Mariánské Lázně, Repubblica Ceca

Gli Alberghi Termali

Mariánské Lázně, la più recente città termale della Boemia

occidentale, si contraddistingue per il suo ambiente

meraviglioso ad un‘altitudine di 630 mt. La valle in cui è

situata si apre verso Sud, mentre gli altri lati sono protetti da

colline boscose. L´aria pulita, i parchi stupendi e ben curati,

i boschi con le sorgenti di acqua minerale, un´architettura

particolare, una ricca vita sociale, culturale e sportiva,

creano il carattere unico della città di Mariánské Lázně.

Già dall´inizio del 19. secolo la città rappresentava una

stazione termale visitata da molti personaggi famosi di tutto

il mondo ed è diventata il luogo più ricercato. Tra i visitatori

più importanti si annoverano Johann Wolfgang Goethe,

Fryderyk Chopin ed il re d´Inghilterra Edoardo VII.

Marienbad Kur & Spa Hotels,

member of the Danubius Hotels Group

Una delle più grandi società termali in Repubblica Ceca,

con la sua sede principale a Mariánské Lázně, è molto lieta

di off rirvi in un ambiente meraviglioso, pieno di parchi

termali e le vie colonnate:

� Alberghi termali unici dal punto di vista architettonico:

Nové Lázně (Nuovi bagni), Centrální Lázně (Bagni

centrali), Hvězda-Skalník (Stella-Skalník), Villa

Butterfl y, Pacifi k, Vltava-Berounka, Labe, Svoboda.

� I soggiorni curativi classici che off rono le cure termali

convenzionali insieme alle più moderne tecniche.

� I programmi di relax, wellness & beauty percorsi per il

benessere del corpo e dello spirito.

� Le cure terapeutiche che sfruttano l‘eff etto curativo di

risorse naturali quali un’acqua minerale fredda ad alto

contenuto di ferro e di CO2 , gas secco CO2 nonché dei

fanghi per le cure delle malattie dell´apparato motorio,

dei reni e delle vie urinarie, delle malattie respiratorie,

del metabolismo e delle malattie ginecologiche.

� Le piscine nell´ambiente storico dei Bagni romani

del 1896 ed il bagno minerale nella Camera reale di

Edoardo VII.

� Più di 100 procedure curative diverse applicate su una

superfi cie totale superiore ai 20 000 m2.

� Il servizio professionale degli albergatori, dei medici e

del personale paramedico.

Mariánské Lázně

LE MALATTIE DELL´APPARATO MOTORIO

I dolori della schiena, le malattie degenerative dell´apparato motorio (la spina dorsale e le

articolazioni principali), l´osteoporosi, le cure riabilitative post operatorie (anche in presenza di

protesi artifi ciali).

LE MALATTIE DEI RENI E DELLE VIE URINARIE

Le infi ammazioni croniche, riabilitazione post-operatoria per calcolosi e urolitiasi, le cure riabilitative

dopo le operazioni ai reni e alle vie urinarie, le malattie della prostata (infi ammazioni, decorso

postoperatorio).

LE MALATTIE DEL SISTEMA RESPIRATORIO

Le infi ammazioni croniche, l´asma bronchiale, le riniti allergiche e decorsi post-operatori delle vie

respiratorie superiori.

LE MALATTIE DEL METABOLISMO

L´obesità, la gotta, il diabetes mellitus, la hyperlipoproteinemia.

LE MALATTIE GINECOLOGICHE COMPRESO LA TERAPIA DELL´INFECONDITÀ

Le malattie infi ammatorie dei genitali esteriori ed interni, decorsi post-operatori, l´impotenza e

l´infecondità, il sindrome climaterico, l´incontinenza urinaria da stress e da urgenza.

LE MALATTIE ONCOLOGICHE

La riabilitazione dei pazienti ad ultimazione della terapia oncologica dei tumori delle mammelle, dei

genitali o altre malattie oncologiche fuorché le leucemie.

LE DIAGNOSI SECONDARI

Grazie alle risorse naturali curative è possibile di curare con successo anche l´ipertensione, le malattie

ischemiche, le malattie ischemiche degli arti inferiori e i disturbi della potenza.

Le indicazioni curative

L´hotel termale Nové Lázně (Nuovi bagni), il più grande

edifi cio e dal punto di vista architettonico più bello di Ma-

riánské Lázně, è situato nel centro termale della città vici-

no al colonnato ed ai parchi termali. Ai suoi ospiti fornisce

la più complessa off erta dei soggiorni curativi e di relax.

Alloggio: 98 camere della categoria Superior plus e

Superior con vasca o doccia e WC, televisione, minibar,

telefono, internet, cassaforte, asciugacapelli, accappatoio.

7 appartamenti. WiFi zone.

