ﬁ ducia del afﬁ - cdn.dalbarcoserbatoi.it · DAL BARCO Renato s.r.l. pag.2 Viale Caproni, 54 -...

DAL BARCO S.r.l. è orgogliosa di essere oggi uno dei più esperti costruttori europei di serbatoi metallici. Il costante impegno profuso, le attrezzature produttive tra le più evolute disponibili e l’esperienza acquisita in oltre 50 anni di storia, ci hanno permesso di guadagnarci la reputazione di azienda leader nel campo.I nostri prodotti vengono utilizzati ed apprezzati in molteplici settori industriali per equipaggiare e completare le macchine o le attrezzature costruite dai nostri clienti come ad esempio: veicoli industriali, gru idrauliche, kit idraulici, macchine movimento terra, carrelli elevatori e macchine agricole.La storia dell’azienda ha origine nel lontano 1960 quando il sig. Renato Dal Barco inizia la sua attività di riparazione di serbatoi e radiatori per auto in una piccola bottega artigianale a Rovereto. La fi ducia del mercato ci ha permesso di espandere l’attività nel corso degli anni ed oggi, pur avendo mantenuto salde radici nel nostro territorio d’origine, possiamo benefi ciare di un moderno insediamento produttivo di circa 5.000 mq. dei quali 3.300 mq. coperti, all’interno del quale operano oltre 20 addetti.Oggi siamo in grado di offrirvi una delle più importanti gamme di serbatoi standard presenti sul mercato, che include serbatoi gasolio, serbatoi olio idraulico e serbatoi misti; costruita in tre diversi materiali (lamiera verniciata, acciaio inox ed alluminio) secondo standard qualitativi rigorosi ed approvati in conformità delle direttive europee di riferimento. Inoltre, completa la proposta, una dotazione di accessori in grado di soddisfare ogni possibile esigenza.Tutte le fasi del processo produttivo vengono svolte all’interno dell’azienda da personale qualifi cato, sottoposto a continui training di miglioramento. Questo ci permette di potervi assicurare la fornitura di un prodotto sicuro, affi dabile, performante e duraturo; costruito secondo standard rigorosi e testato singolarmente.

DAL BARCO s.r.l. is proud to be today one of the European most experienced designer and manufacturer of metallic tanks. The continuous commitment, the manufacturing facilities and the know how acquired in more than 50 years of story, earned us a reputation as one of the leader in the fi eld.Our products are used and appreciated in many different industrial sectors for fi t and complete equipment built by our customers as for example: industrial vehicles, hydraulic cranes, hydraulic kits, heavy duty machines, forklift and agricultural machines.The story of the company begins in the far 1960 when Mr. Renato Dal Barco begins his activity of reparation of tanks and radiators for car in a small workshop in the town of Rovereto. The trust of the market has allowed us to expand the activity during the years and today, though having maintained fi rmly roots in our territory of origin, we can profi t of a modern production plant of around 5.000 mqs. of which 3.300 mqs. covered, where operate more than 20 employees.Today we are able to offer you one of the most important ranges of standard tanks present on the market, including fuel, hydraulic and combined tanks; built in three different materials (coated steel, stainless steel and aluminum alloy) according to very rigorous quality standard and approved in conformity by actual European directives. Our purpose is completed by an endowment of accessories able to satisfy every possible demand.All the phases of the manufacturing process are developed in house by qualifi ed personnel, submitted to continuous improvement training. This allows us to assure you a supply of reliable, performant and lasting products; built according to rigorous standards and individually tested.

pag.2DAL BARCO Renato s.r.l. Viale Caproni, 54 - 38068 Rovereto (TN)

Tel. 0464-434054 - Fax 0464-434129www.dalbarcoserbatoi.com

mail: [email protected]

Tipo Serbatoio / Tank type Cod.Orizzontale / Horizontal HVerticale / Vertical V

LEGENDA CODICI STANDARDSTANDARD REFERENCES LEGENDA

H1GNBP05040Contenuto / Contents Cod.

Olio / Oil 1Gasolio tipo originale / Fuel original type AGasolio maggiorato / Fuel oversized CMisto / Combined F

Materiale / Material Cod.Acciaio verniciato / Coated steel GAcciaio inox / Stainless steel XAlluminio / Aluminium alloy A

Montaggio / Mounting Cod.non definito / not defined NLaterale / Side LRetro cabina / Rear cab RMonostaffa / Single bracket MSottocassa / Under body S

Famiglia / Family Cod.Bombato P / Round edge P BPRullato L / Flat edge L 0L

Lunghezza / Length Cod.Lunghezza serbatoio in cmTank length in cm. ...

Dotazione / Equipment Cod.Serbatoio nudo / Bare tank 1Serbatoio completo / Complete tank 2Serbatoio con solo kit di fissaggioTank with fixing kit only 3

Serbatoio completo senza kitComplete tank without fixing kit 4

Serbatoio completo con supporti saldatiComplete tank with welded supports 6

Versione / Version Cod.Numero progressivo assegnato automaticamente da configuratoreSerial number automatically assigned by the configurator

...




Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B

Rev:

AB

INDICEINDEX

SERBATOI GASOLIO / FUEL TANKS ..........................................pag.5SERBATOI GASOLIO TIPO ORIGINALE / ORIGINAL TYPE FUEL TANKS RANGE

• Fam. 05 (50 lt.)...................................................................................................... pag. 7• Fam. 11 (56 lt.)...................................................................................................... pag. 8• Fam. 17 (70 lt.)...................................................................................................... pag. 9• Fam. 18 (70 lt.).................................................................................................... pag. 10• Fam. 23 (82 lt.).................................................................................................... pag. 11• Fam. 24 (90 lt.).................................................................................................... pag. 12• Fam. 50 (135 lt.) ................................................................................................. pag. 13• Fam. 0B (180 lt.) ................................................................................................. pag. 14• Fam. 0M (300/380 lt.) ......................................................................................... pag. 15

SERBATOI GASOLIO MAGGIORATI / OVERSIZED FUEL TANKS• Fam. 40 (80/100/130/150 lt.) ............................................................................. pag. 17• Fam. 30 (90/120/150/180 lt.) ............................................................................. pag. 19• Fam. 50 (150/180/200 lt.) .................................................................................. pag. 21• Fam. 0A (120/150/200/230 lt.) .......................................................................... pag. 23• Fam. 0C (80/100/120/160/200/250/300 lt.) ..................................................... pag. 25• Fam. 0B (130/170/230/270 lt.) ........................................................................... pag. 27• Fam. 0D (130/190/250/300/370 lt.) .................................................................. pag. 29• Fam. BP (220/300/370/450/600 lt.) ................................................................... pag. 31• Fam. 0E (150/240/300 lt.) .................................................................................. pag. 33• Fam. 0F (300/400 lt.) .......................................................................................... pag. 35• Fam. 0L (200/300/400/430/480/550/600/700/800 lt.) ..................................... pag. 37• Fam. BQ (300/400/500/600/750/800 lt.) .......................................................... pag. 39

SERBATOI OLIO / OIL TANKS....................................................pag. 43SERBATOI OLIO SOTTOCASSA serie EASY / UNDER-BODY OIL TANKS EASY series

• Fam. 04 (21/35 lt.) .............................................................................................. pag. 45• Fam. 11 (40 lt.).................................................................................................... pag. 49• Fam. 23 (40 lt.).................................................................................................... pag. 51• Fam. GUSCIO (40 lt.) ......................................................................................... pag. 53• Fam. 17 (45 lt.).................................................................................................... pag. 55• Fam. 23 (50 lt.).................................................................................................... pag. 57• Fam. 17 (60 lt.).................................................................................................... pag. 59• Fam. 24 (65/100 lt.) ............................................................................................ pag. 61

SERBATOI OLIO MULTIFISSAGGIO serie / JOLLY MULTIFITTINGS OIL TANKS JOLLY series• Fam. BP (100/110/125/140/170/200 lt.) ........................................................... pag. 65• Fam. BL (135/150/170/200/250 lt.) ................................................................... pag. 69

SERBATOI OLIO LATERALI / SIDE MOUNTING HYDRAULIC OIL TANKS• Fam. MONO (85/115 lt.) .................................................................................... pag. 73• Fam. SLT (100/120/140/150/200/250/300/400 lt.) ........................................... pag. 77

SERBATOI OLIO RETROCABINA / REAR CABIN OIL TANKS• Fam. VERTICAL (70/90/105/130/160/200/230 lt.) ............................................ pag. 79

SERBATOI OLIO/GASOLIO serie KOMBI / OIL/FUEL TANKS KOMBI series• Fam. BQ ............................................................................................................. pag. 87

ACCESSORI / ACCESSORIES .................................................................pag. 91

D

ata:

Mar

tedì

19

giug

no 2

018




Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B

Rev:

AB

D

ata:

Mar

tedì

19

giug

no 2

018

GAMMA SERBATOI GASOLIOFUEL TANKS RANGE

TIPO ORIGINALEORIGINAL TYPE FUEL TANKS RANGE

FIAT-OM-IVECO

TIPO / TYPE fam. 05

pag. 7

TIPO / TYPE fam. 11

pag. 8

TIPO / TYPE fam. 17

pag. 9

TIPO / TYPE fam. 18

pag. 10

TIPO / TYPE fam. 23

pag. 11

TIPO / TYPE fam. 24

pag. 12

TIPO / TYPE fam. 50

pag. 13

BIPO / TYPE fam. 0b

pag. 14

TIPO / TYPE fam. 2M

pag. 15

SERBATOI GASOLIO MAGGIORATIOVERSIZED FUEL TANK

TIPO / TYPE fam. 40

pag. 17

TIPO / TYPE fam. 30

pag. 19

TIPO / TYPE fam. 50

pag. 21

TIPO / TYPE fam. 0A

pag. 23

TIPO / TYPE fam. 0C

pag. 25

TIPO / TYPE fam. 0B

pag. 27

TIPO / TYPE fam. 0D

pag. 29

TIPO / TYPE fam. BP

pag. 31

TIPO / TYPE fam. 0E

pag. 33

TIPO / TYPE fam. 0F

pag. 35

TIPO / TYPE fam. 0L

pag. 37

TIPO / TYPE fam. BQ

pag. 39




Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B

SERBATOI GASOLIOTIPO ORIGINALE FIAT-OM-IVECO

ORIGINAL TYPE FUEL TANKS RANGE da/from 50CAPACITÀ SERBATOIO LtTANK CAPACITY Lt

Tipo / Type Fam. 05

ACCIAIO VERNICIATO / COATED STEEL

Capacitànominale

Filling capacity

Codice serbatoio

Tank code

Peso

Wei

ght

Kg

50 HAGL0506510 12

I nostri serbatoi per carburante sono progettati e costruiti sfruttando le più evolute tecnologie a disposizione e vengono sottoposti singo-larmente ad uno scrupoloso test di collaudo che ci permette di fornirvi la garanzia di un prodotto, sicuro, affi dabile, performante e dura-turo. Ognuno di essi può essere installato in modo veloce, affi dabile e sicuro su veicoli commerciali ed industriali dei più importanti marchi europei così come su macchine agricole ed industriali, carrelli elevatori, veicoli ed attrezzature per il cantiere ed ogni altra applicazione dove sia richiesto un prodotto di qualità certifi cata. Ognuno di essi è omologato (*) dal Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti essendo costruito in conformità alla normativa comunitaria anti-inquinamento 2000/8/CE, ovvero l’equivalente regolamento UN/ECE 34/02 e per-tanto fornito con Certifi cato di Conformità.(*) tranne serbatoi tipo originale

Our fuel tanks are designed, built and assembled using the most advanced technologies actually available and singly subjected to a rigorous testing which allows us to guarantee you a safe, reliable, effi cient and durable product. Each tank is able to be installed in a fast, reliable and safe way on commercial and industrial vehicles of the most important European brands but also on agricultural and industrial machinery, forklifts, construction vehicles and any other application where a certifi ed quality product is required. Each of them (*) is ap-proved by the Italian Ministry of Infrastructures and Transports and manufactured complying with anti-pollution Community legislation in accordance to Directive 2000/8/EC, or the equivalent UN/ECE 34/02 Regulation and in force of this, supplied with Certifi cate of Conformity.(*) except original type tanks

Cod

ice

fogl

io:9

97-1

35-0

5001

DB

Rev

: //

Dat

a: L

uned

ì 19

Mar

zo 2

018

Applicazione veicoli / Vehicles application615N / N1 - 616N/N1 - 625N/N1 - 625N/N2




Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B



Tipo / Type Fam. 11


Capacitànominale

Filling capacity

Codice serbatoio

Tank code

Peso

Wei

ght

Kg

56 HAGL1107510 11,8


Capacitànominale

Filling capacity

Codice serbatoio

Tank code

Peso

Wei

ght

A BKg mm mm

56 HAGL1107512 12 405 155HAGL1107514 12 565 155



Cod

ice

fogl

io:9

97-1

35-1

1001

DB

Rev

: //

Dat

a: L

uned

ì 19

Mar

zo 2

018

Applicazione veicoli / Vehicles applicationHAGL1107512: 35 - 40 - 50 - 55 - 60 NCHAGL1107514: DAILY/ GRINTA 1a-2a SERIE

