 2,48 1,36 1,62 6,76 3,31 5,40 1,28 (2) Spese sostenute per ogni merce, (1) X 0,13 dollari 0,32 0,18 0,21 0,88 0,43 0,70 0,17 (3) Valore delle vendite durante 6 settimane . . . . 2,75 1 — 4,95 112,50 10 — 207,69 0,45 (4) Utile lordo 0,39 0,10 0,78 6,75 0,70 39,05 0,05 (5) Eccedenza degli utili lordi sulle spese, (4) — (2) 0,07 --0 ,08 0,57 5,87 0,27 38,35 — 0,12 (6) Utile netto percentuale, ~ X 100 14,2 10,0 15,8 7,0 7,0 18,8 11,1

Basta confrontare le due ultime righe per constatare che il Cost Allocation Method (5) dà risultati comple-tamente differenti dal metodo dei margini di utile (6).

Pertanto il caffè di marca G la cui vendita sembra meno rimunerativa quando si considerino i margini di utile percentuale (6), occupa invece il secondo posto nella lista quando si considerino gli utili netti calcolati se-condo il Cost Allocation Method. Quest'ultimo metodo mostra che la vendita delle marche E e J di caffè, an-ziché dare un profitto, reca una perdita. Il commer-ciante dovrà dunque logicamente decidere la soppres-sione di queste vendite.

Lo studio del costo di distribuzione è seguito con la massima cura negli Stati Uniti dove il commercio applica il più possibile i metodi più moderni della ra-zionalizzazione e ricerca la massima efficienza. Tale

studio è veramente di grande utilità pratica. E' da au-gurarsi che anche in Italia queste indagini statistiche possano essere affrontate e condotte a termine per le varie branche del commercio al dettaglio e all'ingrosso, onde migliorare al massimo un servizio di tanto inte-resse per l 'economia nazionale. Spetta specialmente alla Confederazione del Commercio di promuovere tali studi per documentare le aziende commerciali e l 'opi-nione pubblica sul vero ammontare del costo di distri-buzione. Ai commercianti l'indagine servirà a dare una guida che possa aumentare l'efficienza dei loro servizi e a ridurne i costi; all'opinione pubblica ser-virà a sfatare alcuni preconcetti di esagerati o quanto meno ingiustificati margini gravanti sul servizio di distribuzione delle merci.

G. TAGLIACARNE

P A U R A (Con t inuaz ione da pag. 5)

rende in realtà schiavi anziché si-gnori; perchè l 'uomo più diventa potente, più ha paura; più ha pau-ra, più ricorre a soluzioni presunte a base di violenza che generano nuova paura, in un circolo inferna-le trascinante l'umanità nell'abisso, come il gorgo di un Maëlstrom gi-gantesco. E si arriva, come oggi si è arrivati, alla paura della fine del mondo stesso. Anche questo Ferre-rò già aveva previsto, scrivendo: « On dirait que notre époque a le pressentiment de devoir être un jour anéantie par une explosion fanta-smagorique de violence ».

Guglielmo Ferrerò non ha sol-tanto illustrato le origini e le ca-ratteristiche di una crisi quale forse il mondo mai ha conosciuto: ha in-dicato il rimedio. Lo fa suggerire da un vecchio e misterioso saggio orientale all'eroe del suo romanzo «L iberaz ione» : per l 'Occidente che ha perso la nozione del possibile e del lecito, che ha paura della pro-pria forza, che deve temere la più grande vittoria sulla materia come la più grande delle catastrofi, il se-greto della salvezza non consiste nel dominio della materia, ma nel dominio di ognuno sopra se stesso e cioè nella moderazione, nel senso del limite e del legittimo.

In un mondo dominato dalla pau-ra, come non mai, hanno luogo in questi mesi i convegni internazio-nali che dovrebbero fermarci an-cora in tempo sull'orlo dell'abisso. Sono convegni di prevalente na-tura economica, il che non toglie che anche per essi non debba va-lere l'insegnamento e il monito di Guglielmo Ferrerò, perchè scienza, tecnica ed economia servano, quali mezzi di ricostruzione nella pace, alla dipendenza di spiriti umani,

e quindi moderati concilianti e giu-sti, e non diventino invece cavalieri paurosi dell'Apocalisse.

L'Italia dovrebbe oggi — in o b -bedienza alla missione che Ferrerò le affidava — potervi far sentire sempre la sua voce, perchè quale erede di civiltà qualitative sarebbe in grado di dirvi la parola della salvezza.

LUCIANO GIRETTI

ATTIVITÀ DELLA CAMERA

A G R I C O L T U R A

Si è riunita recentemente la se-zione Agricoltura della Consulta Ca-merale, sotto la presidenza del dott. Casimiro San Martino, di San Ger-mano. Tra i vari argomenti iscritti all'ordine del giorno ha destato par-ticolare attenzione tra gl'i interve-nuti quello riferentesi ai problemi della nostra frutticoltura. Esso è stato ampi mente e profondamen-te trattato dall'avv. Carlo Baraval-le, il quale si è soffermato in par-ticolare sulla istituzione di mercati frutticoli.

Nella riunione è stato pure ap-provata l'iniziativa, proposta da al-cuni membri della Sezione stessa, per un viaggio di frutticoitori pie-montesi nell 'Alto Adige. Tale viag-gio verrà organizzato dalla Camera e avrà per scopo il far constatare « de visu » ai nostri frutticoitori quanto da tempo si è fatto in quel-la regione ed in particolare lo stu-dio di quell'organizzazione di produ-zione e di vendita.

La Sezione si è occupata infine di iniziative per l'incremento della meccanizzazione della nostra agri-coltura ed in particolare dell'istitu-zione di una mostra permanente di macchine agricole e di corsi di ad-destramento per agricoltori.

Collaudare per migliorare

(Con t inuaz ione da pag. 13)

stori, induttori, condensatori; misu-re di resistenza, induttanza e capa-cità; f ) misure su materiali condut-tori e dielettrici; g) rilievo delle ca-ratteristiche dei tubi trasmittenti, ecc.

Sezione telefonia. — Presta la sua collaborazione nei seguenti settori:

a) studio e verifica di microfoni e di telefoni e di altri trasduttori (fonorilevatori, rilevatori di vibra-zioni ecc.); b) studio e verifica di apparecchi destinati alla trasmissio-ne del suono per via elettrica.

Sezione alto' vuoto. — La sezione è dotata di complessi per alto vuo-to con pompe a vapori di mercurio con vacuometri: possiede inoltre l'impianto per la generazione di correnti ad alta frequenza indispen-sabile per le operazioni di riscal-damento e degasificazione degli ele-menti metallici costitutivi dei tubi a vuoto.

Da questa scorsa rapidissima sulle attività principali dell'Istituto ap-pare come vaste siano le possibilità di eseguire prove e di partecipare alla formulazione di norme di col -laudo, e come opportuna e valida possa essere la collaborazione che la Camera di Commercio di Torino avrà dall'Istituto Elettrotecnico Na-zionale Galileo Ferraris per il rag-giungimento delle finalità postesi nell'interesse dell'industria piemon-tese e nazionale.

GIAN FEDERICO MICHELETTI

Nonostante le dure lezioni del pas-sato, non pochi sembrano aver sperato seriamente nella possi-

bilità di indurre la Russia sovietica a collaborare ad una politica economica europea basata sul cosiddetto « piano » del ministro Marshall. E si è dimenti-cato che esistono cose che non soltanto è ottimistico, ma addirittura irragione-vole sperare. Sono le cose che rispondo-no alle nostre speranze soltanto se ven-gono soddisfatte certe premesse purtrop-po al di fuori del regno del probabile. L'Occidente poteva sperare di ottenere la collaborazione russa soltanto creden-do possibile un accordo con Mosca. L'ac-cordo era possibile, naturalmente. Era però probabile, anche soltanto nella misura minuscola che potrebbe servire di base alla speranza?

Anche se in teoria non fosse da esclu-dersi il ritomo della Russia ad una « fase Litvinof », cioè ad un orienta-mento politico d'intesa con l'Occidente, bisognerebbe domandarsi se sarebbe possibile una sua collaborazione al pro-blema specificatamente economico im-posto dal piano Marshall.

Domanda, questa, cui si può dare risposta con precisione notevole perchè il problema proposto dal piano Mar-shall possiede una sua logica parti-colare. Logica che ci obbliga a rispon-dere con un no categorico, e per due ragioni. Mentre da una parte, infatti, il piano Marshall impone una politica economica europea basata su certi principi economici comuni, dall'altra non sarebbe ragionevole l'attendersi che un sistema economico e statale dall'impronta collettivistica e totalitaria' accettasse di rinnegare se stesso, rin-negando la sua essenza medesima.

L'essenza di un simile sistema con-siste infatti nell'economia totalmente pianificata che, qualora dovesse subor-dinarsi ad un piano intemazionale del tipo proposto da Marshall, finirebbe per suicidarsi. E così, accettando il pia-no Marshall, si suiciderebbe il regime sovietico, tal quale come se esso si sot-toponesse a princìpi capaci di limitare il potere di un governo totalitario. L'economia russa è l'economia di un «grande spazio», con direzione cen-trale, e non può accordarsi con piani o princìpi estemi al « grande spazio » stesso.

Non so che cosa abbia ciononostante potuto indurre gli uomini di Stato del-l'Occidente ad invitare la Russia' a col-laborare al risanamento economico dell'Europa, a partecipare ad un pro-getto che intende far molto di più del semplice incremento di relazioni eco-nomiche tra l'Oriente e l'Occidente, e abbia loro così fatto supporre che un regime totalitario possa cadere in con-traddizione con se medesimo. E mi riesce ancor meno chiaro che cosa li induca a non abbandonare definitiva-mente il pensiero di ama collaborazione impossibile. In ogni caso i politici del-l'Occidente, per la logica stessa delle cose, si sono cacciati in un equivoco

Un articolo di

P i l i MARSHALL E 01 e non corrono soltanto il pericolo di complicare le normali relazioni diplo-matiche. Può darsi infatti che all'im-provviso si reagisca all'illusione perico-losa in cui si è incappati coll'affer-mare che i russi sono dei .malintenzio-nati disturbatori della pace, mentre è chiaro, almeno in questo caso, che la logica economica esclude di per se stessa la possibilità di una cooperazio-ne effettiva e sincera.

Nell'interesse della realizzazione pa-cifica del piano Marshall e affinchè essa venga il meno possibile disturbata dalla tensione politica tra l'Oriente e l'Occidente, è bene ohe oggi si cerchi di comprendere con chiarezza la situa-zione e si tenga presente la impossi-bilità —• già constatata a Parigi — di una collaborazione con la Russia So-vietica, come impossibilità di coopera-zione fra due sistemi economici dia-metralmente opposti. In base a tale riconoscimento l'Occidente dovrebbe poter iniziare e continuare un'opera di risanamento economico al di fuori del «grande spazio» russo, senza troppo appesantirla fin dall'inizio con questioni politiche e senza dover com-battere ad ogni passo con la diffidenza sovietica. Si seguirebbe così un pro-gramma economico che permetterebbe la collaborazione al piano Marshall dei paesi non ancora compresi nel « gran-de spazio » russo, e si faciliterebbero gli scambi tra un Occidente economi-camente riordinato e nuovamente con-scio delle sue forze produttive e il « grande spazio » russo, nei limiti in cui gli scambi sono possibili con un sistema di economia collettivistico-to-talitaria.

<• • o

La premessa essenziale per la riuscita del risanamento economico dell'Euro-pa, così come l'ha proposto il Ministro Marshall, risiede in un minimo di omogeneità politico-economica dei sin-goli paesi. Tale premessa è ora stata raggiunta proprio a seguito del gran rifiuto sovietico e così è diventata pos-sibile l'approvazione del piano da parte del Congresso americano. Con ciò è stata però posta soltanto la prima pie-tra, la cornice politico-geografica del-l'opera, e nulla più. Perchè l'opera, rie-sca occorre la realizzazione di altre premesse, che rappresentano la vera essenza del piano Marshall.

Come dobbiamo figurarci il proble-ma postoci da Marshall? Vi sono tre maniere da considerarlo. La prima è

stata rappresentata con chiarezza par ticolare da Molotoff : si constatano deli falle e si invitano con molta cortesi gli americani (i quali, come spesso crede, vorrebbero far dei regali all'Ei ropa soltanto per il pericolo di u eccesso della loro produzione interni a turarle con le loro merci. Tale intei pretazione dei bisogni europei è fon

W i l h e l m Röpke, l ' i l l us t re econo

secondo dopoguerra, sostiene che

russo al piano Marshal l era da e

che noi consente.

Del le t r e possibil i interpretazio

m a m e n t e urgente, l 'unica capace di

in d ispar te ogni preconcet to ideo

de l l 'a t tua le economia dittatoriale,

nomia di concorrenza nel la produtt

Bisogna poi, innanzi t u t t o , cornili

senza a t tendere sup inamente che la

diventata possibile soltanto perchè nostro continente è stato male abitui dall'America. Per tappar falle, si so pompati miliardi di dollari alla vo' dell'Europa; e i miliardi si sono gran parte volatilizzati, mentre le fai sono rimaste aperte ed anzi sono J

vunque diventate ancor più grosse, s in Germania, che in Inghilterra o: pure in Francia. E' quindi compre sibile che l'America cominci ad averi abbastanza di buttar denaro in ques pozzo europeo senza fondo. Naturi mente, grazie al suo sistema econ mico tanto avversato dai collettivi® l'America è abbastanza ricca per P» tare sulla via della guarigione, a m® di abbondanti trasfusioni di sangi un'Europa dissanguata« dalla gu® Ma, anlche volendolo, l'America ® sarebbe ricca a sufficienza per con

nuare a. sostenere un'economia europ cronicamente deficitaria. Ls trasfuso di sangue servono a« qualcosa sol» se, alla fin fine, le cellule generati di sangue del paziente cominciano nuovo a funzionare.

L'interpretazione di cui sopra, seC^ do la quale occorrerebbe prima Pr0

care un saldo passivo, per poi f i t a l e u n o a i u u JJ ̂ vjo. . w, ^ - - . , fronte, travisa al cento per cen , motivi dell'iniziativa americana. & terpreta, erroneamente i bisogni l'Europa. . £

La seconda interpretazione di j j Bsvm è il rappresentante più aU , ivole, se bene l'ho compreso, ha c •

Vilhelm Röpke:

he, invece di pareggiare un deficit, «corre con l'aiuto dell'America porre ¡medio ad un disturbo funzionale del-'eeonomia europea. Per raggiungere tal ine si pensa quindi a. meglio coordi-iare le singole economie nazionali del-'Europa, al di fuori del « grande spa-io » sovietico. Occorre di conseguenza iccertare sino a qual punto una miglio-

ta ormai n o t o come ¡1 Keynes del

collaborazione del «grande spazio»

dersi a p r i o r i , per la cont radd lz ion

el piano Marshal l la g iusta ed estre-

me l'Europa, è quel la che, lasciando

:o, conduca ad una t ras fo rmaz ione

ionlstica e i m p r o d u t t i v a In un'eco-

col met te re ord ine in casa propr iat

zza venga da congressi in ternaz ional i

'e divisione delle fonti produttive euro possa rendere superfluo l'aiuto

mericano; occorre raggiungere una ollaborazione più razionale del conti-ate abbattendo gli ostacoli posti el

ommercio internazionale; occorre in-ne fare tutto il possibile per coordi-are meglio fra loro le economie nazio-ni europee. In tale seconda, interpre-izione del problema sono rappresen-ti concetti più o meno chiari relativi d un'unione economica europea, e in •si si appaiano l'idea collettivistica di l'economia continentale almeno in lrte pianificata e l'idea liberale di un fero scambio entro i confini d'Europa, toche se non tutto, gran parte al-ieno di ciò è giusto ed augurabile, e

seconda interpretazione risulta infi-damente superiore alla prima. Ma "ch'essa non è ancora abbastanza

Jta e profonda, e pecca dell'errore, >51 frequente oggidì, -di considerare

problema internazionale ciò che "^anzitutto problema di ogni singola bornia nazionale. Mentre invece il ave disagio dell'economia europea de-

dai dfetuTbli funzionali interni Me singole economie nazionali cadute

bord ine caotico, con produzione efficiente, costi troppi elevati e atti-a Produttive falsamente orientate.

interpretazione alla Bevin si *5c°nde ancor troppo del concetto

^niente britannico di una « crisi 'a bilancia dei pagamenti», mentre

PROPRIA in verità si tratta di una crisi della produzione. La « scarsezza di dollari » di cui tutti parlano non significa che i dollari siano rari come la pioggia nel Sahara. I dollari son rari perchè l'Eu-ropa non produce a sufficienza per pro-curarseli direttamente o indirettamente. Se le economìe nazionali europee venis-sero meglio coordinate sarebbe natu-ralmente possibile evitare alcune con-seguenze del disordine attuale; ma tale coordinamento non basterebbe a toglier di mezzo la causa del male, le cui radici trovan nutrimento nel disordine eco-nomico interno di quasi tutti i paesi europei. Per guarire l'Europa occorre dunque cominciare a sanare i singoli paesi all'interno. Anche in tal caso, come soglion dire gli inglesi, « charity begins at home » e cioè occorre comin-ciare col mettere ordine in casa propria.

Giungiamo così alla terza; interpre-tazione del problema, a quella giusta, che ci auguriamo venga al più presto attuata. E' la concezione che lio. stesso Marshall sembra avere prospettato, quando nel suo ormai storico discorso di Harvard parlò dei disturbi del ciclo economico in Europa e li illustrò con l'esempio dei contadini che in. un'eco-nomia in preda « all'inflazione argina-ta » non hanno più alcun stimolo a produrre per portare sul mercato la

propria produzione, perchè non rice-vono in cambio un equivalente capace di soddisfarli. Se partiamo da questo riconoscimento, lo scopo diviene chia-ro. E' sbagliato voler tappare con le riserve americane, tutt'altro che inesau-ribili, falle che si riaprono di continuo. E' insufficiente coordinare meglio 1 e economie nazionali europee, interna-

mente malate. E' invece estremamente urgente stabilire la caratteristica natu-ra. del male (e cioè la paralisi del ciclo produttivo dovuta ad una combina-zione di collettivismo e di inflazione, che soglio definire «inflazione arginata», e che fatalmente demoralizza tutti i lavoratori) mettendo in disparte ogni preconcetto ideologico. Con l'aiuto del-l'America, occorre trasformare l'attuale economia dittatoriale e inflazionistica in un'economìa di concorrenza che si basi su sane fondamenta monetarie. E' mestieri porre l'aiuto americano al ser-vizio di una nuova politica europea, che non serva soltanto a coordinare meglio le economie nazionali dei singoli paesi, ma innanzitutto le riordini e le ravvivi dall'interno.

