Post on 12-Mar-2016
description
www.suntrade.co
m.ua
www.suntrade.co
m.ua
ArtLight
www.suntrade.co
m.ua
www.suntrade.co
m.ua
ella mia memoria, sono da sempre depositati i fantasmi della inconfondibile
identità della Venini. Quando lavoro per questa nobile azienda cerco sempre di
collegarmi al mistero degli archetipi che hanno condotto a un così preciso stile,
lungo una così lunga storia, e cerco di provarne una interpretazione.
Mi sembra che il gusto Venini sia frutto di un magico dosaggio creatosi nel tempo,
fra alcune tecniche esclusive, alcuni eccezionali artisti inventori di forme, e la
scelta di certi colori. Questa tradizione e questi confini sono la magica
formula di Venini.
L' ”hortus conclusus” Venini fa parte delle meraviglie dell'umanità. Calma e
saggezza di un chiaro artigianato, puro e intatto nel tempo, incorruttibile dalla
violenza delle mode, un esempio e una testimonianza di perfezione."
he spirits of Venini’s unmistakable identity have always been imprinted
upon my memory. When I work for this noble company, I always try to
connect to the mystery of archetypes that led to such a precise style with
such a long history, and I seek to interpret that.
I believe that the Venini taste is the fruit of an enchanted mix, created over
time, of a few exclusive techniques, a handful of exceptional artists who
were inventors of forms, and a predilection for certain colors. This tradition
and these boundaries are Venini’s magic formula.
Its hortus conclusus (enclosed garden) is one of humanity ’s wonders. It
contains the calmness and skill of clear craftsmanship that has remained
pure and intact throughout time, incorruptible by the violence of fashion,
an example and proof of perfection."
Architetto e Designer
www.suntrade.co
m.ua
ArtLight
ARTE PURA
Silicio, sabbia, polvere di metalli che esposte a temperature elevatissime, si fondano dando originead una pasta malleabile: il Vetro.
Ma, è con Storia, Cultura, e capacità di padroneggiare il proprio, tempo grazie ad un'assolutaConteporaneità che la lavorazione del Vetro può diventare arte...Arte Pura, esposta nei Musei.
VENINI, fondata nel 1921 dall'avvocato milanese Paolo Venini e dall'antiquario veneziano GiacomoCappellin sotto il nome di Cappellin Venini & C. pone le basi di quella identità stilistica divenutasimbolo della creatività e dell'eccellenza nell'arte vetraria italiana.
Sta nella Storia, e nella storia stessa della lavorazione del vetro, la forza dell'unicità del marchioVENINI: Opere in vetro soffiato e lavorato a mano che nascono da antiche tradizioni tramandatesida Maestro Vetraio a Maestro Vetraio, forgiate, ancora oggi, da strumenti che sono la copia fedeledegli originali da sempre usati a Murano.
E' parte della sua Cultura la continua Ricerca:Ricerca Cromatica: sono 180 i colori creati attraverso formule segrete custodite nel laboratoriochimico della fornace.
Ricerca Proggettuale: dal 1921 Scultori, Pittori, Designer, ed Architetti, propongonosoluzioni artistiche innovative , provenienti da esperienze diverse, fondersi con le migliori e le piùsofisticate tecniche di lavorazione del vetro.Da un lato gli Artisti che suggeriscono forme e modalità espressive, dall'altro i Maestri Vetrai altamentespecializzati che concretizzano i progetti attraverso i l Vetro magico di VENINI.
E' frutto della passione e dlla migliore capacità dei Maestri Vetrai, la possibilità dell' Azienda di darevita ad oggetti insoliti e sofisticati. Una produzione lontana dalle omogolazioni contemporanee, dovel'apporto umano rappresenta il valore aggiunto. Ogni oggetto VENINI, infatti, è unico e irripetibile,come l'attimo in cui ha preso la sua forma definitiva.
Ogni manufatto esalta la magia del vetro di VENINI. Creatività capace di rispettare la tradizioneproponendo lampade realizzate per ogni stile di abitazione.Tutto questo è VENINI.
www.suntrade.co
m.ua
ArtLight
PURE ART
When they are mixed and subjected to extreme temperature, silica, sand and metal oxides becomea molten mass. A malleable mass that can become Glass.
But it is only through history, culture and through a command over one’s owntime - being fully in touch with it - that glass can become art: that pure Art for exhibition in renownedgalleries.
VENINI was established in 1921 by Paolo Venini, a Milanese lawyer, and Giacomo Cappellin, a Venetianantiquarian. Originally called “Cappellin, Venini & Co”, from the outset it laid the foundations for thatstylistic identity which has become a symbol of creativity and excellence in Italian glass art.
The force of VENINI’s uniqueness lies in history, and in the history of glass making itself. Glass art is is createdusing special blowing and handcraft techniques created by special techniques of mouth blowing andhand coaxing, handed down by the maestri over the centuries. The special tools of the trade are truecopies of the originals which have always been used on Murano.
Continuous research is part of our cultureSome 180 colours are the result of meticulous research and the use of secret formulae jealously guardedin the research laboratory of our fornace.Another key factor is design. Since 1921 Venini has commissioned sculptors, painters, designers andarchitects to submit innovative ideas drawn from their diverse experiences. A magical merging resultswith the most sophisticated glass making techniques: on the one hand the artists and their creative input,springing forth in espressive designs and methods; on the other, the unparalleled skills of the masterglassmakers, who bring to life these designs through the magical glass of Venini.
The capacity to realise such unique and sophisticated pieces depends upon the fruit of the maestros’passion and ability. The results are in a different league from contemporary standardisation. Here, onlythe human hand can give that extra value which makes every piece produced by VENINI unique andinimitable. As unique as the instant when it acquires its final appearance.
Every piece exudes the magic of VENINI glass. Creativity which respects tradition with items created forall styles of living enrivonment. This and much more.Simply VENINI.
www.suntrade.co
m.ua
A R T E P U R ANational Art Museum of China,Pechino
The Metropolitan Museum of Art,New York
Victoria and Albert Museum,London
Centre Georges Pompidou,Paris
The Museum of Modern Art,New York
Fondation Cartier pour l'Art Contemporain,Paris
The Solomon R. Guggenheim Museum,New York
Museo Correr,Venezia
Museo Vetraio,Murano Venezia
Musée des Arts Décoratifs,ParisMusée des Beaux Arts de Montréal,Montréal
Stedelijk Museum,Amsterdam
Suomen Lasimuseo,Helsinki
Villa Menafoglio Litta Panza di Biumo,Varese
Museo d'Arte Contemporanea,Rovereto e Trento
Museo do Design Centro Cultural de Belém,Lisboa
Die Neue Sammlung, Staatliches Museum fürangewandte Kunst,München
Haaretz Museum,Tel Aviv
Kunstgewerbe Museum,Köln
Österreichisches Museum für angewandteKunst,Wien
Groningen Museum,Groningen
Byblos Art Hotel - Villa Amistà,Verona
Fondazione Giorgio Cini,Venezia
Triennale di Milano,Milano
www.suntrade.co
m.ua
breve Glossario - short Glossary
CANNA e FASCEElemento di vetro tirato, piùspesso a sezione circolare.Può essere monocolore o formatacon paste vitree di colori diversi,trasparenti od opachi.Fasce, su un corpo centralegeneralmente trasparente sonocolati a caldo dei fili coloratich iamat i " fasce" . Po i sonoamalgamati al corpo centrale ericoperto da un sottile strato dicristallo, ottenendo così un disegnocromatico irregolare e di grandeeffetto decorativo.
Canna is a cane of drawn glass,circular in section. It can be a singlecolour or made of paste of differentcolours, either transparent oropaque.Fasce, In this technique colouredbands "fasce" of glass are appliedwhile hot to the generally transparentbody of the piece. Once body andbands are melted together they areencased in a thin layer of cristallo tocreate an irregular, highly colourfuleffect.
FILIGRANARaffinata tecnica decorativa acaldo,inventata a Venezia - Muranonella prima metà del XVI secolo.La fase preliminare di questa tecnicaè la produzione di canna di vetrocostituita da una camicia esterna incristallo o vetro trasparente livementecolorato con all'interno filo vistreo"lattimo".A refined hot-working techniqueinvented in Venice- Murano in thefirst half of the 16th century. Thepreliminary stage of this techniqueinvolves producing glass rods withan outer crystal or faintly colouredclear glass layer enclosing vitreouslattimo "milkwhite glass ".
BATTUTO - INCISOLe più famose e complesselavorazioni alla mola su vetro deimaestri veneziani sono i nomi stessidi oggetti Venini che sancisconol'insuperabile eccellenza nellaqualità e nello stile.La sapiente manualità dei maestrimolatori di Venini si aggiunge alleattente lavorazioni in fornace,creando forme straordinare.Il vetro Battuto è caratterizzato dauna superficie Molata in modo darealizzare innumerevoli piccoli segniapparentemente irregolari. I lvetro inciso si esegue con una moladi pietra dura incidendo sullasuperficie fredda dell'oggetto.
These names given to some of thecollections produced by Venini derivefrom the most renowned and difficultcoldworking techniques of themaster Venetian glassmakers:techniqueswhose unsurpassable excellence ofquality and style the collections seekto reflect. In each case the endproduct is a combination of expertkiln work and exceptionally delicatecold work by Venini's master glassworkers.In "battuto glass", shallow irregularcavities are milled "molato" on thesurface of the glass to obtain abeaten "battuto" effect. Inciso isperformed using a hard milling toolon the cold surface of the piece.
FOGLIA ORO e ARGENTOLa tecnica consiste nell'inclusione difoglia d'oro o argento raccolti conil vetro caldo prima della soffiatura.Si crea così un effetto di grandericchezza.In this technique, gold or silver leafinlays are embedded within the hotglass prior to blowing, thus obtainigrich decorative effects.
RIGADINSottili costolature ottenute con lasoffiatura a stampo, il può veniresottoposto , ancora a caldo, ad unatorsione "rigadin ritorto".Thin "ribbing" obtained by blowing aglass object inside a dip mould. Ifthe piece is twisted while still hot, thetechnique is called "Rigadin ritorto"or twisted ribbing.OPALINO - LATTIMO
"Lattimo" vetro bianco opaco , similenel l 'aspetto al la porcel lana.Incamiciando il lattimo con un vetrotrasparente colorato si ottiene il vetro"Opalino".Milkwhite glass is opaque, white glass,similar in aspect to porcelain.Opaline glass is obtained byoverlaying milk glass with colouredclear glass.
