g4inistero fe [[e t nfrastrutture e fei'Trasp orttDIPARTII\4ENTO PER I TRASPORTI, LA NAVIGAZIONE,

GLI AFFARI GENERALI ED IL PERSONALE

Direzione Generale per la Motorizzazione

Divisione 7 - Centro Elaborazione Dati

Modalità di Accesso ai Servizi del Sistema Informativo del

Dipartimento Trasporti (SIDT)

Versione 1.2

Settembre 2016

INDICE DEL DOCUMENTO

Pag. 2 di 13

1 GENERALITA

1.2 RIFERIMENTI

1,I TERMINI ED ACRONIMI

Pag. 3 di 13

2 INTRODUZIONE2.1 SCOPO

Scopo del presente documento è illustrare le diverse modalità di accesso aiservizi erogati dal Sistema Informativo del Dipartimento per iTrasporti (SIDT).

Questo documento ha validità sia per i nuovi utenti che oer quelli qià accreditati.

2.2 APPLICABILITÀ

Il presente documento è applicabile al contesto dell' infrastruttura di retededicata all'accesso ai servizi erogatì dal Centro Elaborazione Dati (CED) delDipartimento per iTrasporti di Via Caraci 36 in Roma.

2.3 ASSUNZTOt{r

Stato dell' arte dell' infrastruttura di rete alla data di stesura del presentedocumento.

Pag. 4 di 13

3 MoDALrrÀ or coILEGAMENTo3.1 PREMESSA

Presso il CED del Dipartimento per iTrasporti sono attive diverse modalità dicon nessione.

Nella tabella seguente è riportato l'elenco delle modalità ammesse" Utente/moda lità-collega mento" di immediata comprensione; successiva mente,per ogni tipologia di accesso, viene riportato un paragrafo specifico con leinformazioni dj dettaglio.

La modaiità Internet (ultima colonna della tabella sottostante) non permetteI l'u..esso al parco completo delle applicazioni del Ministero.I

Matrice delle modalità di accesso al CED DT

tra O il numero della nota di riferímento

sPc VPN InternetSite to Site

VPN InternetClient to Site

Internet

Agenzie, Autoscuole(2)

NO NO SI SI

Officine NO NO NO SI

Regioni SI NO NO NO

Comuni SI(1)

SI(3)

SI(3)

NO

Province SI(1)

NO SI(3)

NO

Consorzi,

Poli Telematici

NO SI NO NO

SW House NO NO SI NO

AmministrazioniPubbliche

SI SI(3)

SI(3)

NO

Case costruttrici NO SI SI NO

Enti Privati NO NO SI NO

Medici, CML SI SI(3)

SI SI

Strutture Sanitarie SI SI(3)

SI SI

(1) Possono essere collegati su rete SPC in modalità diretta, oppureattraverso la propria rete regionale

(2) Possono accedere anche attraverso i consorzi e/o polì telematici

(3) Solo se accedono da rete Internet per impossibilità dichiarata di accessotramite la rete SPC

Pag. 5 di 13

3,2 MODALITA SPC

La rete SPC (Servizio Pubblico di Connettività) è la rete di intercon nessione dellepubbliche amministrazioni centrali e locali.

Su questa rete sono esposti iseguenti servizi erogati dal CED DT:

. Accesso on line al sistema SIMOT (erogato attraverso emulatore termìnale)

o Il servizio SIMOT deve essere acceduto unicamente tramite la urlpubblica:

simot,dtt. ilporta ledella utomobilista. itPer accedere al servizio si deve usare un emulatore di terminale (inmodalità W220) ed utilizzare per l'accesso il nome logico evidenziatosopra.

o Accesso al server Ftp

o ll servizio FTP deve essere acceduto unicamente tramite la urlpubblica:

ftp.dtt. ilporta ledel la utomobilista. itPer accedere al servizio di trasferimento file si deve usare un ftp cliented utilizzare per l'accesso il nome logìco evidenziato sopra.

