touchthefabric fw

1514

Touch the fabric:i produttori di tessuti pratesi presentano le tendenze moda del distretto

Creatività, velocità di reazione e capacità tecnica sono sempre più importanti per non perdere il passo in un mondo dominato dall’incer-tezza e dalla volatilità come quello della moda.L’Italia, e Prato soprattutto per il prodotto destinato all’universo femminile, sono da sempre partners importanti di chi si misura in questaarena competitiva.Per questo, Pratotrade ha raccolto e fotografato i tessuti per la stagione A/I 2014-15 che le aziende pratesi lanciano a Prémière Vision, perfornire il massimo della creatività stilistica al mondo della moda.Intorno a 4 temi - Opposite, Feminine, Slowing down time, Travellers - è stato costruito un percorso visivo fatto di suggestioni e stimoliper i designers, che culmina con una serie di capi che esemplificano e interpretano quanto di meglio si può trovare a Prato per la prossimastagione.

Sandro CiardiPresidente di Pratotrade

Imperfezione perfetta, volumi leggeri, raffinata tecnicità

Materiali

Lana, seta, alpaca e mohair per capo spalla.

Lana, nylon e viscosa in mischia tra loro, anche con lycra, per pesi pantalone o giacche con effetto “scuba”.

Tipologie e macrotemi

Aspetti gonfi, traforati e nidi d’ape con strutture tridimensionali in lana mista o anche in materiali sintetici da sovrapporre a tinti filo.

Jacquard e armature imbottite, matelassè con pesi modesti per creare volumi inconsueti, effetti di finissaggio a rilievo.

Tessuti doppi peso cappotto con strutture compatte ed effetti sartoriali.

Tessuti semi tecnici in mischia con strutture molto compatte, dense e voluminose.

Armature piatte e pulite, diagonali nette e pronunciate.

Contrasti tattili e visivi. Giocare con gli opposti.

Disegni macro, jacquard senza raccordo, fantasie frammentate e interrotte grazie a effetti jacquard anche molto diversi tra loro.

Madras e fantasie oversize da piazzare irregolarmente sul capo.

Tessuti a pelo, effetti imitazione pelliccia sovrastampati anche in digitale.

Effetti metallici, spalmature opalescenti con effetti ossidati e lussuosi, superfici metallescenti, plastificate e translucide.

Effetti cintzati anche su materiali naturali per patinare ed impreziosire le superfici.

Tinti filo supercolorati con filati molto grossi e disegni geometrici.

opposite

1

2

3

4

5

6

7

8

1 - Binicocchi2 - Leathertex3 - Marini & Cecconi4 - Lineaesse/LDS5 - Lineaesse/LDS6 - Linea Ross7 - Bardazzi Alberto8 - Emmetex / Masterloom

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10

11

1 - Warp & Weft2 - Leathertex3 - Linea Ross4 - Faliero Sarti5 - Bardazzi Alberto6 - Binicocchi7 - Pontetorto8 - Emmetex / Masterloom9 - Pontetorto10 - Efilan11 - Lanificio Roma

Palais du Tokyo / Intense proximity

1

2

3

4

5

7

6

7

8

9

10

1 - Lanificio Caverni & Gramigni2 - Menchi Tessuti3 - Linea Ross4 - Furpile Idea5 - Menchi Tessuti

7 - Styletex6 - Binicocchi7 - Pontetorto

8 - Lanificio Bisentino9 - Menchi Tessuti

10 - Furpile Idea

1 2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 - Leathertex2 - Marini & Cecconi3 - Binicocchi4 - Leathertex5 - Faliero Sarti6 - Efilan7 - Leathertex8 - Emmetex / Masterloom9 - Lanificio Europa10 - Faliero Sarti Antony Gormlet / Drift 1

1

4

5

6

2

3

7

12

13

8

10

11

9

1 - Efilan2 - Lanificio Europa3 - Bardazzi Alberto4 - Lanificio Europa5 - Lineaesse/Lds6 - O’Jersey7 - Linea Ross8 - Leathertex9 - Leathertex10 - Efilan11 - Leathertex12 - Lineaesse/LDS13 - Marini & Cecconi