ArtLight
www.suntrade.co
m.ua
index
ArtLight
TAVOLOTABLE LAMPS
TERRAFLOOR LAMPS
APPLIQUEWALL SCONCES
PLAFONIERECEILING LAMPS
SOSPENSIONIPENDANT LAMPS
CLASSICI D'AUTORE CLASSICICLASSIC CHANDELIERS
CONTRACT
GRANDI LAMPADARIMAJESTIC CHANDELIERS
SCULTURE LUMINOSELUMINOUS SCULPTURE
pag.10 - 63
pag.64 - 81
pag.82 - 113
pag.114 - 131
pag.132 - 165
pag.166 - 223
pag.224 - 237
www.suntrade.co
m.ua
ArtLight
www.suntrade.co
m.ua
www.suntrade.co
m.ua
LAMPADE DA TAVOLOTABLE LAMP
ABAT JOURVenini
CIRCO DI LUNEM. Guggisberg
P. Baldwin
ANNI TRENTAVenini
BELBOIVenini
PLISSE'Venini
ARGEAVenini
ARGEA OROVenini
SELENAE. Babled
SPACELABE. Babled
LUME. Babled
MOONE. Babled
SOHOVenini
TOTEMToso & Massari
SELTZR. Dordoni
PRIMORDIALEVenini
BOTANICA URBANAM. Guggisberg
P. Baldwin
NASTRI TAVOLOVenini
ESPRITVenini
12-13
14-17
18-19
20-21
22-23
24-27
24-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48-49
www.suntrade.co
m.ua
ABAT - JOURVenini
ABAT - JOUR - Venini
803.00Paralume in tessutoballoton viola / ametista / glicineballoton rosso / tè / ambraMetallo: cromato
Shade in fabricviolet / amethyst / wisteria "balloton"red / tea / amber "balloton"Metal: chrome
1 x max 75W G9 smerigliata alogena - dimmer
rosso / tè / ambrared / tea / amber
viola / ametista / glicineviolet / amethyst / wisteria
disponibile anche / also available:
33 - 13"
74 -
29,
13"
12
pag.66
www.suntrade.co
m.ua
ABAT - JOURVenini
13
www.suntrade.co
m.ua
CIRCO DI LUNEMonica Guggisberg & Philip Baldwin
14
CIRCO DI LUNE - Monica Guggisberg & Philip Baldwin
823.10sfere: nero / lattimo / talpasfere: rosso / lattimo / ambraMetallo: nichel perlato
spheres: black / milkwhite / greyspheres: red / milkwhite / amberMetal: nickel satin finishing
rosso / tè / ambrared / tea / amber
nero / lattimo / talpablack / milkwhite / grey
1 x max Osram Dulux EL Globe 20W E27
nero / lattimo / talpablack / milkwhite / grey
42 -
16,
53"
30 - 12"
disponibile anche / also available:
pag.16 pag.140
www.suntrade.co
m.ua
CIRCO DI LUNEM. Guggisberg & P. Baldwin
15
www.suntrade.co
m.ua
CIRCO DI LUNEMonica Guggisberg & Philip Baldwin
sfere: talpa / lattimo / nero / cristallo velatospheres: grey / milkwhite / black / satin crystal
sfere: talpa / tè / ambra velato / rosso / aranciospheres: grey / tea / satin amber / red / orange
sfere: verde / verdognolo velato / zaffiro / acquamare / verde erbaspheres: green / satin light green / sapphire / aquamarine / grass green
16
CIRCO DI LUNE - Monica Guggisberg & Philip Baldwin
823.11sfere: talpa / lattimo / nero / cristallo velatosfere: talpa / tè / ambra velato / rosso / aranciosfere: verde / verdognolo velato / zaffiro / acquamare / verde erbaMetallo: nichelEdizione Numerata
spheres: grey / milkwhite / black / satin crystalspheres: grey / tea / satin amber / red / orangespheres: green / satin light green / sapphire / aquamarine / grass greenMetal: nickelNumbered Edition
3 x max 50W GU10 alogena
97 -
38,
19"
85 - 33,46"
disponibile anche / also available:
pag.140pag.14
www.suntrade.co
m.ua
CIRCO DI LUNEMonica Guggisberg
Philip Baldwin
17
www.suntrade.co
m.ua
ANNI TRENTA - Venini830.00lattimo
Metallo: cromo neropagliescoMetallo: doratomilkwhiteMetal: black chrome
straw-yellowMetal: gold plated
ANNI TRENTAVenini
pagliescostraw yellow
lattimomilkwhite
1 x max 60W E14dimmer
neroblack
32 -
12,
6"
47 -
18,
5"
16 - 6,30" 24 - 9,45"
disponibile anche / also available:
830.00 830.01
830.01lattimoneroMetallo : cromo nero
pagliescoMetallo: doratomilkwhiteblackMetal: black chrome
straw-yellowMetal: gold plated
1 x max 150W E27dimmer
18
pag. 68
pag. 86
pag. 118
pag. 146
www.suntrade.co
m.ua
ANNI TRENTAVenini
19
www.suntrade.co
m.ua
BELBOIVenini
lattimo / tèmilkwhite / tea
lattimo / zaffiromilkwhite / sapphire
lattimo / rossomilkwhite / red
lattimo / glicinemilkwhite / wisteria
lattimo / verdemilkwhite / green
BELBOI - Venini847.16
lattimo / tèlattimo / verdelattimo / rossolattimo / zaffiroMetallo: doratolattimo / tèlattimo / verdelattimo / rossolattimo / zaffirolattimo / glicineMetallo: cromo lucido
milkwhite / teamilkwhite / greenmilkwhite / redmilkwhite / sapphireMetal: gold platedmilkwhite / teamilkwhite / greenmilkwhite / redmilkwhite / sapphiremilkwhite / wisteriaMetal: polished chrome
1 x max 150W E14 alogena - dimmer
54 -
21,
26"
30 - 11, 82"
disponibile anche / also available:
0,5
20
pag. 72
pag. 90
www.suntrade.co
m.ua
BELBOIVenini
21
www.suntrade.co
m.ua
PLISSE' - Venini871.00lattimo / talpa / glicine / cristallozaffiro / acquamare / bluino / lattimopagliesco / te /ambra / lattimoMetallo: cromo satinato
milkwhite / grey / wisteria / crystalsapphire / aquamarine / pale blue / milkwhitestraw yellow / tea / amber / milkwhiteMetal: brushed chrome
PLISSE'Venini
zaffiro / acquamare / bluino / lattimosapphire / aquamarine / pale blue / milkwhite
pagliesco / tè / ambra / lattimostraw yellow / tea / amber / milkwhite
lattimo / talpa / glicine / cristallomilkwhite / grey / wisteria / crystal
45 -
17,
71"
25 - 9,84"
1 x max 150W E27 - dimmer
disponibile anche / also available:
0,5
22
pag. 74
pag. 148
www.suntrade.co
m.ua
PLISSE'Venini
23
www.suntrade.co
m.ua
www.suntrade.co
m.ua
ARGEAVenini
25
www.suntrade.co
m.ua
ARGEA - ARGEA ORO - Venini
872.00 - 872.01Diffusore: lattimo - sfera cristallo con inclusione di foglia argentoMetallo: cromatoDiffusore: pagliesco - sfera cristallo con inclusione di foglia oroMetallo: dorato
Diffuser: milkwhite - base crystal with submerged silver leavesMetal: chrome
Diffuser: straw-yellow - base crystal with submerged gold leavesMetal: gold plated
ARGEA - ARGEA OROVenini
pagliesco - sfera cristallo con foglia orostraw-yellow - base crystal with gold leaves
lattimo - sfera cristallo con foglia argentomilkwhite - base crystal with silver leaves
1 x max 150W E27 - dimmer
disponibile anche / also available:
872.00
872.01
1 x max 100W E27 - dimmer
ARGEA OROpagliesco - sfera cristallo con foglia orostraw-yellow - base crystal with gold leaves
872.00872.01
21 - 8,27"
55 -
21,
66"
15,5 - 6,11"37
- 1
4,57
"
0,5
26
pag. 98pag. 122
pag. 76
www.suntrade.co
m.ua
ARGEAVenini
27
www.suntrade.co
m.ua
SELENAEmmanuel Babled
cristallo / lattimo / corallo / talpacrystal / milkwhite / coral /grey
cristallo / lattimo / zolfo / pagliescocrystal / milkwhite / sulphur / straw yellow
cristallo / lattimo / avorio / aranciocrystal / milkwhite / ivory / orange
28
SELENA - Emmanuel Babled
886.20cristallo / lattimo / corallo / talpacristallo / lattimo / zolfo / pagliescocristallo / lattimo / avorio / arancioMetallo : nichel perlato
crystal / milkwhite / coral / greycrystal / milkwhite / sulphur / straw yellowcrystal / milkwhite / ivory / orangeMetal : nickel satin
1 x max 60W G9 smerigliata - dimmer
disponibile anche / also available:
53 -
20,
86"
pag. 102
18 - 7"www.suntrade.co
m.ua
SELENAEmmanuel Babled
29
www.suntrade.co
m.ua
SPACELAB - Emmanuel Babled
886.25lattimo / cristalloavorio / cristalloMetallo: nichel perlato
milkwhite / crystalivory / crystalMetal: nickel satin
SPACELABEmmanuel Babled
avorio / cristalloivory / crystal
lattimo / cristallomilkwhite / crystal
1 x max 60W G9 smerigliata - dimmer
30
44 -
17,3
2
33 - 13"
www.suntrade.co
m.ua
SPACELABEmmanuel Babled
31
www.suntrade.co
m.ua
LUMEmmanuel Babled
32
LUM - Emmanuel Babled
886.30sfera: cristallo fili lattimobase: lattimo sfumato - decoro canna cassina rossaMetallo: nichel
crystal milkwhite threadsbase: milkwhite - red "cassina" decor caneMetal: nickel
1 x max 40W G9 smerigliata - dimmer
sfera: cristallo fili lattimobase: lattimo sfumato - decoro canna cassina rossacrystal milkwhite threadsbase: milkwhite - red "cassina" decor cane
50 -
19,6
8"
23 -9"
www.suntrade.co
m.ua
LUMEmmanuel Babled
33
www.suntrade.co
m.ua
MOONEmmanuel Babled
34
MOON - Emmanuel Babled
886.31sfera:cristallo fili lattimocorpo centrale: lattimo / acquamarebase: cristallo fili lattimo
sfera: cristallo fili lattimocorpo centrale: lattimo / aranciobase: cristallo fili lattimo
Metallo: nichel
sphere: crystal milkwhite threadsmilkwhite / aquamarinebase: crystal / milkwhite threads
sphere: crystal milkwhite threadsmilkwhite / orangebase: crystal / milkwhite threads
Metal: nickel
1 x max 40W G9 smerigliata - dimmer
sfera:cristallo fili lattimocorpo centrale: lattimo / acquamarebase: cristallo fili lattimosphere : crystal milkwhite threadsmilkwhite / aquamarinebase : crystal milkwithe threads
sfera:cristallo fili lattimocorpo centrale: lattimo / aranciobase: cristallo fili lattimosphere : crystal milkwhite threadsmilkwhite / orangebase : crystal milkwithe threads 50
-19
,68"
22 -8,66"
www.suntrade.co
m.ua
MOONEmmanuel Babled
35
www.suntrade.co
m.ua
SOHOVenini
36
lattimo / neromilkwhite / black
lattimo / avoriomilkwhite / ivory
SOHO - Venini
897.02897.03Diffusore :lattimoBase: nero
Diffusore: lattimoBase: avorioMetallo: verniciato bianco
Diffuser: milkwhiteBase: black
Diffuser: milkwhiteBase: ivoryMetal: white
1 x max 150W E27 - dimmer
0,5
61-2
4"
71 -
27,9
5"
35 - 13,77" 35 - 13,77"
897.02 897.03
www.suntrade.co
m.ua
SOHOVenini
37
www.suntrade.co
m.ua
TOTEM - Toso & Massari
898.10pagliesco canne tètalpa con canne interne zaffiroMetallo : brunito - base nero satinato
straw- yellow tea color canesgrey with sapphire color canesMetal : burnished - base black chrome brushed
TOTEMToso & Massari
1 x max 150W E27 alogena - dimmer
talpa / canne zaffirogrey / sapphire color canes
pagliesco / canne tèstraw yellow / tea color canes
55 -
21,
65"
19 - 7,48" 30 - 11,82"
talpa / canne zaffirogrey / sapphire color canes
0,5
38
www.suntrade.co
m.ua
TOTEMToso & Massari
39
www.suntrade.co
m.ua
SELTZRodolfo Dordoni
40
SELTZ - Rodolfo Dordoni
898.13paralume in tessutobase in vetro rigadin acquamare
shade in fabricbase: glass aquamarine "rigadin"
1 x max 150W E27
1 x max 25W G9 alogena
dimmer
paralume in tessuto - base in vetro rigadin acquamareshade in fabric - base: glass aquamarine "rigadin"
63 -
24,
80"
38 - 14,96"
www.suntrade.co
m.ua
SELTZRodolfo Dordoni