Una simile politica economica deve però farla finita una volta per sempre col marasma collettivistico che va sem-pre più sviluppandosi in Europa. Per i governi europei che hanno inalberato la bandierai ;del collettivismo sarà natu-ralmente difficile riconoscere questa verità, e ancora più difficile tradurla in pratica. Ma la situazione europea è diventata così critica che questo rico-noscimento, senz'alcun dubbio, è orimi il prezzo da pagare per la salvezza del nostro Continente.

WILHELM RÒPKE

PROFILO DELL'AUTORE Wilhelm. Röpke, nato nel 1899 a

Schwarmstedt (Hannover), fu dal 1924 al 1928 professore nell'Università di Jena, nel 1926-27 professore ospite della Rockefeller Foundation negli Stati Uniti, e poi tenne cattedra universi-taria a Graz e Marburgo. Fu dal 1930 al 1933 membro della commissione creata dal Governo Brüning per com-battere la disoccupazione in Germania. Cacciato nel 1933 dalla cattedra per la sua opposizione al socialismo nazio-nale di Hitler, fu chiamato all'Univer-sità di Costantinopoli e poi, nel 1937, all'Istituto Universitario di Alti Studi Internazionali di Ginevra, ove tuttora insegna. Nel 1940 e nel 1942 non ac-cettò di recarsi in America, per rima-nere fedele all'Europa.

Le sue opere principali (La crisi so-ciale del nostro tempo, Civitas hu-mana, L'ordine internazionale, Il pro-blema della Germania) sono state tra-dotte in italiano.

M E R C A T I Rassegna del periodo dal 24 luglio al 24 agosto ( le quotazioni r ipo r ta te sono puramente indicative e le più recent i a l momento del la chiusura del la rassegna)

I T A L I A

M E T A L L I N O N F E R R O S I . — Il l i -stino è r imasto pressoché invariato. D.a notare l 'aumentata p r o d u z i o n e d i aVluminio; il r i f o rn imento d i bauxite è r ego lare ma si teme c h e la scarsezza di energia elettrica sossa d iminuire la p r o d u z i o n e . La p r o d u z i o n e di allu-minio di pr ima fus ione ne ! 1946 è stata di 10.645 tonn. r ispetto a 25.767 tonn. nel 1938 e un mass imo di 48.185 tonn. nel 1941.

P R E Z I O S I . — L ' o r o Ano è stato q u o -tato ad un prezzo stazionario sul le 900-950 l ire al g r a m m o . L o stesso per l'argento p u r o : prezzo stazionario sul -le 19-21.000 lire al kg.

C O M B U S T I B I L I E C A R B U R A N T I . — In netto m i g l i o r a m e n t o i r i f o rn i -ment i di carbon fossile. Il Ministero Industr ia e C o m m e r c i o n e ha a u m e n -tata l 'assegnazione, m e n t r e la s i tua-z ione p e r il p ross imo Inverno n o n si presenta m o l t o p r e o c c u p a n t e . For te richiesta di legna da àrdere e carbo-ni da -riscaldamento, p r e z z i in a u m e n -to. Sono state e f fettuate r i c e r che di petrolio nella Val le P a d a n a e di me-tano nel Polesine, c o n m e d i o c r i r isul -tati.

G O M M A . — I r i f o rn iment i di gom-ma naturale e sintetica a v v e n g o n o r e -g o l a r m e n t e ; ne benef ic ia la p r o d u z i o -ne del pneumatici, in c ont inuo sv i -luppo .

TESSILI . — I recent i e noti p r o v -ved iment i valutari h a n n o st imolato la r ipresa del le esportazioni d i seta greg-gia. In genera le la r ipresa del l 'att ività nel se t tore ser ico è da auspicarsi , p o i c h é la cr is i c h e d a t e m p o inf ier iva su questo m e r c a t o m i n a c c i a v a ser ia-m e n t e a n c h e la bach i co l tura italiana. A n c h e l ' esportaz ione d e i prodott i l a -nieri è stata stimolata dalla c o n c e s -s ione de l 75 °/o della valuta estera agii esportatori . Nel 1946 la p r o d u z i o n e d i filati d i rayon è stata d i 94,5 mi l i on i di l ibbre , r ispetto a 7.4 mi l i on i nel 1945 e a 268,3 mi l ion i ne l 1938.

PELLI . — Scarsi a f far i spec ia lmente per le pe l l i bovine; l eggero rialzo di prezzo per le pelli bovine concia-te, la cut produz ione è scarsa.

B E S T I A M E . — Calma e fac i le assor -b i m e n t o sul m e r c a t o d e i bovini; qua l -che s p o r a d i c a flessione di prezzo , s p e -c ie a S iena ; acquist i no tevo l i in L i -guria. Calma • anche sui mercat i dei suini, prezz i stazionari ; la m a c e l l a z i o -ne è stata resa l ibera dal 25 lug l io al 25 se t t embre ; d o p o questo p e r i o d o verrà elaborata una n u o v a disc ipl ina.

CEREALI . — Af far i m o l t o l imitati nel set tore de i cereali, c o n prezz i d e -c i samente tendenti a l l ' aumento , sia p e r la scarsa p r o d u z i o n e naz ionale di grano e gli scarsi c o n f e r i m e n t i agli ammassi , sia per d i f f i co l tà n e l l ' i m p o r -tazione dal l 'estero . Mig l i ore è la si-tuaz ione pel granoturco, di cu i esi-stono abbondant i s cor te , che p r e o c -c u p a n o so l tanto p e r il p r o b l e m a d e l -la conservaz ione .

A L I M E N T A R I . — Burro e formag-gio s o n o in r ia lzo ; sostenuti i prezz i dei salumi; scarsi a f far i p e r l ' o l i o di oliva i cu i prezzi s e m b r a n o essersi stabilizzati sulle 700 l i re al kg . Fort i ribassi nei semi, oleosi e c o n s e g u e n t e -m e n t e previst i ribassi ne i prezzi d e -gli oli di semi. Prezz i stazionari p e r i legumi. Contrattazioni n o n m o l t o v i -vac i p e r i vini a prezz i s taz ionari ; ad Asti tendenza sostenuta pei vini lo-cali, f renata dai for t i arr iv i di vini meridionali. R ichiesta super iore a l -l ' o f fer ta sul m e r c a t o dei suini. In a u -m e n t o i prezzi del le carni: d iscrete contrattazioni .

E S T E R O

M E T A L L I FERROSI . — L'acciaio ha subito no tevo l i a u m e n t i d i prezzo negli Stati Uniti (da 5 a 10 do l lar i per tonn.) . Sono previst i ulteriori au-ment i .a causa degli alti prezzi del carbone.

M E T A L L I N O N F E R R O S I . — P r e z -zi in genere invariati . L'argento, c o n u n q u i n t o r ialzo c o n s e c u t i v o , quo te 64 3/4 l ' onc ia . Il r o m e quota s e m p r e sul 25,50 cents la l i bbra c o n una d o -m a n d a ridotta. Lo zinco quota 10,50 cents la l ibbra. In Gran Bretagna si sono avute proteste p e r il s istema governat ivo di acquist i in massa dei metal l i sui mercat i s tranier i ; è stato r i chiesto di ristabil ire il l ibero m e r -cato de l metal l i a Londra .

C O M B U S T I B I L I E C A R B U R A N T I . — Nel Canadá, a Cedue , s o n o stati scopert i r i cchiss imi pozz i d i p e t r o -lio.

G O M M A . — Il m e r c a t o della gom-ma si è fatto p iù f e r m o d o p o un p iù attento esame della s i tuazione stati-stica mond ia le . I r ibassi della gomma erano andati p iù in là del giusto, in quanto l ' aumento di 140 mi la tonn. degli s t o cks di g o m m a naturale è c o n -trobi lanciato da una d i m i n u z i o n e di 70 mila tonn. degl i s t o cks di gomma sintetica.

TESSILI . — Il m e r c a t o della seta in Franc ia registra a f far i sempre più scarsi ; la c o n c o r r e n z a della seta g iap -ponese £a sentire 1 suoi effetti a n c h e sul l 'esportazione, s e m p r e p iù di f f ic i le , dei tessuti f rancesi . Nel 1946 la p r o -duz ione m o n d i a l e di Alati d i rayon è stata di 1102,7 mi l ioni di l ibbre ; quel la di fiocco 569 mil . d i l i bbre (rispetti -

M a c h i n e s d e q u a l i t é à

t r a v a i l l e r l e b o i s

F i r s t c l a s s w o o d

w o r k i n g m a c h i n e s

E r s t k l a s s i g e H o l z b e a r -

b e i t u n g s m a s c h i n e n

M á q u i n a s d e c a l i d a d

p a r a t r a b a j a r l a m a d e r a

v.amente il 22 e il 10 °/o in p iù della p r o d u z i o n e de l l 'anno precedente ) . Lo a u m e n t o di p r o d u z i o n e è stato part i -c o l a r m e n t e f o r t e in E u r o p a ; a n c h e il c o n s u m o è aumentato . Lana: la nuova legge varata dagli Stati Uniti dà d i -sposiz ioni per sostenere il prezzo in -terno m a esc lude l ' aumento d e l d a -zio di i m p o r t a z i o n e c h e a v e v a p r o v o -cato il ve to di T r u m a n alla l egge p r e -cedente . A n c h e il m e r c a t o del cotone in press ione p e r e f fe t to d i cat t ive not iz ie sul t empo .

PELLI . — Continua la situazione di prezzi f e r m i e n o t e v o l e aff inità sui m e r c a t i del N o r d A m e r i c a ; s e m p r e incerta i n v e c e la pol i t ica argent ina; si attende c h e i l G o v e r n o argent ino si d e c i d a a v e n d e r e i f o r t i quantitati -vi di pelli ammassate .

CEREALI . — S e c o n d o dichiarazioni uf f ic ia l i amer i cane , i l m o n d o scarseg -gia a n c o r a di cereali p e r due anni . Dalla Russ ia e dai Paesi de l b a c i n o danubiano , tuttavia, fin da quest 'anno po t ranno essere riprese le esportaz io -ni di grano, per la p r ima vol ta d o p o la guerra. La p r o d u z i o n e d i riso nel 1947, p e r tutto 11 m o n d o , è prevista sui 100 mi l i on i di tonn. , vale a d ire m a g g i o r e d e l l ' l l °/o d i que l la de l 1946, ma i n f e r i o r e del 5 °/o a quella p rebe l -lica. P e r il 1948 è prev i s to un ulter iore m i g l i o r a m e n t o della produz ione , m a la scarsità m o n d i a l e d i r iso durerà ancora due anni. Il m e r c a t o a m e r i -c a n o de l frumento è in aumento ; in -cer to il mais.

A L I M E N T A R I . — Tut te le restr iz io-ni sul c o n s u m o del lo zucchero s o n o state abo l i te negl i Stati Unit i : il m e r -cato è a l r ialzo. La scarsità m o n d i a l e n o n è p e r ò terminata. Quest 'anno la p r o d u z i o n e risulta infatt i i n f e r i o r e di 25.000 tonn. a quel la de l 1937-38, m e n t r e la d o m a n d a potenz ia le s u p e -ra d i 4500 tonn. il c o n s u m o de l 1937-1938. E' prev is to un r ibasso nel p r e z -zo del caffè, p e r c h è il rac co l t o in corso è b u o n o , m e n t r e il c o n s u m o n o n è m o l t o aumentato . I merca t i f r a n -cesi e spagno l i s o n o caratterizzati da prezz i c edent i p e r il vino.

BORSA-VALORI La chiusura della Borsa da l 2 al 19

agosto per il c onsueto p e r i o d o de l le f er ie es t ive ha r idot to l e r iunioni uff ic ial i d i Borsa a d un n u m e r o esi -g u o : in seguito p o i a l l ' abb inamento delia l iqu idaz ione di fine agosto c o n quella d i f i n e se t tembre le operaz ion i v e n g o n o ad essere p r o r o g a t e a u t o m a -t i camente a fine se t tembre .

L ' a n d a m e n t o de l m e r c a t o n o n c o n -sente per tanto di f a re il p u n t o esat -to della s i tuazione di borsa data la ristrettezza del p e r i o d o di c ontra t -taz ione ; a c c e n n i a m o so lo p e r la c r o -naca, a l l ' in tonaz ione sostenuta che ha diretto la quota nel le giornate ante chiusura, a q u a l c h e r i cerca d u r a n t e la ch iusura stessa a prezzi n o t e v o l -mente superior i , m e n t r e alla r i a p e r -tura, d o p o una pr ima battuta m o l t o f erma, è subentrata ne l le i m m e d i a t e success ive r iunioni un c e d i m e n t o delle quotazioni .

T a l e r ibasso n o n permette p e r ò idi par lare di vera e p r o p r i a tendenza, po i ché , nonostante la s i tuazione te-cnica del m e r c a t o risenta dei riflessi conness i alla c a m p a g n a di restr iz io -ne del c red i to e di c ontro l l o della c i r co laz i one (la q u a l e trova n u o v a attuazione nel recente p r o v v e d i m e n -to c h e o b b l i g a l e B a n c h e a versare alla Banca d'Italia il 18 °/o dei d e p o -siti e c c e d e n t i i l d e c u p l o del l oro p a -t r imonio p i ù l e r i serve o rd inar ie è tuttavia c e r t o che l ' a n d a m e n t o del m e r c a t o è soggetto alle r isultanze d i u l ter ior i a v v e n i m e n t i .

N O T I Z I A R I O E S T E R O AUSTRIA

* In seguito alla guerra, il patri-monio nazionale dell'Austria (sti-mato in 38 miliardi di scellini nel 1939) è diminuito del 30 %. La parte maggiore di questa diminuzione è rappresentata da perdite di indu-strie manufatturiere. Gli investi-menti tedeschi fatti durante la guer-ra nelle industrie elettrica e chimi-ca, sebbene di considerevole valore a quel tempo, oggi hanno scarsa importanza, sia per i bombar-damenti e le asportazioni subiti, sia perchè inadatti alla produzione di pace.

La produzione industriale, che rappresenta metà del reddito nazio-nale, nel 1946 raggiunse a stento 1/3 del livello prebellico. Gli scam-bi commerciali avvengono con una intensità pari al 70 % di quella pre-bellica; il commercio con l'estero (esclusa l 'UNRRA) non è che l'8 % del volume del 1938.

Il reddito nazionale nel 1946 è ammontato a soli 3 miliardi di scel-lini (il 50% della cifra del 1937); 600 milioni di scellini in più furono rappresentati da beni e servizi al-leati (principalmente UNRRA e re-siduati di guerra).

Nel 1946 le esportazioni ammon-tarono a 219,3 milioni di scellini e le importazioni a 250,9 milioni, di cui il 90 % per merci UNRRA o al-tri commerci appoggiati dagli A l -leati.

CINA

* Da un volumetto dal prezzo di copertina di 20.000 dollari (cinesi), inviatoci dalla nostra Ambasciata in Cina, stralciamo alcuni interes-santi dati sull'economia di quella repubblica, in preda ad una feroce inflazione.

A Shanghai l'indice dei prezzi al-l'ingrosso con base 1937 = 100, che segnava 160.315 nel gennaio del 1946, è salito a 633.071 nel dicembre dello stesso anno e a 819.100 nel gennaio del 1947. L'indice dei prez-zi al minuto è invece rispettiva-mente passato da 171.838 a 865.540 e a 1.049.049. Gli aumenti più forti si sono verificati oer i carburanti e combustibili, il cui indice è pas-sato da 421.110 a 1.491.670 e a 2.078.850. Nel 1946 le importazioni sono ammontate a 1.280.916.920.000 dollari cinesi; le esportazioni a 255 miliardi 303.759.000; il 'deficit è quin-di di dollari cinesi 1.280.916.93U.000. Gli Stati Uniti hanno fornito il 59,78 per cento delle merci importate e assorbito il 47,64 % delle merci esportate. Il bilancio statale per il 1947 prevede spese per doli, cinesi 9.370.406.704.000 (rispetto a 4 bi-liardi 820.250.831.000 nel 1946). Il de-ficit è di 2.012.045.570.000 doli, cinesi.

FINLANDIA

^ Una delle principali difficoltà per la ricostruzione economica del paese è l 'obbligo di destinare una parte della sua produzione come riparazioni di guerra a tavore del-la Russia. Malgrado questo osta-colo la Finlandia ha deciso un programma di produzione che mira

ad aumentare , le esportazioni al massimo, contenendo per quanto possibile le importazioni. Le espor-tazioni « chiave » sono i prodotti forestali, che raggiungono l'80-90 % del valore totale delle esportazioni.

Malgrado la scarsità di materie prime e di combustibili, si spera che la produzione delle industrie finlandesi possa aumentare nel 1947 in modo da permettere alle esportazioni di raggiungere la ci-fra totale di 300 milioni di dollari, rispetto ai 240 milioni dell'anno scorso. Del totale previsto circa 80 milioni andranno come riparazioni di guerra e i rimanenti 220 milioni permetteranno di coprire le impor-tazioni essenziali, almeno parzial-mente. Infatti il totale delle impor-tazioni nel 1947 è previsto in 230 milioni di dollari come minimo in-dispensabile, che sarebbe però de-siderabile aumentasse di almeno 50 milioni, oltre ai 30 milioni in più necessari per il pagamento di interessi noli e simili.