1

3

4

5

2

6

7

8

11

9

10

12

1 - Pontetorto2 - Lanificio Cangioli3 - O’Jersey4 - Lanificio Caverni & Gramigni5 - Furpile Idea6 - Lanificio Bisentino

7 - Pontetorto8 - Lanificio Cangioli

9 - Lanificio Bacci10 - Lanificio Corti Marcello11 - Lanificio Corti Marcello

12 - PontetortoCharles Sandison / Rivière de mots

1

23

4

5 6

7 8 9

10

111 - Lineaesse/LDS2 - Warp & Weft3 - Marini & Cecconi4 - Binicocchi5 - Marini & Cecconi6 - Furpile Idea7 - Fortex8 - Menchi Tessuti9 - Emmetex / Masterloom10 - Bardazzi Alberto11 - Lanificio Bisentino

1

5 - Faliero Sarti6 - Lanificio Roma

7 - Lanificio Corti Marcello

1 - Lanificio Cangioli2 - Faliero Sarti3 - Leathertex4 - Emmetex / Emmeci

2

3

4

5

6

7

12

5

34

6

1 - Emmetex / Emmeci2 - Marini & Cecconi3 - Leathertex4 - Lanificio Bacci5 - Emmetex / Emmeci6 - Leathertex7 - Binicocchi8 - Faliero Sarti9 - Menchi Tessuti10 - Lanificio Caverni & Gramigni11 - Linea Tessile Italiana

7

11

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

1 - Lanificio Europa2 - Binicocchi3 - Faliero Sarti4 - Faliero Sarti5 - Pontetorto6 - O’Jersey

7 - Faliero Sarti8 - Furpile Idea9 - Furpile Idea10 - Binicocchi

8

9

10

feminine

1

1 - Linea Ross2 - Lanificio Bisentino3 - Furpile Idea4 - Efilan5 - Warp & Weft6 - Linea Tessile Italiana

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

1 - Lanificio Caverni & Gramigni2 - Leathertex3 - Efilan4 - Linea Ross5 - Linea Tessile Italiana6 - Emmetex / Emmeci7 - Efilan8 - Efilan

8

1

1 - Linea Ross2 - Lanificio Roma3 - Lanificio Roma 4 - Linea Tessile Italiana5 - Lanificio Caverni & Gramigni6 - Linea Ross7 - Lanificio Europa8 - Linea Ross

3

4

5

6

7

8

2

1 - Lanificio Corti Marcello2 - Lanificio Cangioli3 - Fortex4 - Warp & Weft5 - Efilan6 - Emmetex / Masterloom7 - Emmetex8 - Efilan9 - Lanificio Europa10 - Lanificio Caverni & Gramigni

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

1 - Furpile Idea2 - Lanificio Bacci3 - Warp & Weft4 - Emmetex / Masterloom5 - Lanificio Europa6 - Pontetorto7 - Linea Ross

1

2

3

4

5

6

1 - Linea Ross2 - Pontetorto3 - O’Jersey4 - Lanificio Europa5 - Linea Ross6 - Lanificio Caverni & Gramigni

1

1 - Lanificio Caverni & Gramigni2 - Emmetex3 - Lanificio Caverni & Gramigni4 - Emmetex5 - Lanificio Caverni & Gramigni6 - Faliero Sarti

2

3

4

5

6 Anita Dube

1

2

3

4

5

6

1 - Emmetex / Emmeci2 - O’Jersey3 - Warp & Weft4 - Pontetorto5 - Linea Ross6 - Binicocchi

1

2

3

4

5

6

7

1 - Lanificio Caverni & Gramigni2 - Marini & Cecconi3 - Furpile Idea4 - Lanificio Caverni & Gramigni5 - Lanificio Caverni & Gramigni6 - Lanificio Caverni & Gramigni7 - Linea Ross