41
www.suntrade.co
m.ua
PRIMORDIALEVenini
42
PRIMORDIALE - Venini
898.40cristallo / ambraMetallo: doratocristallo / acquamareMetallo: cromato
crystal / amberMetal: gold platedcrystal / aquamarineMetal: chrome
1 x max 60W G9 smerigliata - dimmer
0,5
disponibile anche / also available:
cristallo / ambra - Metallo: doratocrystal / amber - Metal: gold plated
cristallo / acquamare - Metallo: cromatocrystal / aquamarine - Metal: chrome
35 -
13,
77"
30 - 11,81"
pag. 106
www.suntrade.co
m.ua
PRIMORDIALEVenini
43
www.suntrade.co
m.ua
BOTANICA URBANAMonica Guggisberg & Philip Baldwin
44
BOTANICA URBANA - Monica Guggisberg & Philip Baldwin
899.16Diffusore:nero / lattimolattimo / giallo canarinostelo neroMetallo: vernicato nero opaco
Diffuser:black / milkwhitemilkwhite / canary yellowstem blackMetal: black
1 x max 100W E27 alogena - dimmer
disponibile anche / also available:
nero / lattimoblack / milkwhite
lattimo / giallo canarinomilkwhite / canary yellow
115
- 45
,27"
30 – 11,81”
pag. 78
www.suntrade.co
m.ua
BOTANICA URBANAM. Guggisberg & P. Baldwin
45
www.suntrade.co
m.ua
NASTRI TAVOLOVenini
46
NASTRI TAVOLO - Venini
905.04nastri cristalloMetallo:cromo
"nastri" crystalMetal: chrome
nastri cristallo"nastri" crystal
disponibile anche / also available:
43 -
16,
92"
31 - 12,20"
1 x max 150W E27 alogena smerigliata - dimmer
pag. 110 pag. 158
www.suntrade.co
m.ua
NASTRI TAVOLOVenini
47
www.suntrade.co
m.ua
ESPRITVenini
48
ESPRIT - Venini
959.02cristallo / cristallocristallo / giallo ambracristallo / bluinocristallo / neroMetallo:cromo
crystal / crystalcrystal / amber yellowcrystal / pale bluecrystal / blackMetal: chrome
25 x max 25W E14
disponibile anche /also available:
cristallo / giallo ambracrystal / amber yellow
cristallo / bluinocrystal / pale blue
cristallo / cristallocrystal / crystal
cristallo / nerocrystal / black
80 -
31,
49"
60 - 23,62"
pag. 80
pag. 112
pag. 128
pag. 162
www.suntrade.co
m.ua
ESPRITVenini
49
www.suntrade.co
m.ua
dise
gno
/ d
raw
ing
- M
ap
pa
mo
ndi,
Sand
ro C
hia
www.suntrade.co
m.ua
SCULTURE LUMINOSELUMINOUS SCULPTURE
SASSOMimmo Rotella
REPLICANTIMimmo Rotella
MAPPAMONDISandro Chia
DONNA DI RANGOSandro Chia
COLONNA DI LUCEEttore Sottsass
PAVILLONEttore Sottsass
52-53
54-55
56-57
58-59
60-61
62-63
www.suntrade.co
m.ua
SASSO - Mimmo Rotella01524Diffusore:pagliesco con macchie talpa e grigiocristallo con macchie corallo zaffiro e nerocristallo con macchie nero zolfo e arancioBase: metallo brunito
Diffuser:strawyellow with spot greycrystal with coral sapphire and black spotscrystal with black sulphur and orange spotsBase: burnished
1 x max 60W G9 smerigliata - dimmer
SASSOMimmo Rotella
pagliesco con macchie talpa e grigiostraw yellow with grey spots
cristallo con macchie nero zolfo e aranciocrystal with black sulphur and orange spots
cristallo con macchie corallo zaffiro e nerocrystal with coral saphhire and black spots
32 -
12,
60"
36 - 14,18" 17 - 6,70"
52
www.suntrade.co
m.ua
SASSOMimmo Rotella
53
www.suntrade.co
m.ua
REPLICANTI - Mimmo Rotella
01527Diffusore:zaffiro opalinorosso opalinoBase: cromo lucidoLe sculture indossano diversi oggettiEdizione Limitata in 99 opere
Diffuser:opaline sapphireopaline redBase: polished chromeThe Sculptures wear different objectsLimited edition in 99 art pieces
1 x max 60W E14 - dimmer
REPLICANTIMimmo Rotella
rosso opalinoopaline red
zaffiro opalinoopaline sapphire
34 -
13,
39"
17 - 6,70"
0,5
12 - 4,73"
54
www.suntrade.co
m.ua
REPLICANTIMimmo Rotella
55
www.suntrade.co
m.ua
MAPPAMONDI - Sandro Chia01610Diffusore:rosso/ arancio / giallo ambra / cristalloBase: bronzoEdizione Limitata in 99 opere
Diffuser:red / orange / amber yellow / crystalBase: bronzeLimited Edition in 99 art pieces
MAPPAMONDISandro Chia
orizzonte / zaffiro / cristalloindigo / sapphire / cristallo
rosso / arancio / giallo ambra / cristallored / orange / amber yellow / crystal
40 -
15,
75"
30 - 11,82" 36 - 14,18"
01611Diffusore:orizzonte / zaffiro / cristalloBase: bronzoEdizione Limitata in 99 opere
Diffuser:indigo / sapphire / crystalBase: bronzeLimited Edition in 99 art pieces
1 x max 60W E14 - dimmer1 x max 60W E14 - dimmer
0,5 0,5
56
www.suntrade.co
m.ua
MAPPAMONDISandro Chia
57
www.suntrade.co
m.ua
DONNA DI RANGO - Sandro Chia
01660Diffusore:cristallo con fasce verde erba / giallo ambra / rossoStruttura base: bronzoEdizione Limitata in 49 opere
Diffuser:crystal with grass green / amber yellow / red bandsStructure base: bronzeLimited Edition in 49 art pieces
1 x max 60W G9 smerigliata - dimmer
DONNA DI RANGOSandro Chia
cristallo con fasce verde erba / giallo ambra / rossocrystal with grass green / amber yellow / red bands
61 -
24"
28 - 11"
0,5
58
www.suntrade.co
m.ua
DONNA DI RANGOSandro Chia
59
www.suntrade.co
m.ua
COLONNA DI LUCEEttore Sottsass
COLONNA DI LUCE - Ettore Sottsass896.15Diffusore:rosa opalino / giallo trasparente / rossorosa opalino / giallo trasparente / neroBase : marmo neroMetallo: nichel perlatoEdizione numerata
Diffuser:opaline pink / transparent yellow / redopaline pink / transparent yellow / blackBase: black marbleMetal: nickel satinNumbered Edition
1 x max 60W E27 Globolux opale - dimmer
rosa opalino / giallo trasparente / rossorosa opalino / giallo trasparente / neroopaline pink / transparent yellow / redopaline pink / transparent yellow / black
32 -
12,
60"
42 - 16,54"
60
www.suntrade.co
m.ua
COLONNA DI LUCEEttore Sottsass
61
www.suntrade.co
m.ua
PAVILLON - Ettore Sottsass
896.20Diffusore:rosso corallo opaco / filo neroBase:arancio trasparente / filo neroMetallo:nichel spazzolatoEdizione numerata
Diffuser:coral red opaline / black threadBase:orange transparent / black threadMetal:nickel satinNumbered edition
1 x max 100 W E27 - dimmer
PAVILLONEttore Sottsass
rosso corallo / filo nero / arancio trasparente / filo nerocoral red opaline / black thread / orange transparent / black thread
42 - 16,53"
47 -
18,
50"
62
www.suntrade.co
m.ua
PAVILLONEttore Sottsass
63
www.suntrade.co
m.ua
www.suntrade.co
m.ua
TERRAFLOOR LAMP
ABAT - JOURVenini
ANNI TRENTAVenini
TOLBOIVenini
PLISSE'Venini
ARGEAVenini
BOTANICA URBANAM. Guggisberg
P. Baldwin
ESPRITVenini
66-67
68-78
72-73
74-75
76-77
78-79
80-81
www.suntrade.co
m.ua
ABAT - JOURVenini
ABAT - JOUR - Venini
803.02Paralume in tessutovetro balloton:rosso / tè / ambraviola / ametista / glicineMetallo: cromato
Shade in fabric“balloton” glass:red / tea / amberviolet / amethyst / wisteriaMetal: chromed
1 x max 75W G9 smerigliata - dimmer
disponibile anche / also available:
viola / ametista / glicineviolet / amethyst / wisteria
rosso / tè / ambrared / tea / amber
165
- 64
,96"
33 - 13"
66
pag. 12
www.suntrade.co
m.ua
ABAT - JOURVenini
67
www.suntrade.co
m.ua
ANNI TRENTA - Venini830.05lattimoneroMetallo: cromatopagliescoMetallo: dorato
milkwhiteblackMetal: chromedstraw-yellowMetal: gold plated
1 x max 250W E27 - alogena - dimmer
ANNI TRENTAVenini
disponibile anche / also available:
lattimomilkwhite
pagliescostraw yellow
neroblack
183
- 72
,05"
32 - 12,60"
0,5
68
pag. 18pag. 86
pag. 118
pag. 146
www.suntrade.co
m.ua
ANNI TRENTAVenini
69
www.suntrade.co
m.ua
www.suntrade.co
m.ua
ANNI TRENTAVenini
71
www.suntrade.co
m.ua
TOLBOIVenini
184
- 72
,44"
30 - 11,82"
lattimo / zaffiromilkwhite / sapphire
lattimo / tèmilkwhite /tea
lattimo / rossomilkwhite / red
lattimo / glicinemilkwhite / wisteria
lattimo / verdemilkwhite / green
1 x max 250W E14 - alogena - dimmer
disponibile anche / also available:
TOLBOI - Venini
847.10lattimo / tèlattimo / verdelattimo / rossolattimo / zaffiroMetallo: doratolattimo / tèlattimo / verdelattimo / rossolattimo / zaffirolattimo / glicineMetallo: cromo lucido
milkwhite / teamilkwhite / greenmilkwhite / redmilkwhite / sapphireMetal: gold platedmilkwhite / teamilkwhite / greenmilkwhite / redmilkwhite / sapphiremilkwhite / wisteriaMetal: polished chrome
0,5
72
pag. 20
pag. 90
www.suntrade.co
m.ua
TOLBOIVenini
73
www.suntrade.co
m.ua
PLISSE'Venini
lattimo / talpa / glicine / cristallomilkwhite / grey / wisteria / crystal
zaffiro / acquamare / bluino / lattimosapphire / aquamarine / pale blue / milkwhite
pagliesco / tè / ambra / lattimostraw yellow / tea / amber / milkwhite
disponibile anche / also available:
PLISSE' - Venini
871.02lattimo / talpa / glicine / cristallozaffiro / acquamare / bluino / lattimopagliesco / tè / ambra / lattimoMetallo: cromo satinato
milkwhite / grey / wisteria / crystalsapphire / aquamarine / pale blue / milkwhitestraw yellow / tea / amber / milkwhiteMetal: brushed chrome
192
- 75
,60"
35 - 13,78"
0,5
1 x max 150W E27 - dimmer
74
pag. 22 pag. 148
www.suntrade.co
m.ua
PLISSE'Venini
75
www.suntrade.co
m.ua
ARGEAVenini
Diffusore: pagliesco - sfera cristallo con inclusione foglia orostelo: pagliesco
Diffuser: straw yellow - sphere crystal with submerged gold leavesstem: straw yellow
Diffusore: lattimo - sfera cristallo con inclusione foglia argentostelo: lattimoDiffuser: milkwhite - sphere crystal with submerged silver leavesstem: milkwhite
disponibile anche / also available:
ARGEA - Venini
872.04Diffusore: lattimo - sfera cristallo con inclusione fogliaargentostelo: lattimoMetallo: cromoDiffusore: pagliesco - sfera cristalo con inclusionefoglia orostelo: pagliescoMetallo: dorato
Diffuser: milkwhite - sphere crystal with submergedsilver leavesstem: milkwhiteMetal: chromeDiffuser: straw yellow - sphere crystal with submergedgold leavesstem: straw yellowMetal: gold plated
0,5
1 x max 150W E27 alogena - dimmer
76
190
- 74
,80"
32 - 12,59"
pag. 26
pag. 98
pag. 122
www.suntrade.co
m.ua
ARGEAVenini
77
www.suntrade.co
m.ua
BOTANICA URBANAMonica Guggisberg & Philip Baldwin
BOTANICA URBANA - Monica Guggisberg & Philip Baldwin
899.15Diffusore:nero / lattimolattimo / giallo canarinostelo neroMetallo: verniciato nero opaco
Diffuser:black / milkwhitemilkwhite / canary yellowstem blackMetal: black
nero / lattimoblack / milkwhite
lattimo / giallo canarinomilkwhite / canary yellow
1 x max 100W E27 alogena - dimmer