GRAN BRETAGNA

>¡s La parola più frequentemente usata nei giornali e nelle conver-sazioni inglesi di questi giorni è « crisi ». Preceduto da sordi bron-tolìi di tuono, il temporale econo-mico inglese è scoppiato. I com-menti della stampa americana par-lano di Dunkerque economica e di Impero in bancarotta. Attlee, ¿'uo-mo su cui pesa la responsabilità di salvare la Gran Bretagna, riscossa la fiducia dei suoi colleghi di par-tito, ha annunciato le prime seve-rissime misure per impedire che in autunno il paese resti completa-mente privo di dollari. Che la crisi sia scoppiata non ha sorpreso nes-suno; ha sorpreso invece che il governo laborista abbia atteso tan-to a prendere delle misure vera-mente efficaci. La ragione natural-mente c'è; in primo luogo si tratta di misure talmente gravi (la li-bertà degli inglesi è ridotta al mi-nimo, le privazioni spinte al mas-simo) che il paese non le avrebbe ingoiate finché non si fosse trovato a pochi centimetri dall'abisso; in secondo luogo i laboristi avevano promesso al paese con la loro poli-tica di nazionalizzazione maggiore benessere e minori ore di lavoro; non potevano quindi smentirsi cla-morosamente.

I provvedimenti che il governo deve ora adottare sono: aumenta-re con ogni sforzo la produzione; esportare tutto quanto non è essen-ziale per l'interno, tra cui l'intera produzione automobilistica; dimez-zare le spese militari e non mili-tari all'estero; stringere i controlli valutari; proibire i viaggi di pia-cere all'estero e ridurre quelli di affari; inasprire il tesseramento di tutti i generi; ridurre ancora ' le importazioni, specialmente dall 'A-merica, di tabacco, pellicole cine-matografiche e altre merci non in-dispensabili; sospendere il pro-gramma di costruzioni edilizie per risparmiare acciaio, legname e ce-mento; impedire infine i liberi tra-sferimenti di mano d'opera da una attività all'altra.

IRAQ

;!< Sono stati ultimati i dettagli del piano decennale dell'Iraq, il primo paese arabo che di propria inizia-tiva intraprenda un'azione di mi-glioramento economico. Il piano, molto grandioso, è basato sullo sfruttamento dei due fiumi Tigri e Eufrate. Un'enorme diga sarà costruita a Bekhme per arginare i pericolosi straripamenti del Tigri. Ai piedi delle montagne del Kur-distan sarà creato un lago artifi-ciale lungo 60 km. In primavera l 'acqua dei nevai del Kurdistan sarà incanalata nel lago e successi-vamente impiegata sia per irrigare sia per produrre energia elettrica. Si calcola Che la sola energia elet-trica che in tal modo si produrrà a Bekhme soddisferà l'intero fab-bisogno iracheno.

Il piano prevede anche l'utilizza-zione delle acque del Wadi Thar-thar, un fiume che scorre tra il Tigri e l'Eufrate e si perde in una regione di insalubri acquitrini.

Allorché il piano decennale verrà portato a termine, la struttura eco -nomica del paese sarà radicalmen-te mutata. Messi abbondanti cresce-ranno dove prima era il deserto; il grano della Mesopotamia ritornerà ad essere celebre in tutto il Medio Oriente; migliaia di piccoli conta-dini iracheni riceveranno un fer -tile appezzamento di terreno dallo Stato; tutto il paese godrà di quella fertilità che oggi è solo privilegio della parte meridionale, dove si producono 1*80 % dei datteri del mondo.

Connesso con il piano decennale è lo sviluppo delle ferrovie. Il go-verno spenderà 25 milioni di ster-line per migliorare gli allaccia-menti ferroviari di Baghdad con la Siria e la Persia, e quindi, attra-verso la Turchia, con l'Europa. La istruzione professionale sarà curata al massimo per fornire al paese ot-timi tecnici, agronomi, ecc.

Il costo del piano è naturalmen-te enorme; ma l'Iraq è un paese relativamente ricco. Dalle compa-gnie petrolifere straniere operanti sul suo territorio lo Stato riceve annualmente 2 milioni di sterline in diritti, più una forte somma per affitto dei terreni. Quando il secon-do « pipe-line » con il Mediterra-neo (in costruzione) funzionerà, i diritti a favore dello Stato aumen-teranno. Inoltre la pressione tri-butaria nell'Iraq è piuttosto bassa e le tasse potranno essere aumen-tate. Se tutto ciò non sarà sufficien-te per finanziare il piano decenna-le, l 'Iraq richiederà un prestito alla Banca Internazionale. , Se il piano sarà portato a ter-mine con successo, dell'Iraq potre-mo ripetere il giudizio che nel quinto secolo avanti Cristo ne da-va Erodoto: « Di tutte la terre che conosco, nessuna è così fertile ». E saranno dimenticati i lunghi se-coli di dominazione mongola e ot-tomana che avevano trasformato il paese in un deserto.

NORVEGIA

* Si annuncia che la Norvegia e il Governo Svedese hanno deciso di condurre insieme importanti ri-cerche sull'energia atomica. La Norvegia fornirà l 'acqua pesante e la Svezia l'uranio, i due materiali di maggiore importanza nella pre-parazione delle pile atomiche.

P O L O N I A

* Il «piano triennale polacco, pre-parato dalla Commissione per la pianificazione economica, dà note-vole importanza al commercio con l'estero. Sebbene si preveda che la produzione nazionale aumenterà in modo da rendere non indispen-sabile l'acquisto all'estero di gran-di quantitativi di merci, la bilan-cia commerciale continuerebbe a mostrare un forte deficit. Per la durata del piano triennale le im-portazioni dovrebbero ammontare a più di 700 milioni di dollari, di cui solo il 50 % sarà coperto da esportazioni.

SPAGNA

* Nel 1946 l'agricoltura spagnola ha avuto un andamento soddisfa-cente. Il raccolto di cereali è stato abbondante, tanto che la razione di pane, grazie anche all'accordo commerciale con l 'Argentina, ha potuto essere aumentata. In aumen-to sono pure state le produzioni vinicola e del pomodoro; scarsa invece quella degli agrumi, come pure in regresso è risultato il pa-trimonio zootecnico.

Il numero indice dei prezzi al-l'ingrosso, con base 1939 uguale a 100, è passato da 239 nel 1944 a 265 nel 1945 e a 355 nel dicembre del 1946; ulteriori aumenti si n o -tano nel primo semestre del 1947. La produzione industriale ha se-gnato in generale un aumento.

Per quanto riguarda la situazio-ne finanziaria si hanno i seguenti dati. La circolazione monetaria è salita (in miliardi di pesetas) da 17 7 nel 1944 a 19 nel 1945 e a 22,3 nel dicembre del 1946. L'aumento del volume del circolante è stato contemporaneo a un aumento del-la ''velocità di circoflazione della moneta e delle spese improduttive dello Stato. La situazione finan-ziaria è conseguentemente peggio-re di quella che un semplice esa-me delle statistiche della circola-zione monetaria potrebbe far cre-dere.

STATI UNITI

* Mentre molti anni dovranno an-cora passare prima che l'energia atomica possa essere industrial-mente sfruttata, diversi sottopro-dotti chimici che già ora si otten-gono dagli esperimenti atomici condotti in America hanno una grande importanza pratica. Si trat-

' ta dei radioisotopi, variazioni dei comuni elementi chimici aventi proprietà radioattive, il cui campo di applicazione è limitato solo dal-l'immaginazione dei tecnici che li adoperano. I radioisotopi, prodotti nei laboratori Clinton gestiti dalla Monsanto Chemical Company nella-città atomica di Oak Ridge, sono distribuiti ,alle principali industrie e università degli S. U.

Il trasporto dei radioisotopi ha

sollevato problemi difficili, dato la loro proprietà di emanare radia-zioni pericolosissime per l 'uomo. Di solito i materiali vengono messi in una bottiglia di vetro rivestita di lamine d'acciaio a prova d'aria, inserita in una armatura di piom-bo protetta da una cassa di legno. Per il trasporto di 23 grammi di cobalto radioattivo è occorso un imballaggio dal peso di 800 kg. Per altri elementi più pericolosi il peso dell 'imballaggio può salire fino a una tonnellata.

Il trasporto deve essere talvolta rapidissimo perchè certi elementi radioattivi si consumano in breve tempo perdendo le loro preziose qualità. Il trasporto per aereo è il più adatto, ma alcune Società di navigazione aerea si sono rifiutate di eseguire il trasporto, per tema che le radiazioni atomiche potesse-ro influenzare gli strumenti di volo o addirittura, per difetti di imbal-laggio, nuocere al personale.

Accenneremo solo ad una delle più importanti applicazioni indu-striali dei radioisotopi, riportata da « N e w s w e e k » . L'Istituto di Tecno-logia del Massachussetts ha trat-tato con radioisotopi dei cuscinetti a sfere, per studiare gli effetti della frizione. Il procedimento ha permesso di rilevare perfino lo spo-stamento da una superficie all'al-tra del cuscinetto per effetto della frizione di un trentamiliardesimo di grammo di metallo. La cono-scenza di che cosa succede ai me-talli sottoposti alla frizione por-terà a notevoli innovazioni nella costruzione di qualsiasi genere di macchinario. Altre importanti ap-plicazioni degli isotopi si hanno in agricoltura, per il trattamento chimico del terreno, e in medicina.

SVEZIA

* Il Primo Ministro della Svezia, sig. Erlander, in un suo recente discorso ha annunciato l'inizio di una campagna di « austerità nazio-nale » come misura contro la cre-scente minaccia dell'inflazione. Il bilancio statale è in attivo per 200 milioni di corone, ma il Go -verno ha preparato una serie di provvedimenti per migliorarlo; sarà stimolato il risparmio, le spe-se militari saranno diminuite, una nuova lotteria-prestito sarà lancia-ta, alcune riforme già progettate saranno rimandate, sarà iniziata una campagna nazionale perchè il pubblico faccia economia, il con-trollo sui prezzi sarà reso più eff i -ciente, i profitti anormali saranno confiscati per abbassare i prezzi, i dividendi saranno ristretti, il con-trollo sulle importazioni sarà man-tenuto, il controllo sugli investi-menti aumenterà per portarli al livello del 75 % del 1946, le licenze per le materie prime saranno con-cesse solo alle imprese che prati-cheranno prezzi equi per i loro prodotti.

scarsità di beni di consumo deri-vata dalla guerra.

Dall 'autorevole rivista americana « Politicai Science Quarterly » stral-ciamo la seguente tabella basata su informazioni ufficiali sovietiche:

C I F R E A S S O L U T E Nel 1940 1945 1950

(méta) Totale produz. ¡Ed. lorda, In

miliardi di rubli 1926-2T 138 12'? 205 Idem, solo ind. pesanti 84 96 137 Idem, solo beni di consumo 54 31 68 Produz. agricola lorda, idem 23 — 29 Trasporti (raffilarti: di tomn.-

km.) 483 — 658 Popolazione (mìliouii) . . l'&8 193 207

MUTAMENTI PERCENTUALI Nel 1945 1950 1950

r i s p e l t o al 1940 ' a l 1845

U. R. S. S.

* Una delle caratteristiche della industrializzazione sovietica prima della guerra è stata la forte espan-sione dell'industria pesante rispet-to alla produzione di beni di con-sumo.

Il quarto piano quinquennale mostra invece un rallentamento della produzione delle industrie pesanti, per alleviare l'estrema

Totale produz. ind. lorda, in miliardi di rubli 1926-1927

Idem, solo ind. pe-santi

Idem, solo beni di consumo

Produz. agricola lor-da, idem

Trasporti (miliardi «Ji toma.-'km.)

Popolaz. (milioni)

Come si vede la percentuale di aumento della produzione di beni di consumo (119 % nel 1950 rispetto al 1945) è molto più forte della per-centuale di aumento della produ-zione dell'industria pesante (43 A). Ma questo favorire la produzione di beni di consumo non ha altro scopo che di riempire i vuoti pro-vocati dalla guerra. Se rispetto al 1945 la produzione di questi beni dovrebbe aumentare, come abbiamo detto, del 119 %, rispetto al 1940 l 'aumento si riduce al 26 %. Te-nuto conto dell 'aumento di popola-zione, la maggiore quantità di be-ni di consumo che diverranno di -sponibili pro-capite si riduce ai minimo.

D'altra parte occorre tenere pre-sente la possibilità di importare dall'estero. Il commercio estero so-vietico non ha mai avuto molta importanza, prima della guerra, per la politica autarchica seguita; oggi però le importazioni potreb-bero salire a 2-3 volte il livello del 1938, sia per effetto delle ripa-razioni di guerra che la Russia r i -ceve o riceverà dai paesi vinti, eia per la creazione del cosidetto « b loc -co orientale » entro il quale gli scambi dovrebbero essere facil i-tati.

E' certo in ogni modo che la Russia continuerà ad occuparsi principalmente dell'industria pe -sante finché raggiungerà la meta segnata da Lenin con le parole « raggiungere e sorpassare tecni-camente ed economicamente i paesi capitalistici più avanzati». Se il quarto piano quinquennale sarà realizzato, i russi produrranno più elettricità e più acciaio della Ger-mania nel 1939, e pressapoco la stessa quantità di carbone. Ma ri-spetto agli Stati Uniti, la produzio-ne sovietica di acciaio sarà solo di 1/3, e di 1/2 quella del carbone.

Il primo anno di funzionamento del quarto plano (1946) ha visto una percentuale di realizzato r i r spetto al previsto che varia dal minimo del 77 % per il macchina-rio agricolo (conseguenza della sic-cità che ha scombussolato tutti i piani agricoli) a massimi del 110 % per la carta, i prodotti caseari e la carne.

S.p.A.(CE A T TORINO

C O R S O P A L E R M O , 2

< 1

PNEUMATICI

>

S O C I E T À I T A L I A N A

ARREDAMENTI METALLICI L o 1 1 9 aillo

A N O N I M A P E R A Z I O N I

Cap. v e r s a t o L. 5 . 5 0 0 . 0 0 0 _ _ T O R I N O

Corso Massimo d'Azeglio, SA - 56

per uffici, banche, esattorie, industrie, ecc., schedari sistema verticale ed

orizzonta e • p?r ospedali, cliniche, ambulatori, medici privati, ecc. • per

scuole, collegi, istituti, case private - per caffè, ristoranti, alberghi.

I n f i s s i m e t a l l i c i p e r p o r t e e f i n e s t r e - F o r n i t u r e d i a r r e d a m e n t i p e r n a v i .

T O R I N O

VIA ORMEA, 140 - TEL. 67.042

"Jm,ß-faica.

O N C H E R C H E R E P R E S E N T A N T S P O U R

L ' E T R A N G E R W A N T E D A G E N T S A B R O A D

CONCERIE ALTA ITALIA GIRAUDO, AMMENDOLA & PEPINO

Amministrazione: T O R I N O VIA A N D R E A DORIA 7 TEL. INT. 47-285 - 42-007

S t a b i l ¡ m e n t o C A S T E L L A M O N T E T E L E F O N O I 3 C. C. I. T o r i n o 6 4 3 8 8

T U T T E L E L A V O R A Z I O N I A L C R O M O E O A L V E G E T A L E

D I T T A M A R I O

si/rr. RE

VIA G A R I B A L D I N. 4 0

T U R I N ( I T A L Y )

Serving the Automotive Trade Since 1908

EXPORT ARTICLES

Special Light-AI'oy Pistons for Cars and Trucks.

Improved Piston Rings. Gudgeon Pins. Brake Linings

and Clutch Plates. Ring & Pinion Gear Sets. Igni-

tion Coils. Cylinder Liners. Indicators for Traffic

Signals. A New Larger Interchangeable Sump (car

ter) for Engine Fiat 500 (Simca 5 H. P.). Bearings.

Connecting - Rods.

I S T I T U T O DI S A I P A O L O »I T O R I N O I S T I T U T O D l C R E D I T O D I D I R I T T O P U B B L I C O

Sede Centrale in TORINO • Sedi «li TORINO, «ENOVA, MILANO, ROMA Oltre ÌOO Succursali e Agenzie in Piemonte, Liguria c Lombardia

f a t t e U o f a t a m a n i di fianca e a - Ca e d i t o fandiahi*

DEPOSITI E C O N T I CORRENTI A L 30-6-1947

ASSEGNI IN C I R C O L A Z I O N E

CARTELLE FONDIARIE I N C I R C O L A Z I O N E .

FONDI PATRIMONIALI

L. 16.186.560.401,05

.037.992.396,21

827.658.500 —

428.558.046,48

IL M O N D O OFFRE E CHIEDE La Camera di Commercio Industria e Agricoltura di Torino e «Cronache Economiche»

non assumono r e s p o n s a b i l i t à per g l i annunc i qu i di segu i to p u b b l i c a t i

ARGENTINA B. Delfiner S.R.L.

Calle Sarmiento , 212 - B U E N O S A I R E S Desidera iniziare rapport i d 'af far i c o n Case Italiane c h e trattino pro-dotti e sottoprodott i agricol i , mater ie pr ime , cuo i conciat i (corrispondenza in ita-liano, francese ie spagnolo).

Spinassi y Conte S.R.L. A v d a 25 d e M a y o , 11 - 6» piso -BUENOS A I R E S Chiedono rappresentanze d 'art ico l i tecnic i , m a c c h i n e , utensili , g i o cat to -li m e c c a n i c i , tessuti e filati (corri-spondenza in italiano, francese e spa-gnolo) .

Juan J. Holste & Cia Calie Sarmiento , 212 - B U E N O S A I R E S Esportano sotto prodot t i d 'animal i in g e n e r e ; prodot t i del l ' industr ia de l lat-te; t r ippe salate e s e c c h e ; latte e v a -porato ; grasso d i maia le ; case ina (corrispondenza in italiano, francese e spagnolo).

Ruffinelli - Valeri Calle Florida, 229 - B U E N O S A I R E S Chiede rappresentanze (corrisponden-za in italiano, francese e spagnolo).

Lorenzo Borrello Calle Reconquis ta , 165 - B U E N O S A I R E S Esporta burro , mater ie grasse, c o n -serva di carne , sot toprodott i della mace l laz ione , sego animale c o m m e -stibile, sego an ima le p e r uso i n d u -striale (corrispondenza in italiano, francese e spagnolo).

