Microlingua e corporaMicrolingua e corpora

Gianfranco PorcelliGianfranco Porcelli

Venezia, 20 luglio 2009Venezia, 20 luglio 2009

Livelli di microlinguaLivelli di microlingua

DivulgazioneDivulgazioneGenericaGenericaSpecificaSpecifica

Microlingua p. d.Microlingua p. d. formulazioneformulazione formalizzazioneformalizzazione

FormulazioneFormulazione

Definizioni “stipulative”Definizioni “stipulative”Saussure: Saussure: languelangue / / paroleparoleChomsky: Chomsky: competenza / esecuzione competenza / esecuzione

(competence (competence vsvs. performance). performance)proprietà - possessoproprietà - possesso

FormalizzazioneFormalizzazione

HH22SOSO44

x : y = t : zx : y = t : z (a+b)(a-b) = a(a+b)(a-b) = a22 – b – b22

E = mcE = mc22

Simboloidi 1Simboloidi 1

Simboloidi 2Simboloidi 2

Simboloidi 3Simboloidi 3

Simboloidi 4Simboloidi 4

Simboloidi 5Simboloidi 5

Simboloidi 6Simboloidi 6

Simboloidi 7Simboloidi 7

Piccoli corporaPiccoli corpora

Quanto piccoli?Quanto piccoli?Costruiti come?Costruiti come?Utilizzati come?Utilizzati come?Uso di questo corpus:Uso di questo corpus:

ricerca scientifica ricerca scientifica didattico ?didattico ? formazione docenti formazione docenti

““GIGO”GIGO”

Maschio e femminaMaschio e femmina

tavolo – tavolatavolo – tavola ragazzo – ragazzaragazzo – ragazzaeconomico – economica economico – economica tasso – tassa (?!)tasso – tassa (?!)

comune e specialisticocomune e specialistico

bene bene benibenicaso caso casi casi

Le frequenzeLe frequenze

dicono già moltodicono già moltooccorrenze (occorrenze (tokenstokens) e forme () e forme (typestypes)) lemmi e lemmatizzazionilemmi e lemmatizzazioni l’apostrofo come problema tecnicol’apostrofo come problema tecnicoco-occorrenze co-occorrenze

((indurre a / inindurre a / in))gli ‘hapax legomena’gli ‘hapax legomena’

Dalla Galleria a Piazza degli AffariDalla Galleria a Piazza degli Affari

Didattizzare il materialeDidattizzare il materiale

Esempi sceltiEsempi scelticluster e co-occorrenzecluster e co-occorrenzesostantivi che precedono “economico” sostantivi che precedono “economico” individuazione della KWIC in base al co-individuazione della KWIC in base al co-

testotestoArticolo “determinativo” (deittico vs Articolo “determinativo” (deittico vs

categoriale)categoriale)

www.gporcelli.itwww.gporcelli.it

ContattiContatti

www.anils.itwww.anils.itwww.gporcelli.itwww.gporcelli.itgp.anils@yahoo.itgp.anils@yahoo.it