. Accesso al servtzio Web

o Il servizio Web deve essere acceduto unicamente tramite la urlpubblica:www.ilporta ledel la utomobilista. it

Le sopraccitate URL sono risolte dai DNS pubblici SPc. I responsabili delcollegamento SPC dovranno risolvere le sottoelencate URL tramite uno o più dei

DNS messi a disposizione dei provider SPC (gli indirizzi IP dei DNS SPC sonoforniti dal proprio provider SPC).

Qualora si utilizzino DNS non SPC (ad esempio DNS pubblici Internet)molti servizi risult€ranno inaccessibili e/o indisponibili.

Sarà cura di ogni ente/società dotata di una propria infrastruttura direte/sicurezza (ad esempio firewall, proxy, ecc.) effettuare i necessariadeguamenti, sia per quanto concerne i puntamenti DNS sia per quanto riguardale regole di sicurezza.

Tali servizi sono raggiungibili da qualsiasi utente affacciato su rete SPC, purchépreventivamente autorizzato dallîmministrazione.

Tramite questa rete accedono al CED DT le Regioni, che tipicamente offrono unservizio di "polo concentratore" per ivari Comuni e Province dell' area di

competenza, ed altre Amministrazioni che usufruiscono dei servizi DT.

Comuni e Province possono essere comunque collegati direttamente su rete SPC,

senza passare per la Regione, purché possessori di un IP pubblico SPC eregolarmente autorizzati all' accesso dall' Amministrazione.

L'utente deve:

. Essere dotato o richiedere al fornitore del servizio SPC l'attivazione di un

collegamento alla rete SPC

I dati tecnici da richiedere al cliente sono:

Pag. 6 di 13

. Indirizzo IP SPC di uscita (source IP) della richiesta (1 o più IP)

Altre modalità di collegamento saranno valutate singolarmente

dall,Am ministrazione a fronte di una comprovata e manifesta indisponibilità

dell'utente ad accedere attraverso iservizi SPC.

Pag. 7 di 13

3.3 MODALITA VPN INTERNET (SITE TO SITE)

La VPN (Virtual Private Network) è una modalità di collegamento "sicuro"multiutenza realizzata sulla rete Internet. Si stabìlisce un canale (tunnel) cifratotra idue punti di connessione (end-point) della comunicazione, basato su chiavì ecertifìcati proprietari e scambiati tra idue utentì.

Tramite questo "tunnel" le postazioni dj lavoro del cliente potranno accedere ai

servizi esposti dal CED DT.

L'utente deve:

Essere dotato di una connessione Internet con indirizzamento IP statico(l'indirizzo pubblico locale non varia una voìta assegnato dal Provider)

. Essere dotato di un apparato termìnatore VPN compatibile con il terminatoreVPN presente presso il CED DT. Questo apparato tipicamente è un Firewall'AIcuni modelli di Firewall garantiscono la piena compatibiìità e facilità diattivazione della VPN (per motivi di sicurezza le caratteristiche dell'apparatoFirewall da attivare verranno inviate solo su richiesta)

. Essere dotato di un numero di postazioni di lavoro superiore alle 20 unità.

I dati tecnici da richiedere all'utente sono:

o Indirizzo IP Internet (IP pubblico statico dell'utente) dì uscita del tunnel VPN

I dati tecnici da fornire all'utente sono:

. Indirizzo IP Internet (IP pubblico statico del Ministero) di terminazione deltu n nel VPN

. Classe di indirizzamento IP privata da utilizzare per l'accesso ai servizi del

CED DT. (questa classe è tipicamente formata da 8-16 indirizzi IP ed avrà una

classe privata del tipo 10,x.y.2). L'utente dovrà effettuare il S-NAT su questa

classe asseg nata.

. Persona lizzazione VPN (Access list associate ai servizi esposti, ecc.)

. Specifiche del tunnel (Shared Key, Sha, ecc,). Queste specifiche verrannoinviate con le modalità concordate con l'utente.

Non sono ammessi collegamenti costituiti da poche utenze (sotto le 20 unità).Per queste utenze è disponibile un servizio di accesso facilitato su Internet ( yPlV

client)) per questo servizio non saranno necessari i sopraccitati apparati diterminazione VPN.

