Piermaria

Pie

rmar

ia

Piermaria

Piermariacollezione Young

2 302 03

collezione Young

0 4 05

Composizione 1 Composizione 2 Composizione 3pag. 16/17

Composizione 4 pag. 34/35

pag. 22/23

Composizione 5 pag. 40/41

pag. 28/29

Composizione 6 pag. 42

Abbiamo pensato a mille colori, per comporre nuovi disegni e fantasie diverse: una lunga ricerca, accurata e meticolosa, ci ha portato ad indagare tradizioni - e innovazioni - di tessuti, stampe, passamanerie, per un’ esplosione di cuscini che scaldano il cuore... e creano un castello fatato, dove piccole donne sognano il principe azzurro e i giovanotti di domani inventano eroiche avventure.E poi la realta`, fatta anche di studio, conoscenze e curiosita`, immersi in un ambiente caldo e accogliente, costruito con attenzione per ogni esigenza e con materiali di prestigio. La novita` del guardaroba, per dare ordine a tutto il mondo racchiuso in una cameretta, anche ai desideri, o vecchi complementi di arredo, come banchi delle scuole di campagna, riportati a nuovo splendore.La collezione Young e` un paese dei balocchi, dove non nascono orecchie da somaro ma si impara a crescere.

We have thought about thousands of colours to make up new designs and different fantasies: a long, accurate and meticulous research that made us investigating tradition and innovation of tissues, prints and trims for an explosion of pillows that warm the heart... and create a magic castle where little women dream about prince charming and tomorrow’s young men invent heroic adventures.We also thought about reality that is made of study, knowledge and curiosity, being immerged in a warm and confortable room that have been composed of prestigious materials and paying attention to every need. Here you will f nd wardrobe changes that will help to set in order the whole world in a small room or your dreams and old furnish accessories, such as school desks that are restored to their former beauty.Young Collection is the Land of Toys where no donkey ears are growing anymore because kids learn to grow.

Мы думали о тысячах цветов для того, чтобы составить новые рисунки и различные фантазии. Это был длинный, аккуратный и скрупулезный поиск в котором мы исследовали традиции и инновации тканей, рисунков и отделочных материалов для создания взрыва подушек согревающих сердце… и творящих заколдованные замки в которых маленькие девочки мечтают о принце и будущие юноши придумывают героические приключения.Так же мы подумали о реальности, которая состоит из учебы, знаний и любопытных поисков, что происходят в комнате с теплой и уютной обстановкой, созданной с вниманием к любой нужде и из престижных материалов. Здесь вы найдете изменения в гардеробной, чтобы привести в порядок целый мир всего, что находится в одной комнате или ваших снов, здесь же и старые школьные парты, полностью вернувшиеся к прежней красоте. Коллекция Young – игрушечный мир в котором больше не растут ослиные ушки, а где дети учатся расти.

Un piccolo grande mondo fantastico, per vivere l’eta` piu` bella.

This is a small and big fantastic world to live the best age.

Это маленький и большой фантастический мир для самого лучшего возраста.

i

6 70 6 0 7

Composizione 7 pag. 46/47 Composizione 13 pag. 73

Composizione 10 pag. 60/61 Composizione 16 pag. 84

Composizione 8 pag. 52/53 Composizione 14 pag. 76/77

Composizione 11 pag. 63 Composizione 17 pag. 88/89

Composizione 9 pag. 56/57 Composizione 15 pag. 83

Composizione 12 pag. 66/67 Composizione 18 pag. 94

08 0 9

Composizione 19 pag. 97 Composizione 25 pag. 130/131

Composizione 22 pag. 114/115 Composizione 28 pag. 144/145

Composizione 20 pag. 103 Composizione 26 pag. 136/137

Composizione 23 pag. 120/121 Composizione 29 pag. 152/153

Composizione 21 pag. 108/109 Composizione 27 pag. 141

Composizione 24 pag. 126/127 Composizione 30 pag. 158

1 0 1 1

Composizione 31 pag. 161 Composizione 37 pag. 186/187

Composizione 34 pag. 172/173 Composizione 39 pag. 196/197

Composizione 32 pag. 165 Composizione 38 pag. 192/193

Composizione 35 pag. 179 Composizione 40 pag. 201

Composizione 33 pag. 168

Composizione 36 pag. 182/183

marine

Leviamo l’ancora!Nuovi orizzonti ci aspettano.

Let’s raise the anchor!New horizons are waiting for us.

Поднимаем якорь!Нас ждут новые горизонты.

1 2 1 3

1 51 41 4

1 6 1 7

Composizione 1

1 8 1 9

20 2 1

Rotta verso la fantasia

Rout towards fantasy

Путь к фантазии

22 2323

Composizione 2

24 2525

272 72 6

L’avventura della crescita, tra tutte le sfumature del blu

Growing with adventures among all shades of blue colour

Вырастать с приключениями во всех оттенках синего цвета

28 2 9

Composizione 3

30 3 1

poisun mondo creato su misura per te con accessori e coordinat

32 3 3

pois

Un abbraccio di purezza

Hug of pure-hearted tenderness

Объятие настоящей нежности

3 4 3 5Composizione 4

3 6 3 7

3 93 8

Composizione 5

40 4 1

42 4 3

Composizione 6

Il regno della principessa

Reign of princess

Царство принцессы

linee

Rompete le righe!