disponibile anche /also available:
210
- 82
,67"
35 - 13,77"
78
pag. 44
www.suntrade.co
m.ua
BOTANICA URBANAMonica Guggisberg & Philip Baldwin
79
www.suntrade.co
m.ua
ESPRITVenini
ESPRIT - Venini
959.01cristallo / cristallocristallo / giallo ambracristallo / bluinocristallo / neroMetallo:cromo
crystal / crystalcrystal / amber yellowcrystal / pale bluecrystal / blackMetal: chrome
25 x max 25W E14
disponibile anche / available also:
cristallo / giallo ambracrystal / amber yellow
cristallo / bluinocrystal / pale blue
80
180
– 70
,86”
60 – 23,62”
cristallo / cristallocrystal / crystal
cristallo / nerocrystal / black
pag. 48
pag. 112
pag. 128
pag. 162
www.suntrade.co
m.ua
ESPRITVenini
81
www.suntrade.co
m.ua
www.suntrade.co
m.ua
APPLIQUEWALL SCONCES
ABACOM.Guggisberg
P. Baldwin
ANNI TRENTAVenini
TRINE - PETALIVenini
STILLBOIVenini
VICTOR - VICTORIAVenini
TINATina Aufiero
ALABASTRIVenini
ARGEAVenini
SIDERALEG. Vigna
SELENAE. Babled
VULCANIAF. Lucchese
PRIMORDIALEVENINI
NASTRIVenini
ESPRITVenini
84-85
86-87
88-89
90-91
92-93
94-95
96-97
98-99
100-101
102-103
104-105
106-107
108-111
112-113
www.suntrade.co
m.ua
ABACO - Monica Guggisberg & Philip Baldwin
823.02Diffusore:giallo ambra - sfera giallo zolfo fascia neroDiffusore:lattimo - sfera talpa fascia lattimoMetallo: verniciato bianco
Diffuser:amber yellow sphere: sulphur yellow black bandDiffuser:milkwhite sphere: grey milkwhite bandMetal: white
3 x max 60W E14
ABACOMonica Guggisberg & Philip Baldwin
disponibile anche / also available:
40 - 15,75"
35 -
13,
78"
21 - 8,27"
giallo ambra - sfera giallo zolfo fascia neraamber yellow - sphere: sulphur yellow black band
lattimo - sfera talpa fascia lattimomilkwhite - sphere: grey milkwhite band
peso / weight Kg: ~ 3,0
0,5
84
pag. 134 - 138
pag. 116
www.suntrade.co
m.ua
ABACOMonica Guggisberg & Philip Baldwin
85
www.suntrade.co
m.ua
830.03pagliescoMetallo: doratolattimo - neroMetallo: cromo nero
straw yellowMetal: gold platedmilkwhite - blackMetal: black chrome
1 x max 60W E14
ANNI TRENTAVenini
disponibile anche / also available:
pagliescostraw yellow
ANNI TRENTA - Venini830.02pagliescoMetallo: doratolattimoMetallo: cromo nero
straw yellowMetal: gold platedmilkwhiteMetal: black chrome
1 x max 150W E27 alogena
nero - solo 830.03black - only 830.03
lattimomilkwhite
peso / weight Kg: ~ 1,5
830.02
34 -
13,
39"
16 - 6,30" 12 - 4,73"
peso / weight Kg: ~ 2,0
0,5
830.03
24 - 9,45" 17 - 6,70"
47 -
18,
51"
86
pag. 18 pag. 68
pag. 146
pag. 118
www.suntrade.co
m.ua
ANNI TRENTAVenini
87
www.suntrade.co
m.ua
1 x max 60W E14
TRINE - PETALIVenini
TRINE - Venini
837.01 - 837.02Diffusore:zanfirico lattimoMetallo: dorato
Diffuser:"zanfirico" milkwhiteMetal: gold plated
PETALI - cristallo oro - crystal with gold leaves
PETALI - Venini
837.11 - 837.12Diffusore:cristallo oro sabbiatoMetallo: dorato
Diffuser:crystal goldMetal: gold plated
1 x max 60W E14
PetaliPETALI - cristallo oro - crystal with gold leaves
TRINE - zanfirico lattimo - "zanfirico" milkwhite
TRINE - zanfirico lattimo - "zanfirico" milkwhite
33 - 13" 25 - 9,84"
33 -
13"
15 - 5,90" 14 - 5,51"30
- 1
1,82
"
837.01/02
837.11/12
peso / weight Kg: ~ 4,0 peso / weight Kg: ~ 4,0
0,5 0,5
88
www.suntrade.co
m.ua
TRINEVenini
Trine
89
www.suntrade.co
m.ua
STILLBOIVenini
lattimo / glicinemilkwhite / wisteria
STILLBOI - Venini847.19Diffusore:lattimo / tèlattimo / verdelattimo / rossolattimo / zaffiroMetallo: dorato
Diffusorelattimo / tèlattimo / verdelattimo / rossolattimo / zaffirolattimo / glicineMetallo: cromo lucido
Diffuser:milkwhite / teamilkwhite / greenmilkwhite / redmilkwhite / sapphireMetal: gold platedDiffuser:milkwhite / teamilkwhite / greenmilkwhite / redmilkwhite / sapphiremilkwhite / wisteriaMetal: polished chrome
1 x max 150W R7S alogena
disponibile anche / also available:
lattimo / rossomilkwhite / red
lattimo / tèmilkwhite / tea
lattimo / verdemilkwhite / green
30 - 11,82" 15 - 5,90"
15 -
5,9
0"
peso / weight Kg: ~ 3,5
0,5
90
lattimo / zaffiromilkwhite / sapphire
pag.20 pag.72
www.suntrade.co
m.ua
STILLBOIVenini
91
www.suntrade.co
m.ua
VICTOR - VICTORIAVenini
lattimo / rosatomilkwhite / pink
VICTOR - Venini848.00lattimo / rosatolattimo / acquamarelattimo / cristalloMetallo: inoxmilkwhite / pinkmilkwhite / aquamarinemilkwhite / crystalMetal: inox
1 x max 150W R7S alogena
lattimo / cristallomilkwhite / crystal
lattimo / acquamaremilkwhite / aquamarine
VICTORIA - Venini848.01lattimo / rosatolattimo / acquamarelattimo / cristalloMetallo: inoxmilkwhite / pinkmilkwhite / aquamarinemilkwhite / crystalMetal: inox
1 x max 150W R7S alogena
disponibile anche / also available:
40 - 15,75" 20 - 7,88"
28 -
11,
03"
848.00 Victor
848.01 Victoria
30 - 11,82"
20 -
7,8
8"
15 - 5,90"
peso / weight Kg: ~ 3,5 peso / weight Kg: ~ 3,0
0,5 0,5
92
pag. 120
www.suntrade.co
m.ua
VICTOR - VICTORIAVenini
93
www.suntrade.co
m.ua
TINATina Aufiero
lattimo / acquamaremilkwhite / aquamarine
TINA - Tina Aufiero848.10lattimo / cristallolattimo / acquamareMetallo: cromo
milkwhite / crystalmilkwhite / aquamarineMetal: chrome
lattimo / cristallomilkwhite / crystal
28 - 11,02"
30 -
11,
82"
13 - 5,12"
1 x max 100W E27 alogena
peso / weight Kg: ~ 4,0
0,5
94
www.suntrade.co
m.ua
TINATina Aufiero
95
www.suntrade.co
m.ua
ALABASTRIVenini
ALABASTRI - Venini850.01lattimo / aranciolattimo / acquamarelattimo con effetto metalloMetallo: cromo
milkwhite / orangemilkwhite / aquamarinemilkwhite metal effectMetal: chrome
1 x max 100W E27 alogena
peso / weight Kg: ~ 1,5
0,5
lattimo / aranciomilkwhite / orange
lattimo / acquamaremilkwhite / aquamarine
lattimo con effetto metallomilkwhite metal effect
30 -
11,
81"
23 x 11,5 - 9" - 4,52"
96
www.suntrade.co
m.ua
ALABASTRIVenini
97
www.suntrade.co
m.ua
ARGEAVenini
lattimo - sfera cristallo con inclusione di foglia argentomilkwhite - sphere: crystal with submerged silver leaves
ARGEA - Venini
872.02Diffusore:lattimo - sfera cristallo con inclusione di foglia argentoMetallo: cromo
Diffuser:milkwhite - sphere: crystal with submerged silver leavesMetal: chrome
21 - 8,27" 15 - 5,91"
40 -
15,
75"
disponibile anche / also available:
1 x max 150W E27 alogena smerigliata
peso / weight Kg: ~ 3,0
0,5
98
pag. 26
pag. 76
pag. 122
www.suntrade.co
m.ua
ARGEAVenini
99
www.suntrade.co
m.ua
SIDERALEGiorgio Vigna
disponibile anche / also available:
SIDERALE - Giorgio Vigna
873.00Diffusore molato:cristallo / acquamareMetallo: cromo
Grinded Diffuser:crystal / aquamarineMetal: chrome
1 x max 100W E27 alogena smerigliata
peso / weight Kg: ~ 5,0
0,5
Diffusore molato:cristallo / acquamareGrinded Diffuser:crystal / aquamarine
33 -
12,
99"
25 - 9,84" 12 - 4,72"
100
pag. 150 pag. 152
www.suntrade.co
m.ua
SIDERALEGiorgio Vigna
101
www.suntrade.co
m.ua
SELENAEmmanuel Babled
SELENA - Emmanuel Babled
886.21Diffusore:cristallo / lattimo / corallo / talpacristallo / lattimo / pagliesco / zolfocristallo / lattimo / avorio / arancioMetallo: nichel spazzolato
Diffuser:crystal / milkwhite / coral / greycrystal / milkwhite / straw yellow / sulphurcrystal / milkwhite / ivory / orangeMetal: nickel satin
1 x max 60W G9 smerigliata
disponibile anche / also available:
cristallo / lattimo / pagliesco / zolfocrystal / milkwhite / straw yellow / sulphur
cristallo / lattimo / avorio / aranciocrystal / milkwhite / ivory / orange
cristallo / lattimo / corallo / talpacrystal / milkwhite / coral / grey
peso / weight Kg: ~ 3,5
24 -
9,4
4"
19 - 7,48"17 - 6,69"
102
pag. 28
www.suntrade.co
m.ua
SELENAEmmanuel Babled
103
www.suntrade.co
m.ua
VULCANIAFrancesco Lucchese
VULCANIA - Francesco Lucchese840.01Diffusore:talpa / aranciolattimo / acquamareMetallo: nichel
Diffuser:grey / orangemilkwhite / aquamarineMetal: nickel
1 x max 150W E27 alogena smerigliata
disponibile anche / also available:
peso / weight Kg: ~ 3,0
talpa / aranciogrey / orange
lattimo / acquamaremilkwhite / aquamarine
50 -
19,
68"
16 - 6,29"14 - 5,51"
104
pag. 154 pag. 156
www.suntrade.co
m.ua
VULCANIAFrancesco Lucchese
105
www.suntrade.co
m.ua
PRIMORDIALEVenini
PRIMORDIALE - Venini898.41Diffusore:cristallo / ambraMetallo: doratocristallo / acquamareMetallo: cromoDiffuser:crystal / amberMetal: gold platedcrystal / aquamarineMetal: chrome
1 x max 150W R7S alogena
peso / weight Kg: ~ 6,0
0,5
disponibile anche / also available:
cristallo / ambracrystal / amber
cristallo / acquamarecrystal / aquamarine
30 - 11,81"
21,5
- 8
,46"
14 - 5,51"
106
pag. 42
www.suntrade.co
m.ua
PRIMORDIALEVenini
107
www.suntrade.co
m.ua
www.suntrade.co
m.ua
NASTRIVenini
109
www.suntrade.co
m.ua
NASTRIVenini
NASTRI - Venini905.02nastri cristalloMetallo: cromato
"nastri" crystalMetal: chrome
2 x max 75W E27
disponibile anche / also available:
nastri cristallonastri crystal
36 - 14,17"
14 -
5,5
1"60
- 2
3,62
"
peso / weight Kg: ~ 6,5
0,5
110
pag. 46 pag. 158
www.suntrade.co
m.ua
NASTRIVenini
111
www.suntrade.co
m.ua
ESPRITVenini
0,5
cristallo / giallo ambracrystal / amber yellow
cristallo / bluinocrystal / pale blue
ESPRIT - Venini
959.04cristallo / cristallocristallo / giallo ambracristallo / bluinocristallo / neroMetallo: cromo
crystal / crystalcrystal / amber yellowcrystal / pale bluecrystal / blackMetal: chrome
8 x max 25W E14
disponibile anche / also available:
peso / weight Kg: ~ 18,0
cristallo / cristallocrystal / crystal
cristallo / nerocrystal / black
112
67 - 26,3"
34 -
13,
38"
34 - 13,38"
pag. 48 pag. 80
pag. 128
pag. 162
www.suntrade.co
m.ua
ESPRITVenini
113
www.suntrade.co
m.ua
www.suntrade.co
m.ua
PLAFONIERECEILING LAMP
ABACOM. Guggisberg
P. Baldwin
ANNI TRENTAVenini
VICTOR PVenini
ARGEAVenini
GALASSIAVenini
FIRENZEEttore Sottsass
AZTECVenini
ESPRITVenini
116-117
118-119
120-121
122-123
124-125
126-127
128-129
130-131
www.suntrade.co
m.ua
ABACO - Monica Guggisberg & Philip Baldwin
823.03Diffusore: lattimosfere: cristallo filigrana lattimo / cristallo spirale lattimo /cristallo rigadin dirittoMetallo: cromato
Diffuser: milkwhitespheres: crystal milkwhite “filigrana” / crystal milkwhite spiral /crystal “rigadin”Metal: chromed