Tutte ìe rlchìeste VPN site to site saranno singolarmente valutatedallîmministrazione al fine di verificarne irequisiti minimi di accesso.

Le utenze pubbliche (comuni, province, regioni, ecc.) devono interconnettersitramite SPc (Sistema Pubblico di Connettività); solo a fronte di comprovataimpossibilità ad utilizzare il servizio tramite SPC sarà attivato il servizio tramite la

"VPN Internet site to site" o tramite la "VPN Internet client to site".

Si suggerisce all'a m ministrazione richiedente, qualora la Regione di appartenenzasia dotata di coltegamento telematico diretto con iservizi erogati dal Ministero, ditransitare per il polo telematico della Regione al fine di accedere ai servizi delMinistero. Cosi facendo ldttivazìone dei servizi risulterebbe immediata, essendo ilcollegamento telematico con la Regione già stabilito.

Pag. 8 di 13

Su questa rete sono esposti iseguenti servizi erogati dal CED DT:

. Accesso on line al sistema SIMOT (erogato attraverso emulatore terminale)

o Il servizio SIMOT deve essere acceduto unicamente tramite la urlprivata:

simot,dtt

Per accedere al servizio si deve usare un emulatore di terminale (inmodalità W220) ed utilizzare per l'accesso il nome logico evidenziatosopra.

. Accesso al server Ftp

o Il servizio FTP deve essere acceduto unicamente tramite la urlpriivata:

ftp. dttPer accedere al servizio di trasferimento fiie si deve usare un ftp cliented utjlizzare per l'accesso il nome logico evidenziato sopra.

. Accesso al servizio web

o Il servizio Web deve essere acceduto unicamente tramite la urlpubblica:

www.ilportaledellautomobilista,it

Le sopraccitate URL sono risoite dai DNS prlvati messi a disposizione delMinistero, I responsabili del collegamento site to site dovranno risolvere lesopraccitate URL tramite uno o più dei DNS messi a disposizione dal Ministero(che saranno comunicati all'atto della creazione della connessione VPN site tosite).

Qualora si utilizzino DNS non del Ministero (ad esempio DNS pubbliciInternet) molti servizi risulteranno inaccessibili e/o indisponibili,Sarà cura di ogni ente/società dotata di una propria infrastruttura diretefsicurezza (ad esempio firewall, proxy, ecc.) effettuare i necessariadeguamenti, sia per quanto concerne i puntamenti DNS sia per quantoriguarda le regole di sicurezza.

Pag. 9 di '13

3,4 MoDALrrÀ vpn rltrrnnET (cLrENT To srrE)

La VPN (Virtual Private Network) è una modalità di collegamento "sìcuro"

realizzata sulla rete Internet. si stabìlisce un canale (tunnel) cifrato tra i due

punti di connessione (end-point) della comunicazione, basato su chiavi e

certificati proprietari e scambiati tra i due utenti.

Tramite questo "tunnel" le postazioni di lavoro dell'utente potranno accedere ai

servizi esposti dal CED DT.

L'utente deve:

. Essere dotato di una connessione Internet senza uso di proxy

. Essere dotato di un personal computer o tablet o mobile dotato di uno tra i

sistemi operativi elencati nel "Manuale di installazione VPN MCTC" (di

seguito le istruzioni per scaricarlo).

. Installare il software cisco Anyconnect seguendo le indicazioni riportate

sulla home page del sìto internet del Ministero

www.ilportaledellautomobilista.it ed accessibili secondo le seguenti modalìtà

operative:

o Selezionare dal menù PRoFESSIoNISTI la voce "Modalità di

collegamento al cED MOToRIZZAZIONE" i

o Effettuare il download del file "Manuale di installazìone VPN MCTC";

o Seguire le istruzioni contenute nel predetto manuale per installare il

client VPN.

se l'utente è già in possesso di credenziali vPN, userà le stesse per lamodalità Anyconnect.

L'utente non ancora accredìtato sul sistema dovrà prelìminarmente richiedere

l'accesso all'Amministrazione.