Fall out!

Вольно!

4 4 4 5

4 6 4 7

Composizione 7

4 8 4 9

pois

Un prato dove crescono fi ori e bottoni!

A lawn where fl ours and buttons grow!

Поляна где растут цветы и пуговицы!

f

f

i

l

5 0 5 1

52 53

Composizione 8

5 55 4

5 6 5 7

Composizione 9

5 8 5 9

I veri amici dormono con noi!

The true friends sleep with us!

Настоящие друзья спят с нами!

6 0 6 1

Composizione 10

6 2 6 3

Composizione 11

6 4 6 5

E` sempre ora per la favola dei nonni

It is always time for grandparent’s fairy tail

Всегда момент сказки бабушки и дедушки

gufo

6 6 6 7Composizione 12

6 8 6 9

7 0 7 1

72 7 3Composizione 13

7 4 7 5

7 6 7 7

Composizione 14

7 8 7 9

80 8 1

82 8 3

Fatti a mano - Handmade - Ручная работа

Composizione 15

8 4 8 5

Composizione 16

Il palcoscenico dei sogni

Dream stage

Сцена мечты

8 6 8 78 78 6

cuori

8 8 8 98 8 8 9

Composizione 17

9 0 9 19 0 9 1

9 2 9 392 9 3

9 59 4 Composizione 18

9 6 9 7

Composizione 19

9 8 9 9

1 0 0 1 0 1

Un tuffo tra mazzi di colori

Jumping in a bunch of colours

Прыжок в букет красок

lowersf

1 0 2 1 0 3

Composizione 20

Un piccolo, grande mondo fatato

Small, big magic world

Маленький, большой волшебный мир

1 0 51 0 4

Crescere e` danzare con la vita

Growing is dancing with life

Расти это танцевать с жизнью

1 0 6 1 0 7

dance

1 0 8 1 0 9Composizione 21

1 1 0 1 1 1

linea

Che eleganza, piccole principesse!

What a grace, little princesses!

Какая элегантность, маленькие принцессы!

1 1 2 1 1 3

Composizione 22

1 1 4 1 1 5

1 1 6 1 1 7

1 1 8 1 1 9

1 2 0 1 2 1

Composizione 23

1 2 2 1 2 3

1 2 4 1 2 5

1 2 6 1 2 7

Composizione 24

1 2 8 1 2 9

1 3 0 1 3 1

Composizione 25

1 3 2 1 3 3

1 3 4 1 3 5

La fantasia in una busta

All fantasy in an envelope

Вся фантазия в одном конверте

heart

Composizione 26

13 6 1 3 7

1 3 91 3 8

1 4 0 1 4 1

Composizione 27

1 4 2 1 4 3

Sogni golosi!

Greedy dreams!

Сны о лакомствах!

cupcakes

Composizione 28

14 4 1 4 5

1 4 6 1 4 7

1 4 8 1 4 9

1 5 0 1 5 1

Di notte gli incantesimisi avverano

During the night spellscome true

Ночью исполняютсявсе волшебства

fairy

1 5 2 1 5 3

Composizione 29

1 5 51 5 4

baby

L’abbraccio di una ninnananna

Hug of a lullaby

Объятие колыбельной

1 5 6 1 5 7

Composizione 30

158 1 5 9

1 6 0 1 6 1Composizione 31

cars

Beeeep Beeeep! Pista!!

Beeeep Beeeep! Out of the way!

Биип Биип! С дороги!

1 6 2 1 6 3

Composizione 32

16 4 1 6 5

1 6 6 1 6 7

1 6 8 1 6 9

Composizione 33

Dove li metto tutti i miei desideri?!

Where I’m going to put all my wishes?!

И куда я сложу все мои желания?!

1 7 0 1 7 1

bags

1 7 2 1 7 3

Composizione 34

1 7 4 1 7 5

1 7 6 1 7 7

1 7 8 1 7 9

Composizione 35

1 8 0 1 8 1

Siamo ometti seri!

We are serious young men!

Мы серьезные маленькие мальчики!

textile

Composizione 36

182 1 8 3

1 8 4 1 8 5

1 8 6 1 8 7

Composizione 37

1 8 8 1 8 9

1 9 0 1 9 1111111 9999999 0000000

capitonne`Una sciccheria da grandi!

A grown-up’s chic!

Шик взрослых!

1 9 2 1 9 3Composizione 38

1 9 4 1 9 5

Composizione 39

19 6 1 9 7

1 9 91 9 8

Composizione 40

200 20 1

20302 0203202 203

Piermariacollezione Young

Piermaria

Pie

rmar

ia

Piermaria