Appartamento reale: Un appartamento di lusso con vasca

Jacuzzi, aria condizionata ed internet.

Royal Restaurant: Cucina ceca ed internazionale, scelta à

la carte, menu dietetico. Colazione e cena a buff et, pran-

zo consistente di tre portate, buff et d´insalate. Lobby bar,

Caff etteria viennese.

Cura: studio medico, personale specializzato e compartimento

curativo direttamente nell´albergo. Cura termale completa.

Royal Spa Centre: Procedure con risorse curative natu-

rali, idroterapia nel complesso dei Bagni romani ed altra

vasta gamma di procedure curative che usano i più avan-

zati metodi curativi. Sorgente di acqua minerale pronta da

bere direttamente in hotel.

Wellness & beauty: Piscine con idromassaggio, whirlpool,

bagni, massaggi, fi tness, sauna, sanarium, vapore, vitasa-

lin, turbo solarium, centro laser, cosmetica, parrucchiera.

SEGNALIAMO: Bagno minerale in Camera reale di Edoar-

do VII., piscine nel complesso dei Bagni romani del 1896.

Reitenbergerova 53

353 01 Mariánské Lázně, Repubblica Ceca

Tel.: +420 354 644 111, Fax: +420 354 644 044

E-mail: novelazne@badmarienbad.cz

DANUBIUS HEALTH SPA RESORT NOVÉ LÁZNĚ (NUOVI BAGNI)

DANUBIUS HEALTH SPA RESORT CENTRÁLNÍ LÁZNĚ (BAGNI CENTRALI)

L´hotel termale Centrální Lázně (Bagni centrali) si tro-

va nel centro termale della città, vicino al colonnato, ai

parchi ed al padiglione della sorgente Ambrož.

Alloggio: 108 camere della categoria Superior plus e Supe-

rior con vasca o doccia, WC, televisione, minibar, telefono,

internet, cassaforte, asciugacapelli, accappatoio. 13 appar-

tamenti. WiFi zone.

Ristorante Goethe: Cucina ceca ed internazionale, scelta

dei pasti dietetici. Colazione a buff et, pranzi e cene con

servizio, buff et d´insalate.

Lobby bar: Vasta gamma delle bibite e spuntini.

Cura: studio medico e compartimento curativo direttamen-

te nell´albergo. Cura termale completa. Cure terapeutiche

che sfruttano l‘eff etto curativo di risorse naturali, idrotera-

pia a altra vasta gamma di procedure curative.

Wellness & beauty: Bagni, massaggi, solarium, fi tness,

cosmetica, parrucchiera.

Villa Neapol: 48 camere della categoria Superior con doccia e

WC, televisione, minibar e telefono. 1 appartamento.

SEGNALIAMO: Il più grande e più storico centro balneare

in Mariánské Lázně, le cabine dei bagni minerali originali, gli

impacchi con l´uso della torba naturale dal 1821.

Goethovo náměstí 1

353 43 Mariánské Lázně, Repubblica Ceca

Tel.: +420 354 634 111, Fax: +420 354 634 200

E-mail: centralnilazne@badmarienbad.cz

Grand Hotel Pacifi k – un edifi cio dominante in via

Hlavní del 1905, riportato all’originale splendore archi-

tettonico dopo la ricostruzione, con un´atmosfera par-

ticolare. L´albergo off re ai suoi ospiti bellissime vedute

panoramiche del centro termale, del colonnato e della

Fontana musicale.

Alloggio: 95 camere della categoria Superior plus, Superior

e Komfort con vasca o doccia e WC, televisione, minibar,

telefono, internet, cassaforte, asciugacapelli, accappatoio.

7 appartamenti con veduta panoramica meravigliosa della

città. WiFi zone.

Ristorante Balboa: Cucina ceca ed internazionale, scelta

dei pasti dietetici. Colazione a buff et, pranzi e cene con

servizio, buff et d´insalate. Lobby bar. Cpt. James Cook

Lounge.

Cura: Studio medico e compartimento curativo diretta-

mente nell´albergo. Cura termale completa. Programmi

che utilizzano l‘eff etto curativo di risorse naturali, idrote-

rapia nel complesso ed altra vasta gamma di cure terape-

utiche e rilassanti.

Wellness & beauty: Piscine con idromassaggio, bagni,

massaggi, sauna, sanarium, doccia tropicale, solarium-

isola solare, centro laser, cosmetica, parrucchiera.

SEGNALIAMO: Sorgente minerale direttamente nell´alber-

go, piscina con idromassaggio e spruzzatori massaggiatori.