I dati tecnici che deve fornire I'utente sono:

o Anagrafica :

o Nome Cognome o Denominazione sociale (se trattasi di impresa o

ente)

o Categoria d'utenza (in riferimento alla tabella di pag.4)

o Motivazione della richiesta

I dati tecnici da fornire all'utente sono:

. User name di accesso

o Password di prima connessione che andrà cambiata e personalizzata al primo

accesso

con le informazioni ricevute si procederà alla configurazione del profilo utente e

delle relative policy di accesso ai sistemi dell'Am m in istrazione.

Su questa rete sono esposti iseguenti servizi erogati dal CED DT:

o Accesso on line al sistema sIMoT (erogato attraverso emulatore terminale)

o Il servizio SIMOT deve essere acceduto unicamente tramite la urlprivata :

simot.dtt

Pag. 10 di 13

Per accedere al servizio si deve usare un emulatore di terminale (inmodalità W220) ed utilizzare per l'accesso il nome logico evidenziatosopra.

. Accesso al server Ftp

o Il servizio FTP deve essere acceduto unicamente tramite la urlpriivata:

ftp. dttPer accedere al servizio di trasferimento file si deve usare un ftp cliented utilizzare per l'accesso il nome logico evidenziato sopra.

. Accesso aì servizi Web

o I servizi Web devono essere acceduti unicamente tramite la urlprivata:

www.ilportaledellautomobilista.it

3.4.1 AWERTENZA

si comunica che dalla data del La/lO/2O16, sarà operativa la nuovamodalità di utilizzo del client Cisco (Cisco Anyconnect) pèr tutte leutenze nuove e quelle esistenti. Tutte le utenze, nessuna esclusa,dovranno migrare in questa nuova modalità,

Dalla data del t/03/2Ot7 la vecchia modalità di utilizzo dell'attualeclient (Cisco VPN Client) sarà definitivamente dismessa.

Fino a quella data tutte e due le modalità di collegamento ("VPN CiscoClient" e "Cisco Anyconnect") potranno essere utilizzatesimultaneamente. Questo per permettere una migrazione graduale ditutte le utenze già operative sulla precedente tecnologia,

Dalla data del 1/03/2017 solo le vPN che utilizzano il client "ciscoAnvconnect" potranno accedere ai servizi di VPN Client to site.

Pag. 11 di 13

3.s MoDALrrÀ rnrrnlterL'accesso internet è l'accesso diretto alla rete internet senza utilizzo di alcuna

delle modalità descritte in precedenza.

Si può accedere con personal computer, tablet, smatphone ed altro in grado di

ospita re un browser.

L'utente deve:

. Essere dotato di una connessione Internet

L'utente potrà accedere al solo servizio Web:

www,ilportaledellautomobilista.itAlcuni servizi sono disponibili attraverso il collegamento Internet ma si deve

essere in possesso, oltre che delle credenziali "user name" e "password", anche

di un codice aggiuntivo (PIN) rilasciato dal DT alle categorie di utenti autorizzatl

a ll'uso dei suddetti servizi.

Pag. 12 di 13

4 ASSISTENZA TECNICAPer l'assistenza tecnica l'utente dovrà contattare l'help desk del DT al numero:

r 06 41739999

Prima di contattare l'help desk l'utente deve avere a disposizione le seguentiinformazioni:

. Tipologia di connessione rich iesta/possed uta

o Data di invio della richiesta al Ministero (solo per le nuove richieste)

. Numero telefonico ed e-mail ove essere eventualmente contattatidall'assistenza tecnica

. Sistema operativo della postazione di lavoro (se problema relativo allamodalità VPN internet client to site)

. Modello del terminatore VPN (se la modalità è la "VPN internet site to site")

Si fa presente che, nella fase di migrazione dalla vecchia modalità VPN client allanuova VPN Anyconnect, non si fornirà assistenza in caso di problemi legatia difficoltà di installazione del nuovo prodotto sulla propria postazione dilavoro. Nel caso si verifichi questa eventualità, si consiglia di contattare ilproprio tecnico di fiducia.