I.C.A. Intercambio Comercial Americano

Calie A v d a D e M a y o , 1411 - B U E N O S A I R E S Importa art icol i di f e r ramenta e sa-nitari (corrispondenza in italiano, francese e spagnolo).

C. Szurmai & Cia S.R.L. Calle Laval le 1473, Esc. 305 - B U E N O S A I R E S Esporta m i c a (corrispondenza in ita-liano, francese e spagnolo).

A d o l f o Canepa & Cia Calle 25 de M a y o 267 - B U E N O S A I R E S Esportano c u o i o conc ia to p e r suole (corrispondenza in italiano, francese e spagnolo).

Isidoro Edelman Calle Ecuador 557 - BUENOS A I R E S Impor ta cas imir i e tessuti d i c o t o n e e seta (corrispondenza in italiano, francese e spagnolo).

Blitzman & Klinger Calle Independenc ia 356 - B U E N O S A I R E S Esporta so t toprodot t i della m a c e l l a -z ione , ferti l izzanti , ossa (corrispon-denza in italiano, francese e spagnolo).

A.T .C . - Compañía: Comercial A r -gentina S.R.L.

Calle B r m é Mitre 478 - B U E N O S A I R E S Esporta caseina, g lucos io , sego, far ina d i g r a n o t u r c o , glutine, o l io (corri-spondenza in italiano, francese e spa-gnolo). •

S A D I M E X S.R.L. Defensa 127 - B U E N O S A I R E S Impor ta porce l lana in genere , cr istal -lerie, c e ramica , serviz i c o m p l e t i da tavola, ca f fè , tè, f rut ta ; m o n i l i ed articol i di fantasia e m o d a , c o l l ane di per le finte, spille, c l ips in meta l lo

o d a r g e n t o c o n p ietre strass o i n fi-l igrana; tovagl ie da tavola d i qualità fine ed andante ; ar t i co l i musical i , p ia -no for t i , s t rument i in genere , a c ces -sor i p e r strumenti , c o r d e per ch i tar -ra, v io l ino (corrispondenza in ita -liano, francese e spagnolo).

S. C.E.I .L .A. - Compañía Expor -tadora, Importadora Latino A m e -ricana Calle. P e r g a m i n o 496 - B U E N O S A I R E S I m p o r t o pezz i d i r i c a m b i o p e r auto (corrispondenza in italiano, francese e spagnolo).

Eugenio Lang S.R.L. A v . R. Saenz P e ñ a 615 - B U E N O S A I R E S Esporta c a r n e in scatola , fert i l izzanti , ossa, g l icer ina, a c ido stearico e tar-tarico, o le ine , grassi e lardo , pelo d ' an ima l i (corrispondenza in italiano, francese e spagnolo).

Casa Galpruz A z c u e n a g a 250 - B U E N O S A I R E S Chiede rappresentanze (corrisponden-za in italiano, francese e spagnolo).

Compañía Argentina de Control A v d a 25 d e M a y o 267 - B U E N O S A I R E S Il c o m p i t o di questa Compagn ia è que l lo di contro l lare e pesare i p r o -dotti c h e s o n o dirett i al l 'estero. La Ditta Contro l des idera iniz iare c o r -r i spondenza c o n ditte i tal iane ( cor -rispondenza in italiano, francese e spagnolo).

« Casa Freile » San Mart in 254 - C O M O D O R O R I V A -D A V I A I m p o r t a n o fisarmoniche (corrispon-denza in spagnolo).

Sig. Isidoro Edelman Cámara Argentina de Comercio A v d a de M a y o 560 (R. 69) - B U E N O S A I R E S Chiede di a v e r e la rappresentanza di cas imir i e tessuti in seta e c o t o n e di p r o d u z i o n e italiana {corrispondenza in spagnolo).

AUSTRALIA L . Singer

76 C larence Street - S Y D N E Y I m p o r t a n o : Gio ie l l i imitaz ione , c o l -lane di per le , tessuto l a m é p e r b o r -sette sera da s ignora, c e r n i e r e p°er borsette , tessuto seta p e r cravatte , tessili, nastri , f o rb i c i , s to f fe a r r e d a -ment i , f o d e r e mob i l i , cr istal ler ie e vetrer ie , art icol i ch i rurg i c i e articol i g o m m a (corrispondenza in inglese).

A . E. W . Haydt 17a Pitt Street - S Y D N E Y - N.S .W. Espor tano : p e l l i d i cava l lo salate e des iderano metters i in contat to c o n c o n c e r i e i tal iane (corrispondenza in inglese).

J. M . Hirst & Co. 41 R i l e y Street - S Y D N E Y I m p o r t a n o : gener i c h e interessano il m e r c a t o australiano. D e s i d e r a n o m e t -tersi i n c o n t a t t o c o n f a b b r i c a n t i e c o m m e r c i a n t i (corrispondenza in in-glese).

AUSTRIA Martin Bartel

VII. , K i rehengasse 44 - V I E N N A 62 Importa estratto d i c o n c i n o , estratto di l egname di castagno, e c c . (corri-spondenza in italiano).

Franz Josef Mumelter St. Gal-lenkirch bei Schruns (Vorar l -berg ) Esporta l e g n a m e d 'acac ia p e r ruote (corrispondenza in italiano).

BELGIO Maison Marcel Lefer

A Y W A I L L E C h i e d e di a n n o d a r e relazioni c o m -merc ia l i c o n le pr inc ipa l i l ibrer ie ed agenzie d i pubbl i c i tà d i T o r i n o (cor-rispondenza in francese).

Société Speed Van Geerstra-at 81 - B O R G E R H O U T (Anversa ) Cerca rappresentante per l 'Italia p e r lo s m e r c i o di cern iere lampo .

BRASILE Comercial Cruzeiro Do Sul Ltda

Caixa Postai N. 63 - B A H I A I m p o r t a m a c c h i n e e d utensili agr ico l i , a p p a r e c c h i p e r galvanoplast ica . P r o -dotti var i : soda caustica, potassa, a r -t icol i i n a l luminio , coltel l i e generi affini, automobi l i e r imorch i , tessuti di l ino, e c c . (corrispondenza in in-glese).

A b d o u E1 Tawil & Co. P. O. B o x 1801 - A L E S S A N D R I A DI E G I T T O Esportano dal Brasi le 400 tonn. di semi d i r i c ino in sacchi n u o v i di juta. Consegna o t t o b r e - n o v e m b r e 1947. Prezzo 55 l ire sterl ine CIF p o r t o i ta -l iano. P a g a m e n t o c o n apertura d i c red i to i r revocab i l e a f a v o r e de i f o r -nitori i n l ire sterl ine. P e r m e s s o di esportaz ione dal Brasile già ot tenuto (corrispondenza in italiano, francese 0 inglese).

S O R E G E L - Sociedade de R e -presentapoes Gerais Ltda.

O R N I E X S. A . - Organizaeao N a -cional de I m p o r t a l o e Exportapao Cercano rappresentanze e i m p o r t a n o 1 seguent i prodot t i i tal iani : M a c c h i -nari p e r t ipografie , l itografie e s tam-p a ; c o m p r e s s o r i stradali, r o m p i p i e t r e ; q u a l u n q u e m a c c h i n a r i o e l e t t r o - d o m e -st i co ; prodot t i c h i m i c i e f a r m a c e u t i c i ; s t rument i mus i ca l i ; b a m b o l e d i lus-so ; m a c c h i n e casal inghe p e r f a b b r i -care pasta, e c c . Rivo lgers i al c o r r i -spondente in Tor ino , dott. p r o f . M a r -ce l lo P ip ino , L u n g o Po Cadorna n. 7, t e l e f ono 82-447.

BULGARIA Soc. A n . Sam. Fatak

P o s t f a c h 72 - SOFIA I m p o r t a n o m a c c h i n a r i o t ipograf ico , p e r legatoria , p e r la lavoraz ione d i carta e cartoni , m a c c h i n a r i o p e r c a r -tiere (corrispondenza in tedesco).

Christo P. Poppoff & Frère Botte posta le 225 - SOFIA Ch iedono rappresentanze p e r la B u l -garia (corrispondenza in francese).

CIPRO Andreas P. Loizou

P. O. B o x 96 - F A M A G U S T A I m p o r t a n o : p o m p e vert ical i per pozzi p r o f o n d i , in special m o d o l e p o m p e « Ro-tcs », m o t o r i Diesel potenza 5/20 HP. (corrispondenza in inglese).

Platon E. Antoniades Kanaris Street 50-52 - P A P H O Des idera ¡mettersi in contat to c o n i fabbr i cant i dei seguent i art ico l i : c a -m e r e d 'ar ia per auto, autocarri e g o m m e , m o t o r i Diesel , b ic ic lette , p o m p e per acqua , m a c c h i n e cuc i re , m a c c h i n e da scr ivere , utensil i m e c -canic i , accessor i elettrici , m o t o c i c l e t -te, automobi l i , f r en i , ecc . , cande le di accens ione , m a c c h i n a p e r gh iacc i o capacità 1-6 tonn. giornal iere , torni, trapanatric i , l ampade elettr iche e b u l -bi per a u t o m o b i l i (corrispondenza in inglese).

COLOMBIA

Ditta Salvino Duran & C. C U C U T A Impor ta p ianofor t i a c oda e a mezza

' c o d a (corrispondenza in italiano).

CUBA Diamond Candy Manufacturing

Inc. Manzana d e G o m e z 342 - H A B A N A Esporta caramel le industr ial i inco lor i ed insapor i ; e carame l l e in b l o c c h i f ondent i (corrispondenza in spagnolo).

DANIMARCA

P. C. Nielsen & K e m p A f d e l i n g e r - ODENSE - K O B E N -H A V N - A A R H U S Esportano : mer luzzo salato, a r r inghe conservate . I m p o r t a n o : m a c c h i n e p e r uf f i c io , articoli fo tograf i c i ed a c c e s -sori, e le t tromotor i , cusc inett i a s fere , l imoni , arance, mandor l e , nocc i o l e e f ichi in pacchett i (corrispondenza in inglese).

Dansk A l b u m i » IJabrik A / S VEJSE Esporta a lbumina di sangue (corri-spondenza in francese).

I M E X P O 21 Studiestraede - C O P E N A G H E N Esportano pesce (corrispondenza in tedesco).

EGITTO

Ditta Samuel E. Matcha 33, R u e Okel le L e m o u n - A L E X A N -DRIE I m p o r t a : mercer i e , art ico l i p e r sar -toria, tessuti ; prodot t i ch imic i , f a r -m a c e u t i c i ; c o l o r i e vernic i , art ico l i in f e r r o ; a l imentari , e c c . (corrispon-denza in frtmcese).

• Ditta G. Donadio 6 E1 F o r a i 'Street - P O R T O S A I D Impor ta m a c c h i n e da scr ivere , c a l -colatric i , e c c . (corrispondenza in ita-liano).

Blaise Pattas 12, A l y - B e y E l -Keb i r - A L E X A N D R I A V o r r e b b e metters i In contatto c o n ditte per l ' impor taz ione e l ' esporta -z ione e c o m e rappresentante (corri-spondenza in inglese).

G . Donadio 6, E1 Forat Street - P O R T O S A I D Chiede rappresentanze per a p p a r e c -chi sanitari di porce l lana (closets, b i -dets, lavabi , or inatoi ) , piastrel le s m a l -tate b ianche da r ivest imento mura le , v a s c h e da b a g n o in ghisa smaltata ; impiant i comple t i p e r f abbr i caz i one di l imonate , gazzose ed acqua d i eeltz art i f ic ia le ; m i n i o di p i o m b o in p o l -v e r e ; l egno c o m p e n s a t o ; lastre c o l a -te di v e t r o per finestre; m a c c h i n a r i o per f o r m a r e mattoni e b l o c c h i in c e -m e n t o per cos truz ion i edi l i ; m a c c h i -nar io p e r f o r m a r e mattone l l e i n c e -m e n t o e m o s a i c o per p a v i m e n t a z i o n e ; l ev igatr i c i e luc ida t r i c i per m a t t o -ne l le ; c i c l i ed a c c e s s o r i per c i c l i ; b i a n c o di z inco e L i t h o p o n e ; tref i le-rie e p u n t e di Par ig i (corrispondenza in italiano).

FRANCIA Antonin Frèze

1, rue R e y n i e r L A C I O T A T (B. -du Rh.) Impor ta f u n g h i a l l ' o l io (corrispon-denza in francese).

GERMANIA Viktor Blocker

Schaferstr . 16 - H A M B U R G - Brit. Z o n e Of fre la sua m e d i a z i o n e per e v e n -tuali operaz i on i c o m m e r c i a l i , (corri-spondenza in italiano).

W ilh e lm Schön Schl iess fach 42 - M Ü N C H E N 22 Esporta pasta dent i f r i c ia , dent i f r i c i e spazzol ini da denti (corrispondenza in tedesco ed inglese).

GRECIA Lucas & Athanas. Tsarmaclis

Stoa Po l i tou 16 - P I R E O I m p o r t a n o ch iod i in f e r r o per ca l -zolai ( semenze per calzolai , bot toni rapidi in metal lo , e c c . ) (corrispon-denza in francese).

Dimitrios A . Tzouras & Co. 58, Per i c les Street - A T H E N E I m p o r t a n o filati c o t o n e e lana p e r tessitura e calze, tessili di c o t o n e e lana, manufat t i in c o t o n e , ecc . ( c o r -rispondenza in inglese).

INDIA M . Said Mirza & Sons

Said Bui ld ings Frasnkhana - DELHI I m p o r t a n o : b ic i c le t te , venti lator i e le t -trici, bottoni n o c e d i Corozo , auto -matic i , pizzi fatti a m a c c h i n a , r i cami a m a c c h i n a , nastri raso e nastri d i se -gnati a fiori, pizzi, tulle, tessili q u a l -siasi tipo, vel luti , ve l lut i c o t o n e e a pe lo lungo , e c c . (corrispondenza in inglese).

S. Mohandas 1134, Main Road - T R I V A N D R U M Esportano : oggett i artistici , di f a n -tasia, rari, re l ig ios i (Cristiani e Hin -du) In tartaruga e avor io , in c o r n o di bu f fa lo e b isonte , i n l egno d i san -dalo, ebano, pal issandro , argento , a r -ticoli artigianato, tappeti erba ( K o -ra), ar t i co l i d i Coir , n a m b d a di lana, tappeti lana, sarees, art icol i carta, spezie , g iocatto l i d i legno , statuette varie, f e rmacar te , m o n i l i ed altri o g -getti vari . P e r ca ta logo e prezz i r i -vo lgers i alla Sez ione C o m m e r c i o Este-ro (corrispondenza in inglese).

INGHILTERRA Leonard H . Taylor

.23, Q u e e n Square - B R I S T O L , 1 Si o f f r e c o m e rappresentante di case italiane in Inghi l terra (a l l ' ingrosso) : seta, articoli in seta, guanti, m a n u -fatti, tessili, calze, b iancher ia , art i -co l i in cuo i o , c o t o n e , l ino, ecc . (cor-rispondenza in italiano).

Richard Crittall Research & Development Ltd. 13/14 Great Caste Street - L O N D O N W. 1 I m p o r t a n o : T u r b o c o m p r e s s o r i aria e gas (corrispondenza in inglese).

IRAN Maison Hadi

6, R u e Vahdat - T E H E R A N Of f re la sua m e d i a z i o n e p e r qualsiasi operaz ione c o m m e r c i a l e (corrispon-

denza in francese).

Maurice Albert Saleh Post Of f i ce B o x N. 386 - T E H E R A N I m p o r t a n o : tessuti in pezze , di c o t o -ne, lana e rayon, filati di co tone , la -na, rayon, m e r c e r i e , f og l i di rame , galvanizzati , fog l i di ottone, f o g l i al-

luminio , travicel l i d i f e r r o e barre , tubazioni p e r a c q u a galvanizzati . Espor tano : g o m m a arab i ca , adnagan-te, semi di papavero , semi r ic ino , semi l ino, f rutta secca , tappeti , pell i capra e agne l l o (corrispondenza in inglese).

IRAQ J. Dilli & J. Daly

467-94 Kushal St. - B A G H D A D Des iderano metters i in contatto con ditte esportatr i c i (corrispondenza in inglese).

J. J. Haddad K h a n Ha j i Gaf fer Saff ir - B A G H D A D I m p o r t a : automobi l i , seta artif iciale e rayon, m a n u f a t t i c o t o n e , tessili la -na In tutte le tinte, ve l luto , seta e co tone , m e r c e r i e , cance l ler ia , b i a n -cher ia , d o l c i u m i , m a c c h i n a r i p e r agr i co l tura e industr ia , tappeti seta artif iciale, ar t i co l i v e t r o ; a c i d o tar-tarico e c i t r i co , m e r c a n z i a in g e n e -rale (corrispondenza in inglese).

JUGOSLAVIA

Ufficio Commerciale Jugoslavo Via B o c c h e t t i 6 - M I L A N O Si interessa ad i m p o r t a r e in Italia: granagl ie , f oragg i , papr ica , a m i d o , o l i o ; e a d espor tare in Jugos lav ia : d roghe e co lon ia l i , agrumi (corrispon-denza in italiano).

KENYA The Commercial & Industriai R e -

presentatives (East Africa) P. O. B o x 1787 - N A I R O B I I m p o r t a n o : Tessili , seta pura , g e o r -gette, c r e p e , rayon, l ino, c o t o n e s e m -p l i c e e c o n disegni , ca lze pura seta d iverse qualità, c o n f e z i o n i per s i -gnora , abiti da sera, abiti da pranzo , vestiti pomer igg i o , vestit i a due p e z -zi, ab i t i d a matt ino , comple t i , abiti a g iacca , ab i t i sport iv i , abit i da sp iag -gia, .biancheria, c a m i c i e da notte , g i a c c h e casa, ecc . , gener i a l imentari , olio d 'o l iva , o l ive , m a c c h e r o n i , spa -ghetti , c i o c co la to , b iscott i , ecc . , c a p -pelli , camic ie , magl ier ie , fiammiferi, carta c a r b o n e , carta qualsiasi qua l i -tà, matite , m a c c h i n e scr ivere , radios , reggiseni , c inture , guanti , borsette , fazzolett i , sc iarpe, cravatte , fiori a r -tificiali, gioiel l i imi taz ione , cosmet i c i , vetr i finestre, specch i . , v ini e a l c o o -l ic i , ve rmouths , v ini e l i quor i (corri-spondenza in inglese).