6 x max 60W E14
ABACOMonica Guggisberg & Philip Baldwin
disponibile anche / also available:
53 - 20,87"
43 -
17"
peso / weight Kg: ~ 5,5
0,5
116
Diffusore: lattimosfere: cristallo filigrana lattimo /cristallo spirale lattimo / cristallo rigadin dirittoDiffuser: milkwhitespheres: crystal milkwhite “filigrana” /crystal milkwhite spiral / crystal “rigadin”
pag. 134 - 138
pag. 84
www.suntrade.co
m.ua
ABACOMonica Guggisberg & Philip Baldwin
117
www.suntrade.co
m.ua
ANNI TRENTA - Venini830.06lattimoMetallo: cromato nero
pagliescoMetallo: dorato black
Diffuser: milkwhiteMetal: black chromed
Diffuser: straw yellowMetal: gold plated
6 x max 60W E14
ANNI TRENTAVenini
disponibile anche / also available:
lattimomilkwhite
pagliescostraw yellow
51 - 20,08"
27 -
10,
63"
0,5
peso / weight Kg: ~ 5,0
118
pag. 18 pag. 68
pag. 86
pag. 146
www.suntrade.co
m.ua
ANNI TRENTAVenini
119
www.suntrade.co
m.ua
VICTOR P - Venini848.02lattimo / rosalattimo / acquamarelattimo / cristalloMetallo: laccato bianco
milkwhite / pinkmilkwhite / aquamarinemilkwhite / crystalMetal: white
VICTOR PVenini
lattimo / acquamaremilkwhite / aquamarine
lattimo / rosatomilkwhite / pink
lattimo / cristallomilkwhite / crystal
40 - 15,75"
31 -
12,
20"
120
3 x max 100W E27
disponibile anche / also available:
peso / weight Kg: ~ 5,5
0,5
pag. 92
www.suntrade.co
m.ua
VICTOR PVenini
121
www.suntrade.co
m.ua
ARGEAVenini
ARGEA - Venini872.03Diffusore:lattimo - sfera cristallo con inclusione di foglia argentoMetallo: cromo
Diffuser:milkwhite sphere: crystal with submerged silver leavesMetal: chrome
6 x max 60W E14
disponibile anche / also available:
46 - 18,12"
30 -
11,
82"
0,5
peso / weight Kg: ~ 5,5
lattimo - sfera cristallo con inclusione di foglia argentomilkwhite sphere: crystal with submerged silver leaves
lattimo - sfera cristallo con inclusione di foglia argentomilkwhite sphere: crystal with submerged silver leaves
122
pag. 26 pag. 76
pag. 98
www.suntrade.co
m.ua
ARGEAVenini
123
www.suntrade.co
m.ua
GALASSIA - Venini
884.00Diffusore:lattimo zanfiricocristallo sabbiato con foglia d'oroMetallo: laccato bianco con finale in ottone
Diffuser:milkwhite "zanfirico"crystal satin with gold leavesMetal: white with polished brass tail - piece
2 x max 60W E14
GALASSIAVenini
cristallo sabbiato foglia orocrystal satin with gold leaf
lattimo zanfiricomilkwhite "zanfirico"
lattimo zanfiricomilkwhite "zanfirico"
45 - 17,71"
14 -
5,5
1"
peso / weight Kg: ~ 5,5
0,5
124
www.suntrade.co
m.ua
GALASSIAVenini
125
www.suntrade.co
m.ua
FIRENZE - Ettore Sottsass
896.10cristallo / ametistacristallo / giallo ambracristallo / verdognolocristallo / zaffiroMetallo: verniciato bianco
crystal / amethystcrystal / amber yellowcrystal / light greencrystal / sapphireMetal: white
FIRENZEEttore Sottsass
cristallo / giallo ambracrystal / amber yellow
cristallo / ametistacrystal / amethyst
cristallo / zaffirocrystal / sapphire
cristallo / verdognolocrystal / light green
40 - 15,74"26
- 1
0,23
"
1 x max 150W E27
0,5
peso / weight Kg: ~ 3,0
126
www.suntrade.co
m.ua
FIRENZEEttore Sottsass
127
www.suntrade.co
m.ua
ESPRITVenini
128
cristallo / giallo ambracrystal / amber yellow
cristallo / bluinocrystal / pale blue
cristallo / cristallocrystal / crystal
cristallo / nerocrystal / black
ESPRIT - Venini
959.09cristallo / cristallocristallo / giallo ambracristallo / bluinocristallo / neroMetallo: cromo
crystal / crystalcrystal / amber yellowcrystal / pale bluecrystal / blackMetal: chrome
10 x max 25W E14
disponibile anche / also available:
60 - 23,62"
35 -
13,
78"
0,5
peso / weight Kg: ~ 25
pag. 48 pag. 80
pag. 112
pag. 162
www.suntrade.co
m.ua
ESPRITVenini
129
www.suntrade.co
m.ua
1 x max 300W R7s alogena
AZTEC - Venini
905.10nastri cristallopiramide metallo neroMetallo: cromato
nastri crystalblack metal pyramidMetal: chrome
AZTECVenini 905.11
nastri cristallopiramide metallo neroMetallo: cromato
nastri crystalblack metal pyramidMetal: chrome
1 x max 150W R7s alogena
cristallocrystal
0,5 0,5
peso / weight Kg: ~ 15,00 peso / weight Kg: ~ 10,00
60 -
23,
62"
40 -
15,
75"
20 -
7,8
7"
40 - 15,75"60 - 23,62"
905.10 905.11
26 -
10,
24"
130
www.suntrade.co
m.ua
AZTECVenini
131
www.suntrade.co
m.ua
www.suntrade.co
m.ua
SOSPENSIONIPENDANT LAMPS
ABACOM. Guggisberg
P. Baldwin
CIRCO DI LUNEM.Guggisberg
P. Baldwin
GLICINECenzi & Ranucci Design
ANNI TRENTAVenini
PLISSE'Venini
SIDERALEG.Vigna
SIDERALE 3 elementiG. Vigna
VULCANIAF. Lucchese
VULCANIAF. Lucchese
NASTRI SOSPENSIONIVenini
TAPPETO VOLANTEVenini
ESPRITVenini
DOGEVenini
134-139
140-141
142-146
146-147
148-149
150-151
152-153
154-155
156-157
158-159
160-161
162-163
164-165
www.suntrade.co
m.ua
ABACO - Monica Guggisberg & Philip Baldwin
823.00Diffusori: 5 sfereMetallo: cromo satinatoDiffuser: 5 spheresMetal: brushed chrome
5 x max 40W E14 - dimmer
ABACOMonica Guggisberg & Philip Baldwin
3 sfere cristallo filigrana lattimo / cristallo satinato / cristallo balloton3 spheres crystal milkwhite "filigrana" / crystal satin / crystal "balloton"
disponibile anche / also available:
3 sfere bluino filigrana lattimo / ametista rigadin diritto /giallo ambra balloton3 spheres pale blue "filigrana" milkwhite / amethyst "rigadin" / amber yellow "balloton"
5 sfere cristallo filigrana lattimo / cristallo rigadin diritto / talpa spirale lattimo /cristallo satinato / cristallo balloton5 spheres crystal milkwhite "filigrana"/ crystal "rigadin diritto" / grey milkwhite spiral /crystal satin /crystal "balloton"
5 sfere bluino filigrana lattimo / ametista rigadin diritto / talpa spirale lattimocristallo satinato / giallo ambra balloton5 spheres pale blue milkwhite "filigrana" / amethyst "rigadin diritto" /grey milkwhite spiral / crystal satin / amber yellow "balloton"
823.01Diffusori: 3 sfereMetallo: cromo satinatoDiffuser: 3 spheresMetal: brushed chrome
3 x max 40W E14 - dimmer
589
- 23
1,89
"
19 - 7,48"19 - 7,48"
553
-217
,72"
peso / weight Kg: ~ 6,0
peso / weight Kg: ~ 4,0
134
pag. 84 pag. 116
www.suntrade.co
m.ua
ABACOMonica Guggisberg
Philip Baldwin
135
www.suntrade.co
m.ua
www.suntrade.co
m.ua
ABACOM. Guggisberg
P. Baldwin
137
www.suntrade.co
m.ua
ABACO - Monica Guggisberg & Philip Baldwin
823.00Diffusori: 5 sfereMetallo: cromo satinatoDiffuser: 5 spheresMetal: brushed chrome
5 x max 40W E14 - dimmer
ABACOMonica Guggisberg & Philip Baldwin
3 sfere satinate giallo / arancio / rosso3 spheres satin yellow / orange / red
disponibile anche / also available:
5 sfere satinate giallo / rosso / arancio / rosso / te5 spheres satin yellow / red / orange / red / tea
823.01Diffusori: 3 sfereMetallo: cromo satinatoDiffuser: 3 spheresMetal: brushed chrome
3 x max 40W E14 - dimmer
589
- 23
1,89
"
19 - 7,48" 19 - 7,48"55
3 -2
17,7
2"
peso / weight Kg: ~ 6,0
peso / weight Kg: ~ 4,0
138
pag. 116pag. 84
www.suntrade.co
m.ua
ABACOMonica Guggisberg
Philip Baldwin
139
www.suntrade.co
m.ua
CIRCO DI LUNEMonica Guggisberg & Philip Baldwin
CIRCO DI LUNE - Monica Guggisberg & Philip Baldwin
823.12sfere: talpa / lattimo / nero / cristallo velatosfere: talpa / tè / ambra velato / rosso / aranciosfere: verde / verdognolo velato / zaffiro / acquamare / verde erbaMetallo: nichelEdizione Numerata
spheres: grey / milkwhite / black / satin crystalspheres: grey / tea / satin amber / red / orangespheres: green / satin light green / sapphire / aquamarine / grass greenMetal: nickelNumbered Edition
3 x max 50W GU10 alogena
disponibile anche / also available:
peso / weight Kg: ~ 9,0
sfere: talpa / lattimo / nero / cristallo velatospheres: grey / milkwhite / black / satin crystal
sfere: talpa / tè / ambra velato / rosso / aranciospheres: grey / tea / satin amber / red / orange
sfere: verde / verdognolo velato / zaffiro / acquamare / verde erbaspheres: green / satin light green / sapphire / aquamarine / grass green
95 -
37,
40"
85 - 33,46"
140
pag.16pag.14
www.suntrade.co
m.ua
CIRCO DI LUNEMonica Guggisberg & Philip Baldwin
141
www.suntrade.co
m.ua
www.suntrade.co
m.ua
GLICINECenzi & Ranucci Design
143
www.suntrade.co
m.ua
GLICINE - Cenzi & Ranucci Design
826.00 - 826.05826.20 - 826.25
Elementi in vetro soffiato e lavorato a mano,inseriti in cavetti d'acciaio.Metallo: nichel spazzolato
Elements: hand blown glasseshed by steel rod.Metal: brushed nickel
GLICINECenzi & Ranucci Design
7 8 9 10 11 12
9826.20Elementi / Elements28 cristallo iridato07 zaffiro28 iridescent crystal07 sapphire
10826.25Elementi / Elements84 cristallo iridato28 zaffiro84 iridescent crystal28 sapphire
11826.20Elementi / Elements14 verde14 zaffiro07 cristallo iridato14 green14 sapphire07 iridescent crystal
12826.25Elementi / Elements42 verde49 zaffiro21 cristallo iridato42 green49 sapphire21 iridescent crystal
826.20Ø cm 25 h cm 110 ( 9,84" - 43,30")7 cavetti acciaio / steel roods 6 x max 50W GU10 alogena
826.25Ø cm 25 h cm 230 ( 9,84" - 90,55")7 cavetti acciaio / steel roods 6 x max 50W GU10 alogena
1 2 3 4 5 6
826.00Ø cm 15 h cm 110 ( 5,9" - 43,30")1 cavetto acciaio / steel rod 3 x max 50W GU10 alogena
826.05Ø cm 15 h cm 230 ( 5,9" - 90,55")1 cavetto acciaio / steel rod 3 x max 50W GU10 alogena
826.00Elementi / Elements04 cristallo iridato01 verde04 iridescent crystal01 green
826.05Elementi / Elements12 cristallo iridato04 verde12 iridescent crystal04 green
1 2
826.00Elementi / Elements04 cristallo iridato01 zaffiro04 iridescent crystal01 sapphire
826.05Elementi / Elements12 cristallo iridato04 zaffiro12 iridescent crystal04 sapphire
3 4
826.00Elementi / Elements02 verde02 zaffiro01 cristallo iridato02 green02 sapphire01 iridescent crystal
826.05Elementi / Elements06 verde07 zaffiro03 cristallo iridato06 green07 sapphire03 iridescent crystal
5 6
826.20Elementi / Elements28 cristallo iridato07 verde28 iridescent crystal07 green
7826.25Elementi / Elements84 cristallo iridato28 verde84 iridescent crystal28 green
8
peso / weight Kg: ~ 14,0
peso / weight Kg: ~ 3,5
144
www.suntrade.co
m.ua