1

1 - Linea Ross2 - Emmetex / Masterloom3 - Lineaesse/LDS4 - Lanificio Bacci5 - Lanificio Cangioli6 - Lanificio Caverni & Gramigni7 - Lanificio Bacci8 - Lanificio Europa

2

3

4

5

6

7

8

1

1 - Lanificio Caverni & Gramigni2 - Emmetex / Masterloom3 - Warp & Weft4 - Lanificio Europa5 - Pontetorto6 - Efilan7 - Leathertex8 - Lanificio Caverni & Gramigni9 - Marini & Cecconi10 - Lanificio Caverni & Gramigni11 - Linea Tessile Italiana

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

10

11

12

13

14

1

2

4

5

6

7

8

9

3

1 - Lanificio Caverni & Gramigni2 - Bardazzi Alberto3 - Linea Tessile Italiana4 - Warp & Weft5 - Lanificio Bacci6 - O’Jersey7 - Warp & Weft8 - Lanificio Europa9 - Pontetorto10 - Pontetorto11 - Linea Ross12 - Furpile Idea13 - Lanificio Bisentino14 - Lanificio Bisentino

slowing down time

1

2

3

4

5

6

7

8

11

9

12

13

1 - Linea Ross2 - Lanificio Bacci3 - Warp & Weft4 - Bardazzi5 - Furpile Idea6 - Lanificio Bacci7 - Lanificio Roma8 - Menchi Tessuti9 - Warp & Weft10 - Bardazzi Alberto11 - Lanificio Bacci12 - Pontetorto13 - Faliero Sarti

10

1

2

3

4

5

6

1 - Furpile Idea2 - Lanificio Bisentino3 - Emmeci4 - Warp & Weft5 - Furpile Idea6 - Fortex

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 - Warp & Weft2 - Binicocchi3 - Lanificio Roma4 - Lanificio Corti Marcello5 - Faliero Sarti6 - Pontetorto7 - Efilan8 - Pontetorto9 - Pontetorto

5

6

7

8

9

10

1 - Warp & Weft2 - O’Jersey3 - Pontetorto4 - Faliero Sarti5 - Pontetorto6 - Efilan7 - Marini & Cecconi8 - Lanificio Europa9 - Lanificio Bisentino10 - Lanificio Corti Marcello

1

2

4

3

1

2

3

4

6

5

1 - Lanificio Bisentino2 - Emmetex / Masterloom3 - Lanificio Europa4 - Lanificio Caverni & Gramigni5 - Bardazzi Alberto6 - Fortex7 - Leathertex8 - Lanificio Cangioli9- Lanificio Corti Marcello10 - Menchi Tessuti

7

8

9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 - Linea Ross2 - Lanificio Cangioli3 - Efilan4 - Leathertex5 - Menchi Tessuti6 - Lanificio Cangioli7 - Pontetorto8 - Lanificio Corti Marcello9 - Emmetex / Emmeci10 - Lanificio Bacci

6

1

7

2

8

3 9

4

105

11

1 - Lanificio Cangioli2 - Emmetex / Masterloom3 - Warp & Weft4 - Lanificio Roma5 - Binicocchi6 - Leathertex7 - Emmetex / Masterloom8 - Lanificio Bacci9 - Emmetex10 - Linea Tessile Italiana11 - Bardazzi Alberto

5

1

2

3

4

7

8

9

10

1 - Marini & Cecconi2 - Lanificio Bacci3 - Marini & Cecconi4 - Lanificio Bacci5 - Faliero Sarti6 - Faliero Sarti7 - Emmetex / Masterloom8 - Marini & Cecconi9 - Lanificio Roma10 - Fortex