Applicazione veicoli / Vehicles applicationDAILY/GRINTA FURGONE




Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B



Tipo / Type Fam. 17




Capacitànominale

Filling capacity

Codice serbatoio

Tank code

Peso

Wei

ght

Kg

70 HAGL1707510 13,3

Cod

ice

fogl

io:9

97-1

35-1

7001

DB

Rev

: //

Dat

a: L

uned

ì 19

Mar

zo 2

018

Applicazione veicoli / Vehicles applicationDAILY TURBO 1a SERIE E FURGONE




Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B



Tipo / Type Fam. 18




Capacitànominale

Filling capacity

Codice serbatoio

Tank code

Peso

Wei

ght

Kg

70 HAGL1807510 13,6


Capacitànominale

Filling capacity

Codice serbatoio

Tank code

Peso

Wei

ght

Kg

70 HAGL1807511 13,6

Cod

ice

fogl

io:9

97-1

35-1

8001

DB

Rev

: //

Dat

a: L

uned

ì 19

Mar

zo 2

018

Applicazione veicoli / Vehicles applicationDAILY 35 TURBO E FURGONE

Applicazione veicoli / Vehicles applicationDAILY TURBO 2a SERIE E FURGONE




Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B



Tipo / Type Fam. 23


Capacitànominale

Filling capacity

Codice serbatoio

Tank code

Peso

Wei

ght

Kg

82 HAGL2308010 15



Cod

ice

fogl

io:9

97-1

35-2

3001

DB

Rev

: //

Dat

a: L

uned

ì 19

Mar

zo 2

018

Applicazione veicoli / Vehicles application65 - 70 - 79.13 - 80 - 90 - 100 NC




Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B



Tipo / Type Fam. 24


Capacitànominale

Filling capacity

Codice serbatoio

Tank code

Peso

Wei

ght

Kg

90 HAGL2407510 16,7


Capacitànominale

Filling capacity

Codice serbatoio

Tank code

Peso

Wei

ght

Kg

90 HAGL2407511 16,7



Cod

ice

fogl

io:9

97-1

35-2

4001

DB

Rev

: //

Dat

a: L

uned

ì 19

Mar

zo 2

018

Applicazione veicoli / Vehicles application65 - 70 - 79 - 80 - 90 - 100 GAMMA Z

Applicazione veicoli / Vehicles application65 - 70 - 79 - 80 - 90 - 100 GAMMA Z




Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B



Tipo / Type Fam. 50


Capacitànominale

Filling capacity

Codice serbatoio

Tank code

Peso

Wei

ght

Kg

135 HAGL5009210 16,5


Capacitànominale

Filling capacity

Codice serbatoio

Tank code

Peso

Wei

ght

Kg

135 HAGL5009211 16,5



Cod

ice

fogl

io:9

97-1

35-5

0001

DB

Rev

: //

Dat

a: L

uned

ì 19

Mar

zo 2

018

Applicazione veicoli / Vehicles application109.14 - 110.17 - 115.17 - 135.17 - 140.14 - 145.17 - 150.17 - 175.17

Applicazione veicoli / Vehicles application109.14 - 110.17 - 115.17 - 135.17 - 140.14 - 150.17




Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B



Tipo / Type Fam. 0B


Capacitànominale

Filling capacity

Codice serbatoio

Tank code

Peso

Wei

ght

Kg

180 HAGL0B10010 26,5



Cod

ice

fogl

io:9

97-1

35-0

B001

DB

Rev

: //

Dat

a: L

uned

ì 19

Mar

zo 2

018

Applicazione veicoli / Vehicles application643N/N1 - 693N/NT - 683T - 160 NC - 684N - 619T - 697N - 300PC




Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B


ORIGINAL TYPE FUEL TANKS RANGE da/from 300a/to 380

CAPACITÀ SERBATOIO LtTANK CAPACITY Lt

Tipo / Type Fam. 0M


Capacitànominale

Filling capacity

Codice serbatoio

Tank code

Peso

Wei

ght

A B CKg mm mm mm

300 HAGL0M07510 33,7 750 375 375380 HAGL0M10010 41 1000 550 550



Cod

ice

fogl

io:9

97-1

35-0

M00

1DB

Rev

: //

Dat

a: L

uned

ì 19

Mar

zo 2

018

Applicazione veicoli / Vehicles application190.26 - 190.30 - 190.33 - 190.36 - 190.38 - 190.42 - 190.48 TURBOSTAR

DAL BARCO Renato s.r.l. Viale Caproni, 54 - 38068 Rovereto (TN)



pag.16

Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B

NOTE:................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. ..............................................................................................................................




Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B

SERBATOI GASOLIO MAGGIORATIOVERSIZED FUEL TANKS da/from 80

a/to 150CAPACITÀ SERBATOIO Lt

TANK CAPACITY Lt

Tipo / Type Fam. 40C

odic

e fo

glio

:997

-135

-400

01D

B R

ev: /

/ D

ata:

Lun

edì 1

9 M

arzo

201

8

SerbatoioTank Kit supporti fi ssaggio

con fasce in acciaio inoxFixing kit with stainless steel straps

13590340LX0peso/weigth 10,9 Kg

Serbatoio completo di kit

Tank + kitassembly


Capacitànominale

Filling capacity

Codice serbatoio

Tank code

Peso

Wei

ght

Codice serbatoio + kit

Tank + kitcode

Peso

Wei

ght

Kg Kg

80 HCGL4008010 15 HCGL4008030 26100 HCGL4010010 18 HCGL4010030 29130 HCGL4013010 22,4 HCGL4013030 33,3150 HCGL4015010 25,3 HCGL4015030 36,2

ACCIAIO INOX / STAINLESS STEEL

Capacitànominale

Filling capacity

Codice serbatoio

Tank code

Peso

Wei

ght


Tank + kitcode

Peso

Wei

ght

Kg Kg

80 HCXL4008010 15 HCXL4008030 26100 HCXL4010010 18 HCXL4010030 29130 HCXL4013010 22,4 HCXL4013030 33,3150 HCXL4015010 25,3 HCXL4015030 36,2

Kit supporti fi ssaggiocon fasce in ferro verniciato

Fixing kit with coated steel straps13590340LG0

peso/weigth 10,9 Kg






pag.18

Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B

Fam 40

Cod

ice

fogl

io:9

97-1

35-4

0001

DB

Rev

: //

Dat

a: L

uned

ì 19

Mar

zo 2

018

Amm

Bmm

Cmm

Dmm

80 lt. 800 400 400 230100 lt. 1000 800 500 330130 lt. 1300 550 550 380150 lt. 1500 550 550 380

INGOMBRO SERBATOI - TANKS DIMENSIONS INGOMBRO SERBATOIO CON KITTANK WITH KIT DIMENSIONS

ACCESSORI / ACCESSORIES

11802302104 : Pescante / Livello elettrico per IVECO Intake for IVECO

Ricambi / Spare parts

13590340LG0 13590340LX0

R1 538200401G0 538200401X0 Fascia ancoraggio/Fixing strap

R2 50620000300 Protezione in gomma/Rubber protection

R1

R2

11801310021 : Tappo introduzione baionetta Ø 80 mm senza chiave Bayonet fi lling cap d. 80 mm without key

11801310030 : Tappo introduzione baionetta Ø 80 mm con chiave Bayonet fi lling cap d. 80 mm with key

13590105054: Kit chiusura fl ange a 6 fori Six holes fl anges blank kit




Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B



TANK CAPACITY Lt


odic

e fo

glio

:997

-135

-300

01D

B R

ev: /

/ D

ata:

Lun

edì 1

9 M

arzo

201

8





Tank + kitassembly


Capacitànominale

Filling capacity

Codice serbatoio

Tank code

Peso

Wei

ght


Tank + kitcode

Peso

Wei

ght

Kg Kg

90 HCGL3007510 16 HCGL3007530 28,2120 HCGL3010010 20 HCGL3010030 32,3150 HCGL3012510 24 HCGL3012530 36,3180 HCGL3015010 28,2 HCGL3015030 40,4


Capacitànominale

Filling capacity

Codice serbatoio

Tank code

Peso

Wei

ght


Tank + kitcode

Peso

Wei

ght

Kg Kg

90 HCXL3007510 16 HCXL3007530 28,2120 HCXL3010010 20 HCXL3010030 32,3150 HCXL3012510 24 HCXL3012530 36,3180 HCXL3015010 28,2 HCXL3015030 40,4



peso/weigth 12,2 Kg






pag.20

Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B

INGOMBRO SERBATOI - TANKS DIMENSIONS

Amm

Bmm

Cmm

Dmm

90 lt. 750 370 370 230120 lt. 1000 800 500 330150 lt. 1250 550 550 380180 lt. 1500 550 550 380

INGOMBRO SERBATOIO CON KITTANK WITH KIT DIMENSIONS

Fam 30


13590330LG0 13590330LX0



R1

R2






Cod

ice

fogl

io:9

97-1

35-3

0001

DB

Rev

: //

Dat

a: L

uned

ì 19

Mar

zo 2

018




Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B



TANK CAPACITY Lt


odic

e fo

glio

:997

-135

-500

02D

B R

ev: /

/ D

ata:

Lun

edì 1

9 M

arzo

201

8





Tank + kitassembly


Capacitànominale

Filling capacity

Codice serbatoio

Tank code

Peso

Wei

ght


Tank + kitcode

Peso

Wei

ght

Kg Kg

150 HCGL5010010 17,9 HCGL5010030 31,7180 HCGL5012510 22,2 HCGL5012530 36200 HCGL5015010 26,5 HCGL5015030 40,3


Capacitànominale

Filling capacity

Codice serbatoio

Tank code

Peso

Wei

ght


Tank + kitcode

Peso

Wei

ght

Kg Kg

150 HCXL5010010 17,9 HCXL5010030 31,7180 HCXL5012510 22,2 HCXL5012530 36200 HCXL5015010 26,5 HCXL5015030 40,3



peso/weigth 13,8 Kg






pag.22

Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B


Amm

Bmm

Cmm

Dmm

150 lt. 1000 500 500 330180 lt. 1250 550 550 380200 lt. 1500 550 550 380


Fam 50


13590350LG0 13590350LX0



R1

R2






Cod

ice

fogl

io:9

97-1

35-5

0002

DB

Rev

: //

Dat

a: L

uned

ì 19

Mar

zo 2

018




Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B



TANK CAPACITY Lt

Tipo / Type Fam. 0AC

odic

e fo

glio

:997

-135

-0A0

01D

B R

ev: /

/ D

ata:

Lun

edì 1

9 M

arzo

201

8



1359030ALX2peso/weigth 13,4 Kg


Tank + kitassembly


Capacitànominale

Filling capacity

Codice serbatoio

Tank code

Peso

Wei

ght


Tank + kitcode

Peso

Wei

ght

Kg Kg

120 HCGL0A08010 19,8 HCGL0A08030 33150 HCGL0A10010 23,4 HCGL0A10030 36,8200 HCGL0A13010 29 HCGL0A13010 42,3230 HCGL0A15010 32,6 HCGL0A15030 46


Fixing kit with coated steel straps1359030ALG2

peso/weigth 13,4 Kg


Capacitànominale

Filling capacity

Codice serbatoio

Tank code

Peso

Wei

ght


Tank + kitcode

Peso

Wei

ght

Kg Kg

120 HCXL0A08010 19,8 HCXL0A08030 33150 HCXL0A10010 23,4 HCXL0A10030 36,8200 HCXL0A13010 29 HCXL0A13030 42,3230 HCXL0A15010 32,6 HCXL0A15030 46






pag.24

Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B


Amm

Bmm

Cmm

Dmm

120 lt. 800 400 400 230150 lt. 1000 500 500 330200 lt. 1300 550 550 380230 lt. 1500 550 550 380


Fam 0A


1359030ALG2 1359030ALX2

R1 5382000A1G0 5382000A1X0 Fascia ancoraggio/Fixing strap


R1

R2






Cod

ice

fogl

io:9

97-1

35-0

A001

DB

Rev

: //

Dat

a: L

uned

ì 19

Mar

zo 2

018




Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B



TANK CAPACITY Lt

Tipo / Type Fam. 0CC

odic

e fo

glio

:997

-135

-0C

001D

B R

ev: /

/ D

ata:

Lun

edì 1

9 M

arzo

201

8

SerbatoioTank

Kit supporti fi ssaggiocon fasce in acciaio inox

Fixing kit with stainless steel straps1359030CLX1

peso/weigth 15,6 Kg


Tank + kitassembly


Capacitànominale

Filling capacity

Codice serbatoio

Tank code

Peso

Wei

ght


Tank + kitcode

Peso

Wei

ght

Kg Kg

80 HCGL0C04010 14,5 HCGL0C04030 30100 HCGL0C05010 16,6 HCGL0C05030 32,2120 HCGL0C06010 18,6 HCGL0C06030 34,2160 HCGL0C08010 22,7 HCGL0C08030 38,4200 HCGL0C10010 26,9 HCGL0C10030 42,5250 HCGL0C12510 32 HCGL0C12530 47,7300 HCGL0C15010 37,2 HCGL0C15030 52,8


Fixing kit with coated steel straps1359030CLG1

peso/weigth 15,6 Kg


Capacitànominale

Filling capacity

Codice serbatoio

Tank code

Peso

Wei

ght


Tank + kitcode

Peso

Wei

ght

Kg Kg

80 HCXL0C04010 14,5 HCXL0C04030 30100 HCXL0C05010 16,6 HCXL0C05030 32,2120 HCXL0C06010 18,6 HCXL0C06030 34,2160 HCXL0C08010 22,7 HCXL0C08030 38,4200 HCXL0C10010 26,9 HCXL0C10030 42,5250 HCXL0C12510 32 HCXL0C12530 47,7300 HCXL0C15010 37,2 HCXL0C15030 52,8






pag.26

Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B


11802302108 : Pescante / Livello elettrico per IVECO a tubo Intake for IVECO





Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

80 lt. 400 200 260 140 195 155100 lt. 500 250 320 170 195 155120 lt. 600 300 380 230 200 165160 lt. 800 400 480 330 200 165200 lt. 1000 500 500 330 200 165250 lt. 1250 550 550 380 200 165300 lt. 1500 550 550 380 200 165



1359030CLG1 1359030CLX1

R1 5382000C1G0 5382000C1X0 Fascia ancoraggio/Fixing strap


R1

R3

Fam 0C

Cod

ice

fogl

io:9

97-1

35-0

C00

1DB

Rev

: //

Dat

a: L

uned

ì 19

Mar

zo 2

018




Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B



TANK CAPACITY Lt

Tipo / Type Fam. 0BC

odic

e fo

glio

:997

-135

-0B0

02D

B R

ev: /

/ D

ata:

Lun

edì 1

9 M

arzo

201

8

SerbatoioTank


Fixing kit with stainless steel straps1359030BLX0

peso/weigth 14,7 Kg


Tank + kitassembly


Capacitànominale

Filling capacity

Codice serbatoio

Tank code

Peso

Wei

ght


Tank + kitcode

Peso

Wei

ght

Kg Kg

130 HCGL0B07010 20,3 HCGL0B07030 35170 HCGL0B10010 26,4 HCGL0B10030 41,2230 HCGL0B12510 31,5 HCGL0B12530 46,2270 HCGL0B15010 36,6 HCGL0B15030 51,4