Pag. 13 di 13

fol,i nistero [e ffe t nfra strutt ure e le i Íras p ort iDIPARTIMENTO PER I TRASPORTI, LA NAVIGAZIONE,

GLI AFFARI GENERALI ED IL PERSONALE

Direzione Generale per la Motorizzazione

Divisione 7 - Centro Elaborazione Dati

MANUALE DI INSTALLAZIONE VPN MCTC

VERSIONE 1.2

Settembre 2016

Pag. 2 di 15

o

l.SCOPO DEL MANUALEAllo scopo di permettere la connessione in modalità protetta aì servizi messi a disposizione

dal Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti sul sistema lnformativo del Dipartimento

Trasporti (SIDT), è operativa una nuova modalità di gestione delle chiamate in VPN

denominata Cisco Anyconnect Secure Mobility Client 4.x.

Scopo di questo manuale è guidare l'utente durante i seguenti processi:

. Installazione del software Cisco Anyconnect;

. Connessione in VPN mediante l'utilizzo del software Cisco Anyconnect;

. Dìsconnessione della sessione VPN.

Questa modalità sostituirà l'attuale modalità operativa cisco VPN. L'attuale e la nuova

modalità operativa saTanno mantenute entrambe operative per un determinato periodo le

cui date di inizio e fine sono specificate alì'interno del documento "Modalità di accesso ai

servizi del sistema Informativo del Dipartimento Trasporti (SIDT)" disponibile sul

sito www. iloortaledellautomobilista. it nella sezione "PROFESSION ISTI"; l'utente, in caso di

difficoltà nell'attivazione della nuova modalìtà, potrà utilizzare la vecchia modalità fino alìa

risoluzione delle problematiche riscontrate.

Le credenziali di accesso già in possesso degli utenti accreditati all'attuale servizio VPN non

subiranno variazioni; nella nuova modalità si dovranno utilizzare le credenziali già in

possesso dell'utente.

Successivamente, in data da comunicaTe, si abiliteranno anche le

Sistema Operativo Android, Linux e Mac, sempre con riferimento

nelle sezioni specifiche del presente documento.

postazioni di lavoro con

alle lim itazioni riportate

2. PREREQUTSTTTPer eseguire una connessione in VPN verso il Sistema Informativo del Dipartimento

Trasporti (SIDT) del lv1ìnistero delle Infrastrutture e dei Trasporti sono necessaTi:

. Dispositivo, mobile o fisso, con Sistema Operativo supportato;

. Connessione ad InterneU

. Credenziali (Utenza e Password) per l'accesso in VPN; per gli attuali usufruitori del

servizio sono quelle già in possesso per l'accesso all'attuale VPN.

Per assistenza tecnica contattare I'Help Desk al numero O64L7 39999.

Si fa presente che non si fornirà assistenza in caso di problemi leoati a difficoltà

di installazione del prodotto sulla propria postazione di lavoro. Nel caso si

verifichi ouesta eventualità si consiolia di contattare il DroDrio tecnico di fiducia.

Pag. 4 di 15

@

3. NOTE INFORMATIVESi fa presente che dalla data di attivazione della nuova modalità di connessione e dalla

conseguente eliminazione definitiva della vecchia modalità di connessione saranno

introdotte le seguenti regole:

. cambio password ogni 180 giorni;

. disconnessione delle VPN non operative da più di 30 minuti;

Pag. 5 di 15

o

4.PROCEDURE DI UTILIZZO SU SISTEMIMICROSOFT

Nella tabella seguente sono indicati tutti i Sistemi Operativi Microsoft supportati.

Si evidenzia come il sistema operativo Windows XP non sia più supportato.

Per poter installare correttamente il software VPN Client è necessario che sul computer siainstallato un Browser Internet (Internet Explorer, Firefox, Chrome ... .).