6

1

3

4

5

6

2

Chiharu Shiota

1 - Linea Tessile Italiana2 - Marini & Cecconi3 - Emmetex / Emmeci4 - Bardazzi Alberto5 - Linea Ross6 - Binicocchi

travellers

1

2

3

45

61 - Marini & Cecconi2 - Leathertex3 - Lineaesse/LDS4 - Lineaesse/LDS5 - Marini & Cecconi6 - Marini & Cecconi Anish Kapoor / Leviatan

1

1 - Leathertex2 - Lanificio Bisentino3 - Pontetorto4 - Lanificio Cangioli5 - Lanificio Bacci6 - Emmetex / Emmeci

3

4

6

5

2

1

3

4

5

6

2

1 - Lineaesse/LDS2 - Menchi Tessuti3 - Binicocchi4 - Lanificio Caverni & Gramigni5 - Marini & Cecconi6 - O’Jersey

1

2

3

4

5

61 - Lanificio Corti Marcello2 - Marini & Cecconi3 - Furpile Idea4 - O’Jersey5 - Binicocchi6 - Furpile Idea

1

2

3

41 - Bardazzi Alberto2 - Lanificio Caverni & Gramigni3 - Linea Ross4 - Lanificio Cangioli

1

1 - Pontetorto2 - Lanificio Bisentino3 - Lanificio Bacci4 - Lanificio Corti Marcello5 - Marini & Cecconi6 - Fortex

2

3

4

5

6

1

1 - Lanificio Cangioli2 - Lanificio Roma3 - Furpile Idea4 - Bardazzi Alberto5 - Lanificio Roma6 - Faliero Sarti7 - Furpile Idea8 - Lanificio Bacci9 - Lanificio Europa

2

3

4

5

6

78

9

1

2

3

4

5

1 - Faliero Sarti2 - Lanificio Cangioli3 - Lanificio Cangioli4 - Lanificio Bacci5 - Fortex

1

4

5

2

3

1 - Lanificio Caverni & Gramigni2 - Lanificio Bacci3 - Lanificio Caverni & Gramigni4 - Linea Tessile Italiana5 - Lanificio Roma

1

2

3

4

5

6

7

1 - Linea Tessile Italiana2 - Leathertex3 - Lanificio Europa4 - Faliero Sarti5 - Fortex6 - Lanificio Caverni & Gramigni7 - Emmetex

1

2

3

4

5

6

71 - Lanificio Bacci2 - Warp & Weft3 - Leathertex4 - Marini & Cecconi5 - Emmetex6 - Lineaesse/Lds7 - Fortex

4

5

67

3

1

2

1 - Lanificio Roma2 - Leathertex3 - Lanificio Cangioli4 - Leathertex5 - Faliero Sarti6 - Linea Ross7 - Emmetex

1

1

2

3

4

1 - Lanificio Corti Marcello2 - Efilan3 - Furpile Idea4 - Pontetorto

Palais du Tokyo / Intense proximity

Tessuti forniti da:

Bardazzi Alberto spa, via Toscana 9/11, 59110 Prato (PO) - tel.0574624174 - fax 0574624160 - info@bardazzi.it - www.bardazzi.itBinicocchi srl, via dei Fossi 12/C.P., 424, 59100 Prato (PO) - tel.0574621251 - fax 0574620520 - binicocchi@binicocchi.comEfilan srl, via E.Bertini 11, 59110 Prato (PO - tel.057425684 - fax 0574605510 - info@efilan.com - www.efilan.comFurpile Idea spa, via Frediani 51/2, 59110 Prato (PO) - tel.057451711 - fax 05745171363 - info@furpile.it - www.furpileidea.itLanificio Bacci F.lli spa, via della Sala 144, 50145 Brozzi, Firenze (FI) - tel.055317133 - fax 055373507 - info@fratellibacci.it - www.fratellibacci.itLanificio Bisentino spa Unipersonale, via Lombarda 72, 59015 Carmignano (PO) - tel.05587169 - fax 0558716902 - mail@bisentino.it - www.bisentino.itLanificio Cangioli 1859 spa, via Bisenzio a S.Martino 6, 59110 Prato (PO) - tel.057447681 - fax 0574690444 - cangioli@cangioli.it - www.cangioli.itLanificio Caverni & Gramigni spa, via del Molinuzzo 4/G, 59110 Prato (PO) - tel.0574636660 - fax 0574636676 - info@cavernigramigni.it - www.cavernigramigni.itLanificio Corti Marcello srl, via Botticelli 81/83, 59110 Prato (PO) - tel.0574574531 - fax 0574571874 - info@cortimarcello.com - www.cortimarcello.comLanificio Europa snc, via Montalese 176/C, 59110 Prato (PO) - tel.0574 69711 - fax 0574 697144 - laneuropa@laneuropa.it - www.laneuropa.itLanificio Faliero Sarti & Figli srl, via Vittorio Alfieri 92, 50013 Campi Bisenzio (FI) - tel.05587421 - fax 0558954044 - lanificio@falierosarti.com - www.falierosarti.comLanificio Fortex spa, via Bisenzio 69, 59013 Montemurlo (PO) - tel.0574652321 - fax 0574651667 - info@fortexspa.com - www.fortexspa.comLanificio Roma srl, via Palermo 62/68, 59013 Montemurlo (PO) - tel.057479271 - fax 0574559823 - info@lanificioroma.it - www.lanificioroma.itLeathertex srl, via G.di Vittorio 52, 59021 Vaiano (PO) - tel.057442301 - fax 057422115 - info@leathertex.it - www.leathertex.itLineaesse Tessuti spa, via Inghirami 11/13, 59110 Prato (PO) - tel.057470941 - fax 05747094262 - serena-r@lineaesse.itLinea Ross spa, via Frediani 51/2, 59110 Prato (PO) - tel.057473151 - fax 05747315416 - caterina@lineaross.it - www.lineaross.itLinea Tessile Italiana spa, via delle Fonti 424, 59110 Prato (PO) - tel.057451391 - fax 0574582569 - lineatessileit@lineatessileitaliana.com - www.lineatessileitaliana.comManifattura Emmetex spa, via Visiana 261, 59110 Prato (PO) - tel. 0574662522 - fax 0574662528 - info@gruppoemmetex.com - www.gruppoemmetex.comMarini & Cecconi spa, via Mario Cipriani 10, 59110 Prato (PO) - tel. 0574637601 - fax 0574631072 - marini@marini-industrie.it - www.marini-industrie.itMenchi Tessuti spa, via Traversa il Crocifisso 24/B, 59110 Prato (PO) - tel. 0574 625417 - fax 0574625415 - info@menchitessuti.it - www.menchitessuti.itO’Jersey srl, via Schio 38, 59100 Prato (PO), 0574514137 - fax 0574575255 - olmi@o-jersey.comPontetorto spa, via Roma 15/17/19/21-C.P. 184, 59013 Montemurlo (PO) - tel. 05746851 - fax 0574799252 - pontetorto@pontetorto.it - www.pontetorto.itWarp & Weft srl, via delle Tre Ville 81, 50013 Campi Bisenzio (FI) - tel. 0558953541 - fax 0558970900 - info@warpandweft.it - www.warpandweft.it

I capi sono stati confezionati da:

Cunningam srlGruppo Sartoriale International srl

Concept / Photo / Graphic Design: Elisabetta Scarpini www.elisabettascarpini.it

Con la compartecipazione di:

PratotradeTextile Promotion

Pratotrade è il consorzio che raggruppa i migliori produttori di tessuti per abbigliamentopresenti nel distretto pratese.45 aziende che fanno della creatività, della capacità di rispondere al mercato e del know-howproduttivo i principali fattori critici di successo.Vicine alla clientela con il servizio, con una rete vendita capillare e con la partecipazione allefiere internazionali del settore.

Se vuoi saperne di più visita il sito www.pratotrade.it

Pratotradevia Valentini 1459100 Pratotel. + 39 0574 455307fax + 39 0574 455288pratotrade@pratotrade.itwww.pratotrade.it