GLICINECenzi & Ranucci Design
145
www.suntrade.co
m.ua
ANNI TRENTA - Venini
830.04lattimoMetallo: cromo neropagliescoMetallo: dorato
milkwhiteMetal: black chromestraw-yellowMetal: gold plated
ANNI TRENTAVenini
lattimomilkwhite
disponibile anche / also available:
pagliescostraw-yellow
1 x max 150W E27
47 -
18,
5"
24 - 9,45"
peso / weight Kg: ~ 4,0
146
pag. 18 pag. 68
pag. 86
pag. 118
www.suntrade.co
m.ua
ANNI TRENTAVenini
147
www.suntrade.co
m.ua
PLISSE' - Venini871.01lattimo / talpa / glicine / cristallozaffiro/ acquamare / bluino / lattimopagliesco / tè / ambra / lattimoMetallo: cromo satinato
milkwhite / grey / wisteria / crystalsapphire / aquamarine / pale blue / milkwhitestraw yellow / tea / amber / milkwhiteMetal: brushed chrome
PLISSE'Venini
pagliesco / tè / ambra / lattimostraw yellow / tea / amber / milkwhite
disponibile anche / also available:
lattimo / talpa / glicine / cristallomilkwhite / grey / wisteria / crystal
1 x max 100W E27
43 -
17"
25 - 9,84"
zaffiro / acquamare / bluino / lattimosapphire / aquamarine / pale blue / milkwhite
peso / weight Kg: ~ 4,0
148
pag. 22 pag. 74
www.suntrade.co
m.ua
PLISSE'Venini
149
www.suntrade.co
m.ua
SIDERALEGiorgio Vigna
cristallo / acquamarecrystal / aquamarine
SIDERALE - Giorgio Vigna873.01Diffusore molato:cristallo / acquamareMetallo: cromo
Grinded Diffuser:crystal / aquamarineMetal: chrome
disponibile anche / also available:
1 x max 60W G9 alogena smerigliata
peso / weight Kg: ~ 5,0
230
- 90
,55"
40 - 15,74"
150
pag. 152
pag. 100
www.suntrade.co
m.ua
SIDERALEGiorgio Vigna
151
www.suntrade.co
m.ua
SIDERALEGiorgio Vigna
SIDERALE - Giorgio Vigna873.02Diffusore molato:cristallo / acquamareMetallo: cromo
Grinded Diffuser:crystal / aquamarineMetal: chrome
cristallo / acquamarecrystal / aquamarine
disponibile anche / also available:
3 x max 60W G9 alogena smerigliata
peso / weight Kg: ~ 20,0
230
- 90
,55
40 - 15,74"
152
pag. 100
pag. 150
www.suntrade.co
m.ua
SIDERALEGiorgio Vigna
153
www.suntrade.co
m.ua
VULCANIAFrancesco Lucchese
VULCANIA - Francesco Lucchese840.00Diffusore:talpa / aranciolattimo / acquamareMetallo: cromo
Diffuser:grey / orangemilkwhite / aquamarineMetal: chrome
talpa / arancio ( light on - light off )grey / orange
disponibile anche / also available:
1 x max 150W E27 alogena smerigliata
peso / weight Kg: ~ 3,0
lattimo / acquamare ( light on - light off )milkwhite / aquamarine
VULCANIA ( light off )talpa / arancio - grey / orangelattimo / acquamare - milkwhite / aquamarine
50 -
19,
68"
14 - 5,51"
154
pag. 104 pag. 156
www.suntrade.co
m.ua
VULCANIAFrancesco Lucchese
155
www.suntrade.co
m.ua
VULCANIAFrancesco Lucchese
lattimo / ambra / zaffiromilkwhite / amber / sapphire
VULCANIA - Francesco Lucchese840.10lattimo / ambra / zaffiroMetallo: cromo
milkwhite / amber / sapphireMetal: chrome
disponibile anche / also available:
23 x max 25W G9 alogena smerigliata
peso / weight Kg: ~ 35,0
60 - 23,62"60
- 2
3,62
"
156
pag. 104 pag. 154
www.suntrade.co
m.ua
VULCANIAFrancesco Lucchese
157
www.suntrade.co
m.ua
NASTRI SOSPENSIONEVenini
NASTRI SOSPENSIONE - Venini
905.03Modulo base estensibilenastri cristalloMetallo: cromo
Standard extensibile module"nastri" crystalMetal: chrome
disponibile anche / also available:
3 x max 100W R7s
peso / weight Kg: ~ 14,0
120 - 47,24"
130
- 51
,2"
60 - 23,62"
130
- 51
,2"
158
pag. 46pag. 110
www.suntrade.co
m.ua
NASTRI SOSPENSIONEVenini
905.03 modulo base - standard module
159
www.suntrade.co
m.ua
TAPPETO VOLANTEVenini
nastri cristallo"nastri" crystal
160
TAPPETO VOLANTE - Venini905.05nastri cristalloMetallo: cromo
"nastri" crystalMetal: chrome
4 x max 100W R7S
peso / weight Kg: ~ 30,0
905.05
905.00nastri cristallo - Metallo: cromo"nastri" crystal - Metal: chrome• trasformatore max 300W 230V - 12V
4 X max 50W GY6,35 12V alogena
905.01nastri cristallo - Metallo: cromo"nastri" crystal - Metal: chrome• trasformatore max 400W 230V - 12V
6 X max 50W GY6,35 12V alogena
200 - 47,24"
13 -
5,1
2"
60 - 23,62"
195
- 7
6,77
"
200 - 47,24"
13 -
5,1
2"
60 - 23,62"
195
- 7
6,77
"
300 - 118,11"
13 -
5,1
2"
40 - 15,75" 195
- 7
6,77
"
905.00
905.01
www.suntrade.co
m.ua
TAPPETO VOLANTEVenini
161
www.suntrade.co
m.ua
ESPRIT - Venini959.00cristallo / cristallocristallo / giallo ambracristallo / bluinocristallo / neroMetallo: cromo
crystal / crystalcrystal / amber yellowcrystal / pale bluecrystal / blackMetal: chrome
ESPRITVenini
disponibile anche / also available:
peso / weight Kg:~ 50
25 x max 25W E14
60 - 23,62"
cristallo / giallo ambracrystal / amber yellow
cristallo / bluinocrystal / pale blue
cristallo / cristallocrystal / crystal
cristallo / nerocrystal / black
162
pag. 80pag. 48
pag. 112
pag. 128
www.suntrade.co
m.ua
ESPRITVenini
163
www.suntrade.co
m.ua
DOGE - Venini
839.00 - 839.10839.02 - 839.12cristallobluinopagliescoMetallo: dorato - con catena
crystalpale bluestraw-yellowMetal: gold plated - with chain
DOGEVenini
1 x max 100W E27
cristallocrystal
bluinopale-blue
pagliescostraw-yellow
120
- 47
,24"
120
- 47
,24"
50 - 19,69"
45 - 17,71"
50 - 19,69"
80 -
31,
50"
80 -
31,
50"
45 - 17,71"
839.00 839.10
839.02 839.12
839.00
839.10
839.02
839.12
peso / weight Kg:~ 7,00
164
www.suntrade.co
m.ua
DOGEVenini
165
www.suntrade.co
m.ua
www.suntrade.co
m.ua
CLASSICI D'AUTOREDESIGNER CHANDELIER
CARLO SCARPA99.37.01.12 ORO
99.37.01.1699.37.01.1299.37.01.0899.37.02.0399.37.03.0599.37.03.0999.37.04.09
GIO PONTI99.80.01.1299.80.01.0899.80.01.0699.80.02.0399.80.02.02
99.81.01.1299.81.01.0899.81.01.0699.81.02.02
162-173
174-183
www.suntrade.co
m.ua
CARLO SCARPA99.37.01 12 OROcristallo foglia oroMetallo: doratoEdizione limitata in 30 opere
crystal with gold leavesMetal: gold platedLimited edition in 30 art pieces
12 x max 60W E14
99.37 OROCarlo Scarpa
100 - 39,37"
107
- 42
,13"
cristallo foglia d'orocrystal with gold leaves
peso / weight Kg: ~ 24,00
168
www.suntrade.co
m.ua
99.37.01.12 OROCarlo Scarpa
169
www.suntrade.co
m.ua
99.37.01 08
99.37Carlo Scarpa
cristallocrystal
99.37.01 12
12 x max 60W E14
99.37.02. 03
3 x max 60W E14
80 - 31,50"
107
- 42
,13"
100 - 39,37"
107
- 42
,13"
120 - 47,24"
140
- 55
,19"
70 -
27,
56"
65 - 25,60"
99.37.01.08 99.37.01.12
99.37.01.16
99.37.02.03
CARLO SCARPA
99.37cristalloMetallo: cromato
crystalMetal: chrome
8 x max 60W E14
99.37.01.16
16 x max 60W E14
peso / weight Kg: ~ 16,00
peso / weight Kg: ~ 24,00
peso / weight Kg: ~ 32,00
peso / weight Kg: ~ 6,00
170
www.suntrade.co
m.ua
99.37Carlo Scarpa
99.37.01.12
171
www.suntrade.co
m.ua
99.37.03. 05
5 x max 60W E14
99.37Carlo Scarpa
cristallocrystal
99.37.03.09
9 x max 60W E14
99.37.04.09
9 x max 60W E14
99.37.03.05
99.37.03.09 cristallo99.37.03.09 crystal
99.37.03.09
50 - 19,69"
62 -
24,
40"
62 - 24,40"
70 -
27,
56"
CARLO SCARPA
99.37cristalloMetallo: cromato
crystalMetal: chrome
99.37.04.09
65 - 25,59"
175
- 68
,90"
172
www.suntrade.co
m.ua
99.37Carlo Scarpa
99.37.04.09
173
www.suntrade.co
m.ua
99.80.01.06
6 x max 60W E14
99.80Gio Ponti
multicoloremulticolour
99.80.02.02 multicolore99.80.02.02 multicolour
99.80.01.08
8 x max 60W E14
99.80.01.12
99.80.01.06
88 - 34,65" 88 - 34,65"
77 -
30,
31"
99.80.01.08
77 -
30,
31"
99.80.01.12
88 - 34,65"
77 -
30,
31"
99.80.02.02 99.80.02.03
22 - 8,66"
30 -
11,
82"
34 - 13,39"
30 -
11,
82"
99.80.02.02
2 x max 60W E14
99.80.02.03
3 x max 60W E14
GIO PONTI
99.80multicoloreMetallo: dorato - con catenamulticolourMetal: gold plated - with chain
12 x max 60W E14
peso / weight Kg: ~ 10,00
peso / weight Kg: ~ 12,00
peso / weight Kg: ~ 15,00
peso / weight Kg: ~ 3,00
peso / weight Kg: ~ 4,00
174
www.suntrade.co
m.ua
99.80Gio Ponti
99.80.01.12
175
www.suntrade.co
m.ua
GIO PONTI99.81.multicoloreMetallo: dorato - con catenamulticolourMetal: gold plated - with chain
6 x max 60W E14
99.81Gio Ponti
12 x max 60W E14
99.81.01.06 multicolore99.81.01.06 multicolour
99.81.01.08
8 x max 60W E14
99.81.01.12
99.81.01.08 multicolore99.81.01.08 multicolour
99.81.01.12
76 - 29,92"
72 -
28,
35"
72 - 29,92"
99.81.01.0872
- 2
9,92
"
99.81.01.06
71 - 29,95"
71 -
29,
95"
99.81.01.06
peso / weight Kg: ~ 10,00
peso / weight Kg: ~ 12,00
peso / weight Kg: ~ 15,00
176
www.suntrade.co
m.ua
99.81Gio Ponti
99.81.01.12
177
www.suntrade.co
m.ua
99.81Gio Ponti
99.81.02.02 multicolore99.81.02.02 multicolour
GIO PONTI99.81.multicoloreMetallo:dorato
multicolourMetal: gold plated
30 - 11,81"
25 -
9,8
4"
2 x max 60W E14
99.81.02.02
peso / weight Kg: ~ 3,00
178
www.suntrade.co
m.ua
99.81Gio Ponti
99.81.02.02
179
www.suntrade.co
m.ua
GIO PONTI
99.81corallo / cristallo foglia d'oroMetallo: dorato - con catena
coral / crystal gold leavesMetal: gold plated - with chain
6 x max 60W E14
99.81Gio Ponti
99.81.01.06 corallo / cristallo foglia d'oro99.81.01.06 coral / crystal gold leaves
99.81.01.08
8 x max 60W E14
99.81.02.02 corallo / cristallo foglia d'oro99.81.02.02 coral / crystal gold leaves
99.81.02.02
2 x max 60W E14
99.81.01.06
12 x max 60W E14
99.81.01.12
99.81.01.12
76 - 29,92"
72 -
28,
35"
72 - 29,92"
99.81.01.08
72 -
29,
92"
99.81.01.06
71 - 29,95"
71 -
29,
95"
30 - 11,81"
25 -
9,8
4"
99.81.02.02
peso / weight Kg: ~ 10,00 peso / weight Kg: ~ 3,00
peso / weight Kg: ~ 12,00 peso / weight Kg: ~ 15,00
180
www.suntrade.co
m.ua
99.81Gio Ponti
99.81.01.12
181
www.suntrade.co
m.ua
99.81.02.02 avorio / cristallo foglia d'oro99.81.02.02 ivory / crystal gold leaves
GIO PONTI
99.81avorio / cristallo foglia d'oroMetallo: dorato - con catena
ivory / crystal gold leavesMetal: gold plated - with chain
6 x max 60W E14
99.81Gio Ponti
99.81.01.08
8 x max 60W E14
99.81.02.02
2 x max 60W E14
99.81.01.06
12 x max 60W E14
99.81.01.12
99.81.01.12
76 - 29,92"
72 -
28,
35"
72 - 29,92"
99.81.01.08
72 -
29,
92"
99.81.01.06
71 - 29,95"
71 -
29,
95"
30 - 11,81"
25 -
9,8
4"
99.81.02.02
peso / weight Kg: ~ 10,00 peso / weight Kg: ~ 3,00
peso / weight Kg: ~ 12,00 peso / weight Kg: ~ 15,00
182
www.suntrade.co
m.ua
99.81Gio Ponti
99.81.01.12
183
www.suntrade.co
m.ua
Alle
stim
ent
o E
uro
luc
e 2
003
/ Pro
jec
t: Ar
ch.