Mírové náměstí 84

353 48 Mariánské Lázně, Repubblica Ceca

Tel.: +420 354 651 111, Fax: +420 354 651 200

E-mail: pacifi k@badmarienbad.cz

DANUBIUS HEALTH SPA RESORT PACIFIK

L´hotel termale Hvězda – Skalník (Stella – Skalník) si

trova in un posto tranquillo del centro termale della

città, vicino al colonnato ed ai parchi. Gli edifi ci unici

e particolari dal punto di vista architettonico, Hvězda

(Stella) e Skalník, abbinati l´uno l´altro, off rono ai pro-

pri ospiti la combinazione di stile termale convenziona-

le ed il comfort di un hotel internazionale.

Alloggio: 154 camere della categoria Superior plus e

Superior con vasca o doccia e WC, televisione, minibar,

telefono, internet, cassaforte, asciugacapelli, accappatoio.

7 appartamenti. WiFi zone.

Ristorante Franz-Joseph: Ambiente in stile, cucina ceca

ed internazionale, scelta dei pasti dietetici. Colazione a

buff et, pranzi e cene con servizio, buff et d´insalate. Lobby

bar, Caff etteria Skalník, Atrio, Salotto Morgan.

Cura: Studio medico e compartimento curativo diretta-

mente nell´albergo. Cura termale completa. Programmi

che utilizzano l‘eff etto curativo di risorse naturali, idrote-

rapia nel complesso Oasi ed altra vasta gamma di procedu-

re curative con l´utilizzo dei metodi curativi più avanzati.

Novità: Bagni minerali direttamente nell´albergo.

Wellness & beauty: Bagni, massaggi, sauna, vibrosauna,

vitasalin, solarium, sigoroll, slide-styler, cosmetica, par-

rucchiera, manicure, pedicure.

SEGNALIAMO: Dalla stagione principale 2007 gli ospiti

possono approfi ttare del nuovo acqua-centro con piscina,

whirlpool, sauna e caverna salina.

Goethovo náměstí 7

353 52 Mariánské Lázně, Repubblica Ceca

Tel.: +420 354 631 111, Fax: +420 354 631 200

E-mail: hvezda@badmarienbad.cz

DANUBIUS HEALTH SPA RESORT HVĚZDA – SKALNÍK (STELLA – SKALNÍK)

Hlavní 655

353 01 Mariánské Lázně, Repubblica Ceca

Tel.: +420 354 654 111, Fax: +420 354 654 200

E-mail: villabutterfl y@badmarienbad.cz

DANUBIUS HOTEL VILLA BUTTERFLY

Hotel Villa Butterfl y si trova nel centro della città nella

vicinanza dei parchi termali. Ai suoi ospiti off re il com-

fort di un hotel internazionale.

Alloggio: 96 camere con vasca e WC, televisione, radio, mi-

nibar, telefono, internet, aria condizionata, asciugacapelli. 8

appartamenti.WiFi zone. Lady L.: un appartamento di lusso

con vasca Jacuzzi e doccia, internet. Garage sotterraneo.

Ristorante La Fontaine: Specialità della cucina ceca ed in-

ternazionale, scelta à la carte, accompagnamento musicale

dell´arpa durante le cene.

Wellness & beauty: Piscina, whirlpool, bagni, massaggi,

fi tness, sauna, solarium, cosmetica, parrucchiera, manicu-

re, pedicure ed una vasta gamma delle cure terapeutiche

con l´utilizzo dei metodi curativi più avanzati.

King Edward´s Club: Un ambiente di club tradizionale

ed un posto adatto all´organizzazione delle conferenze in

stile inglese per 80 persone.

Salon Bellevue: La sala conferenze modernamente attrez-

zata per 100 persone, luce diurna.

SEGNALIAMO: Nuovo centro di relax e wellnes con pis-

cina, whirlpool e sauna.

Hotel termale Vltava – Berounka è situato sul margine

di una foresta a parco, vicino al centro termale ed al co-

lonnato. Ai suoi ospiti off re bellissime vedute panora-

miche della città termale.

Alloggio: 79 camere della categoria Superior, Komfort e Stan-

dard con vasca o doccia e WC, televisione, minibar, telefono,

asciugacapelli. Una parte delle camere ha dei balconi.

Ristorante Regina: Cucina ceca ed internazionale, la scel-

ta dei pasti dietetici. Colazione a buff et, pranzi e cene con

servizio. Caff etteria Berounka, terrazza estiva.

Cura: studio medico e compartimento curativo diretta-

mente nell´albergo. Cura termale completa. Programmi

che utilizzano l‘eff etto curativo di risorse naturali, idrote-

rapia ed altra vasta gamma di procedure curative.

Wellness & beauty: Piscina con idromassaggio, whirlpool,

bagni, massaggi, fi tness, sauna, solarium, cosmetica, par-

rucchiera, manicure, pedicure.

Annesso Vítkov: 28 camere della categoria Standard con

doccia e WC, televisione e telefono.

