TREND 100% PIETRANERAPietranera S.p.A. - Via Masaccio, 2 - Z.I. Mancasale - 42100 Reggio Emilia (Italy) - Phone +39.0522.516510 - Fax +39.0522.514669 e-mail: info@pietranera.com

2

100% PIETRANERA

3

TREND 100% PIETRANERA

4

BOLERO OPTIMA

KING

ART. 110B.56

ART. 860

PASHÁ ART. 527L.G1

5

6

ART. 110.56

ART. 860

BOLERO

KING

7

8

COCÓ

LIGHT

ART. 111N.19L

ART. 853.L

PASHÁ ART. 526L.G1

9

10

COCÓ

LIGHT

ART. 111.19L

ART. 853.L

SESTO SENSO PRO-AIR ART. 525A.G1

11

12

ART. 522.G1

ART. 861 KING

WEN-AIR

13

14

ART. 100.56

ART. 862

PURA

KING

15

16

ART. 69B.56

ART. 863

BLADE OPTIMA

KING

17

18

ART. 634B.L

ART. 861 KING

BLACK-ICE

19

20 BOLERO

Il comfort di questa poltrona è dato dalla sua particolare imbottitura che avvolge la struttura portante in multistrato. Bolero è indicata per ambienti dal design sia classico che moderno.

The comfort of this chair is a result of its special padding that encloses the supporting multilayer structure. Bolero is suitable for both modern and classical design settings.

ART. 110.56

21BOLERO OPTIMA

BLADE OPTIMA Grazie all’artigianalità Italiana ed all’alto grado di arte tappezziera impiegata per questa poltrona, la Bolero Optima vanta finiture di grande pregio. che esaltano la raffinatezza e l’eleganza del suo design .

BLADE OPTIMA Thanks to the Italian craftsmanship and high level fabrics used for this chair, Bolero Optima boasts highly prestigious finishes that exalt its fine, elegant design.

ART. 110B.56

22 KIMU

BLADE OPTIMA Segno contemporaneo e trendy, Kimu ha nella sua forma in poliuretano espanso, con inserti in metallo, la sua caratteristica estetica. E’ proposta con le basi a pompa bloccabile e girevole, con finitura inox lucidato.

BLADE OPTIMA Contemporary and trendy, Kimu’s aesthetic personality is expressed in its expanded polyurethane structure with metal inserts. It is available with a rotating base that features a lockable pump and has a shiny stainless steel finish.

ART. 81.19L

23COCÓ

Il design di questa poltrona ne fa un oggetto veramente par-ticolare, la sua struttura avvolgente è in poliuretano espanso con inserti dedicati e finiture in ABS lucido bianco-nero.

BLADE OPTIMA This chair’s design makes it an extremely special object. Its enveloping structure is in expanded polyurethane with special inserts in a glossy white-black ABS finish.

ART. 111.19L - 111N.19L

24 FIFTY OPTIMA

Fifty Optima muove e aumenta l’aspetto estetico della poltrona grazie alle cuciture e sagome degli sky special che avvolgono imbottitura e scocca.Molto particolari sono inoltre i tre simboli cromati inseriti nel sedile in poliuretano espanso.

Fifty Optima develops the chair’s aesthetic appearance with special faux leather stitching and shaping that enclose the filling and body.There are three highly original chrome symbols in the expanded polyurethane seat.

ART. 59B.19L

25MODA

BLADE OPTIMA In questa poltrona è molto forte il contrasto tra la forma e la materia: lineare e leggera la prima, forte e intensa la seconda.Le fusioni in alluminio lucidato e cromato conferiscono alla Moda una fortissima connotazione di stile.

BLADE OPTIMA This chair features a strong contrast between its form and material: the former is linear, while the latter is strong and intense. The shiny, chrome-plated aluminium alloy renders Moda extremely stylish.

ART. 72.56

26 PURA

BLADE OPTIMA Dedicata alla contemporaneità grazie al suo design, Pura è formata da un’ unica scocca morbida in poliuretano espanso a densità variabile con inserti ed è completamente rivestita in sky.