Ro
do
lfo D
ord
oni
www.suntrade.co
m.ua
GRANDI LAMPADARIMAJESTIC CHANDELIERS
VITTORIALE
DIAMANTEI
GRANDI LAMPADARIVenini
99.50.01.2099.50.01.3299.55.01.1699.55.02.0999.55.02.0799.55.02.05
VITTORIALENapoleone Martinuzzi
99.60.01.0699.60.01.1299.60.02.02
DIAMANTEI
186-193
194-199
200-203
www.suntrade.co
m.ua
GRANDI LAMPADARI - Venini
99.50.01.20cristalloametistaMetallo: cromato
pagliescoMetallo: dorato
crystalamethystMetal: chrome
straw yellowMetal: gold plated
20 x max 60W E14
99.50.01.20Venini
pagliescostraw yellow
ametistaamethyst
cristallocrystal
peso / weight Kg :~ 60,00
104 - 40,95"
175
- 68
,90"
186
www.suntrade.co
m.ua
99.50.01.20Venini
187
www.suntrade.co
m.ua
32 x max 60W E14
99.50.01.32Venini
143 - 56,30"
233
- 91
,74"
GRANDI LAMPADARI - Venini
99.50.01.32cristalloametistaMetallo: cromato
pagliescoMetallo: dorato
crystalamethystMetal: chrome
straw yellowMetal: gold plated
peso / weight Kg :~ 80,00
pagliescostraw yellow
ametistaamethyst
cristallocrystal
188
www.suntrade.co
m.ua
99.50.01.32Venini
189
www.suntrade.co
m.ua
16 x max 60W E14
99.55.01.16Venini
104 - 40,95"
175
- 68
,90"
GRANDI LAMPADARI - Venini
99.50.01.16cristalloametistaMetallo: cromato
pagliescoMetallo: dorato
crystalamethystMetal: chrome
straw yellowMetal: gold plated
peso / weight Kg :~ 45,00
pagliescostraw yellow
ametistaamethyst
cristallocrystal
190
www.suntrade.co
m.ua
99.55.01.16Venini
191
www.suntrade.co
m.ua
GRANDI LAMPADARI - Venini99.5599.55.02.09 / 07 / 05
Venini
9 x max 60W E14 7 x max 60W E14
5 x max 60W E14
99.55.02.07
65 -
26,
60"
32 - 12,60"71 - 27,96"
cristalloametistaMetallo: cromato
pagliescoMetallo: dorato
crystalamethystMetal: chrome
straw yellowMetal: gold plated
99.55.02.09 99.55.02.07
99.55.02.05
99.55.02.09
89 - 35,04" 39 - 16,36"84
- 3
3,08
"
99.55.02.05
56 - 22,05" 26 - 10,24"
46 -
18,
12"
peso / weight Kg :~ 13,00 peso / weight Kg :~ 10,00
peso / weight Kg :~ 7,00
pagliescostraw yellow
ametistaamethyst
cristallocrystal
192
www.suntrade.co
m.ua
99.55.02.09Venini
193
www.suntrade.co
m.ua
VITTORIALENapoleone Martinuzzi
VITTORIALE - Napoleone Martinuzzi
99.60cristallo decoro cristallo foglia oropagliesco decoro zaffiro foglia oronero decoro corallo foglia oroMetallo: dorato - con catena
crystal crystal gold leaf decorationstraw yellow sapphire gold leaf decorationblack coral gold leaf decorationMetal: gold plated - with chain
99.60.01.06
6 x max 60W E14
pagliesco decor zaffiro foglia orostraw yellow sapphire gold leaf decoration
cristallo decoro cristallo foglia orocrystal crystal gold leaf decoration
nero decoro corallo foglia oroblack coral gold leaf decoration
99.60.01.06nero decoro corallo foglia oroblack coral gold leaf decoration
peso / weight Kg :~ 18,00
194
105 - 41,33"
42,5
1"
www.suntrade.co
m.ua
VITTORIALENapoleone Martinuzzi
99.60.01.06
195
www.suntrade.co
m.ua
VITTORIALENapoleone Martinuzzi
12 x max 60W E14
pagliesco decor zaffiro foglia orostraw yellow sapphire gold leaf decoration
cristallo decoro cristallo foglia orocrystal crystal gold leaf decoration
nero decoro corallo foglia oroblack coral gold leaf decoration
VITTORIALE - Napoleone Martinuzzi
99.60cristallo decoro cristallo foglia oropagliesco decoro zaffiro foglia oronero decoro corallo foglia oroMetallo: dorato - con catena
crystal crystal gold leaf decorationstraw yellow sapphire gold leaf decorationblack coral gold leaf decorationMetal: gold plated - with chain
99.60.01.12
peso / weight Kg :~ 28,00
196
130 - 51,18"
136
- 53
,54"
www.suntrade.co
m.ua
VITTORIALENapoleone Martinuzzi
99.60.01.12
197
www.suntrade.co
m.ua
3 x max 60W E14
VITTORIALENapoleone Martinuzzi
pagliesco decor zaffiro foglia orostraw yellow sapphire gold leaf decoration
cristallo decoro cristallo foglia orocrystal crystal gold leaf decoration
nero decoro corallo foglia oroblack coral gold leaf decoration
VITTORIALE - Napoleone Martinuzzi
99.60cristallo decoro cristallo foglia oropagliesco decoro zaffiro foglia oronero decoro corallo foglia oroMetallo: dorato
crystal crystal gold leaf decorationstraw yellow sapphire gold leaf decorationblack coral gold leaf decorationMetal: gold plated
99.60.02.03
peso / weight Kg :~ 7,00
198
35 – 13,77”55� 21,65”
70
– 2
7,5
5”
www.suntrade.co
m.ua
VITTORIALENapoleone Martinuzzi
199
www.suntrade.co
m.ua
www.suntrade.co
m.ua
www.suntrade.co
m.ua
DIAMANTEIVenini
peso / weight Kg: ~ 100,00
ametista decoro rossoamethyst red decoration
DIAMANTEI - Venini
99.29.01.21ametista decoro rossocristallo decoro rossocristallo decoro nerocristallo decoro cristallogiallo ambra decoro verde erbacristallo decoro acquamareMetallo: dorato
amethyst red decorationcrystal red decorationcrystal black decorationcrystal crystal decorationamber grass green decorationMetal: gold plated
21 x max 60W E14
giallo ambra decoro verde erbaamber-yellow grass green decoration
202
180
- 70
,86”
200 – 78,74”
www.suntrade.co
m.ua
DIAMANTEIVenini
203
www.suntrade.co
m.ua
www.suntrade.co
m.ua
LAMPADARI CLASSICICLASSIC CHANDELIERS
99.18Venini
99.19Venini
99.20Venini
99.32Venini
99.42Venini
206-211
212-217
218-219
220-221
222-223
www.suntrade.co
m.ua
99.18.01.09
cristalloMetallo: cromato - con catena
pagliescoMetallo: dorato - con catena
crystalMetal: chrome - with chain
straw-yellowMetal: gold plated - with chain
9 x max 60W E14
99.18Venini
peso / weight Kg: ~ 11,90
123 - 48,42"
88 -
34,
65"
pagliescostraw-yellow
cristallocrystal
206
www.suntrade.co
m.ua
99.18.01.09Venini
207
www.suntrade.co
m.ua
9 x max 60W E14
99.18Venini
123 - 48,42"
44,5
- 1
7,52
"
99.18.05.09
cristalloMetallo: cromato
pagliescoMetallo: dorato
crystalMetal: chrome
straw-yellowMetal: gold plated
peso / weight Kg: ~ 10,80
pagliescostraw-yellow
cristallocrystal
208
www.suntrade.co
m.ua
99.18.05.09Venini
209
www.suntrade.co
m.ua
3 x max 60W E14
99.18Venini
pagliescostraw-yellow
cristallocrystal
99.18.02.03
cristalloMetallo: cromato
pagliescoMetallo: dorato
crystalMetal: chrome
straw-yellowMetal: gold plated
40 - 15,74"
75 -
29,
52"
24,5 - 9,6"
99.18.02.03cistallo / crystal
peso / weight Kg : ~ 3,80
210
www.suntrade.co
m.ua
99.18.02.03Venini
211
www.suntrade.co
m.ua
99.19
6 x max 60W E14
99.19Venini
peso / weight Kg : ~9,50
cristallo / cristallocristallo / acquamarenero / cristalloMetallo: cromato - con catena
cristallo / pagliescoMetallo: dorato - con catena
crystal / crystalcrystal / aquamarineblack / crystalMetal: chrome - with chain
crystal / straw-yellowMetal: gold plated - with chain
99.19.01.06
8 x max 60W E14
99.19.01.08
80 - 31,50"
70 -
27,
56"
99.19.01.06
80 - 31,50"
74 -
29,
13"
99.19.01.08
peso / weight Kg : ~10,00
cristallo / acquamarecrystal / aquamarine
cristallo / cristallocrystal / crystal
nero / cristalloblack / crystal
cristallo / pagliescocrystal / straw-yellow
212
www.suntrade.co
m.ua
99.19.01.12Venini
213
www.suntrade.co
m.ua
12 x max 60W E14
99.19Venini
99.19
cristallo / cristallocristallo / acquamarenero / cristalloMetallo: cromato - con catena
cristallo / pagliescoMetallo: dorato - con catena
crystal / crystalcrystal / aquamarineblack / crystalMetal: chrome - with chain
crystal / straw-yellowMetal: gold plated - with chain
100 - 39,37"
90 -
35,
43"
99.19.01.12
99.19.01.12cistallo / crystal
peso / weight Kg : ~ 20,00
cristallo / acquamarecrystal / aquamarine
cristallo / cristallocrystal / crystal
nero / cristalloblack / crystal
cristallo / pagliescocrystal / straw-yellow
214
www.suntrade.co
m.ua
99.19Venini
99.19.01.08
215
www.suntrade.co
m.ua
99.19Venini
2 x max 60W E14
peso / weight Kg : ~ 5,300
50 - 19,69"
30 -
11,
82"
99.19
cristallo / cristallocristallo / acquamarenero / cristalloMetallo: cromato
cristallo / pagliescoMetallo: dorato
crystal / crystalcrystal / aquamarineblack / crystalMetal: chrome
crystal / straw-yellowMetal: gold plated
99.19.02.02
cristallo / acquamarecrystal / aquamarine
cristallo / cristallocrystal / crystal
nero / cristalloblack / crystal
cristallo / pagliescocrystal / straw-yellow
216
www.suntrade.co
m.ua
99.19.02.02Venini
217
www.suntrade.co
m.ua
99.20Venini
cristallo / cristallocrystal / crystal
99.20.