LIBANO Ditta Pierre Sayegh & Fils

B. P. 1292 - B E I R U T Des idera a l lacc iare re laz ioni d 'af far i c o n l e pr inc ipa l i Concer ie italiane (corrispondenza in francese)

Moussa T. Moujaber & Cie. B. P. 750 - B E Y R U T H Esportano ed i m p o r t a n o f e r r i vec ch i , ghisa, o t t one , r a m e (corrispondenza in francese)

MALTA Lewis J. Grech & Co.

Old Mint Street, 40 - V A L L E T T A I m p o r t a n o : vetrer ie , art i co l i smaltati , vest iar io p e r s ignora , u o m o e ragaz -zi (corrispondenza in inglese).

Albert W . Said & Co. 90 St. John Street - V A L L E T T A I m p o r t a n o : travi d i f e r r o (corrispon-denza in italiano)

. MAROCCO Mardochée S. Davila

16, r u e d e Marsei l le - R A B A T Impor ta tessuti di c o t o n e e d i rayon , tessuti di ve l luto e p e r a r redamento , tappeti , c a m i c e r i a per u o m o , calz ini p e r u o m o e ragazzo, cuc i r in i , filati di c o t o n e , semenza p e r calzolaio (corri-spondenza in francese)

PORTOGALLO Ditta Antonio A. Marinho

Rua Actor Isidoro, 35 - 3° ESQ. (Li-Sbona) Importa nel Portogal lo e nelle Colo-nie Portoghesi : tessuti di ogni qua-lità, macchine e materiale elettrico, ed articoli casalinghi (corrispondenza in inglese o in francese) 007837.

Ditta M. Carvalho D'Abreu Rua Formosa, '182-A/2. - PORTO Chiede la rappresentanza di macch ine termoelettriche (corrispondenza in francese)

Ditta Bruno & C. Limitada Rua DOS AnjOS, 77, 1°-E. - L ISBONA Esporta In Italia: Caffè « Novo Red-on-do » di Angola, cacao S. Tomé, f a -giuoli di Angola , radici di Mandiooa, sisal di Angola , o l io di pesce, o l io di palma, olio d i copra, copra, c o c c o di Angola, sementi di ricino, olio di le-gno, acquaragia, co lo fonia (corrispon-denza in italiano).

SPAGNA

Ditta Federico Pielhoff y C.ia Z A R A U Z (Guipúzcoa) Importa : stampi o matrici d 'acc ia io per La fabbricazione di pezzi di masse sintetiche, principalmente f e n o l i c h e (corrispondenza in francese) 007835.

Camara Oficial de Comercio y Navegación Servicio Comercial - B A R C E L O N A Chiede motor i a scoppio , macch ine ed Installazioni per latteria ed oleif ici (corrispondenza in spagnuolo) 007649.

Ditta Melchor Puig Sellares Casado del Alisal, 14 - M A D R I D Importa utensìli per la lavorazione dei metall i : torni automatici, torni da banco, torni a revolver , macch ine ta-gliatrici di ruote e pignoni grandi e piccole , fresatrici , ecc . (corrisponden-za in spagnuolo)

Signor Federico Pielhoff y C.ia Z A R A U Z (Guipuzcoa) Esporta dall 'Italia masse isolanti f e -noplastiche (corrispondenza in fran-cese) 007836.

STATI UNITI Albex Trading Co.

330, Wadsworth A v e n u e - NEW Y O R K 33 (N. Y.) Importano : art icol i casalinghi e per cuc ina in legno, metallo ecc. (corri-spondenza in inglese)

American Products Exchange 350 East 74th. Street - NEW Y O R K , 2:1 (N. Y.) Esportano: g o m m e e autoveicol i e loro parti, accessori , macchinario , a c -ciaio, applicazioni casalinghe, generi alimentari, prodott i chimici , tessili e mercanzia in generale (corrispondenza in inglese).

Dussi Wallace & Co. Lincoln Building 60, East 42nd. Street New York 17 - (N. Y.) Desiderano mettersi in contatto con ditte per o f f r i re loro la rappresentan-za dei seguenti art icol i : articol i elet-trici casalinghi (corrispondenza in inglese).

Universal Trading Company Land Title Building, Broad and Chest-nut Streets Philadelphia 10 - (PA.) Desidera un rappresentante - Espor-ta: automobi l i e macchinari usati, macch ine da scrivere, macch ine da uff ic io , e refr igeratori (corrisponden-za in inglese)

Unites Distributors of America 299 Broadway - NEW Y O R K -7), (N. Y.) Esportano: co lte l l i larghi detti m a -chetes, marca « Conquistador » (corri-spondenza in inglese)

Griffin-Rutgers - Inc. 21 East 40th. Street - NEW Y O R K 16 - N. Y. Esportano: tutto il materiale necessa-rio p e r birrerie, impianti d ' imbot t i -

gliamento, e sono specialisti in mate -ria (corrispondenza in inglese)

Roger Roos, Inc. 40 Exchange Place - NEW Y O R K 5 (N. Y.) Cercano un rappresentante - Cinghie trasmissione cuo io e specialità m e c -caniche cuo io (corrispondenza in in-glese)

Hector Diego Bellomo 299 Broadway , R o o m 1805 - NEW YORK, 7 (N. Y.) Desiderano mettersi in contatto con aziende interessate in macchinari , ar-ticoli elettrici, equipaggiamento m e -tallurgico (corrispondenza in inglese)

International AUied Companies 114 East, 32nd Street - NEW Y O R K Chiede di rappresentare negli stati Uniti produttor i italiani di seta na-turale, in particolare dei titoli 20/22, 24/26 e 13/15.

SVIZZERA S. A. Rodana

Lengn.au presso BIENNA (Berna) Esporta orologi .

TRIESTE Edgar H. Greenham & Co.

Via S. Nicolò , 10 Quali rappresentanti per l 'Italia di una grande casa esportatrice di té da Ceylon e dall 'India desiderano en -trare in relazione con importator i di té (corrispondenza in italiano)

TURCHIA

Ditta Haki Eroi Sermet Han 33, Galata - I S T A M B U L Importa materiale da costruzione : ar -ticoli in ferro , acciaio, lamiere e filo di ferro, zinco, ecc . e tessuti di c o -tone e di Lana (corrispondenza in francese)

Constantin Th. Theodoropoulos P. O. B o x 1170 - Calata ( ISTAMBUL) Tassametri, aghi da cuc ire e per mecch ina , spilli e chiusure (corri -spondenza in inglese)

Nuri Seremet Ve Ssi Mumessil - Tuccar Sultanhamam M e -satief Han - NO. 4 (Istambul) Importano : presse per semi oleosi, contachilometri , aghi per d'industria tessile, articoli in ferro smaltato (corrispondenza in italiano)

Y. M. Kori Matmut Pasa, Kefè l i Ban 11 - I S T A M -BUL Importano stampi per la lavorazione d'articoli in materia plastica (corri-spondenza in francese)

Nusret Toysal Mumhane Caddesi Yaldiz Han n. 8 -I S T A M B U L - G A L À T A Esporta cereali, legumi e frutta sec -chi, semi oleosi, noc i e nocc io le , val-lonea, arachidi , cera d'api, cascami di cotone. Importa : articoli di ferramenta e m a -teriale sanitario in porcellana (corri-spondenza in italiano)

OFFERTE, RICHIESTE, RAPPRESENTANZE ALCEDO - Torino - corso Re U m -

berto, 60 - Fabbrica molinel l i per la pesca sportiva, fuci l i da cacc ia - cer -ca rappresentanti e agenti per l 'E-stero.

EOLO - Torino - via Ormea, 140 -Fabbrica bicic lette - cerca rappresen-tanti e agenti per l 'Estero.

Soc. Domenico Possetti (r. 1.) - via Maria Vittoria, 24 - Tor ino - cerca contropartite d i merc i italiane da esportare in Svizzera.

Ditta D. Ceppi di Trieste - via Ta-rabochia, 8 - desidera entrare in re-lazione con Ditte di questa Prov in -cia che intendano trasportare merce con autotreni dall 'Italia in Austria e viceversa.

Ditta Franco Rosmann di Trieste -casella postale 228 - ha disponibil i ri-levanti partite di stuzzicadenti, lavo-razione a mano in legno speciale.

Agenzia di Ancona accetta per la regione delle Marche e l imitrofe rap-presentanze di Case produttr ic i di materiali per l 'edilizia ed af f ini , m a c -chine ed attrezzi per costruzioni ed i -li stradali e ferroviarie , n o n c h é la rappresentanza di importanti ditte che eseguiscano lavori in ferro , le -gno, cemento , ecc.

L'Intendenza di Finanza di Bolza-no indice, per il g iorno 19 settembre 1947, alle ore 11, un'asta per la ven -dita di un lotto di sacchi di cotone usati. Prezzi e condizioni generali di vendita in visione presso l 'Uf f i c io In-formazioni del la Camera di C o m m e r -cio di Tor ino .

Impresa Cave e Miniere I.C.E.M. di Trieste - via Faibio Filzi, 15 - cer -ca agenti o rappresentanti primari del ramo materie pr ime tessili e cap -pelli.

La Direzione del Carcere Giudizia-rio di Perugia, mette a disposizione delle Ditte cu i eventualmente possa-no interessare, c irca 600 maschere an-tigas del tipo M. 38.

Ditta L.A.P.A. di Marostica (Vicen-za) - che tratta la lavorazione di ar -ticoli di paglia ed affini - c e r ca rap-presentante per 11 Piemonte per la vendita di cappelli di paglia per uomo, donna e ragazzi, nonché borse in paglia c omuni e di lusso.

S. A. Cooperativa Agricola « Val-nerina » di B o r g o Cerreto (Perugia) -cerca acquirenti d i tartufo nero di

Norcia, sui mercati di Borgo Cerreto e Spoleto.

Filatura Industria Lana Angora di Treviso, via Giorgio 3-A - cerca rap-presentanti per il co l locamento dei propri i prodotti (filato d 'angora in gomitoli e indumenti diversi).

Ditta Vili di Firenze, via Fagna 28, cerca nominativ i di ditte disposte ad assumere la rappresentanza per la vendita dei propri prodotti (pantofole e scendiletto in stoffa, corda e cuoio, sandali estivi).

Ditta Tuoni & Canepa di Livorno -via M. Mastacchi 87-90 - fabbrica di l iquori, cerca rappresentanti per la vendita dei proprii prodotti in P r o -vincia di Torino.

Ditta Tosetti Alessandro di Milano -via Petrarca 6 - cerca rappresentan-te per il P iemonte per la vendita di un tavolino brevettato adatto per m o -bilieri, professionisti , alberghi, ecc .

Ditta S.C.I.R.E. di Tor ino esporte-rebbe : lastre ondulate e piane in cemento-amianto ; lampadine elettri-che ; macchinar io per la lavorazione del legno ; macch ine rimagliacalze; macchinari fr igori feri per industrie e gruppi compressor i ; macchinario per mol ini ; macchinari per pastifici; filo di acciaio al c romo ; alluminio per resistenze elettriche; motor i elet-trici; m o t o p o m p e e pompe centr i fu-ghe; lenti da sole; martinetti idrau-lici da sol levamento; pompe ad alta pressione; gru a mano e motor izza-te; utensili ; leghe porose; sol fora-tori; riempibottig'lie e fiasche; -arti-coli g omma; vini marsala, vermut e tipici siciliani; filati in co tone ed in raion; utensili diamantati; prodotti farmaceutic i ; isolanti termoelettrici ; valvole e termostati; frese, trapani-sensitivi. Importerebbe : amianto ca -nadese nei tipi 3, 4, 5, 6, 7; della R o -desia ne i tipi 3 e 4; del Capo nei tipi amosite e bleu; della Russia, nei tipi 3", 4° e 5° duro e 3° e 4° mol le ; di Cipro, nel tipo 3°.

Ditta S.C.I.R.E. di Tor ino - via A c -cademia Albertina 21 - esporterebbe pel l icole cinematografiche italiane ed estere in esclusiva.

« Bijou » di Talpone Dott. Carlo -Fabbricazione gioielleria imitazione, Torino , via Balme, 25 - cerca espor-tatore italiano per compensazione privata c o n la Cecoslovacchia.

D I S P O S I Z I O N I UFFICIALI PER IL COMMERCIO C O N L'ESTERO

N U O V E N O R M E PER G L I S C A M B I C O M M E R C I A L I

C O N L A F R A N C I A E Z O N A M O N E T A R I A

D E L F R A N C O .

I l M i n i s t e r o del c o m m e r c i o c o n l ' e s t e r o ha c o m u n i c a t o c h e i n d a t e 25 l u g l i o 1947 si è a d d i v e n u t o c o n le a u t o r i t à f r a n c e s i ad u n o f c a m b i o d i n o t e i n b a s e al le q u a l l ' a c -c o r d o c o m m e r c i a l e i t a l o - f r a n c e s e de l 22 d i c e m b r e 1946 e stato p r o f o n d a m e n t e r e v i s i o n a t o , o n d e m i g l i o r a r e e s v i -l u p p a r e gl i s c a m b i c o m m e r c i a l i tra i d u e paes i .

In b a s e al le n u o v e i n t e s e r a g g i u n t e ( c h e p r e v e d o n o a n -c h e l ' i s t i tuz i one di c o n t i n g e n t i n u o v i e s u p p l e m e n t a r i ) l Ì n t e r c a m b f Ò c o m m e r c i a l e tra i d u e paes i s i s v o l g e r à su l l e s e g u e n t i b a s i :

A) - scambi attraverso il conto di compensazione gene-rale ( c l ear ing ) . D a p a r t e i ta l iana v e r r à m a n t e n u t a u n a la rga c o r r e n t e d i

e s p o r t a z i o n e c o n p a g a m e n t o a t t r a v e r s o i l c o n t o d i c o m -p e n s a z i o n e g e n e r a l e ( v e d i lista B) , m e n t r e da p a r t e f r a n -c e s e le e s p o r t a z i o n i i n Ital ia c o n tale f o r m a di p a g a -m e n t o s a r a n n o l i m i t a t e a p o c h i s s i m e v o c i ( v e d i l ista A ) . La p u n t a a f a v o r e de l l ' I ta l ia è dest inata a r e c u p e r a r e il sa ldo d e b i t o r e a n o s t r o c a r i c o .

B) - Scambi con regolamento in divisa libera. V i e n e m a n t e n u t a ta le f o r m a di p a g a m e n t o p e r q u e i

p r o d o t t i g ià p r e v i s t i d a l l o s c a m b i o di n o t e del 10 a p r i l e 1947 ( v e d i lista A 2 p e r le m e r c i f r a n c e s i e l ista B 2 p e r le m e r c i i ta l iane) .

C) - Scambi a mezzo affari di reciprocità. L ' i m p o r t a z i o n e in I ta l ia di tutti i p r o d o t t i f r a n c e s i ( ad

e c c e z i o n e di q u e l l i i n d i c a t i a l la l ista A ) p r e v i s t i d a l -l ' a c c o r d o del 22 d i c e m b r e 1946 n o n c h é que l l i o r a a g g i u n t i in 'base a l lo s c a m b i o d i n o t e testé firmato ( v e d i l ista A l ) si e f f e t t u e r à d ' o r a i n n a n z i e s c l u s i v a m e n t e a m e z z o a f f a r i di r e c i p r o c i t à , c o n t r o f o r n i t u r a d e i p r o d o t t i i ta l ian i e l e n -cat i n e l l a lista B 1.

I p r o d o t t i c o m p r e s i i n d e t t e l iste A 1 e B 1 s o n o d iv is i in t re c a t e g o r i e , a s e c o n d a del l o r o d i v e r s o v a l o r e e c o -n o m i c o , c o n l ' intesa c h e gl i a f f a r i di r e c i p r o c i t à d o v r a n n o e f f e t tuars i tra p r o d o t t i e l e n c a t i n e l l e d u e l iste e a p p a r -tenent i , r i s p e t t i v a m e n t e , a l la m e d e s i m a c a t e g o r i a . I n v i a e c c e z i o n a l e p o t r a n n o , tuttavia , essere a m m e s s i a f far i d i r e c i p r o c i t à tra m e r c i a p p a r t e n e n t i a d i v e r s e c a t e g o r i e , c o m e p u r e p o t r a n n o e ssere a u t o r i z z a t e , s e m p r e in v ia e c -c e z i o n a l e , a f f a r i di r e c i p r o c i t à i n s u p e r o ai c o n t i n g e n t i p rev i s t i .

L e o p e r a z i o n i r i f l e t t e n t i m e r c i n o n c o p e r t e d a c o n t i n -g e n t i s p e c i f i c i p o t r a n n o e ssere a u t o r i z z a t e a v a l e r e sul g r u p p o « a l t r e m e r c i » i s c r i t t o al la 3a c a t e g o r i a .

E ' i n f i n e p r e v i s t o l o s c a m b i o da e f f e t tuars i a n c h ' e s s o a m e z z o a f fa r i d i r e c i p r o c i t à , di p r o d o t t i di lusso n e l se t tore v i n i e l i q u o r i p e r u n i m p o r t o di 35 m i l i o n i di f r a n c h i f r a n c e s i p e r o g n u n o d e i d u e s e n s i ( v e d i a l l e g a t o 1).

L o s c a m b i o di n o t e i n q u e s t i o n e è e n t r a t o in v i g o r e il g i o r n o d e l l a sua f i r m a e m o d i f i c a l ' a c c o r d o del 12 d i c e m b r e 1946, d e l q u a l e s e g u i r à l e sor t i .