BLADE OPTIMA With a completely modern design, Pura has a single body in variable thickness expanded polyurethane with inserts and a full imitation leather covering.

ART. 100.56

27BLADE OPTIMA

BLADE OPTIMA La poltrona in versione Optima viene arricchita da una doppia fascia sul rivestimento in sky “special”. La struttura è in multistrato, l’imbottitura in poliuretano.Sono in fusione di alluminio i braccioli, lucidati e cromati all’esterno, microsabbiati all’interno.

BLADE OPTIMA The Optima version is enhanced with a double band on the “special” faux leather cover. The multilayered structure has a polyurethane filling. Cast aluminium arms with a polished, chrome-plated exterior and micro-sanded interior.

ART. 69B.56

28

WEN

WEN Sleek and elegant, with a very high level of comfort.Backrest lowers when seat is moved forward. Polyurethane foam padding, shiny ABS frame. Tilting basin, water mixer with drip-proof shower. Also available with manual (520) or motorized (521) footrest.

WEN Sinuoso ed elegante, con un altissimo livello di comfort.Schienale e seduta dotati di movimento armonico. Imbottitura in poliuretano espanso, con carter in ABS lucido. Ceramica basculante e gruppo miscelatore con doccetta a tenuta. Disponibile anche con alzagambe manuale (520) ed elettrico (521).

WEN-AIR Sinuoso ed elegante, con un altissimo livello di comfort. Schienale e seduta dotati di movimento armonico. Imbottitura in poliuretano espanso, con carter in ABS lu-cido. Ceramica basculante e gruppo miscelatore con doccetta a tenuta. Alzagambe elettrico. Massaggio ad aria di ultima generazione, con effetto linfodrenante e tonificante.

WEN-AIR Sleek and elegant, with a very high level of comfort. Backrest lowers when seat is moved forward. Polyurethane foam padding, shiny ABS frame. Tilting basin, water mixer with drip-proof shower. Motorized footrest. Latest generation air massage, offering a soothing and invigorating effect.

WEN-AIR

ART. 187ART. 519/3.G3 ART. 522.G1

29

SESTO SENSO PRO-AIR CAYMAN

CAYMAN Poltrona per lavaggio di design razionale e alto comfort.Seduta e poggiagambe dotati di movimento armonico. Imbottitura in poliuretano espanso. Finiture in sky e metacrilato nero. Disponibile anche con alzagambe manuale (517) ed elettrico (518).

CAYMANBackwash chair with a functional design and great comfort.Footrest is raised when seat is moved forward. Polyurethane foam padding. Finished in imitation leather and black methacrylate.Also available with manual (517) or motorized (518) footrest.

SESTO SENSO PRO-AIR Rigoroso e performante. Carter in acciaio inox con finiture in ABS lucido. Braccioli in alluminio, imbottitura in poliuretano espanso. Ceramica basculante e gruppo miscelatore con doccetta a tenuta. Alzagambe elettrico. Massaggio ad aria di ultima generazione, con effetto linfodrenante e tonificante.

SESTO SENSO PRO-AIR Sturdiness and high performance. Stainless steel frame with shiny ABS trim. Aluminium armrests, polyurethane foam padding. Tilting basin, water mixer with drip-proof shower. Motorized footrest. Latest generation air massage, offering a soothing and invigorating effect.

ART. 525A.G1 ART. 516 - 491.G1

30

PASHÁ

ART. 526L.G1

Non solo design, ma totale attrazione glamour, fanno del nuovissimo divano lavaggio Pashà un desiderio possibile da gustare e vivere.La struttura in multistrato è avvolta dalla ergonomica imbottitura in poliuretano espanso.Ceramica basculante e gruppo miscelatore con doccetta a tenuta, carter in ABS nero o bianco.Colori non utilizzabili: S58-S59-S69-S70-S71-S72-S73-S74.