cristallo / cristallozaffiro / cristalloMetallo: verniciato argento - con catena
crystal / crystalsapphire / crystalMetal: silver plated - with chain
zaffiro / cristallosapphire / crystal
5 x max 60W E14 9 x max 60W E14 2 x max 60W E14
99.20.01.05 99.20.01.09 99.20.02.02
7 x max 60W E14 12 x max 60W E14 3 x max 60W E14
99.20.01.07 99.20.01.12 99.20.02.03
99.20.02.02 99.20.02.03
30 -
11,
82"
40 - 15,75"
30 -
11,
82"
45 - 17,72"
99.20.01.09 99.20.01.12
100 - 39,37"
100
- 39
,37"
110
- 43
,31"
105 - 41,34"
99.20.01.05 99.20.01.07
70 - 27,56"80 - 31,50"
75 -
29,
53"
85 -
33,
69"
peso / weight Kg : ~8,00 peso / weight Kg : ~11,00 peso / weight Kg : ~2,00
peso / weight Kg : ~9,5 peso / weight Kg : ~14,00 peso / weight Kg : ~2,00
218
www.suntrade.co
m.ua
99.20.01.12
219
Venini
www.suntrade.co
m.ua
99.32Venini
pagliesco / corallostraw-yellow / coral red
99.32
pagliesco / coralloMetallo: dorato - con catena
straw-yellow / coral redMetal: gold plated - with chain
4 x max 60W E14
6 x max 60W E14
8 x max 60W E14
10 x max 60W E14
12 x max 60W E14
99.32.01.12
peso / weight Kg : ~14,00
2 x max 60W E14
3 x max 60W E14
99.32.01.04 99.32.01.06
99.32.01.08 99.32.01.10
99.32.01.12 99.32.02.02
99.32.02.03
50 - 19,69"56
- 2
2"65 - 25,60"
70 -
27,
55"
90 -
35,
43"
75 - 29,52" 85 - 33,46"
95 -
34,
40"
105 - 41,33"
105
- 41
,33"
46 -
18,
11"
44 - 17,32"
44 - 17,32"
46 -
18,
11"
99.32.01.04
99.32.01.06
99.32.01.08 99.32.02.02
99.32.01.10 99.32.02.03
peso / weight Kg : ~6,00 peso / weight Kg : ~10,00 peso / weight Kg : ~3,00
peso / weight Kg : ~8,00 peso / weight Kg : ~12,00 peso / weight Kg : ~4,00
220
www.suntrade.co
m.ua
99.32.Venini99.32Venini
221
www.suntrade.co
m.ua
99.42Venini
99.42.
lattimo / lattimoMetallo: laccato bianco - con catena
milkwhite / milkwhiteMetal: white - with chain
99.42.01.18 (12+6 )
105 - 41,34"
100
- 39
,37"
99.42.02.02
45 - 17,72"
35 -
13,
78"
lattimo / lattimomilkwhite / milkwhite
7 x max 60W E14
9 x max 60W E14
19 x max 60W E14
2 x max 60W E14
99.42.01.06 99.42.01.08
72 - 29,92"
70 -
27,
56"
94 - 37,01"
80 -
31,
50"
99.42.01.06 99.42.01.18 ( 12+6 )
99.42.01.08 99.42.02.02
peso / weight Kg : ~13,00 peso / weight Kg : ~35,00
peso / weight Kg : ~16,00 peso / weight Kg : ~3,00
222
www.suntrade.co
m.ua
99.42Venini
99.42.01.06
223
www.suntrade.co
m.ua
de
ttag
lio /
de
tail
Glic
ine
- C
enz
i & R
anu
cc
i De
sign
www.suntrade.co
m.ua
CONTRACT
www.suntrade.co
m.ua
Edifici Culturali. Cultural BuildingsMusee de l'Orangerie Paris
University College / London
Los Angeles County Museum of Arts / Los Angeles
Royal Saudi Television Center / Riyad / design Robert Peuch Yves Rouault
Palazzo Ducale / Venezia
Fondazione Ferrero / Alba Cn / arch. Mari
Uffici. OfficesAutomobile Club / Paris
Champagne Veuve-Cliquot / Paris
FIAT / Palazzo Uffici / Torino / arch. Stupanengo
Assicurazioni Generali / Foresteria / Trieste / arch. Arnesi & Bolco
CONI / Roma / arch. Del Debbio
Banche. BanksBank of Scotland London
Banca d'Italia / Bruxelles
Gulf International Bank / Bahrein / arch. Gibb & Petermüller
Chase Manhattan Mortgage & Trust Co. / NYC N. Y.
Texas State Bank / Austin Tx.
Banca d'Italia / Direzione Generale / Roma
Residenze. ResidencesH.M. tbc Queen's Library / Copenhaghen
Villa Mondadori / Cap Ferrat / arch. Ridolfi
Playboy Mansion / Chicago Il.
The Watergate Apartments / Washington D.C.
H.H. the Raja Muda of Selangor Residence / Kumpulan Senireka
H.H. the Sultan Tengku Mahkota of Johore Residence / Johore
Sheikh Abdid-el-Aziz Al Saleh Residence / Riyadh
H.R.H. the Prince Sultan ben-Fabh ben-Abdul Aziz Residences Riyadh
Residenza Principe Ereditario Casa Reale / Rabat / Marocco
Commercio. Commercial InstitutionsBally Shoes Regent Street / London
Harvey Nichols / London
Harrods / Hairdressing Saloon / London
Burberry's / Paris
L'Oreal / Paris / arch. Merlotti
Le Grand Zinc / Paris
Fabergé Inc. / NYC N. Y.
Christies' of London / NYC N. Y.
Neiman-Marcus / NYC N. Y.
Neiman-Marcus / Houston Tx.
Ferragamo / Milano
Paspaley Pearls / Sidney / Design Focus Resource
Sale di spettacolo. Theatres & CinemaSchlosstheater / Fulda / arch. Weber & Ptrs.
Cinema Teatro Ariston SanremoAuditorium Vaticano / Città del Vaticano / arch. Piacentini
Teatro Sistina / Roma / arch. PiacentiniPalazzo del Cinema / Venezia-Lido
Cinema Multisala / Sophia / arch. Lucchese
Jobs Referencealcuni esempi di installazioni - some installation examples
Contract
Edifici Religiosi. Places of WorshipTemple Sinai of Bergen County / Tenafly N. Y.
National Mosque / Kuwait
Moschea di Casablanca / Marocco
Mausoleo Mohamed V / Rabat / Marocco
Uffici Statali ed Enti Locali. Government and Local Authorities BuildingsMinistere des Finances / Paris
Ministry of Agriculture / den Haag
Palais Royal / Marrakech
New Istana Palace / Brunei / arch. Locsin & Keller
Parliament House / Kuala Lumpur
Royal Diwan Palace / Mdina SJ
Saudi Television Center / Riyadh SJ / arch. Rouault & Peuch
Presidenza della Repubblica / Palazzo del Quirinale / Roma
Camera dei Deputati / Roma / arch. Orsi
Palazzo della Borsa / Milano
Alberghi, Ristoranti, Clubs. Hotels, Restaurants and ClubsHotel Vendome / Paris
Le Moulin Ronge / Paris / arch. Bartoccini
Plaza One Restaurant / NYC N. Y.
Waldford-Astoria Hotel / Marco Polo Club / NYC N. Y.
Peninsula Hotel / Hong Kong / arch. Marmorek
Hotel Duca d'Aosta / Trieste / arch. Pianon
Hotel Excelsior / Venezia-Lido
Hotel Cipriani / Venezia / arch. Gallet
Harry's Bar / Venezia
Casinò Municipale / Venezia-Lido
Four Seasons Hotel / Milano
Karu & Y / Miami / arch. Catasso
Hotel Les Fleurs / Sophia / arch. Lucchese
Hilton Molino Stucky / Venezia / HDC Vitrani
Navi. Cruise LinersHolland America Line
Costa
MSC
Crystal Cruises
Yacht privati / private Yacht
226
www.suntrade.co
m.ua
Contract
227
www.suntrade.co
m.ua
Caratteristiche: sospensione / suspensionTazebaoLocation: headquarter Venini S.p.A. Murano - IProgetto: Venini S.p.A.
228
www.suntrade.co
m.ua
Caratteristiche: sospensioni / suspensionLocation: CinePlex Multisala - Sofia - BGProgetto: Arch. Francesco Lucchese
229
www.suntrade.co
m.ua
Caratteristiche: tavolo / table - appliqueLocation : Nave / Ship MSC CrocieraProgetto: Studio De Jorio
photo: Andrea Vianello
www.suntrade.co
m.ua
Caratteristiche: lampadario classico / classical chandelierLocation: Hotel/Ristorante al porto - Lachen - CHProgetto: Arch. Piero Lissoni
photo: Sergio Chimenti 231
www.suntrade.co
m.ua
Caratteristiche: lampadario classico / classic chandelier / appliqueLocation: Paspaley Pearls - Sydney - AUSProgetto: Design Focus Resource
photo: Design Focus Resource
www.suntrade.co
m.ua
233
www.suntrade.co
m.ua
Caratteristiche: lampadario classico / classic chandelier99.43.01.36 Ø 280 h 300 cm (110” - 118”)peso / weight Kg: ~ 120,00Location: Euroluce 2007 - Milano - IProgetto: Venini
photo: Studio Pointer
www.suntrade.co
m.ua
235
www.suntrade.co
m.ua
Caratteristiche: sospensione / suspensionEsprit Ø 150 cm (59”)Location : Euroluce 2007 - Milano IProgetto: Venini S.p.A.
photo: Studio Pointer
www.suntrade.co
m.ua
237
www.suntrade.co
m.ua
ArtLight
Tutte le lampade sono fornite di lampadine.All the lamps are provided with bulbs
La lunghezza della catena fornita per i lampadari classici è di 50 cmThe length of the chain provided for traditional lamps is 50 cm.
Le dimensioni ed i colori che si trovano nelle indicazioni tecniche hanno una tolleranza dovuta alla lavorazione artistica dei vetri diMurano e possono essere variati dalla VENINI in qualsiasi momento senza preavviso.
Dimensions, and colours indicated have a tolerance due to the characteristic handwork of the Murano glass and are subject toalteration without notice.
L'unicità della produzione VENINI è data dai procedimenti artigianali seguiti per tutte le fasi della lavorazione. Alcune sfumature obollicine che si posso riscontrare sul vetro evidenziano che ogni opera è realizzata a mano e per quanto simile alle altre,è sempreun pezzo unico. Ogni prodotto è firmato e datato, alcune collezioni sono prodotte in numero limitato. La firma VENINI viene realizzatacon una punta di diamante.
Consigli utili per i vostri Vetri VENINIPer mantenere inalterata nel tempo la preziosita' delle finiture vi suggeriamo, per la loro pulizia, di evitare liquidi corrosivi o materialeabrasivo. Usare un panno pulito.Per ravvivare la brillantezza delle superfici molate o satinate usare un panno di cotone con alcune gocce di paraffina.
The uniqueness of VENINI's production is given by handcraft procedures during all of the working processes. Some nuances or bubbles, thatmight be found on the glass underline, that every single piece is entirely handmade and even if similar to the others, each single piece isunique. Each product is signed and dated, some collections are limited editions. VENINI's signature is made with a diamond point.
Useful advices for your VENINI glass In order to maintain the precious finish over the time. We suggest to avoid during cleaning corrosiveliquids or abrasive materials. Use a clean cloth. To enhance the shininess of the mat or worked "molate" surfaces use a cotton clothwith a few drops of paraffin.
VENINI si riserva di apportare ai propri prodotti ogni modifica estetica e tecnica che a suo insindacabile giudizio ritenga necessaria.Il presente catalogo è tutelato dalla legge sui diritti di autore di esso è quindi proibita ogni riproduzione, totale o anche parziale.
VENINI reserves the right to modify parts of its collection range whenever if necessary without previous notice to the customer.This catalogue is protected by the Italian copyright law and by law all rights are reserved. No part of this catalogue may be reproducedin any form or by any means.
Attesta la conformità del prodotto alle disposizioni delle direttive comunitarie.It certifies the conformity of the product to the european comunity provisions.
Classe di isolamento Classe II. Con doppio isolamento e/o rinforzo in ogni parte senza dispositivi per messa a terra.Class of insulations Class II. With double insulation and/or reinforced insultation in every part and without earth connections.
Apparecchio idoneo ad essere installato direttamente su superfici normalmente infiammabili.The fixture may be installed directly on properly fireproofed surfaces.
Questo simbolo indica la distanza minima da rispettare verso l'oggetto illuminato.This symbol shows the minimum distance at which the illuminated object must be kept.
Potenza lampade max 6x60W solo se il prodotto è installato su superficie normalmente non combustibile.Max 6x60W only if the ceiling lamp is fixed on a non flameable surface.
Classe di isolamento Classe I.Class of insulations Class I.
www.suntrade.co
m.ua
www.suntrade.co
m.ua
Venini S.p.A. Fondamenta Vetrai, 50 - 30141 Murano Venezia - Italia - tel. + 39 041 2737211 fax. +39 041 2737223venini.com - e-mail: venini@venini.it
Concept:Venini S.p.A.
Progetto grafico:Venini S.p.A.
Photo:Archivio Storico Venini S.p.A.Aldo BalloGabriele BasilicoEzio PrandiniMarta PracchiStudio PointerThomas StraubTom Vack
Made and printed in Italy - 2007
www.suntrade.co
m.ua