Fixing kit with coated steel straps1359030BLG0

peso/weigth 14,7 Kg


Capacitànominale

Filling capacity

Codice serbatoio

Tank code

Peso

Wei

ght


Tank + kitcode

Peso

Wei

ght

Kg Kg

130 HCXL0B07010 20,3 HCXL0B07030 35170 HCXL0B10010 26,4 HCXL0B10030 41,2230 HCXL0B12510 31,5 HCXL0B12530 46,2270 HCXL0B15010 36,6 HCXL0B15030 51,4






pag.28

Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B








1359030BLG0 1359030BLX0

R1 5382000B1G0 5382000B1X0 Fascia ancoraggio/Fixing strap


R1

R2

Fam 0B

Amm

Bmm

Cmm

Dmm

130 lt. 700 350 400 230170 lt. 1000 500 500 330230 lt. 1250 550 550 380270 lt. 1500 550 550 380

Cod

ice

fogl

io:9

97-1

35-0

B002

DB

Rev

: //

Dat

a: L

uned

ì 19

Mar

zo 2

018




Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B



TANK CAPACITY Lt

Tipo / Type Fam. 0DC

odic

e fo

glio

:997

-135

-0D

001D

B R

ev: /

/ D

ata:

Lun

edì 1

9 M

arzo

201

8



1359030DLX0peso/weigth 16,7 Kg


Tank + kitassembly


Capacitànominale

Filling capacity

Codice serbatoio

Tank code

Peso

Wei

ght


Tank + kitcode

Peso

Wei

ght

Kg Kg

130 HCGL0D05010 19,4 HCGL0D05030 36,1190 HCGL0D07510 25,3 HCGL0D07530 42250 HCGL0D10010 31,2 HCGL0D10030 47,9300 HCGL0D12010 35,9 HCGL0D12030 52,6370 HCGL0D15010 43 HCGL0D15030 59,6


Fixing kit with coated steel straps1359030DLG0

peso/weigth 16,7 Kg


Capacitànominale

Filling capacity

Codice serbatoio

Tank code

Peso

Wei

ght


Tank + kitcode

Peso

Wei

ght

Kg Kg

130 HCXL0D05010 19,4 HCXL0D05030 36,1190 HCXL0D07510 25,3 HCXL0D07530 42250 HCXL0D10010 31,2 HCXL0D10030 47,9300 HCXL0D12010 35,9 HCXL0D12030 52,6370 HCXL0D15010 43 HCXL0D15030 59,6






pag.30

Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B







1359030DLG0 1359030DLX0

R1 5382000D1G0 5382000D1X0 Fascia ancoraggio/Fixing strap


R1

R2

Fam 0D

Amm

Bmm

Cmm

Dmm

130 lt. 500 250 300 130190 lt. 750 400 400 250250 lt. 1000 500 500 330300 lt. 1200 550 550 380370 lt. 1500 550 550 380


Cod

ice

fogl

io:9

97-1

35-0

D00

1DB

Rev

: //

Dat

a: L

uned

ì 19

Mar

zo 2

018




Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B



TANK CAPACITY Lt

Tipo / Type Fam. BPC

odic

e fo

glio

:997

-135

-BP0

02D

B R

ev: A

A D

ata:

Ven

erdì

6 a

prile

201

8

SerbatoioTank


Tank + kitassembly


Capacitànominale

Filling capacity

Codice serbatoio

Tank code

Peso

Wei

ght


Tank + kitcode

Peso

Wei

ght

Kg Kg

220 HCGLBP07510 26,5 HCGLBP07530 44,3300 HCGLBP10010 32,4 HCGLBP10030 50,2370 HCGLBP12510 38,3 HCGLBP12530 56450 HCGLBP15010 44,2 HCGLBP15030 62600 HCGLBP20010 56 HCGLBP20030* 73,7


Capacitànominale

Filling capacity

Codice serbatoio

Tank code

Peso

Wei

ght


Tank + kitcode

Peso

Wei

ght

Kg Kg

220 HCXLBP07510 26,5 HCXLBP07530 44,3300 HCXLBP10010 32,4 HCXLBP10030 50,2370 HCXLBP12510 38,3 HCXLBP12530 56450 HCXLBP15010 44,2 HCXLBP15030 62600 HCXLBP20010 56 HCXLBP20030* 73,7

ALLUMINIO / ALUMINIUM

Capacitànominale

Filling capacity

Codice serbatoio

Tank code

Peso

Wei

ght


Tank + kitcode

Peso

Wei

ght

Kg Kg

220 HCALBP07510 9,3 HCALBP07530 27,1300 HCALBP10010 11,3 HCALBP10030 29,1370 HCALBP12510 13,4 HCALBP12530 31,2450 HCALBP15010 15,5 HCALBP15030 33,3600 HCALBP20010 19,6 HCALBP20030* 37,4


Fixing kit with stainless steel straps135903BPLX2

peso/weigth 17,8 Kg

* Kit 4 supporti fi ssaggiocon fasce in ferro verniciato

Fixing 4 kit with coated steel straps135903BPLG3

peso/weigth 35,6 Kg(solo/only 600 lt)


Fixing kit with coated steel straps135903BPLG2

peso/weigth 17,8 Kg

* Kit 4 supporti fi ssaggiocon fasce in acciaio inox

Fixing 4 kit with stainless steel straps135903BPLX3


ACCIAIO VERNICIATOCOATED STEEL

ACCIAIO INOXSTAINLESS STEEL

ALLUMINIOALUMINIUM






pag.32

Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B


13590105063: Kit chiusura fl ange a 6 fori e fl angia dentellata Six holes fl anges and VDO bayonet fl ange blank kit



135903BPLG2 / 135903BPLG3 135903BPLX2 / 135903BPLX3

R1 538200BP1G0 538200BP1X0 Fascia ancoraggio/Fixing strap


R1

R2

Fam BP

Amm

Bmm

Cmm

Dmm

220 lt. 750 375 450 280300 lt. 1000 500 500 280370 lt. 1250 550 550 380450 lt. 1500 550 550 380600 lt. 2000 550 550 380



Cod

ice

fogl

io:9

97-1

35-B

P002

DB

Rev

: AA

Dat

a: V

ener

dì 6

apr

ile 2

018




Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B



TANK CAPACITY Lt

Tipo / Type Fam. 0EC

odic

e fo

glio

:997

-135

-0E0

01D

B R

ev: /

/ D

ata:

Lun

edì 1

9 M

arzo

201

8



1359030ELX3peso/weigth 18,3 Kg


Tank + kitassembly


Capacitànominale

Filling capacity

Codice serbatoio

Tank code

Peso

Wei

ght


Tank + kitcode

Peso

Wei

ght

Kg Kg

150 HCGL0E05010 22,2 HCGL0E05030 40,5240 HCGL0E08010 30 HCGL0E08030 48,3300 HCGL0E10010 35 HCGL0E10030 53,4


Fixing kit with coated steel straps1359030ELG3

peso/weigth 18,3 Kg


Capacitànominale

Filling capacity

Codice serbatoio

Tank code

Peso

Wei

ght


Tank + kitcode

Peso

Wei

ght

Kg Kg

150 HCXL0E05010 22,2 HCXL0E05030 40,5240 HCXL0E08010 30 HCXL0E08030 48,3300 HCXL0E10010 35 HCXL0E10030 53,4






pag.34

Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B







Ricambi / Spare parts1359030ELG3 1359030ELX3

R1 5382000E3G0 5382000E3X0 Fascia ancoraggio/Fixing strap

R250620000400 Protezione in gomma posteriore

Rear rubber protection

50620000401 Protezione in gomma inferioreLower rubber protection

R1

R2

Fam 0E

Amm

Bmm

Cmm

Dmm

150 lt. 500 250 320 170240 lt. 800 400 450 280300 lt. 1000 500 500 330

Cod

ice

fogl

io:9

97-1

35-0

E001

DB

Rev

: //

Dat

a: L

uned

ì 19

Mar

zo 2

018




Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B



TANK CAPACITY Lt

Tipo / Type Fam. 0FC

odic

e fo

glio

:997

-135

-0F0

01D

B R

ev: /

/ D

ata:

Lun

edì 1

9 M

arzo

201

8

SerbatoioTank


Fixing kit with stainless steel straps1359030FLX0

peso/weigth 19,1 Kg


Tank + kitassembly


Capacitànominale

Filling capacity

Codice serbatoio

Tank code

Peso

Wei

ght


Tank + kitcode

Peso

Wei

ght

Kg Kg

300 HCGL0F09510 35,7 HCGL0F09530 54,8400 HCGL0F12510 43,8 HCGL0F12530 62,9


Fixing kit with coated steel straps1359030FLG0

peso/weigth 19,1 Kg


Capacitànominale

Filling capacity

Codice serbatoio

Tank code

Peso

Wei

ght


Tank + kitcode

Peso

Wei

ght

Kg Kg

300 HCXL0F09510 35,7 HCXL0F09530 54,8400 HCXL0F12510 43,8 HCXL0F12530 62,9






pag.36

Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B







1359030FLG0 1359030FLX0

R1 5382000F3G0 5382000F3X0 Fascia ancoraggio/Fixing strap

R2

50620000400 Protezione in gomma posterioreRear rubber protection

50620000401 Protezione in gomma inferioreLower rubber protection

R1

R2

Fam 0F

Amm

Bmm

Cmm

Dmm

300 lt. 950 500 500 330400 lt. 1250 550 550 380


Cod

ice

fogl

io:9

97-1

35-0

F001

DB

Rev

: //

Dat

a: L

uned

ì 19

Mar

zo 2

018




Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B



TANK CAPACITY Lt

Tipo / Type Fam. 0LC

odic

e fo

glio

:997

-135

-0L0

01D

B R

ev: /

/ D

ata:

Lun

edì 1

9 M

arzo

201

8

SerbatoioTank


Tank + kitassembly


Capacitànominale

Filling capacity

Codice serbatoio

Tank code

Peso

Wei

ght


Tank + kitcode

Peso

Wei

ght

Kg Kg

200 HCGL0L05010 27,6 HCGL0L05030 60300 HCGL0L07510 34,8 HCGL0L07530 67,2400 HCGL0L10010 42 HCGL0L10030 74,4430 HCGL0L11010 45 HCGL0L11030 77,2480 HCGL0L12510 49,3 HCGL0L12530 81,6550 HCGL0L14010 53,6 HCGL0L14030 86600 HCGL0L15010 56,5 HCGL0L15030 88,8700 HCGL0L18010 65,1 HCGL0L18030* 113,6800 HCGL0L20010 71 HCGL0L20030* 119


Capacitànominale

Filling capacity

Codice serbatoio

Tank code

Peso

Wei

ght


Tank + kitcode

Peso

Wei

ght

Kg Kg

200 HCXL0L05010 27,6 HCXL0L05030 60300 HCXL0L07510 34,8 HCXL0L07530 67,2400 HCXL0L10010 42 HCXL0L10030 74,4430 HCXL0L11010 45 HCXL0L11030 77,2480 HCXL0L12510 49,3 HCXL0L12530 81,6550 HCXL0L14010 53,6 HCXL0L14030 86600 HCXL0L15010 56,5 HCXL0L15030 88,8700 HCXL0L18010 65,1 HCXL0L18030* 113,6800 HCXL0L20010 71 HCXL0L20030* 119


Fixing kit with stainless steel straps1359030LLX0

peso/weigth 32,3 Kg


Fixing 3 kit with coated steel straps1359030LLG2

peso/weigth 48,5 Kg(solo/only 700-800 lt)


Fixing kit with coated steel straps1359030LLG0

peso/weigth 32,3 Kg


Fixing 3 kit with stainless steel straps1359030LLX2







pag.38

Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B





Fam 0L

Amm

Bmm

Cmm

Dmm

200 lt. 500 250 320 170300 lt. 750 375 450 250400 lt. 1000 500 500 330430 lt. 1100 550 550 380480 lt. 1250 550 550 380550 lt. 1400 550 550 380600 lt. 1500 550 550 380700 lt. 1800 550 550 380800 lt. 2000 550 550 380


1359030LLG0 / 1359030LLG2 1359030LLX0 / 1359030LLX2

R1 5382000L3G0 5382000L3X0 Fascia ancoraggio/Fixing strap


R1

R2


Cod

ice

fogl

io:9

97-1

35-0

L001

DB

Rev

: //

Dat

a: L

uned

ì 19

Mar

zo 2

018




Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B



TANK CAPACITY Lt

Tipo / Type Fam. BQC

odic

e fo

glio

:997

-135

-BQ

001D

B R

ev: /

/ D

ata:

Lun

edì 1

9 M

arzo

201

8

SerbatoioTank


Tank + kitassembly


Capacitànominale

Filling capacity

Codice serbatoio

Tank code

Peso

Wei

ght


Tank + kitcode

Peso

Wei

ght

Kg Kg

300 HCGLBQ07510 17,5 HCGLBQ07530 42,5400 HCGLBQ10010 21,5 HCGLBQ10030 46,5500 HCGLBQ12510 25,5 HCGLBQ12530 50,5600 HCGLBQ15610 30,5 HCGLBQ15630 55,5750 HCGLBQ18210 35 HCGLBQ18230* 72,5800 HCGLBQ20010 37,5 HCGLBQ20030* 75


Capacitànominale

Filling capacity

Codice serbatoio

Tank code

Peso

Wei

ght


Tank + kitcode

Peso

Wei

ght

Kg Kg

300 HCXLBQ07510 17,5 HCXLBQ07530 42,5400 HCXLBQ10010 21,5 HCXLBQ10030 46,5500 HCXLBQ12510 25,5 HCXLBQ12530 50,5600 HCXLBQ15610 30,5 HCXLBQ15630 55,5750 HCXLBQ18210 35 HCXLBQ18230* 72,5800 HCXLBQ20010 37,5 HCXLBQ20030* 75


Capacitànominale

Filling capacity

Codice serbatoio

Tank code

Peso

Wei

ght


Tank + kitcode

Peso

Wei

ght

Kg Kg

300 HCALBQ07510 6,5 HCALBQ07530 31,5400 HCALBQ10010 8 HCALBQ10030 33500 HCALBQ12510 9 HCALBQ12530 34600 HCALBQ15610 11 HCALBQ15630 36750 HCALBQ18210 12,5 HCALBQ18230* 50800 HCALBQ20010 13,5 HCALBQ20030* 51

ACCIAIO VERNICIATOCOATED STEEL


ALLUMINIOALUMINIUM


Fixing kit with stainless steel straps135903BQLX2

peso/weigth 25 Kg


Fixing 3 kit with coated steel straps135903BQLG5



Fixing kit with coated steel straps135903BQLG2peso/weigth 25 Kg


Fixing 3 kit with stainless steel straps135903BQLX5







pag.40

Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B





Fam BQ

Amm

Bmm

Cmm

Dmm

300 lt. 750 375 450 250400 lt. 1000 500 500 330500 lt. 1250 550 550 380600 lt. 1560 550 550 380750 lt. 1820 550 550 380800 lt. 2000 550 550 380


135903BQLG2 / 135903BQLG5 135903BQLX2 / 135903BQLX5

R1 538200BQ1G0 538200BQ1X0 Fascia ancoraggio/Fixing strap


R1

R2


Cod

ice

fogl

io:9

97-1

35-B

Q00

1DB

Rev

: //

Dat

a: L

uned

ì 19

Mar

zo 2

018




Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B

NOTE:................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. ..............................................................................................................................




pag.42

Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B

NOTE:................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. ..............................................................................................................................




Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B

Rev:

AB

GAMMA SERBATOI OLIO E MISTIOIL AND COMBINED TANKS RANGE

TIPO SOTTOCASSA-EASYTYPE UNDERBODY-EASY

pag. 45 pag. 53

SOTTOCASSA / UNDERBODY

TIPO / TYPE GUSCIO

TIPO / TYPE JOLLY BP

pag. 65 pag. 69

MULTIFISSAGGIO / MULTIFITTINGS

TIPO / TYPE JOLLY BL

TIPO / TYPE MONO

pag. 73 pag. 77

LATERALI / SIDE MOUNTING

TIPO / TYPE SLT

TIPO / TYPE VERTICAL

pag. 79

RETROCABINA / REAR CABIN

TIPO OLIO-GASOLIO KOMBI QTYPE OIL/FUEL KOMBI Q

pag. 87

MISTI / COMBINED

pag. 91


D

ata:

Mar

tedì

19

giug

no 2

018




Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B

Serbatoi in acciaio con testate imbutite, verniciati a fi nire con polvere epossidica grigia (Ral 7021).Provvisti di: tappo di riempimento ventilato, supporti saldati per il fi ssaggio a telaio, fl angia per alloggiamen-to fi ltro ritorno e spia livello olio. Steel tank with deep-drawn heads, fi nal coated with grey epoxy powder (Ral 7021).Equipped with: breather fi ller cap, welded supports for chassis fi tting, return fi lter fl ange and oil level warning.

Capacità fi no a livello olio Capacity until oil level indicator 16 lt *

H1GS0403260

Peso/Weight 9 Kg

Livello olioOil level*

CAPACITÀ SERBATOIO Lt 21TANK CAPACITY Lt

CODICE FAMIGLIAFAMILY CODESERBATOI OLIO SOTTOCASSA

UNDER-BODY OIL TANKS EASY-04

50900400123: LIVELLO OLIO / OIL LEVEL Già compreso nel serbatoio. Solo per ricambi Already included with the tank. Only for spare part

11801300201 : TAPPO DI RIEMPIMENTO / FILLER CAP Già compreso nel kit di fi ssaggio. Solo per ricambi Already included in the fi xing kit. Only for spare part

Cod

ice

fogl

io:9

97-1

35-0

4001

DB

Rev

: //

Dat

a: L

uned

ì 19

Mar

zo 2

018




pag.46

Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B

Piastra di chiusura cieca. Blank fl ange.

Piastra di chiusura ciecaBlank fl ange

(vedi tabella 6 - see table 6)

135-990-20110

Filtro fl angiato senza possibilità di montare valvole.Filter without mounting fl ange for tipping valves.

Filtro fl angiatoFlangible fi lter

(vedi tabella 2 see table 2)

Acciaio / Steel 90 μm 90 L 118-001-00358


Cellulosa rinforzataReinforced cellulose 25 μm 75 L 118-001-02356


Microfi braMicro-fi bre glass 25 μm 55 L 118-001-04354






Filtro e piastra di chiusura predisposta per il montaggio della valvola.Filter and mounting fl ange for tipping valve.

VALV

OLA

VALV

E FM / FP 80 Modular 150 AL

PIAS

TRA

PER

VALV

OLA

VALV

E M

OUN

TING

PLA

TE

121-994-00182


FILT

ROFI

LTER

118-001-12158 30 μmFiltri immersi

Submerged fi lters

(vedi tabella 4 - see table 4)118-001-11159 60 μm

COME ORDINAREHOW TO ORDER

Cod

ice

fogl

io:9

97-1

35-0

4001

DB

Rev

: //

Dat

a: L

uned

ì 19

Mar

zo 2

018




Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B


Capacità fi no a livello olioCapacity until oil level indicator 26 lt *

H1GS0405260

Peso/Weight 13,5 Kg



UNDER-BODY OIL TANKS

90

75

G 1-1/4

115

12

640

520590

50

2

70

50

3

70

370

200

5

0


EASY-04



Cod

ice

fogl

io:9

97-1

35-0

4002

DB

Rev

: //

Dat

a: L

uned

ì 19

Mar

zo 2

018




pag.48

Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B




135-990-20110















VALV

OLA

VALV


PIAS

TRA

PER

VALV

OLA

VALV

E M

OUN

TING

PLA

TE

121-994-00182


FILT

ROFI

LTER


Submerged fi lters



Cod

ice

fogl

io:9

97-1

35-0

4002

DB

Rev

: //

Dat

a: L

uned

ì 19

Mar

zo 2

018




Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B

Serbatoi in acciaio con testate imbutite, verniciati a fi nire con polvere epossidica grigia (Ral 7021).Provvisti di: tappo di riempimento ventilato, supporti saldati per il fi ssaggio a telaio, fl angia per alloggiamen-to fi ltro ritorno e spia livello olio. Steel tank with deep-drawn heads, fi nal coated with grey epoxy powder (Ral 7021).Equipped with: breather fi ller cap, welded supports for chassis fi tting, return fi lter fl ange and oil level warning. Capacità fi no a livello olioCapacity until oil level indicator 21 lt *

H1GS1105060

Peso/Weight 12,2 Kg

Livello olioOil level


UNDER-BODY OIL TANKS CAPACITÀ SERBATOIO Lt 40TANK CAPACITY Lt



*

Cod

ice

fogl

io:9

97-1

35-1

1002

DB

Rev

: //

Dat

a: L

uned

ì 19

Mar

zo 2

018

EASY-11




pag.50

Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B




135-990-20110















VALV

OLA

VALV


PIAS

TRA

PER

VALV

OLA

VALV

E M

OUN

TING

PLA

TE

121-994-00182


FILT

ROFI

LTER


Submerged fi lters



Cod

ice

fogl

io:9

97-1

35-1

1002

DB

Rev

: //

Dat

a: L

uned

ì 19

Mar

zo 2

018




Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B


H1GS2304060




520

400

50

280

5

0

380

470

12

310

380

155

50

G 1-1/4

115

120

Peso/Weight 13,5 Kg


EASY-23



Cod

ice

fogl

io:9

97-1

35-2

3002

DB

Rev

: //

Dat

a: L

uned

ì 19

Mar

zo 2

018




pag.52

Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B




135-990-20110















VALV

OLA

VALV


PIAS

TRA

PER

VALV

OLA

VALV

E M

OUN

TING

PLA

TE

121-994-00182


FILT

ROFI

LTER


Submerged fi lters



Cod

ice

fogl

io:9

97-1

35-2

3002

DB

Rev

: //

Dat

a: L

uned

ì 19

Mar

zo 2

018




Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B


H1GN0004261

Peso/Weight 8,5 Kg




115

370

303

2xM8

420

410

VISTA DA AA

G1

G1

50



Cod

ice

fogl

io:9

97-1

35-4

0002

DB

Rev

: //

Dat

a: L

uned

ì 19

Mar

zo 2

018

GUSCIO

VISTA AVIEW A




pag.54

Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B




135-990-20110















VALV

OLA

VALV


PIAS

TRA

PER

VALV

OLA

VALV

E M

OUN

TING

PLA

TE

121-994-00182


FILT

ROFI

LTER


Submerged fi lters



Cod

ice

fogl

io:9

97-1

35-4

0002

DB

Rev

: //

Dat

a: L

uned

ì 19

Mar

zo 2

018




Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B



H1GS1705060

Peso/Weight 15 Kg





500 570 620

12

50

260

5

0

360

290

360

50

120

G 1-1/4

115

120

EASY-17



Cod

ice

fogl

io:9

97-1

35-1

7002

DB

Rev

: //

Dat

a: L

uned

ì 19

Mar

zo 2

018




pag.56

Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B




135-990-20110















VALV

OLA

VALV


PIAS

TRA

PER

VALV

OLA

VALV

E M

OUN

TING

PLA

TE

121-994-00182


FILT

ROFI

LTER


Submerged fi lters



Cod

ice

fogl

io:9

97-1

35-1

7002

DB

Rev

: //

Dat

a: L

uned

ì 19

Mar

zo 2

018




Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B


H1GS2305060




620

500

50

280

5

0

380

570

12

310

380

155

50

G 1-1/4

115

120

Peso/Weight 16 Kg


EASY-23



Cod

ice

fogl

io:9

97-1

35-2

3003

DB

Rev

: //

Dat

a: L

uned

ì 19

Mar

zo 2

018




pag.58

Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B




135-990-20110















VALV

OLA

VALV


PIAS

TRA

PER

VALV

OLA

VALV

E M

OUN

TING

PLA

TE

121-994-00182


FILT

ROFI

LTER


Submerged fi lters



Cod

ice

fogl

io:9

97-1

35-2

3003

DB

Rev

: //

Dat

a: L

uned

ì 19

Mar

zo 2

018




Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B



H1GS1706460





640 710 760

12

50

260

5

0

360

290

360

50

120

G 1-1/4

115

120

Peso/Weight 16,5 Kg

EASY-17



Cod

ice

fogl

io:9

97-1

35-1

7003

DB

Rev

: //

Dat

a: L

uned

ì 19

Mar

zo 2

018




pag.60

Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B




135-990-20110















VALV

OLA

VALV


PIAS

TRA

PER

VALV

OLA

VALV

E M

OUN

TING

PLA

TE

121-994-00182


FILT

ROFI

LTER


Submerged fi lters



Cod

ice

fogl

io:9

97-1

35-1

7003

DB

Rev

: //

Dat

a: L

uned

ì 19

Mar

zo 2

018




Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B



H1GS2405060




620 570 500

50

360

5

0

460

12

320

460

160

G 1-1/4

115

50

120

Peso/Weight 17 Kg


EASY-24



Cod

ice

fogl

io:9

97-1

35-2

4002

DB

Rev

: //

Dat

a: L

uned

ì 19

Mar

zo 2

018




pag.62

Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B




135-990-20110















VALV

OLA

VALV


PIAS

TRA

PER

VALV

OLA

VALV

E M

OUN

TING

PLA

TE

121-994-00182


FILT

ROFI

LTER


Submerged fi lters



Cod

ice

fogl

io:9

97-1

35-2

4002

DB

Rev

: //

Dat

a: L

uned

ì 19

Mar

zo 2

018




Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B

Serbatoi in acciaio con testate imbutite, verniciati a fi nire con polvere epossidica grigia (Ral 7021).Provvisti di: tappo di riempimento ventilato, supporti per il fi ssaggio a telaio, fl angia per alloggiamento fi ltro ritorno e spia livello olio. Steel tank with deep-drawn heads, fi nal coated with grey epoxy powder (Ral 7021).Equipped with: breather fi ller cap, supports for chassis fi tting, return fi lter fl ange and oil level warning.


H1GL2407520




Peso/Weight 34 Kg

Livello olioOil level *

EASY-24



Codice KITKIT code

13590324LG1(peso/weigth 12,4 Kg)

Cod

ice

fogl

io:9

97-1

35-2

4003

DB

Rev

: //

Dat

a: L

uned

ì 19

Mar

zo 2

018




pag.64

Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B




135-990-20110





Acciaio / Steel 60 μm 85 L 118-001-01357Cellulosa rinforzataReinforced cellulose 25 μm 75 L 118-001-02356




Acciaio / Steel 60 μm 100 L 118-001-01400Cellulosa rinforzataReinforced cellulose 25 μm 100 L 118-001-02409




VALV

OLA

VALV


PIAS

TRA

PER

VALV

OLA

VALV

E M

OUN

TING

PLA

TE

121-994-00182


FILT

ROFI

LTER

118-001-12158 30 μm Filtri immersiSubmerged fi lters




R1 13590105036 Kit viti e dadi fi ssaggio supporti Screws and nuts kit

R2 538200241G0 Fascia inox fi ssaggio serbatoioStainless steel strap for oil tank

R3 50620000114Antivibrante in PVC protezione fascia inox / PVC protection for oil tank strap

R4 53820524LG0 Staffe supporto/Mounting brackets

R5 50620000310 Protezione in gommaRubber protectionR1

R2

R3

R4R5

Cod

ice

fogl

io:9

97-1

35-2

4003

DB

Rev

: //

Dat

a: L

uned

ì 19

Mar

zo 2

018




Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B

SERBATOI OLIO MULTIFISSAGGIOMULTIFITTINGS OIL TANKS da/from 100


TANK CAPACITY Lt

Cod

ice

fogl

io:9

97-1

35-B

P001

DB

Rev

: //

Dat

a: L

uned

ì 19

Mar

zo 2

018

I serbatoi di questa gamma forniscono l’opportunità di poter soddisfare con un unico prodotto due differenti tipologie di montaggio: laterale e retro-cabina, mediante il completamento del serbatoio con uno degli appositi kit di fi ssaggio, riducendo così le scorte di magazzino e minimizzando gli spazi ad esse dedicati. Per entrambe le tipologie di montaggio sono stati appositamente progettati supporti dalla foratura “universale” dalla grande versatilità e robustezza, capaci di garantire un montaggio veloce e sicuro per tutte le tipologie di telaio. Tutti i serbatoi di questa serie sono costruiti impiegando materie prime di altissima qualità ed utilizzando le più moderne tecnologie di assemblaggio e saldatura robotizzata. Ne deriva quindi un look particolarmente moderno e gradevole oltre ad una notevole robustezza in tutte le situazioni d’impiego. La loro dotazione tecnica di base garantisce grande fl essibilità d’impiego oltre ad una notevolissima facilità d’installazione. La piastra cieca è fornita di serie.