Unique breathtaking design and immediate attraction through glamour. The brand-new Pasha’ backwash couch is an achievable dream that must be experienced and enjoyed to be believed. The body is covered in ergonomic polyurethane foam padding.Tilting basin and water mixer with drip-proof shower, rear ABS cover in black or white. Unavailable in the following upholsteries: S58-S59-S69-S70-S71-S72-S73-S74

31

PASHÁ

ART. 527L.G1

Non solo design, ma totale attrazione glamour, fanno del nuovissimo divano lavaggio Pashà un desiderio possibile da gustare e vivere.La struttura in multistrato è avvolta dalla ergonomica imbottitura in poliuretano espanso.Ceramica basculante e gruppo miscelatore con doccetta a tenuta, carter in ABS nero o bianco.Colori non utilizzabili: S58-S59-S69-S70-S71-S72-S73-S74.

Unique breathtaking design and immediate attraction through glamour. The brand-new Pasha’ backwash couch is an achievable dream that must be experienced and enjoyed to be believed. The body is covered in ergonomic polyurethane foam padding.Tilting basin and water mixer with drip-proof shower, rear ABS cover in black or white. Unavailable in the following upholsteries: S58-S59-S69-S70-S71-S72-S73-S74

32

ART. 459 ART. 465F T

Gruppo miscelatore monocomando con forcella di tenutaImpedisce lo sgocciolamento dell’acqua all’esterno del lavabo.Di serie sui modelli Wen, Sesto Senso Pro e Pashà.

Single-lever water mixer with drip-proof showerPrevents water from dripping outside the sink.Standard specification on the Wen, Sesto Senso Pro and Pashà models.

Gruppo miscelatore termostatico (con forcella di tenuta)Consente l’ottimizzazione dei tempi e dei consumi attraverso il controllocostante della temperatura dell’acqua impostata.Migliora la sicurezza del cliente evitando scottature.

Thermostatic water mixer (with drip-proof shower)Optimizes work time and water consumption by constantly maintaining water at a preset temperature. Improves customer safety by preventing scalding.

33

ART. 468 ART. 469

PedalieraConsente di azionare con il piede, lasciando completamente libere le mani dell’operatore, le funzioni del lavaggio (sollevamento e abbassamento del poggiagambe – attivazione e disattivazione del massaggio – erogazione temporizzata dell’acqua in presenza del kit elettrovalvola). Dotato di led che visualizza l’attivazione del massaggio. PATENT PENDING.

Foot controlProvides foot control of backwash functions (raising and lowering the footrest, starting and stopping the massage, activating the timed delivery of water when the solenoid valve is installed), thereby leaving the operator’s hands free. Equipped with a LED-light indicating the massage system is operating. PATENT PENDING.

Kit elettrovalvola (solo per modelli dotati di pedaliera)Consente il controllo dei tempi di erogazione dell’acqua.

Solenoid valve (for models with foot control only)Allows timed water delivery.

34

35

La Pietranera S.p.A. è autoriz-zata ad apportare modifiche in-tese a migliorare la funzionalità e l’estetica degli articoli senza avere l’obbligo della preventiva comunicazione alla parte com-mittente. I colori esposti sulle collezioni hanno valore indicati-vo e non impegnativo, essendo possibili variazioni di tonalità per cause indipendenti dalla vo-lontà della Pietranera S.p.A..

Pietranera S.p.A. is authorized to make changes intended to upgrade the functionality and aesthetics of the articles wi-thout being obliged to notify the buyer of such changes be-forehand. The colours shown on our collections are merely ap-proximate and are not binding, inasmuch as variations in shade are possible for reasons beyond the control of Pietranera S.p.A..

100% PIETRANERA

100% PIETRANERACONCEPT & DESIGN: ARCH.DIEGO PERUSKO - LAYOUT: LUCA PORZANI - PRINTER: GRAFICHE BERTANI - PH.: OTELLO ANNIGONI

Pietranera S.p.A. - Via Masaccio, 2 - Z.I. Mancasale - 42124 Reggio Emilia (Italy) - Phone +39.0522.516510 - Fax +39.0522.514669 e-mail: info@pietranera.com