Operating System version

Wndows I0 x36(32-lrrt) and s64l6d-lrt)

Windohls 6 Lr86(32-bit) and x64(64-bit)

Windúws B xB6(32 bit) and v64i64-lrit)

lvrrdows 7 x86(32-hit) and 164(64-hlt)

4.t. I nsta llazio ne

1. Eseguire il browser (Internet Explorer).2. Inserire IURL httpst/ / 795.45.708,66/utentiMCTC e premere invio3. Verrà mostrato un awiso di sicurezza. Selezionare "Continue to this,...,".

3fl fte,.,s d probrèn wilh (ris webeLe ! secu:;ty .pd,trcarp.\l/lhé sùrity erlifeÌè prcnred by rhis r€bsile wó nút t:s€d b, a lBsted .erritieì€ autho.ny.lhe wurly efrifiete pfenì€d by this ,e$irè w* ìssued fc. a diffse'r x?b5ik\ add6:

S€lrtty .edili(aè prebJens nèy indi.àlÈ .n snspl lo fool you ór in!.rèpt ény d.t! you serd tc $e

w. F6nm.ld rh* r.u .1èr. ifth weùp.g. d do nor @irIlrs b rùl3 Fb'td

I cria ".- ro oose ur *eupase

g Conh' * 'oihb

Gb er.órr"trleroedl

€ Mo'e i foffitbn

4. Inserire Utenza e Password e premere "Logirr"

,,*i&4

Peasè efiter ygw usemarne and pa$sword.

USFRNAME:

PASSW0ÍÌS:

Pag. 6 di 15

o

5. Verrà visualizzato un BanneT. Selezionare "Continue"

Pli$isierù dei Tras@{ti1fiL'uso dì questo ;islerla €' F{i súli utentì HP èslErizzali-ln0gni violazione sara'perseguila ai serisi d€lla Legge 23 dicembre 1993 r.547 {Àri. 615 è succes.sìli Cedi[è Pènal€]

I q"*etl tqe,qlle I

6. L'installazione avrà inizio.

r..$ wor-run"rt !.r.s Acnv.X lor lilrdal&lr

L&i$ins ci{o a.rclrl@l se@ liknirv cle]l

ll!.€ .onwF òs ror era'l prcpènr,. ct.k isè L sd

@l

7. Se è disponibile Activex veTranno visualizzate le seguenti schermate

!d.''ì ituhtul'furÉtdr6dùffi.. À

v

B. Seleziona re "frstarr"

lhir w€b5ite wóntr lo lnrtóllthe fol!tuing òdd-@ 'AnyC onnect se.uc Mobl ty Aie'ìr lon (sco syst€m9 I.., . Whèi!ìhe,ikl I fr*"ll ]*

9. Selezionare "Yes"

bl eqEn ru ri^oiEriarMobi{y. d!..1 v-tr"d'ú#.6sl@k

Pag. 7 di 15

@

10. Selezionare "Connect Anyway" ed attendere il completamento dell'installazione.

^ sÉ.ur v wbmind urtru.ted vPN server

A cadiú;ré!hÉond(trmrldtREld Úr15 ú3 6

fc"d;d f6! Grq, j

11. Nel caso l'installazione vada a buon fine comparirà il seguente messaggio. In caso

contrario passare al punto successivo.

12. Nel caso di comparsa del seguente errore selezionare "ok"

an}{lrn*r Sdue Mobility Client g!M!o.dè.

^ 1EA.ryCl).r€dù !d.c s tr _s!6.dirc Arr'

7!l @'w . oLbee,Boffi crb.,0,s.6@litr drmtuùdrd

f*-l

13. Comparirà la seguente schermata. Selezionare "download" e passare al punto f9

lo pMÉd !r1h €I up lele.i hsltll A.Lvex Conlú1"ll yo,r 3fe tl'nPled 10 Relry o,f czntel, sele.l can.è1.co,úrúin! h 2l secsds [5llg

Pag. B di '15

o

14. Se si preme su "sk?" oppure non si préme su "download" comparirà la seguenteschermata. In questo caso selezionare "Continue".