The oil tanks of this range can satisfy side or rear of cabin mounting requirements with one product only, thanks to dedicated mounting kits that help to reduce stock. Both mounting kits enjoy of sturdy brackets provided of universal hole pattern that allows greater versatility ensuring quick and safe mounting on every kind of chassis. All these tanks are built by using of high quality raw materials and adopting the latest technologies in terms of robot welding and assembling. It results a modern and nice looking appearance combined with reliability and strength for every applications. The blank fl ange is provided included in the standard equipment.

SerbatoioTank

(vedi tabella - see table)

Kit laterale/Side kit135903BPLX1

peso/weigth 19 Kg(solo/only 100 lt)

ACCIAIO VERNICIATOCOATED STEEL (RAL 7021)

Capacitànominale

Filling capacity

Codice serbatoio

Tank code

Peso

Wei

ght

Kg

100 H1GNBP03540 22110 H1GNBP04040 23125 H1GNBP04540 24140 H1GNBP05040 26170 H1GNBP06040 29200 H1GNBP07040 38,5

Serbatoio laterale completo di kitSide tank + kit

assembly


Capacitànominale

Filling capacity

Codice serbatoio

Tank code

Peso

Wei

ght

Kg

100 H1XNBP03540 22110 H1XNBP04040 23125 H1XNBP04540 24140 H1XNBP05040 26170 H1XNBP06040 29200 H1XNBP07040 38,5

ALLUMINIOALUMINIUM

Capacitànominale

Filling capacity

Codice serbatoio

Tank code

Peso

Wei

ght

Kg

100 H1ANBP03540 10,5110 H1ANBP04040 11,2125 H1ANBP04540 11,9140 H1ANBP05040 12,5170 H1ANBP06040 13,9200 H1ANBP07040 15,3

Kit retro-cabinaRear cab kit

135903BPRX0peso/weigth 18 Kg

*

Codice serbatoio senza kit. Il kit di montaggio deve essere ordinato separatamente scegliendo tra laterale e retro-cabina.Part Number for oil tank only, without mounting kit. The mounting kit has to be ordered separately, choosing among the side or rear cab versions.

Serbatoio retro-cabina

completo di kitRear cab tank + kit

assembly

*

* * *

Kit laterale/Side kit135903BPLX0

peso/weigth 19,5 Kg(110-125-140-170-200 lt)

IMPORTANTEIMPORTANT

La valvola a sfera orientabile da G 1-1/2 cod. 12600600409 è COMPRESA nella fornitura.

The adjustable ball valve G 1-1/2 code 12600600409 is INCLUDED in the standard

equipment.

G 1-1/2

Tipo / Type JOLLY BP




pag.66

Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B C

odic

e fo

glio

:997

-135

-BP0

01D

B R

ev: /

/ D

ata:

Lun

edì 1

9 M

arzo

201

8



A

Bocchettoneaspirazione.Suction port.G 1-1/2 ”


R1 13590105036 Kit viti e dadi fi ssaggio supporti Screws and nuts kit 13590105027

KIT dadi fi ssaggio supporti ser-batoio / Nuts for mounting kit for oil tank

R2 538200BP1X0 Fascia inox fi ssaggio serbatoioStainless steel strap for oil tank 538200BP2X0 Fascia inox fi ssaggio serbatoio

Stainless steel strap for oil tank


50620000102Antivibrante in PVC protezione fascia inox / PVC protection for oil tank strap

R4

538205BPLG0 Staffe supporto/Mounting brackets (110-125-140-170-200lt)

538205BPRG0 Staffa supportoMounting brackets 538205BPLG5 Staffa supporto DESTRA

RIGHT mounting bracket (100lt)

538205BPLG4 Staffa supporto SINISTRA LEFT mounting bracket (100lt)

R5 50620000306 Protezione in gommaRubber protection

50620500302 Protezione in gommaRubber protection

55005110001 Feltro / Felt

Capacità fi no alivello olioCapacity until oil level indicator

Amm

100 80 350110 95 400125 15 450140 115 500170 140 600200 160 700

140

= =

60

650

100

665 4

80

80

240 225

115

BocchettonePortG 1

592

494

710

Predisposizione fi ltro.Filter predisposition.


R1

R2

R3

R4R5

R1

R2R3

R4R5

605

721

Montaggio lateraleSide mounting

Montaggio retro-cabinaRear cab mounting

INGOMBRO SERBATOI - TANKS DIMENSION

INGOMBRO SERBATOIO CON KIT - TANK WITH KIT DIMENSIONS

R1

JOLLY BP




Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B C

odic

e fo

glio

:997

-135

-BP0

01D

B R

ev: /

/ D

ata:

Lun

edì 1

9 M

arzo

201

8

Filtro fl angiato senza possibilità di montare valvole / Filter without mounting fl ange for tipping valvesAcciaio / Steel 90 μm G 3/4 90 L 118-001-00358Acciaio / Steel 90 μm G 1 105 L 118-001-00401Acciaio / Steel 60 μm G 3/4 85 L 118-001-01357Acciaio / Steel 60 μm G 1 100 L 118-001-01400Acciaio / Steel 60 μm G 1 145 L 118-001-01437Acciaio / Steel 60 μm G 1 170 L 118-001-01446Acciaio / Steel 60 μm G 1 1/4 170 L 118-001-01455Acciaio / Steel 60 μm G 1 200 L 118-001-01482Cellulosa rinforzataReinforced cellulose 25 μm G 3/4 75 L 118-001-02356

Cellulosa rinforzataReinforced cellulose 25 μm G 1 100 L 118-001-02409



Cellulosa rinforzataReinforced cellulose 25 μm G 1 1/4 175 L 118-001-04901

Microfi braMicro-fi bre glass 25 μm G 3/4 55 L 118-001-04354

Microfi braMicro-fi bre glass 25 μm G 1 75 L 118-001-04407

Cellulosa rinforzataReinforced cellulose 10 μm G 3/4 55 L 118-001-03355


Filtro e piastra di chiusura predisposta per il montaggio della valvolaFilter and mounting fl ange for tipping valve

CAPACITA’ SERBATOIO

TANK CAPACITY

FLANGIAFLANGE

VALVOLAVALVE

PIASTRA XVALVOLA

VALVEMOUNTING PLATE

135 L150 L170 L200 L250 L

FM / FP 80 Modular 150 AL 121-994-00182

Modular 150 AL Modular 250

121-994-00226

FILTRO / FILTER

118-001-1217625 μm Filtri immersi

Submerged fi lters118-001-11177

60 μm

JOLLY BP

Filtro fl angiato orientabile senza possibilità di montare valvole / Adjustable fi lter without mounting fl ange for tipping valves

Rete metallicaMetallic net 60 μm G 1 1/4 250 L 118-001-01571

Microfi braMicro-fi bre glass 25 μm G 1 1/4 130 L 118-001-04904





pag.68

Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B C

odic

e fo

glio

:997

-135

-BP0

01D

B R

ev: /

/ D

ata:

Lun

edì 1

9 M

arzo

201

8

JOLLY BP

Cartuccia di ricambio / Spare cartridge118-002-11176 acciaio/steel (60 μm-200 lt) 118-002-12175 cellulosa rinforzata/reinforced cellulose (25 μm-160 lt)118-002-12194 cartuccia microfi bra/ microfi ber cartridge (25 μm-160 lt)

Calotta senza cartuccia fi ltro - 1 ritorno G 1 / 135-904-00056Cap without fi lter cartridge - 1 return port G1 / 135-904-00056

B

D

EF

G1

NOFILTERINSIDE

59330115145

CartucciaCartridge

CodiceCode A B

60 μm (acciaio/steel) 200 lt 118-001-20032 59 G 1118-001-20050 69 G 1-1/4

25 μm (cellulosa/cellulose) 160 lt 118-001-20041 59 G 1118-001-20069 69 G 1-1/4

25 μm (fi bra/fi ber) 160 lt 118-001-20078 59 G 1118-001-20087 69 G 1-1/4

Calotta completa di cartuccia fi ltro 1 ritornoCap complete with fi lter cartridge 1 return port

59330115145 A

Calotta completa di cartuccia fi ltro 1 ritorno e 2 ritorni ausiliariCap complete with fi lter cartridge 1 return and 2 auxiliary return ports

115145 69330 C

CartucciaCartridge

CodiceCode C D E F

60 μm (acciaio/steel) 200 lt 118-001-20130 59 G 3/8 G 1/8 G 1118-001-20158 69 G 1/2 G 1/8 G 1-1/4

25 μm (cellulosa/cellulose) 160 lt118-001-20149 59 G 3/8 G 1/8 G 1118-001-20167 69 G 1/2 G 1/8 G 1-1/4118-001-20194 69 G 1/2 G 1/2 G 1-1/4

25 μm (fi bra/fi ber) 160 lt 118-001-20176 59 G 3/8 G 1/8 G 1118-001-20185 69 G 1/2 G 1/8 G 1-1/4




Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B C

odic

e fo

glio

:997

-135

-BL0

01D

B R

ev: /

/ D

ata:

Lun

edì 1

9 M

arzo

201

8

da/from 135a/to 250


SERBATOI OLIO MULTIFISSAGGIOMULTIFITTINGS OIL TANKS


Capacitànominale

Filling capacity

Codice serbatoio

Tank code Peso

Wei

ght

Kg

135 H1GNBL03540 30,6150 H1GNBL04040 32,3170 H1GNBL04540 33,9200 H1GNBL05240 36,3250 H1GNBL06540 40,7


Capacitànominale

Filling capacity

Codice serbatoio

Tank code Peso

Wei

ght

Kg

135 H1XNBL03540 30,6150 H1XNBL04040 32,3170 H1XNBL04540 33,9200 H1XNBL05240 36,3250 H1XNBL06540 40,7

ALLUMINIOALUMINIUM

Capacitànominale

Filling capacity

Codice serbatoio

Tank code Peso

Wei

ght

Kg

135 H1ANBL03540 12,7150 H1ANBL04040 13,5170 H1ANBL04540 14,3200 H1ANBL05240 15,5250 H1ANBL06540 17,6

* * *

I serbatoi di questa gamma forniscono l’opportunità di poter soddisfare con un unico prodotto due differenti tipologie di montaggio: laterale e retro-cabina, mediante il completamento del serbatoio con uno degli appositi kit di fi ssaggio, riducendo così le scorte di magazzino e minimizzando gli spazi ad esse dedicati. Per entrambe le tipologie di montaggio sono stati appositamente progettati supporti dalla foratura “universale” dalla grande versatilità e robustezza, capaci di garantire un montaggio veloce e sicuro per tutte le tipologie di telaio. Tutti i serbatoi di questa serie sono costruiti impiegando materie prime di altissima qualità ed utilizzando le più moderne tecnologie di assemblaggio e saldatura robotizzata. Ne deriva quindi un look particolarmente moderno e gradevole oltre ad una notevole robustezza in tutte le situazioni d’impiego. La loro dotazione tecnica di base garantisce grande fl essibilità d’impiego oltre ad una notevolissima facilità d’installazione. La piastra cieca è fornita di serie.

The oil tanks of this range can satisfy side or rear of cabin mounting requirements with one product only, thanks to dedicated mounting kits that help to reduce stock. Both mounting kits enjoy of sturdy brackets provided of universal hole pattern that allows greater versatility ensuring quick and safe mounting on every kind of chassis. All these tanks are built by using of high quality raw materials and adopting the latest technologies in terms of robot welding and assembling. It results a modern and nice looking appearance combined with reliability and strength for every applications. The blank fl ange is provided included in the standard equipment.

IMPORTANTEIMPORTANT

La valvola a sfera orientabile da G 1-1/2 cod. 12600600409 è COMPRESA nella fornitura.

The adjustable ball valve G 1-1/2 code 12600600409 is INCLUDED in the standard

equipment.

Codice serbatoio senza kit. Il kit di montaggio deve essere ordinato separatamente scegliendo tra laterale e retro-cabina.Part Number for oil tank only, without mounting kit. The mounting kit has to be ordered separately, choosing among the side or rear cab versions.*

G 1-1/2

Tipo / Type JOLLY BL

SerbatoioTank

(vedi tabella - see table)

Kit laterale/Side kit135903BLLX3


Serbatoio laterale completo di kitSide tank + kit

assembly

Kit retrocabinaRear cab kit135903BLRX0

peso/weigth 10 Kg

*

Serbatoio retro-cabina

completo di kitRear cab tank + kit

assembly

Kit laterale/Side kit135903BLLX2

(peso/weigth 10 Kg)(150-170-200-250 lt)




pag.70

Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B


R1 538200BL1X0 Fascia inox fi ssaggio serbatoi INOX Stainless steel strap for INOX tank 13590105027

KIT dadi fi ssaggio supporti ser-batoio / Nuts for mounting kit for oil tank

R2 50620000130 Antivibrante fascia Protection for oil tank strap 538200BL2X0 Fascia inox fi ssaggio serbatoio

Stainless steel strap for oil tank

R3 13599000749 Antivibrante alto Hight protection 50620000131

Antivibrante in PVC protezione fascia inox / PVC protection for oil tank strap

R4

53800000617I Staffe supporto/Mounting brackets (150-170-200-250 lt)

538205BPRF0 Staffa supportoMounting brackets 53800000760 Staffa supporto SINISTRA

LEFT mounting bracket (135 lt)

53800000751 Staffa supporto DESTRA RIGHT mounting bracket (135 lt)

R5 52600100344 Perno / Pin 50620500302 Protezione in gommaRubber protection

R6 50501000061 Dado / Nut M12

Cod

ice

fogl

io:9

97-1

35-B

L001

DB

Rev

: //

Dat

a: L

uned

ì 19

Mar

zo 2

018

760

687

736

A

Predisposizione fi ltro.Filter predisposition.