P e r l ' a p p l i c a z i o n e d e l l e n u o v e intese r a g g i u n t e v a l g o n o le s e g u e n t i n o r m e c h e s o s t i t u i s c o n o tutte q u e l l e p r e c e -d e n t e m e n t e e m a n a t e , n e i r i g u a r d i d e l l ' i n t e r c a m b i o c o m -m e r c i a l e i t a l o - f r a n c e s e , l e q u a l i si i n t e n d o n o , p e r t a n t o , a n n u l l a t e .

C a p o I. — I M P O R T A Z I O N I D A L L A Z O N A D E L F R A N C O F R A N C E S E I N I T A L I A

Lista A. — Importazioni dalla zona del franco francese in Italia con regolamento attraverso il conto di compen-sazione generale ( c l ear ing ) .

a) - In v ia t e m p o r a n e a e d e c c e z i o n a l e , le d o g a n e s o n o a u t o r i z z a t e a c o n s e n t i r e d i r e t t a m e n t e l ' i m p o r t a z i o n e in Ital ia d e l l e s e g u e n t i m e r c i d i o r i g i n e e p r o v e n i e n z a de l la z o n a de l f r a n c o f r a n c e s e :

M E R C E

L i b r i - g i o r n a l i , -p u b b l i c a z i o n i p e -r i a d i c h e , e d i z i o -ni m u s i c a l i . . •

Contingente previsto

dall'accordio del 22"ll2-4iff

Contingente

mentare

c o n f o r m e r i c h i e s t a d e l M i n i s t e r o de l c o m m e r c i o c o n 1 ' pq|fVTO "

Contingente Contingente Contingente previsto supple- totale

M E R C E dall'aeoordlo meintare del 22-112-40

F i l m s c i n e m a t o g r a -fici i m p r e s s i o n a t i , di l u n g h e z z a s u -p e r i o r e a m . 1500

F i l m s c i n e m a t o g r a -fici i m p r e s s i o n a t i , di l u n g h e z z a i n f e -r i o r e a m . 11500 .

R o t t a m i di f e r r o . Ghisa

A c c i a i spec ia l i . .

100 —

Contingente totale

100

( v e d i lista A l ) T o n n , ( v e d i l i s ta A l ) Lit .

80.000 5 3 . 0 0 0 . 0 0 0 ' 31.iOOO.OOlO

100 80.000

5 3 . 0 0 0 . » 0 0

SI .000.000

L;sta A 1 — importazioni in Italia dalla zona del franco francese con regolamento a mezzo affari di reciprocità.

P e r le m e r c i q u i s o t t o e l e n c a t e l ' i m p o r t a z i o n e p o t r à e s -s e r e e f f e t t u a t a s o l t a n t o d ie t ro p r e s e n t a z i o n e a l l e d o g a n e di a p p o s i t a l i c e n z a d i a f f a r e di r e c i p r o c i t à , -rilasciata d a l M i n i s t e r o d e l l e finanze, su c o n f o r m e r i ch i e s ta de l M i n i -s t e ro del c o m m e r c i o c o n l ' e s t e r o :

C A T E G O R I A I.

Contingente Contingente C.ontinge'nte M E R C E

Cava l l i b r e t o n i : — sta l lon i . . — p u l e d r i e p u l e '

d r e . . . . Cava l l i p u r o s a n g u e

i n g l e s e . . . . Cava l l i m e z z o s a n g .

— stell ioni . . — da t i ro . . .

M u l i F i la t i d i l i n o . . L a n a lavata a d o s

s o L a n a pe t t ina to . B a u x i t e . . . . R o t t a m i di f e r r o

di a c c i a i o . . . G h i s a f o s f o r o s a . F e r r o m o l i b d e n o L e g h e al t i tan io F e r r o v a n a d i o , M a n g a n e s e m e t a l l o

V e t r o d ' o t t i c a . .

previsto supple-<Jaíl"accor«io mentare del 23-112-49

Capi

L i t 200.000.000 — 200.000.000

b) - P e r l e m e r c i q u i s o t t o e l e n c a t e l ' i m p o r t a z i o n e in I ta l ia , dal la z o n a d e l f r a n c o f r a n c e s e , p o t r à essere e f -f e t t u a t a s o l t a n t o d i e t r o p r e s e n t a z i o n e a l l e d o g a n e d i a p -p o s i t a l i c e n z a r i lasc iata dal M i n i s t e r o d e l l e finanze su

B e n z o l o P o t a s s a c a u s t i c a .

C o n c i m i p o t a s s i c i (K 2 O) . . . .

P e l l i , b o v i n e l e g g e -r e del M a d a g a -s c a r e d e l l ' A f r i c a O c c i d e n t a l e F r a n -c e s e

G o m m a e las t i ca g r e g g i a . . . .

D i a m a n t i i n d u s t r i a -l i

S t r a c c i di l ana e di c o t o n e

L u p p o l o M e r l u z z o . . . . T r o n c h i di n o c e . . T o n n o al n a t u r a l e S a r d i n e a l l ' o l i o . . T o n n o >al p o m o d o r o C o l o r a n t i o r g a n i c i

s inte t i c i . . . .

5 0

2 5 0

5 0

2 5

5 0 0

5 0 0

200

200 100

60.000

7 0 . 0 0 0 2.000

5 0 5 0 4 0 3 0

20

100 200

totale

2 5 0

5 0

2 5

5 0 0

5 0 0

200

200 100

60.000

7 0 . 0 0 0 2.000

5 0 5 0 4 0 3 0

( esaur i to ) 20

( esaur i to ) 100 200

( esaur i to )

10.000

Carat i

2.000

1.000

3 . 0 0 0

200 5 . 0 0 0 3 . 0 0 0

6 0 »

100 100

2.000

1.000

3 . 0 0 0 ( esaur i to )

200 5 . 0 0 0 3 . 0 0 0

600

100 100

Lit . 100.000.000 100.000.000

C A T E G O R I A II . Contingente Contingente Contingente

M E R C E

P e s c i f r e s c h i e c o n -g e l i t i

C a c a o in g r a n i . . Fi lat i di c o t o n e da

r i c a m o T e s s u t i d i c o t o n e

di a l t a m o d a . . P e l o g r e z z o di l e -

p r e e di c o n i g l i o . Tessut i d i l ana . . Tessut i raion p a r t i -

c o l a r m e n t e f o d e -r a m i

V e l i d a b u r a t t i . . T e l e m e t a l l i c h e p e r

c a r t i e r e . . . . M a c c h i n e a g r i c o l e

e p e z z i s tac ca t i . M a c c h i n e t i p o g r a f i -

c h e : — m a c c h i n e O f f -

set — r o t a t i v e p e r g i o r n a l i . . . .

M a c c h i n e tess i l i c o m p r e s i g l i a c -c e s s o r i e l e p a r t i s t a c c a t e . . . .

Mater ia l i p e r f e r r o -v i e

A p p a r e c c h i p e r la r i d u z i o n e del f o r -m a t o dei films .

Utens i l i d i a m a n t a t i S t r u m e n t i s c i e n t i f i -

c i d i p r e c i s i o n e , di o t t i c a , di m i s u -r a , da d i s e g n o e di n a v i g a z i o n e .

A p p a r e c c h i c i n e -m a t o g r a f i c i da

p r e s a . . . . A p p a r e c c h i p e r la

f o t o r i p r o d u z i o n e . i n rilievo . . . .

Ve t r i p e r o c c h i a l i C a o l i n o A r g i l l e T e r r e r e f r a t t a r i e .

T e r r e chamottées . B l o c c h i r e f r a t t a r i

C o r h a r t . . . . Graf i te i n l a m i n e . M i c a L e g n o d ' O k o u m é .

C o r n a , ossa e m a -. t e r i e a f f in i . . . C o l o f o n i a . . . . C a r b o n a t o di p o -

tassa

Ni t ra to d i p o t a s s a

F o s f a t o t r i s o d i c o . Fos fat i m a c i n a t i A c i d o o s s a l i c o . . Na f ta l ina g r e z z a e

r a f f i n a t a . . . . A l c a l o i d i e l o r o

sal i V i t a m i n e « D » . .

Ge la t ina p e r f o t o -graf ìa

S p a c c a t i di m o n -t o n e

Car ta s u p p o r t o f o -t o g r a f i c a . . . .


Miemtare

M E R C E

dall'accordio del 20-112-48

Lit. 100.000.000 T o n n . 1.000

Lit. 50.000.000

» 50.000.000

T o n n . 100 Lit. 200.000.000

60.000.000 ÌO.OOO.OOO

1 6 . 0 0 0 , 0 0 0

50.000.000

40.000.000

40.000.000

60.000.000

40.000.000

K g .

30.000.000 20.000.000

30.000.000 —

» 30.000.000

» 20.000.000 T o n n . 30

» 1.000 » 20.000 i> 10.000

» 10.000

» f00 » 4.000 » 350 » 2.000

1.000 100

500

500

150 10.000

50 800 —

4.000 2

T o n n . 50

Lit . 6.000.000

T o n n . 150 —

100.000.000 1.000

50.000.000

50.000.000

100 200.000.000

60.000.000 10.000.000

16.000.000

50.000.000

40.000.000

40.000.000

60.000.000

40.000.000

30.000.000 20.000.000

30.000.000

20.000.000 30

1.000 20.000 10.000

( e saur i t o ) 10.000

500 4.000

350 2.000

( esaur i to )

1.000 100

500 (esaur i to )

500 ( esaur i to )

150 10.000

50

800

4.000 2

( esaur i to )

50

6.000.000 ( esaur i to )

150 ( esaur i to )

S e m e n t i : — da o r t o

previsto dall'accordo del 22-12-49

supple-mentare

totale

(p i -selli , f a g i o l i ) . T o n n . 100 i _ 100

( esaur i to ) — t r i f o g l i o i n c a r -

nato . . . .

— l o g l i o p e r e n n e » 100 100 (esaur i to )

— t r i f o g l i o v i o l e t -to

— di b a r b a b i e t o l e z u c c h e r i n e . . » 135 — 135

(esaur i to ) — di b a r b a b i e t o l e

( esaur i to )

da f o r a g g i o . . » 400 — 400 -t- lup ine l la . . . » 500 — 500 —• v e c c i a i n v e r -

n a l e » 500 — 500 Card i v e g e t a l i . . » 40 4Q Rafia » 1.000 — 1.000 B u d e l l a sa la te . . » 100 — 100

(esaur i to ) A g g l o m e r a n t i p e r

( esaur i to )

f o n d e r i a . . . . » 500 — 500

C A T E G O R I A III .

Contingente Contingente Contingente M E R C E previsto supple- totale M E R C E dall'accordo mentare

del 2,2.-1:2-4'© S p e z i e ( c a n n e l l a -

steli e c h i o d i di g a r o f a n o - z e n -z e r o - n o c e m o -scata e m a c i s ) . T o n n . 150 150

Van ig l i a K g . 1,000 ' 1.000 T o n n . 200 — 200

Cera d ' a p i . . . . » 100 — 100 A l f a » 1.500 — 4 1.500 Cr ine v e g e t a l e . . » 100 — . , 100

K a p o k (esaur i to )

K a p o k » 100 — 100 Feltr i p e r la f a b -

b r i c a z i o n e del la c a r t a Lit . 15.000.000 15.000.000

B i a n c h e r i a fine di seta, l i n o e r a y o n » 20.000.000 20.000.000

Mer let t i , tul l i , g u i -pures , r i c a m i . . » 20.000.000 20.000.000

Tessut i d i a r r e d a -m e n t o » 40.000.000 — 40.000.000

» 20.000.000 20.000.000 F o r n i m e n t i p e r o -

20.000.000

r o l o g e r i a di p i c -c o l o v o l u m e c o m -p r e s e le m o l l e . » 10.000.000 10.000.000

Rul l i v e r g a t o r i p e r c a r t i e r e . . . . Lit . 2.000.000 2.000.000

Pezz i s t a c c a t i d i m a c c h i n e p e r c a r -

» 2JOOO.OOO _ 2.000.000 M a r m o » 20.000.000 — 20.000.000 M o l e , s e g m e n t i ,

p l a t i n e e c i l i n d r i in p i e t r a d i b a -salto p e r c a r t i e r e » 6.000.000 — 6.000.000

C a r b o n i ar t i f i c ia l i : — p l a c c h e p e r s p a z z o l e . . . . T o n n . 15 — 15 — p l a c c h e m e t a l -

l o g r a f i c h e . . » 3 — 3 — p o l v e r e d e p o -

l a r i z z a n t e . . » 12 — 12 — C a r b o n i e p o s i -

t ivi p e r p i l e . P e z z i 24.000 — . 24.000 — c a r b o n i d 'arco : » 400.000 — . 400.000

S a b b i e indus t r ia l i . T o n n . 1.500 1.500 S a b b i e p e r v e t r e -

rie » 5.000 — 5.000

T. S. D R O R Y ' S IMPORT-EXPORT - TORINO I M P O R T S : Raw materials for the industry. E X P O R T S : Artsilk (rayon) denier yarns in various counts, opaque or lustre - textile piece goods in wool, cotton,

silk, rayon and mixed qualities - upholstery and drapery fabrics - hosiery and underwear - felts and hats - bicycles and spare parts - electrical household appliances.

Office: Corso Galileo Ferraris 57, Torino - Cable: DRORIMPEX, Torino - Phone: 45.776 Codex: A. B. C. 5 T H, B E N T L E Y ' S S E C O N D

M E R C E

Lastre di c r i s ta l l o . T u b i fluorescenti . V e t r e r i e p e r l a b o -

r a t o r i o L a v o r i i n v e t r o e

c r i s ta l l o c a v o . . L e g n i c o l o n i a l i d i -

v e r s i

I m p i a l l a c c i a t u r e G o m m a a r a b i c a . . Ol i e s senz ia l i e es -

s e n z e : e ter i p e r p r o f u m e r i e , p r o -f u m i s intet i c i e c o s t i t u e n t i di e s -s e n z e

P r o f u m e r i e , e s c l u -sa l ' a c q u a di C o -l o n i a

P i a n t e m e d i c i n a l i . N o c i d i K o l a . . . C a r b o n i art i f i c ia l i . Pe l l i c o n c i a t e di

rett i l i , s t ruzz i , p e -sc i e s e l v a g g i n a .

D i s c h i p e r f o n o g r a -f i

A l t r e m e r c i . . .


dall'accordo del 23-112-4'ff

Contingente S'upple-mentare

Contingente toltale

Lit . »

60.000.000 10.000.000

— 60.000.000 10.000.000

» 2.000.000 - 2.000.000

» 40.000.000 - 40.000.000

T o n n .

M q .

l.O'OO

200.000

— l.OOO (esaur i to )

200.000 T o n n . 400 — 400

Lit . 20.000.000 —

» 20.000.000 T o n n . 50

20 » 50

Lit . 26.000.000

» 4.000.000 » 6 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0

20.000.000 (esauri to )

20.000.000 50 20 50

26.000.000 ( esaur i to )

4.000.000 6 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0

T o n n . 275.000

Lista A 2. — Importazione in Italia dalla zona del franco francese con regolamento in divisa Ubera (dollari U.S.A).

L e d o g a n e s o n o autor i z za te , i n v i a t e m p o r a n e a e d e c c e -z i ona le , a c o n s e n t i r e d i r e t t a m e n t e l ' i m p o r t a z i o n e in I ta l ia , dal la z o n a del f r a n c o f r a n c e s e , d e l l e s o t t o n o t a t e m e r c i , c o n p a g a m e n t o i n v a l u t a l i b e r a (do l la r i U . S . A . ) e s e c o n d o le n o r m e a t t u a l m e n t e i n v i g o r e p e r tale f o r m a di p a g a -m e n t o : F o s f o r i t i

C a p o II . — E S P O R T A Z I O N I I T A L I A N E V E R S O L A Z O N A D E L F R A N C O F R A N C E S E

Lista B. — Esportazioni italiane verso la zona del franco francese con regolamento attraverso il conto di com-pensazione generale ( c l ear ing ) .

a) - I n v ia t e m p o r a n e a e d e c c e z i o n a l e , l e d o g a n e s o n o a u t o r i z z a t e a c o n s e n t i r e d i r e t t a m e n t e l ' e s p o r t a z i o n e v è r s o la z o n a de l « r a n c o f r a n c e s e de l l e s o t t o n o t a t e m e r c i :

Contingente totale

M E R C E

U t e n s i l e r i a p e r m a c c h i n e u tens i l i

P e z z i s taccat i p e r a u t o m o b i l i . . .

P e z z i di ricambio p e r m o t o r i n o n n o m i n a t i . . .

S t r u m e n t i s c i e n t i f i -c i , di p r e c i s i o n e , d 'ottica, , di m i -sura, da d i s e g n o e di n a v i g a z i o n e

P e z z i s taccat i p e r m a c c h i n e da s c r i -v e r e

M a c c h i n e p e r la f a b b r i c a z i o n e d i p r o d o t t i in e t e r n i t

M a c c h i n e p e r sa -p o n i f i c i . . . .

M a t e r i a l e p e r l a f a b b r i c a z i o n e di casse

M a c c h i n e p e r g e -' lat i M o b i l i F i s a r m o n i c h e . . . D i s c h i p e r f o n o g r a f i T r e c c e d i p a g l i a . C a r t o n i .special i Mer le t t i , tu l l i , g u i -

p u r e s e r i c a m i . L ibr i , g i o rna l i , p u b -

b l i c a z i o n i p e r i o -d i c h e , e d i z i o n i m u s i c a l i . . . .