15. Selezionare "Run"

16. Verrà visualizzato il seguente messaggio

17. Selezionare "Connect Anyway"

A SecuritvWaninq:lJntrustedServerA ceÉltlcat.!

aiy.úÈd c.md €'lr *rcf: res € t3 6

c3^frck È tú an !id*!n su.a

ffiaGuù@n@sr!1d*! rd' Éfbi!4

18. Nel caso l'installazione vada a buon fine comparirà il seguente messaggio ln caso

contrario passare al punto successivo.

19. In caso di errore selezionare "AnyconnectvPN"

20. Premere sul tasto "Rut" presente nella schermata seguente.

The cigDo Anyconneat se(tre firohìlily clienl hass$ccessfu llf coÌlneded.

Thè co.necli$ .an be controlied trom lhe tly ì€on,

clrded !n the iriìag€ bela$:

$ weltaunctr

. PJaflorm- - Deteclron

* - AcriYex

!f - JaYa llet€clion

i,,coînected

Web-based inslallati0n was unsuccessful. Ityou wish

l0 installlhe Ci5c0 AnyC0nnect Secure Msbility Client,y0u may dowrrl0àd an installÈr Fackage.

lnstall mudule(s) helow itì the listed Éequence.Platiorms su pF 0 ded: Wìndows DesKrlp

AnvCannect VPN

Altefi atively, lq!ry the automatjc installatiùn.

{S Weblaunch

'. PlatfùrnrDPJecliÍn

... gilfL1]k

{ - Jaffi Deteclion

- Download

, r: a!$lls,r|:r{

oo'ú w.nt ro rùn or sa{ àry.*'*t fitr 4.2r:n1!.e.s .r€*or *e'". (3J0 MB) rbm 1et-451ou6? i- R'j, lì-;-l; ;.sé i '

21. Premere il tasto "^lexf" presente nelìa seguente schermata

22. Accettare (l accept....) e Selezionare "^lext"

23. Seleziona re "Install"

I f,ld User Licénsè ÀeE@d. for Cù.o SIsré4 -.Sè.E,e Mobfir.v a ott.r rèl.t.d Clisr

SlpdmúrdE d Usd Li.*e Aseú61(SEULA).odtaistdr ad .ddíi* fd CE Solìrvae Prcéxt Léed

{ tu Eúd Us Li.ee A€rmd CELI-A') !tt\$s Yd

Ó I .aepì sr tsM h ÈÉ Lk4e ae.sar

alldoDì.@t lh€ tffi h tE!i@s asffi I

the &ti ltàd re readv b beqn tÉ r@ tutdah

ctd t€bl'b h.qn ft*dàb, If i.!€!b.*" { daer'vof w'el.h e!hs. dd tió'. (* tà.d'b oi úiè @d

_r < B" T r,'bt -l .4*r I

Pag. 11 di 15

@

24. Attendere la fine dell'installazìone e seleziona rc " Finish".

4.2. Collegamento

1. Selezionare "Cisco Anyconnect Secure Mobility Client" dalla barra di esecuzione

2. Sutla schermata iniziale inserire 195,45.708,66/ utentiMCTC

3. Selezionare"Connect"

:til.*l(?gl#&#)l]6.

I-'lr?&)

a r.ó Pa.lelTrirar

Vl"10ar \r!o rknatio n Fro

aahbre E bÒóLranaqement

SltFr

C r.úAnyConfÈ.t 5trre

VLC mediè F ayrr

r--------

Pag. 13 di 15

o

4. Selezionare "Connect Anyway"

5. Inserire Utenza e Password e premere "Ok"

6. Selezionare"Accept".

7. Il terminale risulta correttamente Connesso

Pag. 14 di 15

@

1.

4.3. Disconnessione

Verificare se la connessione VPN è UP cliccando condestra di Cisco Anyconnecf (lucchetto chiuso)

il tasto sinistro l'icona in basso a

2. Se si è correttamente connessi verrà visualizzata la seguente schermata Premere ìl

tasto "Disconnect" per chiudere la connessione VPN

3. Seguirà la schermata:

4. Al termine della disconnessione verrà visualizzato la seguente schermata

Pag. 15 di 15

o