Bocchettoneaspirazione.Suction port.G 1-1/2 ”

240 210

115

80

100

150

=

60

=

663

650

650

BocchettonePortG 1

R1

R2

R3

R4R5

776

721

Montaggio retro-cabinaRear cab mounting



INGOMBRO SERBATOI - TANKS DIMENSION

INGOMBRO SERBATOIO CON KIT STANDARD - TANK WITH STANDARD KIT DIMENSIONS


Amm

135 115 350150 130 400170 150 450200 170 520250 215 650

JOLLY BL

R1

R2R3

R4

R5

R6




Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B C

odic

e fo

glio

:997

-135

-BL0

01D

B R

ev: /

/ D

ata:

Lun

edì 1

9 M

arzo

201

8 JOLLY BL












TANK CAPACITY

FLANGIAFLANGE

VALVOLAVALVE

PIASTRA XVALVOLA

VALVEMOUNTING PLATE

135 L150 L170 L200 L250 L

FM / FP 80 Modular 150 AL 121-994-00182


121-994-00226

FILTRO / FILTER



60 μm








pag.72

Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B C

odic

e fo

glio

:997

-135

-BL0

01D

B R

ev: /

/ D

ata:

Lun

edì 1

9 M

arzo

201

8

JOLLY BL



B

D

EF

G1

NOFILTERINSIDE

59330115145

CartucciaCartridge

CodiceCode A B





59330115145 A


115145 69330 C

CartucciaCartridge

CodiceCode C D E F







Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B

SERBATOI OLIO IDRAULICOHYDRAULIC OIL TANKS 85-115

Tipo / Type MONOCAPACITÀ SERBATOIO Lt

TANK CAPACITY Lt

Cod

ice

fogl

io:9

97-1

35-B

P003

DB

Rev

: //

Dat

a: L

uned

ì 19

Mar

zo 2

018

I serbatoi della serie MONO sono la risposta estrema alla necessità di installare un serbatoio olio laterale in spazi davvero ridottissimi come quelli disponibili sugli attuali trattori stradali per la presenza di serbatoio gasolio, ruota scorta, serbatoio Ad-Blue, catalizzatore e pacco batterie. La tecnologia costruttiva e la qualità delle materie prime impiegate sono gli stessi dei serbatoi delle altre gamme ma per essi è stato studiato uno specifi co kit di fi ssaggio costituito da un unico supporto rinforzato in grado di poter resistere anche alle condizioni d’uso più gravose. La loro dotazione tecnica di base garantisce grande fl essibilità d’impiego oltre ad una notevolissima facilità d’installa-zione. La piastra cieca è fornita di serie.

The tanks of the series MONO are the extreme answer to the need of installing a side mounting oil tank in presence of very reduced space as those indeed available on the actual road tractors for the presence of high capacity fuel tank, spare wheel, Ad-Blue tank, catalytic converter and battery-pack. The manufacturing technology and the quality of raw materials employees are the same emplo-yed for the tanks of other ranges but for them we studied a specifi c fi xing kit constituted by a single reinforced support able to withstand also the more serious conditions of use. Their technical basic endowment guarantees great fl exibility of employment as well as a notable facility of installation. The blank fl ange is provided included in the standard equipment.


Capacitànominale

Filling capacity


Codice serbatoio

Tank code

Peso

Wei

ght

Kg

85 70 H1GMBP03020 34115 100 H1GMBL03020 47


Capacitànominale

Filling capacity


Codice serbatoio

Tank code

Peso

Wei

ght

Kg

85 70 H1XMBP03020 34115 100 H1XMBL03020 47

ALLUMINIOALUMINIUM

Capacitànominale

Filling capacity


Codice serbatoio

Tank code

Peso

Wei

ght

Kg

85 70 H1AMBP03020 33115 100 H1AMBL03020 38,5

A B85 650 480

115 650 650

45

75

30

25

30

16

A

115

B 3

00

100


G 1-1/2

G 1 *

* * *




pag.74

Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B C

odic

e fo

glio

:997

-135

-BP0

03D

B R

ev: /

/ D

ata:

Lun

edì 1

9 M

arzo

201

8

Filtro fl angiato senza possibilità di montare valvole / Filter without mounting fl ange for tipping valvesAcciaio / Steel 90 μm G 3/4 90 L 118-001-00358Acciaio / Steel 90 μm G 1 105 L 118-001-00401Acciaio / Steel 60 μm G 3/4 85 L 118-001-01357Acciaio / Steel 60 μm G 1 100 L 118-001-01400Acciaio / Steel 60 μm G 1 145 L 118-001-01437Acciaio / Steel 60 μm G 1 170 L 118-001-01446Acciaio / Steel 60 μm G 1 1/4 170 L 118-001-01455Acciaio / Steel 60 μm G 1 200 L 118-001-01482Cellulosa rinforzataReinforced cellulose 25 μm G 3/4 75 L 118-001-02356Cellulosa rinforzataReinforced cellulose 25 μm G 1 100 L 118-001-02409Cellulosa rinforzataReinforced cellulose 25 μm G 1 160 L 118-001-02436Cellulosa rinforzataReinforced cellulose 25 μm G 1 175 L 118-001-02445Cellulosa rinforzataReinforced cellulose 25 μm G 1 1/4 175 L 118-001-04901Microfi braMicro-fi bre glass 25 μm G 3/4 55 L 118-001-04354Microfi braMicro-fi bre glass 25 μm G 1 75 L 118-001-04407Cellulosa rinforzataReinforced cellulose 10 μm G 3/4 55 L 118-001-03355Cellulosa rinforzataReinforced cellulose 10 μm G 1 75 L 118-001-03408



TANK CAPACITY

FLANGIAFLANGE

VALVOLAVALVE

PIASTRA XVALVOLA

VALVEMOUNTING PLATE

135 L150 L170 L200 L250 L

FM / FP 80 Modular 150 AL 121-994-00182


121-994-00226

FILTRO / FILTER118-001-12176

25 μm Filtri immersiSubmerged fi lters

118-001-1117760 μm



MONO

R1

R2

R3

R4


135903BLMX0 135903BPMX0

R1 13590105072 Kit viti e dadi fi ssaggio supportiScrews and nuts kit

R2 538200BL3X2 538200BP3X1 Fascia inox fi ssaggio serbatoioStainless steel strap for oil tank

R3 50620000402 x 2 50620000403 superiore/upper Antivibrante in PVC protezione fascia inoxPVC protection for oil tank strap50620000401 inferiore/lower

R4 50620000501 50620000502 Protezione in gommaRubber protection








Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B C

odic

e fo

glio

:997

-135

-BP0

03D

B R

ev: /

/ D

ata:

Lun

edì 1

9 M

arzo

201

8



B

D

EF

G1

NOFILTERINSIDE

59330115145

CartucciaCartridge

CodiceCode A B





59330115145 A


115145 69330 C

CartucciaCartridge

CodiceCode C D E F




MONO




Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B C

odic

e fo

glio

:997

-135

-SLT

01D

B R

ev: /

/ D

ata:

Lun

edì 1

9 M

arzo

201

8

SERBATOI OLIO IDRAULICOHYDRAULIC OIL TANKS da/from 100

a/to 400

Tipo / Type SLT


Capacitànominale

Filling capacity

Codice serbatoio

Tank code

Peso

Wei

ght

Kg

100 H1GLBT03820 42120 H1GLBT04520 44140 H1GLBT05120 46150 H1GLBT05520 47200 H1GLBT07320 55250 H1GLBT09120 60300 H1GLBT10820 69400 H1GLBT14820 81

ALLUMINIOALUMINIUM

Capacitànominale

Filling capacity

Codice serbatoio

Tank code

Peso

Wei

ght

Kg

100 H1ALBT03820 30120 H1ALBT04520 31140 H1ALBT05120 31.8150 H1ALBT05520 32.5200 H1ALBT07320 36250 H1ALBT09120 38.5300 H1ALBT10820 43400 H1ALBT14820 49

Questa gamma di serbatoi è caratterizzata da una particolare forma TRAPEZOIDALE specifi camente studiata per essere facilmente e velocemente installata su ogni tipo di veicolo che deve compiere missioni particolarmente impegnative, gravose e anche in condizioni climatiche estreme (ad esempio gru idrauliche, caricatori forestali, attrezzature scarrabili e ribaltabili). Essa si attesta al vertice della proposta tecnica e rappresenta la soluzione ideale per l’elevato numero di interventi di manutenzione a cui questi veicoli sono sotto-posti. Il profi lo trapezoidale, la dotazione e lo specifi co posizionamento della dotazione tecnica sono studiati per ottimizzarne l’impiego nonchè per ridurre i tempi di manutenzione, massimizzando quindi la resa operativa del “sistema” veicolo. Inoltre la doppia porta di aspirazione consente di poter alimentare contemporaneamente due attrezzature (ad esempio: gru + ribaltabile o gru + scarrabile).

This range of tanks is characterized by a particular TRAPEZOIDAL shape specifi cally studied for being easily and quickly installed on every type of vehicle that should complete particularly binding and heavy missions (for instance hydraulic cranes, forest loaders, ho-oklift and tippers) and also under extreme climatic conditions. It is attested to the vertex of the technical purpose and it represents the ideal solution for the elevated number of maintenance interventions to which these vehicles are submitted. The trapezoidal profi le, the technical features and the specifi c positioning of the components are studied for optimizing its employment as well as to reduce the times of maintenance, maximizing therefore the operational surrender of the “system” vehicle. Besides the double suction door allows them to be able to contemporarily feed two equipments (for instance: crane + tipper or crane + hooklift).

690

703

A

612

G3/4

G2

G2

Amm

100 376

120 446

140 506

150 546

200 726

250 906

300 1076

400 1476


Codice KITKIT code

135903BTLX0(peso/weigth 18,1 Kg)




pag.78

Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B



R1 52600100335 SpinottoPin

R2 538205BTLG0 Staffe supportoMounting brackets

R3 13599000758 Antivibrante Protection

R4 50620000128 Antivibrante fasciaStrap protection

R5 538200BT1X0 Fascia inox fi ssaggio serbatoioStainless steel strap for oil tank

R6 50501000061 Dado M12Nut

R3

R5

R4

R2

R1

R6

50900400169LIVELLO OLIO COLONNAOIL LEVEL

15°

30°

22,647

84,519 84,519

61,872 61,872

45°

61,

872 84,

519

22,

647

± 0,150

175

30°

84,

519 61,

872

15°

22,647

22,

647

Dettaglio piastra fi ltroFilter plate datail

Cod

ice

fogl

io:9

97-1

35-S

LT01

DB

Rev

: //

Dat

a: L

uned

ì 19

Mar

zo 2

018

SLT

Filtro fl angiato senza possibilità di montare valvole / Filter without mounting fl ange for tipping valves

Acciaio / Steel 90 μm

G 1 1/4

270 L 118-001-00509


Cellulosa rinforzata Reinforced cellulose 25 μm 270 L 118-001-02507


Microfi bra / Micro-fi bre glass 25 μm 220 L 118-001-04505




Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B C

odic

e fo

glio

:997

-135

-BS0

02D

B R

ev: A

A D

ata:

Ven

erdì

6 a

prile

201

8

ALLUMINIO / ALUMINIUMCapacitànominale

Filling capacity


Codice serbatoio Tank code Pe

soW

eigh

t

Kg

70 60 V1ARBS04560 1090 75 V1ARBS05560 11

105 90 V1ARBS06560 12

SERBATOI OLIO RETROCABINAREAR CABIN OIL TANKS da/from 70


TANK CAPACITY Lt

Tipo / Type VERTICAL 280x645con supporti saldati / with welded supports

Sono serbatoi costruiti con le più moderne tecnologie per garantire la massima affidabilità e durata nel tempo ed hanno dimensioni ideali per il montaggio dietro la cabina del veicolo. Vengono verniciati con polvere epossidica grigia (RAL 7021). Sono disponibili in varie capacità e vengono forniti completi di fasce di montaggio con protezioni in gomma, tappo riempi-mento e sfiato con filtro aria sostituibile, livello olio e flangia predisposizione filtro. La gamma di accessori rende il loro impiego particolarmente flessibile. La piastra cieca è fornita di serie.

Oil tanks manufactured using the latest technologies in order to ensure the longest reliability in time. Their dimensions are sui-table for the installation behind the vehicle’s cabin. They are painted with grey epoxy powder (RAL 7021). They are available in different sizes and capacities, complete with mounting rackets and rubber protections, breather and filler cap (replaceable air filter), oil level gauge and flange for filter predisposition. High versatility is granted by a wide choice of accessories availa-ble. The blank flange is provided included in the standard equipment.