SEGNALIAMO: Piscina con idromassaggio e whirpool.

Anglická 475

353 53 Mariánské Lázně, Repubblica Ceca

Tel.: +420 354 641 111, Fax: +420 354 641 200

E-mail: vltava@badmarienbad.cz

SPA HOTEL VLTAVA – BEROUNKA

SPA HOTEL SVOBODA

L´albergo termale Svoboda è situato in un posto tranquillo della foresta a par-

co. Insieme agli annessi Margareta, Palladio e Windsor formano un complesso

termale particolarmente ricercato.

Alloggio: 55 camere ristrutturate della categoria Komfort e Standard con vasca o

doccia e WC, televisione, frigorifero e telefono.

Ristorante Carlton: Cucina ceca ed internazionale, la scelta dei pasti dietetici. Co-

lazione a buff et, pranzi e cene con servizio. Una sala d´incontro.

Cura: studio medico e compartimento curativo nell´annesso Palladio. La cura ter-

male. Le procedure terapeutiche che sfruttano l‘eff etto curativo di risorse naturali.

Il centro dialisi nell´annesso Windsor.

Annesso Margareta: 30 camere della categoria Standard con doccia e WC, tele-

visione, frigorifero e telefono.

Annesso Palladio: 14 camere della categoria Standard. Annesso Windsor: 29 ca-

mere della categoria Standard con doccia e WC, televisione e telefono.

SEGNALIAMO: Un alloggio a buon prezzo in un posto tranquillo della foresta

a parco.

SPA HOTEL LABE

Albergo termale in una posizione vantaggiosa nella vicinanza al colonnato ed

alla Fontana musicale fa parte degli alberghi favoriti nel centro termale di Ma-

riánské Lázně.

Alloggio: 32 camere della categoria Komfort con vasca o doccia e WC, televisione,

frigorifero e telefono.

Ristorante Kolonáda (Colonnato): Cucina ceca ed internazionale, la scelta dei

pasti dietetici. Colazione a buff et, pranzi e cene con servizio.

Cura: studio medico e compartimento curativo nell´albergo.

SEGNALIAMO: Posizione vantaggiosa nella vicinanza al colonnato ed alla Fon-

tana musicale.

Masarykova 21

353 29 Mariánské Lázně, Repubblica Ceca

Tel.: +420 354 666 111, Fax: +420 354 666 200

E-mail: labe@badmarienbad.cz

Chopinova 393

353 22 Mariánské Lázně, Repubblica Ceca

Tel.: +420 354 662 111, Fax: +420 354 662 200

E-mail: svoboda@badmarienbad.cz

MARIENBAD KUR & SPA HOTELSMEMBER OF THE DANUBIUS HOTELS GROUPMasarykova 22, 353 29 Mariánské Lázně, Repubblica Ceca

Tel.: +420 / 354 655 501-4

Fax: +420 / 354 655 500

E-mail: reservations@badmarienbad.cz

www.marienbad.cz

DANUBIUS HOTELS GROUPVisitate gli alberghi della società Danubius Hotels

Group in Ungheria, Romania, Slovacchia e Gran

Bretagna e la rappresentanza estera della società in

Germania, Austria, Gran Bretagna, Italia, Russia e

Stati Uniti.

Internet: www.danubiushotels.com

COME PRENOTARE IL SOGGIORNOOn-line prenotazione in www.marienbad.czPerché sia la prenotazione del soggiorno a Mariánské

Lázně più comoda e facile, abbiamo preparato per voi la

possibilità di prenotare on-line su: www.marienbad.cz.

TEMPO LIBEROTennis- propri campi da tennis all’aperto e coperti e

riscaldati nei mesi invernali, Royal Golf Club, Nordic

walking, turismo, cicloturismo, piste da sci e sci di

fondo, passeggiate a cavallo, yachting, bowling, squa-

sh, minigolf, gite, voli turistici, pesca e caccia.

CHEQUE DA REGALORegalate la salute ai vostri amici!Vi proponiamo i bollini speciali per il soggiorno ter-

male ed il cheque da regalo del valore di 1000, 3000 e

5000 Corone ceche per i vostri vicini, amici, colleghi,

impiegati o partner commerciali. Il cheque da regalo è

sfruttabile per i soggiorni curativi classici, i soggiorni

per rigenerazione, i programmi wellness & beauty a

breve soggiorno e le procedure termali.

MARIENBAD KUR & SPA HOTELSMEMBER OF THE DANUBIUS HOTELS GROUPMasarykova 22, 353 29 Mariánské Lázně, Repubblica Ceca

Tel.: +420 / 354 655 501-4

Fax: +420 / 354 655 500

E-mail: reservations@badmarienbad.cz

www.marienbad.cz