M E R C E

A r a n c e e m a n d a r i n i L i m o n i F r u t t a f r e s c a .. F r u t t a e o r t a g g i O r t a g g i f r e s c h i . P o l p a d i f r u t t a . S e m i di s e n a p e . S e m e n t i :

— d a o r t o , c o m -p r e s i c i p o l l e e a g l i o ' . • • •

— di f i o r i . . . . — di l e g u m i s e c -

c h i ( f a g i o l i n i ) — di p i a n t e f o r e -

stali . . • R a d i c i d i l i q u i r i z i a P i a n t e m e d i c i n a l

e a r o m a t i c h e S o m m a c c o in, f o g l i e S o m m a c c o m o l i t o Z a f f e r a n o . . • Ste l i d i sagg ina . P o l l o n i di g e l s o m i

n o P i a n t i n e d ' a g r u m i M i n e r a l i di z i n c o C o n t e r i e , l a v o r i i n

c r i s t a l l o e l a v o r i i n v e t r o ar t i s t i co

P i e t r e p e r o r o l o g e -riia

F r i g o r i f e r i . . . .


tfal'aooordloi del 22-112-46'

Contingente supple-mentäre

T o n n . 5.000 10.000 15.000 » 10.000 5.000 15.000 » 3.000 3.000 » 1.000 1.000 2.000 » 1.000 l.OOO 2.000 » 100 —• 100 » 50 100 130

» 400 150 550 » 10 50 60

» — 50 50

» 30. 30 » 300 — 300

Frs . f r . 20.000.000 _ 20.000.000 T o n n . 500 400 900

» 500 500 1.000 » 1 1 ?.

Frs . f r . 18.000.000 5.000.000 23.000.000

» 1.500.000 1.500.000 » 1.500.00Ö — 1.500.000

T o n n . 15.000 — 15.000

Fris. f r . 20.000.000

» 2.000.000 » 10.000.000

Contingente Contingente Contingente previsto. supple- totale

dall'accordìi mentale del 22-Ï2-41®

Frs . f r . 15.000.000 7.000.000 22.000.000

» — 25.000.000 25.000.000

„ _ 1.000.000 1.000.000

a 12.000.000 4.000.000 16.000.000

» _ 4.000.000 4.000.000

„ _ 36.000.000 36.000.000

» _ 4.500.000 4.500.000

„ _ 3.000.000 3.000.000

„ — 5.000.000 5.000.000 20.000.000 — 20.000.000

» 10.000.00 5.000.000 15.000.000 2.000.000 — 2.000.000

» 20 000.000 5.000.000 25.000.000 5.000.000 - 5.000.000

10.000.000

100.000.000 —

10.000.000

100.000.000

b ) - P e r le m e r c i q u i s o t t o e l e n c a t e l ' e s p o r t a z i o n e v e r s o la z o n a del f r a n c o f r a n c e s e p o t r à e s sere e f f e t tuata s o l -tanto d i e t r o p r e s e n t a z i o n e alla d o g a n a di a p p o s i t a l i c e n z a r i lasc iata d a l M i n i s t e r o d e l l e finanze su c o n f o r m e r i ch i e s ta de l M i n i s t e r o del c o m m e r c i o c o n l ' e s t e r o :


dall'accordio mentare del 2r2-l'2-4 6'

M E R C E

R i s o da s e m i n a . .

B a r b a t e l l e e ta l ee •di v i t i

G r u p p i e l e t t r o g e n i M o t o r i e l e t t r i c i di

p i c c o l a p o t e n z a . M a c c h i n e u tens i l i . C u s c i n e t t i a s f e r e F i l o s m a l t a t o . . L a m i n a t o i o . . . . M a c c h i n a r l o p e r ri-

s e r i e Bat te l l i a m o t o r e .

T o n n . 20 20 ( esaur i to )

F r s — 1.500.000 1.500.000 » ( v e d i l i s ta B l ) 6.000.000 6.000.000

» ( v e d i l ista B l ) 25.000.000 25.000.000 » ( v e d i l ista B l ) 80.000.000 80.000.000 » ( v e d i l ista B l ) 10.000.000 10.000.000 » _ 12.000.000' 12.000.000 » _ 5i3.000.000 53.000.000

50.000.000 60.000.000 2 —

R i m o r c h i a t o r e . . » R i p a r a z i o n i e a l l e -

s t iment i p e r n a v i ; f o r n i t u r e n a v a l i . Frs . f r .

p o m p e da i n i e z i o -n e p e r (motor i D i e s e l »

F i l m a c i n e m a t o g r a -fici i m p r e s s i o n a t i di l u n g h e z z a s u -p e r i o r e a m . 1500 N.

F i l m s c i n e m a t o g r a -fici i m p r e s s i o n a t i d i l u n g h e z z a i n -f e r i o r e a m . 1500 »

110.000.000 2

( esaur i to ) 1

132.000.000 132.000.000

40.000.000 40.000.000

100 -

ÌOO —

100

— 20.000.000

— 2.000.000

5.000.000 15.000.000

List i B l . — Esportazioni italiane verso la zona del franco francese con regolamento a mezzo affari di reciprocità.

P e r le m e r c i q u i s o t t o e l e n c a t e l ' e s p o r t a z i o n e v e r s o la z o n a d e l f r a n c o f r a n c e s e p o t r à e s s e r e e f f e t tuata s o l t a n -to d i e t r o p r e s e n t a z i o n e a l la d o g a n a d i a p p o s i t a l i c e n z a r i lasc iata d a l M i n i s t e r o d e l l e finanze s u c o n f o r m e r i c h i e s t a del M i n i s t e r o de l c o m m e r c i o c o n l ' e s t e r o :

C A T E G O R I A I.

Contingente Contingente Contingente M E R C E previsto supple - totale M E R C E dall'acoortSa mentare

dot 2:2̂ 112-48 Pe l l i ibovine sa late D o g h e p e r b o t t i T o n n . 7.500 7.500 15.000 S t r a c c i e c a s c a m i

di c a n a p a . . . . » p. m . 200 200 R a d i c i -d'iris . . . » 400 200 600 A m i a n t o » 500 — 500 P ir i t i » 10.000 — 10.000 Z o l f o . . . . . . . » 35.000 15.000 50.000 Z i n c o m e t a l l o . . » 2.000 — - 2.000 M e r c u r i o . . . . » 250 l o o 350 Filati d i c a n a p a . . » •600 — , 600 Ret i d a p e s c a di

c o t o n e » 20 30 50 Tessut i di c o t o n e . Frs . f r . — 300.000.000 300.000.000 G r u p p i e l e t t r o g e n i » 40.000.000 — 40.000.000 M o t o r i e l e t t r i c i d i

p i c c o l a p o t e n z a . . » . 30.000.000 — 30.000.000 M a c c h i n e u t e n s i l i . » 70.000.000 — 70.000.000 M a c c h i n e d i v e r s e .

p e r l ' i n d u s t r i a . » — 300.000.000 300.000.000 D r a g a N. — 1 1

C A T E G O R I A II.

M E R C E

Ci l i ege s o l f o r a t e . M a n d o r l e s g u s c i a t e N o c c i o l e in g u s c i o C a s t a g n e S e m i d i t r i f o g l i o

i n c a r n a t o . . . S u c c o d i l i q u i r i z i a P ie t ra p o m i c e . . G r a f i t e in p o l v e r e A c i d o b o r i c o . . . A c i d o c i t r i c o . . . E le t t rod i d i gra f i te S p a g h i di c a n a p a . Cord-ami e ret i da

p e s c a di c a n a p a . M a c c h i n e tessil i ,

c o m p r e s i g l i a c -c e s s o r i e l e par t i s t a c c a t e . . . .

M a c c h i n e a g r i c o l e e -parti s t a c c a t e .

A p p a r e c c h i c i n e -m a t o g r a f i c i da p r o i e z i o n e . . .

P ro i e t t o r i , r i f l e t t o -ri , l a m p a d e ad a r c o p e r r i p r e s e c i n e m a t o g r a f i c h e

M a c c h i n e da c u c i r e M a c c h i n e da s c r i -

v e r e

A p p a r e c c h i t e l e -s c r i v e n t i . . . .

M a c c h i n e g r a f i c h e . Caratter i da s t a m p a


dall'accordo mentare del 22-112-46

2.000 40-0 100

200 1.000

900 50

100 100 50

50

1.100

1.000

100

100

50

2.000 1.500

100 l.OOO

300 1.000

900 50

100 100 150

100

Frs . f r . 20.000.000 — 20.000.000

» 10.000.000 — 10.000.000

15.000.000 —

5.000.000 20.000.000

15.000.000

5.000.000 20.000.000

20.000.000

20.000.000 20.000.000 5.000.000 5.000.000

C A T E G O R I A III .

Contingente Contingente Contingente M E R C E

M a r m o e a l a b a s t r o C a l z a t u r e -di l u s s o

p e r d o n n a . . . G u a n t i d i p e l l e . . R e g i s t r a t o r i di c a s -

sa C a p p e l l i di f e l t r o C a p p e l l i di p a g l i a

e d i t r u c i o l o . . C a m p a n e p e r c a p -

pe l l i P r o d o t t i d e l l ' a r t i -

g i a n a t o A l t r e m e r c i . . .

previsto dall'accordi del. 22-1-2-46

Frs. f r . 40.000.000

5.000.000 15.000.000

5.000.000 20.000.000

20.000.000

20.000.000

50.900.000

supple-ment air

totale

40.000.000

- 20.000.000

- 20.000.000

- 50.000.000 300.000.000 200.000.000 500.000.000

Lista B 2. — Esportazioni italiane verso la zona del franco francese con regolamento in divisa libera (doli. U.S. A.)

a) - I n v i a t e m p o r a n e a e d e c c e z i o n a l e , le d o g a n e s o n o a u t o r i z z a t e a c o n s e n t i r e d i r e t t a m e n t e l ' e s p o r t a z i o n e dei s o t t o n o t a t i p r o d o t t i v e r s o la z o n a d e l f r a n c o f r a n c e s e , p r e v i a e s i b i z i o n e da p a r t e d e l l ' e s p o r t a t o r e del b e n e s t a r e b a n c a r i o da l q u a l e r i su l t i c h e l ' e s p o r t a z i o n e è e f f e t t u a t a c o n t r o p a g a m e n t o i n d o l l a r i U . S . A . :

Ol i e ssenz ia l i : — g e l s o m i n o K g . 100 — b e r g a m o t t o » 42.000 — l i m o n e » 75.000 — m e n t a » 10.000 — a r a n c i o d o l c e » 3.000 — m a n d a r i n o . . . . . . . » 1.500 — e s s e n z e d i v e r s e . . . . . . Frs . f r . 5.000.000

Fi l i di c o t o n e fini p e r l ' i n d u s t r i a e l e t t r i c a T o n n . 100 Seta g r e z z a s e m p l i c e e r i t o r ta . . . . » 400

b) - P e r l e m e r c i q u i s o t t o i n d i c a t e d a r e g o l a r s i in do l lar i U . S . A . , l ' e s p o r t a z i o n e v e r s o la z o n a de l f r a n c o f r a n c e s e p o t r à e s s e r e e f f e t tuata so l tanto d i e t r o p r e s e n t a -z i o n e a l la d o g a n a di a p p o s i t a l i c e n z a r i lasc ia te d a l M i n i -s tero de l l e finanze s u c o n f o r m e r i c h i e s t a del M i n i s t e r o del c o m m e r c i o c o n l ' e s t e r o : C a n a p a g r e z z a T o n n . 2.000 C a d m i o » 50

C a p o III . — N O R M E P E R L A P R E S E N T A Z I O N E D E L L E D O M A N D E D I I M P O R T A Z I O N E E D E S P O R T A Z I O N E

Le d o m a n d e r i g u a r d a n t i g l i a f f a r i di r e c i p r o c i t à p o t r a n n o e ssere p r e s e n t a t e a l M i n i s t e r o s u d d e t t o , S e r v i z i o c o m p e n -saz ioni , in qua ls ias i m o m e n t o , s e g u e n d o l e n o r m e a t t u a l -m e n t e i n v i g o r e p e r tali o p e r a z i o n i .

L e o p e r a z i o n i c h e v e r r a n n o a p p r o v a t e s o n o s o g g e t t e ad a n a l o g a a p p r o v a z i o n e d e l G o v e r n o f r a n c e s e , la q u a l e v e r r à d i r e t t a m e n t e r i ch ies ta d a l l ' U f f i c i o i ta l iano dei c a m b i al la B a n q u e F r a n ç a i s e du C o m m e r c e E x t é r i e u r , a l l ' u o p o d e l e -gata dal G o v e r n o f r a n c e s e .

P e r q u a n t o r i g u a r d a i c o n t i n g e n t i c h e r i s u l t a n o già esaurit i , il M i n i s t e r o si r i s e r v a la f a c o l t à di a u t o r i z z a r e — in v ia e c c e z i o n a l e e p e r p r o d o t t i di r i c o n o s c i u t o i n t e r e s s e

— la e f f e t t u a z i o n e di o p e r a z i o n i in e x t r a c o n t i n g e n t e . Si r e n d e , i n f i n e , n o t o c h e la r i p a r t i z i o n e dei c o n t i n g e n t i

d ' i m p o r t a z i o n e in Ital ia p r e v i s t i d a l l ' a c c o r d o d e l 22 d i -c e m b r e 1946 — r i p a r t i z i o n e c h e e r a stata a s u o t e m p o p r e d i s p o s t a dag l i a p p o s i t i C o m i t a t i p e r la q u o t a re la t iva a l 1° s e m e s t r e 1947 — si i n t e n d e a n n u l l a t a , t e n u t o c o n t o del la n u o v a d i s c ip l ina o r a in atto p e r l ' i n t e r c a m b i o i t a l o -f r a n c e s e . Si i n t e n d o n o , a l t res ì , d e c a d u t e tut te l e d o m a n d e di i m p o r t a z i o n e dal la F r a n c i a , p r e s e n t a t e s ino al la data de l la p r e s e n t e c i r c o l a r e a v a l e r e sul c o n t i n g e n t e « altre m e r c i ».

A L L E G A T O 1

S C A M B I IN A F F A R I D I R E C I P R O C I T À ' N E L S E T T O R E V I N I , V E R M U T E L I Q U O R I

Esportazioni francesti verso l'Italia.

R h u m d e l l e A n t ì l l e . . . . C h a m p a g n e in b o t t i g l i e . C o g n a c e a r m a g n a c i n b o t t i g l i e L i q u o r i i n b o t t i g l i e V i n i d i m a r c a iti b o t t i g l i e .

Frs. f r . 15.000.000 6.000.000 6.000.000 3.000.000 5.000.000

5.000.000 10.000.000 — 15.000.000

5.000.000 20.000.000

Frs. f r . 35.000.000

Esportazioni italiane verso <la Francia.

V i n i d'i m a r c a i n b o t t i g l i e e in f i a s c h i Frs. f r . 15.000.000 V e r m u t i n b o t t i g l i e » 10.000.000 Ast i s p u m a n t e in b o t t i g l i e . . . . » 6.000.000 M a r s a l a i n b o t t i g l i e » 4.000.000

Frs. f r . 35.000.000

'A La col laborazione a Cronache Economiche è per inv i to . L'accettazione degli a r t ico l i dipende dal giudizio insindacabile della Direz ione. La responsabil i tà per gli a r t i co l i f i rmat i spetta esclusivamente ai singoli au to r i . La r ip roduz ione tota le o parziale

del contenuto delia r iv ista può essere consenti ta so l tanto dalla Direzione. : .

Abbonamento annuale . . . . L 1500 Direzione - ftedaz. - Amminìstraz. Versam. sul c/c postale T o r i n o N. 2/3 1608 Semestrale » 800 T O R I N O Spedizione in abbonamento (2° Gruppo)

(Estero il doppio) Palazzo Cavour - Via Cavour, 8 I n s e r z i o n i p r e s s o g l i U f f i c i d i Una copia costa L. 100 (ar re t ra ta li doppio) T e l e f . N . 5 5 3 - 3 2 2 A m m i n i s t r a z i o n e d e l l a r i v i s t a

V . : j

PRODUTTORI ITALIANI C O M E R C I O - I N D U S T R I A - A G R I C O L T U R A - I M P O R T A Z I O N E - E S P O R T A Z I O N E

P R O D U C T E U R S I T A L I E N S

COMMERCE - INDUSTRIE - AGRICULTURE - IMPORTATION - EXPORTATION

ITALIAN P R O D U C E R S - M A N U F A C T U R E R S

T R A B E - I N D U S T R Y - A G R I C U L T U R E - IMPORT - EXPORT

ABBIGLIAMENTO Confections — Clothing

CAESAR - Gestione Società Confezioni Italiane TORINO - Via Bazzi, 4 - Telefoni : 23.482 - 23.603. Confezioni di lusso abiti - Soprabiti - Cappotti -Giacche impermeabil i per uomo, ragazzo e b a m -bino - Esportazione in Olanda - Belgio - Francia - Rumenia - Bulgaria - Stati Uniti.

CASE SPECIALIZZATE PER LTMPORTAZIONE-ESPORTAZIONE IN GENERE

Maisons spécialisées pour l'importation-exportation en général

General import-export specialized firms

NUOVE INDUSTRIE TESSILI ITALIANE di Napoleone Leumann Junior TORINO - Via Arsenale, 10 - Telefoni 48.894 -43.586. Telegr. : LEOTESSILI . Produzione - Reparto tessuti: tessuti per donna fantasia ed uniti in rayon, cotone e lana, scoz -zesi, stoffe operate, shantung - Reparto confe-zioni: abiti per uomo, giacche sport, pantaloni, impermeabili. - Vestiti fantasia per donna, -cami-cette, blouses, sottane.

APPARECCHI ELETTRODOMESTICI E ARTICOLI CASALINGHI Appareils électro-domestiques

et articles de ménage Electric apparatus and household articles

MAGGIANI STEFANO & C. - S. p. A. « STEMAG ». TORINO - Via Messina, 32 - Telefoni : 20.071 -20.072 - 20.073. C o s t r u z i o n i e l e t t r o d o m e s t i c h e - L a v a b i a n c h e r i a - A s c i u g a b i a n c h e r i a - F r i g o r i f e r i .

ARTICOLI TECNICI Articles techniques — Technical articles

BERNOULLI & CABIBI TORINO - Piazza Solferino, 16 - Tel. : 46.030 -47.030. , u Cinghie trapezioidali - Pulegge a go.a brevetto Lovber - Articoli tecnici.