Capacitànominale

Filling capacity


Codice serbatoio Tank code Pe

soW

eigh

t

Kg

70 60 V1GRBS04560 2090 75 V1GRBS05560 22,3

105 90 V1GRBS06560 25

G 1-1/2

Amm

Bmm

70 450 338

90 550 438

105 650 538


INGOMBRO SERBATOIOTANK DIMENSION

78,5

A

645

65

12,5B

300

277

==

220

115

100

G 1

Predisposizione fi ltroFilter predisposition

*

* *




pag.80

Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B C

odic

e fo

glio

:997

-135

-BS0

02D

B R

ev: A

A D

ata:

Ven

erdì

6 a

prile

201

8












TANK CAPACITY

FLANGIAFLANGE

VALVOLAVALVE

PIASTRA XVALVOLA

VALVEMOUNTING PLATE

135 L150 L170 L200 L250 L

FM / FP 80 Modular 150 AL 121-994-00182


121-994-00226

FILTRO / FILTER



60 μm



VERTICAL








Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B C

odic

e fo

glio

:997

-135

-BS0

02D

B R

ev: A

A D

ata:

Ven

erdì

6 a

prile

201

8



B

D

EF

G1

NOFILTERINSIDE

59330115145

CartucciaCartridge

CodiceCode A B





59330115145 A


115145 69330 C

CartucciaCartridge

CodiceCode C D E F




VERTICAL




Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B C

odic

e fo

glio

:997

-135

-BS0

01D

B R

ev: A

A D

ata:

Ven

erdì

6 a

prile

201

8


Capacitànominale

Filling capacity


Codice serbatoio + kit Tank code + kit Pe

soW

eigh

t

Kg

130 110 V1ARBS08020 24,3160 140 V1ARBS10020 27200 170 V1ARBS12520 30230 200 V1ARBS14520 32

SERBATOI OLIO RETROCABINAREAR CABIN OIL TANKS da/from 130


TANK CAPACITY Lt

Tipo / Type VERTICAL 280x645

Sono serbatoi costruiti con le più moderne tecnologie per garantire la massima affi dabilità e durata nel tem-po ed hanno dimensioni ideali per il montaggio dietro la cabina del veicolo. Vengono verniciati con polve-re epossidica grigia (RAL 7021). Sono disponibili in varie capacità e vengono forniti completi di fasce di montag-gio con protezioni in gomma, tappo riempimento e sfi ato con fi ltro aria sostituibile, livello olio e fl angia predisposi-zione fi ltro. La gamma di accessori rende il loro impiego particolarmente fl essibile. La piastra cieca è fornita di serie.

Oil tanks manufactured using the latest technologies in order to ensure the longest reliability in time. Their dimen-sions are suitable for the installation behind the vehicle’s cabin. They are painted with grey epoxy powder (RAL 7021). They are available in different sizes and capacities, complete with mounting rackets and rubber protec-tions, breather and fi ller cap (replaceable air fi lter), oil level gauge and fl ange for fi lter predisposition. High versatili-ty is granted by a wide choice of accessories available. The blank fl ange is provided included in the standard equipment.


Capacitànominale

Filling capacity


Codice serbatoio + kit Tank code + kit Pe

soW

eigh

t

Kg

130 110 V1GRBS08020 39160 140 V1GRBS10020 44200 170 V1GRBS12520 49,4230 200 V1GRBS14520 54,2


645

5

9 7

8,5 A

115

280

=

=

14

350

287 B

100

A B(consigliata/recommended)

130 800 mm 665 mm160 1000 mm 760 mm200 1250 mm 980 mm230 1450 mm 740 mm

G 1-1/2 INGOMBRO SERBATOIOTANK DIMENSION

G 1

Predisposizione fi ltroFilter predisposition

Codice kit / Kit code135903BSRX0peso/weigth 9,5 Kg

*

* *




pag.84

Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B C

odic

e fo

glio

:997

-135

-BS0

01D

B R

ev: A

A D

ata:

Ven

erdì

6 a

prile

201

8



TANK CAPACITY

FLANGIAFLANGE

VALVOLAVALVE

PIASTRA XVALVOLA

VALVEMOUNTING PLATE

70 L90 L

105 L

FM / FP 80 Modular 150 AL 121-994-00182


121-994-00226



118-001-1117760 μm


11801300103 : TAPPO DI RIEMPIMENTO / FILLER CAP Già compreso nel serbatoio. Solo per ricambi Already included with the tank. Only for spare part



R1 538200BS2X0 Fascia inox fi ssaggio serbatoioStainless steel straps for oil tank


R3 50620500301 Supporto antivibrante Protection support

R4 538205BSRG0 Piastra montaggioMounting brackets

R5 50501000661 Dado M12Nut

R1

R4

R2

R3

R5

VERTICAL








Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B C

odic

e fo

glio

:997

-135

-BS0

01D

B R

ev: A

A D

ata:

Ven

erdì

6 a

prile

201

8



B

D

EF

G1

NOFILTERINSIDE

59330115145

CartucciaCartridge

CodiceCode A B





59330115145 A


115145 69330 C

CartucciaCartridge

CodiceCode C D E F




VERTICAL




pag.86

Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B

NOTE:................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. ..............................................................................................................................




Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B

Tipo / Type KOMBI QSERBATOI OLIO / GASOLIOOIL / FUEL TANKS

Cod

ice

fogl

io:9

97-1

35-B

Q00

3DB

Rev

: //

Dat

a: L

uned

ì 19

Mar

zo 2

018

ALLUMINIO / ALUMINIUMCapacitànominale

Filling capacity

Codice serbatoio

Tank code

Peso

Wei

ght

OlioOil

GasolioFuel Kg

130 + 140 HFALBQ07020 49,1150 + 160 HFALBQ08020 50,1160 + 210 HFALBQ09520 53,2170 + 260 HFALBQ11020 55,7170 + 320 HFALBQ12520 58,2200 + 400 HFALBQ15620 63,3200 + 485 HFALBQ17520 66,5250 + 550 HFALBQ20020 70,6

I serbatoi misti per olio idraulico e gasolio della serie KOMBI sono la soluzione ai problemi di spazio e peso che con sempre maggior fre-quenza si presentano spesso sui veicoli attuali. Essi infatti integrano al proprio interno un serbatoio gasolio ed un serbatoio olio separati mediante una paratia stagna. Questi serbatoi sono progettati e costruiti secondo specifi che costantemente aggiornate, sfruttando le tecnologie più evolute e utilizzando materie prime di altissima qualità. Al termine del processo produttivo vengono sottoposti a due successivi collaudi a pressione per garantirne la perfetta effi cienza. Tutta la gamma è fornita con OMOLOGAZIONE ONU-ECE 34 E3 ri-conosciuta in tutti i paesi aderenti alle Nazioni Unite. La loro dotazione tecnica di base garantisce grande fl essibilità d’impiego oltre ad una notevolissima facilità d’installazione.

The combi-tanks for hydraulic oil and fuel of the series KOMBI are the solution to the problems of space and weight that with always increasing frequency is present on actual vehicles. They integrate inside a fuel and an oil tank separated through a watertight baffl e. These reservoirs are projected and manufactured according to constantly updated specifi cations, exploiting the most evolved tech-nologies and employing highest quality raw materials. At the end of the manufacturing process they are submitted to two different pressure tests to guarantee them a perfect effi ciency. The whole range is provided with ONU-ECE 34 E3 APPROVAL, recognised in all the countries adherent to the United Nations. Their technical basic endowment guarantees great fl exibility of employment over to a notable facility of installation.


Amm

130 + 140 105 700150 + 160 130 800160 + 210 130 950170 + 260 150 1100170 + 320 145 1250200 + 400 165 1560200 + 485 165 1750250 + 550 215 2000


Capacitànominale

Filling capacity

Codice serbatoio

Tank code

Peso

Wei

ght

OlioOil

GasolioFuel Kg

130 + 140 HFGLBQ07020 85,0150 + 160 HFGLBQ08020 87,9160 + 210 HFGLBQ09520 97,0170 + 260 HFGLBQ11020 104,2170 + 320 HFGLBQ12520 111,4200 + 400 HFGLBQ15620 126,1200 + 485 HFGLBQ17520 135,4250 + 550 HFGLBQ20020 147,2

680

625

800

752

OIL

FUEL

G3/4


G1

G1-1/2

115

A

120

I serbatoi da 685 e 800 lt sono forniti di serie con kit di fi ssaggio a 3 supporti685 and 800 lt tanks are supplied with fi xation kit having 3 brackets included

Kit 135903BQLX0peso/weigth 25,5 Kg

*

*

Le piastre cieche sono fornite di serie.Blank fl anges for both sections are provided included

in the standard equipment.




pag.88

Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B


R1 538200BQ1X1 Fascia inox fi ssaggio serbatoioStainless steel straps for oil tank


R3 13599000712 Antivibrante protezione staffaPVC protection for support

R4 538205BQLG4I Staffe supportoMounting brackets

R5 52600100344 SpinottoPin

R6 50501000061 Dado M12Nut

R3

R1

R2

R4

R5

R6

Cod

ice

fogl

io:9

97-1

35-B

Q00

3DB

Rev

: //

Dat

a: L

uned

ì 19

Mar

zo 2

018

KOMBI Q


11801300103 : TAPPO DI RIEMPIMENTO / FILLER CAP Già compreso nel serbatoio. Solo per ricambi Already included with the tank. Only for spare part



TANK CAPACITY

FLANGIAFLANGE

VALVOLAVALVE

PIASTRA XVALVOLA

VALVEMOUNTING PLATE

70 L90 L

105 L

FM / FP 80 Modular 150 AL 121-994-00182


121-994-00226



118-001-1117760 μm









Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B C

odic

e fo

glio

:997

-135

-BQ

003D

B R

ev: /

/ D

ata:

Lun

edì 1

9 M

arzo

201

8KOMBI Q



B

D

EF

G1

NOFILTERINSIDE

59330115145

CartucciaCartridge

CodiceCode A B





59330115145 A


115145 69330 C

CartucciaCartridge

CodiceCode C D E F







pag.90

Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B

NOTE:................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. ..............................................................................................................................




Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B C

odic

e fo

glio

:997

-118

-000

10D

B R

ev: A

A D

ata:

Mar

tedì

19

giug

no 2

018

Inte

rass

eD

ista

nce

bet

wee

n th

e ho

les

FiltrazioneFilter Porta

taDi

spla

cem

ent

CodiceCode

A B CartucciaCartridge

l/min mm BSPP

90

Acciaio / Steel 90 μm 55 118-001-00303

83 G 1/2

118-002-00302Acciaio / Steel 60 μm 45 118-001-01302 118-002-01301Cellulosa rinforzata / Reinforced cellulose 25 μm β25>2 45 118-001-02301 118-002-02300Cellulosa rinforzata / Reinforced cellulose 10 μm β10>2 25 118-001-03300 118-002-03309Microfi bra / Micro-fi bre glass 25 μm β25>200 25 118-001-04309 118-002-04308

Temperatura di esercizio / Operating Temperaturecon guarnizioni in NBR / with NBR seals -30 ÷ 90° C

Compatibilità con i fl uidi secondo ISO 2943 (Norma ISO 6743/4) Fluid compatibility conforming to ISO 2943 (Norm ISO 6743/4)oli minerali con guarnizioni in NBR / oil mineral with NBR seals HH - HL - HM - HR - HV - HG

emulsioni acquose con guarnizioni in NBR / water emulsions with NBR seals HFAE - HFAS

Pressione / Pressuremassima di lavoro / working pressure 8 bar

di prova / testing pressure 12 bar

di scoppio / burst pressure 16 bar

di collasso del setto fi ltrante (secondo ISO 2941) / element collapse pressure rating (conforming to ISO 2941) 10 bar

Valvola di by-pass / By-pass valvetaratura della pressione differenziale di apertura / by-pass setting 1,7 bar

I fi ltri appartenenti a questa tipologia sono da montarsi sulla linea di ritorno semi immersi nel serbatoio. Tutti i fi ltri sono provvisti di valvola by-pass.These fi lters are for installation on the return line. Semi-submerged in the tank. All fi lters are complete with by-pass valve.

FILTRI FLANGIABILI FLANGIBLE FILTERS

Effi cienza % / Filtration Effi ciency = (Rapporto/Ratio β - 1) x 100

Rapporto “βx” secondo norma ISO 4572/Ratio “βx” according to ISO 4572:

βx ≥ Numero di particelle a monte del fi ltro di dimensione “x” μmUpstream particles with dimensions “x” μmNumero di particelle a valle del fi ltro di dimensione “x” μmDownstream particles with dimensions “x” μm

dove “x” è la dimensione di riferimento della particella espressa in μmwhere “x” stands for particle size in μm

ValoriValues

Effi cienza Effi ciency

“β“ %

≥ 2 50≥ 20 95≥ 50 98≥ 75 98,7≥ 100 99≥ 200 99,5

FORATURA SERBATOIORESERVOIR MOUNTING HOLE DIMENSIONS

Sede indicatoreIndicatorsG 1/8

DEFINIZIONI / DEFINITION

tabella/table 1

(Rapporto/Ratio β)

ACCESSORI PER SERBATOIOLIO E MISTI

ACCESSORIES FOR OIL AND COMBINED TANKS

CODICE FAMIGLIAFAMILY CODE 118-001

Kit guarnizioni/Seal kit: 118-902-00161




pag.92

Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B

Inte

rass

eD

ista

nce

bet

wee

n th

e ho

les

FiltrazioneFilter Po

rtata

Disp

lace

men

tl/m

in CodiceCode

A

mm

B

BSPP

C

mm

CartucciaCartridge

115

Acciaio / Steel 90 μm 90 118-001-00358 103 G 3/4 27,5 118-002-00357Acciaio / Steel 90 μm 105 118-001-00401 148 G 1 27,5 118-002-00400Acciaio / Steel 60 μm 85 118-001-01357 103 G 3/4 27,5 118-002-01356Acciaio / Steel 60 μm 100 118-001-01400 148 G 1 27,5 118-002-01409Acciaio / Steel 60 μm 145 118-001-01437 229 G 1 40 118-002-01436Acciaio / Steel 60 μm 170 118-001-01446

312G 1 40 118-002-01454

Acciaio / Steel 60 μm 170 118-001-01455 G 1 1/4 40 118-002-01454Acciaio / Steel 60 μm 200 118-001-01482 G 1 40 118-002-01481Cellulosa rinforzata / Reinforced cellulose 25 μm

β25>2

75 118-001-02356 103 G 3/4 27,5 118-002-02355Cellulosa rinforzata / Reinforced cellulose 25 μm 100 118-001-02409 148 G 1 27,5 118-002-02408Cellulosa rinforzata / Reinforced cellulose 25 μm 160 118-001-02436 229 G 1 40 118-002-12175Cellulosa rinforzata / Reinforced cellulose 25 μm 175 118-001-02445 312 G 1 40 118-002-02453Cellulosa rinforzata / Reinforced cellulose 25 μm 175 118-001-04901 G 1 1/4 40 118-002-02453Microfi bra / Micro-fi bre glass 25 μm β25>200 55 118-001-04354 103 G 3/4 27,5 118-002-04353Microfi bra / Micro-fi bre glass 25 μm 75 118-001-04407 148 G 1 27,5 118-002-04406Cellulosa rinforzata / Reinforced cellulose 10 μm

β10>255 118-001-03355 103 G 3/4 27,5 118-002-03354

Cellulosa rinforzata / Reinforced cellulose 10 μm 75 118-001-03408 148 G 1 27,5 118-002-03407Cellulosa rinforzata / Reinforced cellulose 10 μm 135 118-001-03453 312 G 1 40 118-002-03452

Inte

rass

eD

ista

nce

bet

wee

n th

e ho

les

FiltrazioneFilter

Porta

taDi

spla

cem

ent

l/min Codice

CodeA

mmB

BSPPCartucciaCartridge

175

Acciaio / Steel 90 μm 270 118-001-00509

230 G 1 1/4

118-002-00508Acciaio / Steel 60 μm 260 118-001-01508 118-002-01507Cellulosa rinforzata / Reinforced cellulose 25 μm β25>2 270 118-001-02507 118-002-02506Cellulosa rinforzata / Reinforced cellulose 10 μm β10>2 220 118-001-03506 118-002-03505Microfi bra / Micro-fi bre glass 25 μm β25>200 220 118-001-04505 118-002-04504



tabella/table 2

tabella/table 3

FILTRI FLANGIABILIFLANGIBLE FILTERS

SerbatoiOil tanks



M8

88.5 +1 0

Cod

ice

fogl

io:9

97-1

18-0

0010

DB

Rev

: AA

Dat

a: M

arte

dì 1

9 gi

ugno

201

8

Inte

rass

eD

ista

nce

bet

wee

n th

e ho

les

FiltrazioneFilter

Porta

taDi

spla

cem

ent

l/min Codice

CodeB

BSPPCartucciaCartridge

115Rete metallica 60 micron / Metallic net 60 μm 250 118-001-01571

G 1 1/4118-002-01571

Microfi bra 25 / Micro-fi bre glass 25 μm β25>200 130 118-001-04904 118-002-04904Cellulosa rinforzata / Reinforced cellulose 10 μm β10>2 170 118-001-03677 118-002-03677


dicatorers

M8

88.5 +1 0







Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B FILTRI FLANGIABILIFLANGIBLE FILTERS Oil tanks

Codice diordinazioneOrder code

Tipo

fl an

gia

Fla

nge

typ

e

Porta

taD

ispla

cem

ent

Filtr

azio

neFi

lter

Tem

pera

tura

di

eser

cizi

oO

per

atin

g te

mp

era

ture

A B

Pres

sion

e m

assi

ma

di e

serc

izio

Max

. ope

ratin

g pr

essu

re

Pres

sione

di c

olla

udo

Test

ing

pre

ssur

eA

pertu

ra v

alvo

la b

y-pa

ssBy

-pa

ss v

alv

e op

enin

g

Pres

sione

di c

olla

sso

elem

enti fi l

trant

iFi

lter e

lem

ent

colla

pse

pre

ssur

e

Cartucciadi ricambio

Spare cartridge

l/min μm ß °C ∅ mm bar bar ∆p bar bar

118-001-11159

115

100 60

-25÷110

89 207

3 6 1,5±9% 10

118-002-01150acciaio/steel

118-001-12158 72 30 2 118-002-02159cellulosa rinforzata/reinforced cellulose

118-001-11186 200 602 89 294


118-001-12185 140 25 118-002-12175cellulosa rinforzata/reinforced cellulose

118-001-11757175

180 60127 304



FILTRO IMMERSO SUBMERGED FILTER

I fi ltri appartenenti a questa tipologia sono da montarsi abbinati ai deviatori della serie MODULAR.These fi lters have to be fi tted in combination with tipping valves series MODULAR.

Codice diordinazioneOrder code Ti

po fl

angi

aFl

ang

e ty

pe

Porta

taD

ispla

cem

ent

Filtr

azio

neFi

lter

Tem

pera

tura

di

eser

cizi

oO

per

atin

g te

mp

era

ture

Pres

sione

mas

sima

di e

serc

izio

Ma

x. o

per

atin

g p

ress

ure

Pres

sione

di c

olla

udo

Test

ing

pre

ssur

e

Ape

rtura

val

vola

by-p

ass

By-p

ass v

alve

op

enin

g

Pres

sione

di

colla

sso

elem

enti

fi ltra

nti

Filte

r ele

men

tco

llap

se p

ress

ure

Cartucciadi ricambio

Spare cartridge

l/min μm ß 25 °C bar bar ∆p bar bar

118-001-11177

115

200 60

-25÷110 8 12 1,7±10% 10



118-001-12194 160 25 200 118-002-12193microfi bra/microfi ber

FILTRO IMMERSO SUBMERGED FILTER

323

8679,5

tabella/table 4

tabella/table 5

I fi ltri appartenenti a questa tipologia sono da montarsi abbinati ai deviatori della serie MODULAR.These fi lters have to be fi tted in combination with tipping valves series MODULAR.

Cod

ice

fogl

io:9

97-1

18-0

0010

DB

Rev

: AA

Dat

a: M

arte

dì 1

9 gi

ugno

201

8




pag.94

Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B C

odic

e fo

glio

:997

-118

-000

10D

B R

ev: A

A D

ata:

Mar

tedì

19

giug

no 2

018

FILTRO IMMERSOSUBMERGED FILTEROil tanks

Idonee perfi ltri

Suitable for fi lters

CartucciaCartridge

FiltrazioneFilter

Ø

dmm

Ø

Dmm

Cmm Ef

fi cie

nza

Effi c

ienc

y

InterasseDistance

between the holes 90

118-002-00302 Acciaio / Steel 90 μm

26 52 75118-002-01301 Acciaio / Steel 60 μm118-002-02300 Cellulosa rinforzata / Reinforced cellulose 25 μm β25>2 50 %118-002-03309 Cellulosa rinforzata / Reinforced cellulose 10 μm β10>2 50 %118-002-04308 Microfi bra / Micro-fi bre glass 25 μm β25>200 99,5 %

InterasseDistance


A=103



InterasseDistance


A=148



InterasseDistance


A=229


41 70 225

118-002-12175 Cellulosa rinforzata / Reinforced cellulose 25 μm β25>2 50 %

InterasseDistance


A=312

118-002-01481 Acciaio / Steel 60 μmPassaggio maggiorato / Larger fl ow

41 70 304118-002-01454 Acciaio / Steel 60 μm



InterasseDistance




A

CARTUCCE / CARTRIDGE

dD

Ø D

Ø d

C

Idonee perfi ltri

Suitable for fi lters

CartucciaCartridge

FiltrazioneFilter

Ø

dmm

Ø

Dmm

Cmm Ef

fi cie

nza

Effi c

ienc

y

InterasseDistance


A=323


41 70 225118-002-12175 Cellulosa rinforzataReinforced cellulose 25 μm β25>2 50 %

118-002-12193 Microfi braMicrofi ber 25 μm β25>200 99,5 %

A

ATTENZIONE: cartucce da utilizzarsi solo per ricambi fi ltri immersi cod. 118-001-11177 / 118-001-12176/ 118-001-12194. WARNING: catridge use only with submerged fi lters cod. 118-001-11177 / 118-001-12176 / 118-001-12194 spares.




Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B C

odic

e fo

glio

:997

-118

-000

10D

B R

ev: A

A D

ata:

Mar

tedì

19

giug

no 2

018

TAPPO RIEMPIMENTO / PIASTRE DI CHIUSURAFILLER CAP / FLANGESOil tanks

PIASTRE DI CHIUSURA / FLANGES:Codice ordinazione

Order codeDescrizione prodotto

DescriptionComposizione prodotto

Bill of material

Pias

tre c

iech

e /

Blan

k fl a

nges

Codice/Code135-990-20110

Piastra cieca di chiusura.Blank fl ange.

4 viti SPEI M8x161 piastra in alluminio1 guarnizione piatta

4 screws SPEI M8x161 aluminium plate1 Gasket


Piastra cieca di chiusura.Blank fl ange.

6 viti SPEI M10x181 piastra in alluminio1 guarnizione piatta

6 screws SPEI M10x181 aluminium plate1 Gasket

tabella/table 6

Tappo di riempimento completo di fi ltro in Carta per un corretto fi ltraggio dell’aria in ingresso del serbatoio.Filler cap complete with paper fi lter to ensure a proper fi ltration on the air coming into the tank.

Codice ordinazioneOrder code

Portata ariaAir displacement

FiltrazioneFilter

Elementi fi ltrantiFilter Elements

118-013-00103 1800 l/min 3 μm 118-902-00107Carta / Paper118-013-00201 1400 l/min 10 μm 118-902-00125

118-013-00514 480 l/min 40 μm Rete metallica / Metallic net

TAPPO RIEMPIMENTO / FILLER CAP

Guarnizione

Gasket

118-013-00103 118-013-00201 118-905-00042

ANTISPRUZZO / ANTISPLASH

118-911-70013per tappo/for cap H 50mm

118-911-70022per tappo/for cap H 70mm




pag.96

Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B

INDICATORE DI LIVELLO / LEVEL INDICATORCodice ordinazione

Order code Descrizione / Description Prodotto / Product

50900400123 Spia livello in alluminio G 3/4” Aluminium level eye

50900400043 Spia livello in plastica G 1” Plastic level eye

Indi

cato

ri vi

sivi /

Visu

al in

dic

ator

s

LIVELLO OLIO CON PROTEZIONE METALLICA- Temperatura esercizio - 30° + 100° C.- Guarnizione posteriore: NBR 70 Shore.- Coppia serraggio fi ssaggi: 5 Nm max.

VERTICAL LEVEL GAUGES WITH METAL CASING- Max working temperature - 30° + 100° C.- Rear gasket: NBR 70 Shore.- Maximum tightening torque suggested 5 Nm.

Cod

ice

fogl

io:9

97-1

18-0

0010

DB

Rev

: AA

Dat

a: M

arte

dì 1

9 gi

ugno

201

8

PIASTRE / KIT AUSILIARIOFLANGES / EXTRA RETURN KIT

SerbatoiOil tanks

Codice ordinazioneOrder code

Descrizione prodottoDescription

Composizione prodotto Bill of material

Pias

tre m

onta

ggio

dev

iato

ri Mo

untin

g fl a

nges

for ti

pping

valve

s


Piastra predisposta per il montaggio di deviatori serie:

Mounting fl ange for tipping valves option:

FM / FP 80 Modular 150

4 viti TCE M 8x144 viti TCE M 8x201 piastra in alluminio1 guarnizione piatta

4 screw TCE M 8x144 screw TCE M 8x201 aluminium plate1 Gasket

Pias

tre m

onta

ggio

dev

iato

riM

ount

ing

fl ang

es fo

r tip

ping

val

ves Cod

ice/

Cod

e12

1-99

4-00

226 Piastra predisposta per il

montaggio di deviatori tipo:Mounting fl ange for tipping valves option:

Modular 150 Modular 250su serbatoi lateralion side mounting tanks

4 viti TCE M 8x251 piastra in alluminio1 guarnizione piatta

4 screw TCE M 8x251 aluminium plate1 Gasket

Cod

ice/

Cod

e12

1-99

4-00


montaggio di deviatori tipo:Mounting fl ange for tipping valves option:

Modular 150 Modular 250su serbatoi retrocabinaon rear cab mounting tanks

4 viti TCE M 8x161 piastra in alluminio1 guarnizione piatta

4 screw TCE M 8x161 aluminium plate1 Gasket

Cod

ice/

Cod

e12

1-99

4-00


montaggio di deviatori tipo:

Mounting fl ange for tipping valves option:

Modular 150 Modular 250

6 viti TCE M10x166 viti TCE M10x251 piastra in alluminio1 guarnizione piatta1 grano G 1/8

6 screw TCE M10x166 screw TCE M10x251 aluminium plate1 Gasket1 Plug G 1/8

ATT

ENZI

ON

E: L

E V

ITI C

ORT

E V

AN

NO

USA

TE S

UI S

ERBA

TOI

FAM

IGLI

A 1

35-7

00...

WA

RNIN

G: S

HORT

SC

REW

S M

UST

BE U

SED

ON

LY F

OR

OIL

TA

NKS

FA

MIL

Y C

OD

E 13

5-70

0...

A B

31 M12

CodiceCode

Termometro/Thermometer A B

50900400114 no156 127

50900400052 si/yes50900400196 no 192 16550900400169 no 281 254

tabella/table 7

ATTE

NZIO

NE: L

E VI

TI C

ORT

E VA

NNO

USA

TE SU

I SER

BATO

I FA

MIG

LIA 1

35-7

00...

WAR

NING

: SHO

RT SC

REW

S M

UST B

E US

ED O

NLY

FOR

OIL

TANK

S FAM

ILY C

ODE

135

-700

...

Vedi tabellaSee table




Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B


Cod

ice

fogl

io:9

97-1

35-9

0404

DB

Rev

: AA

Dat

a: L

uned

ì 19

mar

zo 2

018

B

D

EF

G1

NOFILTERINSIDE

59330115145

CartucciaCartridge

CodiceCode

A B





59330115145 A


115145 69330 C

CartucciaCartridge

CodiceCode

C D E F




CALOTTA MULTIFUNZIONEMULTIFUNCTIONAL RETURN

SYSTEM CAP

CODICE FAMIGLIAFAMILY CODE

135-118




pag.98

Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B

NOTE:................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. ..............................................................................................................................




Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B

NOTE:................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. ..............................................................................................................................




pag.100

Cod

ice

fasc

icol

o:99

7-40

0-13

510D

B

NOTE:................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. ..............................................................................................................................

ﬁ ducia del afﬁ - cdn.dalbarcoserbatoi.it · DAL BARCO Renato s.r.l. pag.2 Viale Caproni, 54 -...

Documents

Transcript of ﬁ ducia del afﬁ - cdn.dalbarcoserbatoi.it · DAL BARCO Renato s.r.l. pag.2 Viale Caproni, 54 -...