AUTO - MOTO - CICLI (Accessori e parti staccate per)

Accessoires pour auto - moto - cycles Accessoires for cars - motos - cycles

RABOTTI FRANCESCO - Soc. An. TORINO - Corso Unione Sovietica (già Stupi-nigi) num. 26-30. Bancs d'essais pour dynamos, démarreurs, ma-gnetos, distributeurs - Bancs d'essais pour pom-pes à injection et injecteurs - Dynamos -Démarreurs - Bobines d 'allumage - Induits -Conjoncteurs. Test Benches for dynamos, starters, magnetos -Ignition distributors - Test Benches for Injection pumps and injectors - Dynamos - Starters - Igni-tion distributors and coils - Armatures - Cutouts.

RAMBAUDI & C. - S. r. 1. TORINO - Via Tolmino, 14 - Telef. : 32.350. Mozzi per biciclette e ciclomotori normali con cambio di velocità e ingranaggi.

F. I. C. I. T. - Soc. Finanziaria Italiana Com-mercio Internazionale Torino - Financial Italian Company International Trade.

TORINO - Via Cavour, 1 - Te le fono : 48.822. Importazione - Esportazione. Consulenza, studi e operazioni Commercio Estero - Rappresentanze nazionali ed estere - Commis-sionaria. Importation - Exportation. Conseils, études et opérations Commerce Exté-rieur - Représentations nationales et étrangères - Commissionnaires. Import-Export . Advice, examination and transactions regarding Foreign Trade - Agency for national and foreign Trade.

GENERAL EXPORT - S. r. 1. Compagnie Commerciale pour les Importations et les Exportations. TURIN - Corso Sommeiller, 17 - Tel.: 682.220. Adresse télégraphique: « FOSSESPORT ». Importation: Matières pour l 'industrie - Produits alimentaires conservés. Exportation: Ferronnerie et outillage en général (Pinces, marteaux, cadenas, serrures normales et pour malles, ra'bots, faux, trépans, vi l lebré-quins, grilles, caisses-forts et petites caisses porte-valeurs, soudeurs électriques). Articles sanitaires et instruments chirurgicaux, sérlngues hypodhermiques.

Soc. O. R. I. T. Organizzazione Rappresentanze Italiane Torino. TURIN (Italy) - Via Cernala, 16 - Phone: 51.860. Office in central position. Good commercia l orga-nization, and perfectly good connections with Italian Industries, would undertake selling agency or concessions for Italy, with preference for : Raw materials for cotton and woo l manu-factures, and nylon articles. We proffer ourselves as exclusive agents.

S . l . R. 1. R. - S. r. I. TORINO - Corso Duca degli Abruzzi, 15 - T e -lefono: 50.863. Telegr.: SIRIR TORINO. Utensili - Ferramenta - Casalinghi - Elettrodo-mestici - Rubinetteria. Outillage - Ferronnerie - Robinets. Tools - Hard-ware - Domestic and Electrodo-mestic-ware - Cocks.

S. I. S. E. R. - Società Internazionale ¿cambi colI'Estero e Rappresentanze. TORINO - Via Lamarmora, 30 - Telef. : 43.193. Telegr.: IMSISEREX TORINO. Buying Agents of General Merchandise. Commissions - Representations - Importation -Exportation. Comisiones - Representaciones - Importación -Exportación.

Nello scrivere agli inserzionisti citate " Cronache Economiche „

CONTATORI PER ACQUA Compteurs d'eau — Water meters

ALLASON UGO & C. TORINO - Via G. Collegno, 38 - Telef.: 73.911. Fabbrica contatori per acqua-

BOSCO & C. j ' TORINO - Via Buenos Aires, 4 - Telef.: 63.296.

Contatori per acqua - Apparecchi di misura e controllo.

FILATI - TESSUTI - FIBRE TESSILI Filés - Tissus - f i b res textiles Yarns - Cloth's - Textile fibres

MANIFATTURA DI PONT TORINO - Via Donati, 12 - Telefono: 42.835. Telegr.: MANIPONT TORINO. Esportazione di tessuti tinti in filo e tinti in pezze di cotone, raion e flocco.

MANIFATTURA MAZZONIS TORINO - Via San Domenico, 11 - Tel.: 46.732. Telegr.: MANIMAZ TORINO. Esportazione di tessuti stampati e tinti, in pezze di cotone, rayon e fiocco.

MERLETTIFICIO FRATELLI TURCK & C. PINEROLO (Torino). Fabrique de dentelles à la machine (torchons) -Filets pour rideaux. Manufactures of machine made Barmen laces -Cotton nets for curtains.

TULPIZZO - S. p. A. TORINO - Via Bardonecchia, 36 - Tel.: 70.174 -76.520.

FORNITURE PER ALBERGHI E BAR Fournitures pour hótels et bars

Supplies for hotels and bars

TURIN EXPRESS TORINO - Via Baretti, 34 - Tel.: 60.275. Telegr.: PALUMBORES TORINO. Fabrique de machines à café-exprès. Manufactures of express coffee making machines. Fabrica de maquinas para producir el café ex -preso.

VICTORIA ARDUINO TORINO - Via Bardoneochia, 81 - Telef.: 31.037. Telegr.: VICTARDUIN TORINO. La casa che ha creato e diffuso nel mondo gli apparecchi per caffè espresso. Brevetti mondiali - Macchine per caffè espresso di tutti i tipi - Caratteristiche costruttive, este-tiche e di impiego nella preparazione della be-vanda insuperabili - Saturatori selz - Macchi-nette tipo famiglia.

MACCHINE - APPARECCHI E MATERIALI ELETTRICI

Machines - Appareilis et mmtériels électriques Electrvcal machines, engines and materials

FABBRICA MATERIALI E APPARECCHI PER L'ELETTRICITÀ' - Dott. Ing. PAOLO AITA TORINO - Corso S. Maurizio, 65 - Telef.: 82.344. Interruttori, commutatori, deviatori a muro e da incasso, portalampade, prese, spine, pulsanti. Lumini votivi a trasformatore - Trasformatori per sonerie - Sonerie - Pile elettriche a secco.

MACCHINE INDUSTRIALI E UTENSILI Mach'.nes industrielles et outillage

Tools and industriai machinery

ALLARA MARIO TORINO - Via Cibrario, 30 bis - Telef.: 70.811. Macchine utensili.

VELLUTIFICIO MONTEFAMEGLIO Vellutificio e Nastrificio Torinese TORINO - Corso Princ. Eugenio, 9 - Tel.: 42.361. Telegr.: MONTEFAMEGLIO VELLUTI. Velluto- e nastri di velluto di ogni tipo.

BURELLO AGOSTINO TORINO - Corso Vittorio Emanuele, 78 - Te-lefoni 43.070 - 43.075 - 31.505. Macchine utensili - Rappresentanze americane -Apparecchi sollevamento - Abrasivi.

WILD & C. - Soc. in acc. semplice TORINO - Corso Galileo Ferraris, 60 - Tel. 40.056 - 40.057 - 40.058. Telegr.: WILDECO TORINO. Agenzie di vendita: MILANO - Via Cappuccini nuim. 8 Tel.: 76-061 - Telegr.: BRUSABIGLI MILANO. Tessuti di cotone candeggiati in semplici e dop-pie altezze - Tissus de coton blanchi en simple et double largeur - Bleached cotton cloth in simple and double width.

FORNI ELETTRICI E IMPIANTI ELETTROMETALLURGICI

Fours électriques et installations électrométaTlurgiques

Electric furnaces and eleotrometallurgical plants installations

HUMBERT E. P. TORINO - Via Pozzo Strada, 12 Industrial electric furnaces for melting, heating and metals treatment operations - Ovens and olectro-thermic applications. Fours eiéctriques industríales pour fusion, chauf-fement et traitement des métaux. Séchoirs et ap-plications ôlectrothermiques. Hornos eléctricos industriales para fusion, reca-lentamiento y tratamiento de los metales. Seca-deros y aplicaciones e'.ectroterm-icas.

CHALLIER M. - Fabbrica Italiana Utensili. TORINO - Via Don Bosco, 82 - Telef.: 70-453 -76-084. Fraises-mères et fraises brevetées à détalonnage rectiligne corrigé - Mèches hélicoïdales - Alé-soirs - Scies circulaires - Tarauds rectifiés -Outils spéciaux. Patented hobs andi cutters with corrected straight relief - Twist Drills - Reamers - Cir-cular saws - Grinded taps - Special tools.

CIMAT - Soc. An. TORINO - Via Villar, 2 - Telef.: 21.754 - 21.777. Telegr.: CIMAT TORINO. Costruzione di rettificatrici universali idrauliche - Affilatrici universali per utensili - Rettifica-trici speciali. Agente esclusivo di vendita: Ditta GATTI COR-RADO, TORINO - Via I. Petitti, 11 - Tel.: 65.760.

DI PALO & C. - S. a r. I. TORINO - Via Monginevro, 61 - Telef.: 35.443. Stabilimento: GERMAGNANO. Costruzioni di torni paralleli ed a revolver -Fresatrici universali per attrezzisti - Rettifica-trici universali. Agente esclusivo di vendita: Ditta GATTI COR-RADO, TORINO - Via I. Petitti, 11 - Tel.: 65.760.

En écrivant aux annonceurs prière de citer " Cronache Economiche

FAGA & CASTELLAZZO - Officine Meccaniche TORINO - Via Boucheron, 1 - Telef.: 46.858. Costruzione macchine di alta classe per la la-vorazione del legno. Construction de machines haute qualite pour travadller le >bois.

MONILI Fausse bijouterie - Imitation jewellery.

GARBARINO RICCARDO TORINO - Via S. Giulia, 26 - Telef.: 82.170. Abrasivi - Macchine utensili.

Ditta GORGERINO G. & C. TORINO - Via Canova, 29 - Telef.: 65.297. Telegr.: GORGERINO TORINO. Construction de machines outils - Machines à rectifier universelles « G O R T O R » - Machines à ¡rectifier les épaisseurs « GORTOR » - Tours V. 500 « GORTOR » - Machines à rebattre « GORTOR ». _ _ _

Te-I. S. D. A. - Soc. An. TORINO - Corso Vittorio Emanuele, lefoni: 53.513 - 52-252. Telegr.: ARIETE TORINO. Torni paralleli, revolver - Fresatrici - Lima-trici - Trapani - Mandrini - Macchine da legno -Motori elettrici - Saldatrici - Pompe - Contatori per acqua. . . Piastrelle per rivestimento - Materiale igienico -Agglomerato sughero - Articoli tecnici.

MORANDO F.LLI & C. - Soc. An. TORINO - Corso Traiano, 145 - Telef.: 67.640 -67.642. Telegr.: FRAMOR TORINO. Costruzione di torni paralleli - Torni semi-automatici - Torni a spogliare. Agente esclusivo di vendita: Ditta GAT1I ì u k -RADO TORINO - Via I. Petitti, 11 - Tel.: 65.760.

VAGNONE & BOERI TORINO - Via Bogino, 9 - Tel.: 47981. Telegr.: VAERI TORINO. Sbavatrici - Molatrici - Affilatrici - Pulitrici -Troncatrici - Lappatrici - Smerigliatrici a di-sco e a nastro - Smerigliatrici a tamburi -Smerigliatrici per pavimento in legno, Wet and dry grinders - Buffing and polishing machines - Cut-off machines - Lappin machi-nes - Discs grinders - Belt and drums sanders -Floor sanders.

MACCHINE UTENSILI Rappresentanti - Esclusivisti

Machines-outils - Représentants exclusifs Machine Tools - Sole Agents

CO. MA. U. RA. Commercio Macchine Utensili - Rappresentarne TORINO - Corso Dante, 125 - Telef.: 60.142. Fresatrici universali e verticali - Dentatrici ti-po « Pfauter » automatiche a differenziale -Torni paralleli mono e conopuleggia - Torni a revolver - Limatrici mono e conopuleggia -Seghetti alternativi - Rettificatrici universali e per interni, idrauliche - Trapani sensitivi da banco e da colonna - Torni automatici tipo « Petermann » - Torrette portaferri « Continen-tal » per torni paralleli - Pantografi per inci-sione, ecc., ecc.

MAGLIFICI - CALZIFICI Tricoteries - Fabriques de bas et chausettes

Hosiery and stocking manufacturers

M.I.M.E.T. - Manifattura Ital. Elastica - Torino. TORINO - Ufficio: Via Consolata, 11 - Tele-fono 45.811 - Fabbrica: Via Bligny, 18 - Te-lefono: 53.150. Fabrique de bas élastiques « LASTEX » - Cor-sets -, Serrefiancs - Ceintures - Serre-ventres -Manufacture of elastic stockings « LASTEX » -Corsets - Beits.

di TALPONE dott. CARLO

TORINO Via Balme, 25.

Makers of imitation jewelllery - Exclusive crea-tions - Latest novelties - Fashionable-export. Production de fausse bijouterie. Créations exclu-sives - Dernières nouveautés - Grande mode -Exportation dans le monde entier.

OTTICA Opti que - Opticalgoods

Industria

occhiali

TORINO, Via Rivarolo, 3 - Tel.: 20.346 - 22.645. Fabbricazione di occhiali per sole e per vista, in celluloide. Modelli brevettati - Esportazioni in tutto il mondo.

OCCHIALERIA ITALIANA « O . I . T . » - S. r. 1. TORINO - Corso Casale, 241 - Telef. 80.548. Produzione e vendita occhiali da sole e mon-tature per vista.

S I R - Soc. An. TORINO (Italia) - Via Saluzzo, 11 bis. Telefoni: 60.896 - 62.910. Fabbrica di montature per vista - Occhiali per sole - Qualità di lusso.

SPEDIZIONIERI SPECIALIZZATI Maisons specialisées de transports

SpeciaUzed forwarding Agents

BELINGARDI G. & C. - Casa fondata nel 1890 Trasporti Internazionali Marittimi e Terrestri Sede centrale: TORINO - Corso Matteotti, 49-E Telef.: 44.035 - 40-642.

•Telegr.: BELLINGARDI SPEDIZIONI. Magazzini-Depositi: Via Avellino, 2 - Telefono inum. 70-676. Filiali e Case Alleate: Genova, Modane, Chias-so, Domodossola, Londra, Parigi. Corrispondenti in tutte le principali piazze.

C.I.T.I. r Compagnia Italiana

Trasporti Internazionali. Filiale di Torino - Corso G. Ferraris n. 22 - Tel. 42-346 - 44-616 Telegr.: CITITRAS

Sede MILANO - Via Correggio, 31 - Filiaui proprie- Genova, Como, Chiasso, Busto Arsizio, Venezia, Trieste Roma, Napoli, Savona, Firenze, Livorno, Cagliari - Casa consociata - Citi -Buenos Aires. Trasporti internazionali marittimi, terrestri ed aerei - Subagenti principali Compagnie Aeree italiane ed estere. Corrispondenti in Case alleate ai transiti e in tutti i paesi esteri. SOZZI V. & F. - Soc. 1/. A. Trasporti Internazionali Marittimi e Terrestri Assicurazioni - Imbarchi - Sbarchi - Sdogana-menti - Sede TORINO - Via Carlo Alberto, 32 -Telefono 553-251/5. Case proprie: Alessandria, Biella, Canelli, Chieri, Fiumicino, Genova, Milano, Napoli, Prato, Roma. Case consociate: Chiasso, via Giuseppe Motta, 112 - Buenos Aires - I.A.T.I. - Via Chacabuco, 77. Agenzie: Bari, Bolzano, Domodossola, Fortezza, Livorno, Modane, Savona, Trieste, Venezia, Ven-timiglia. ^ Case alleate: Basilea, Zurigo, Bruxelles, Oslo, Stoccolma, Copenaghen, Amsterdam, Rotterdam, Berlino, Amburgo, Bratislava, Praga, Zagabria, Belgrado, Vienna, Budapest, Sofia, Lione, Parigi, Londra, Istambul, Alexandrie, New York, Mon-treal.

When writing to advertisers please mention " Cronache Economiche „

•Ù

MANICATTIIDA III 1ANE fiigpl IVIIiniriI 11 Ulf II III LCUlt

in OìottgasieMa

Direzione Generale in Torino

Stabilim. in Borgosesia (Vercelli)

Filiale in Milano

I CLASSICI F I L A T I DI LAMA P E T T I N A T A COUJTRADDISTIiTI D A L M A R C H I O C H E È G A R A N Z I A H I Q U A L I T À

R O B U S T E Z Z A - D U R A T A - E F F I C I E N Z A

M O D E R N I T À DI C O N C E Z I O N E

sono le doti essenziali dei Banchi Prova

che dominano incontestati sui mercati i t a l i a n i ed esteri

B a n c o di P r o v a « A S T R O C» per il controllo e la regolazione degli apparecchi elettrici di accensione, avviamento e luce di autoveicoli.

Soc. per Az. FRANCESCO RABOTTI Corso Unione Sovietica (già Stupinigi) 26-30

T O R I N O Telefoni 61.145 • 61.000 • 61.540

NAZIONALE

" C O G N E S O C I E T À P E R A Z I O N I

C A P I T A L E V E R S A T O : U N M I L I A R D O

MAGNETITE - ANTRACITE G H I S E - F E R R O L E G H E

ACCIAI SPECIALI: DA C O S T R U Z I O N E , PER UTENSILI INOSSIDABILI, FUCINATI, LAMINATI A CALDO, TRAFILATI, RETTIFICATI

LEGHE PER RESISTENZE ELETTRICHE MOLLE AD ANELLI - CILINDRI PER LAMINATOI A FREDDO LAME PER FALCIATRICI - SPRANGHE E SOTTOSPRANGHE

M A T E R I A L I R E F R A T T A R I

SEDE IN TORINO: VIA SAN QUINTINO, 28 • TELEF. 50-405 MINIERE E CENTRALI IDROELETTRICHE IN VAL D'AOSTA STABILIMENTI SIDERURGICI IN AOSTA - TELEFONO 5-81 S T A B I L I M E N T O M E C C A N I C O I N I M O L A

FILIALI DI V E N D I T A IN T U T T A ITALIA

S . E . T . • S O C I E T À E D I T R I C E T O R I N E S E • C O R S O T A L D O C C O 2 - T O R I N O

» e'I'i. O*- .- .V - digibess.itTO0339... · cotonificio valle di susa societÀ per azion -...

Documents

Transcript of » e'I'i. O*- .- .V - digibess.itTO0339... · cotonificio valle di susa societÀ per azion -...