LQILQLWj GL DYYHQLPHQWL GLYHUVLVVLPL WUD ORUR FKH …

Post on 16-May-2022

8 views 0 download

Transcript of LQILQLWj GL DYYHQLPHQWL GLYHUVLVVLPL WUD ORUR FKH …

$QQR�;;,9�—�1�����

(-PDLO��JRFFHGLDUPRQLD#JRFFHGLDUPRQLD�LW

7 XWWL� L�QRVWUL�VHQVL�VRQR�SULQFLSDOPHQWH�ULYROWL�YHUVR�OHVWHUQR�HG�q�FRPSUHQVL�ELOH�FKH�VLD�FRVu��LQIDWWL�SHU�YLYHUH�DE�ELDPR� XQD� IRUWH� QHFHVVLWj� GL� FRQR�

VFHUH� WXWWR�TXHOOR�FKH�FL� FLUFRQGD��1H�YD�GHOOD�QRVWUD� VRSUDYYLYHQ]D�� 6HQWLDPR� LO� ELVRJQR� GL�VWDUH� DWWHQWL�� GREELDPR� HVVHUH� SURQWL� GDYDQWL�DG� RJQL� HYHQWXDOH� SHULFROR� H� TXHVWR� VXFFHGH�GD�TXDQGR�VLDPR�QDWL�� 'D�TXDQGR�VRQ�QDWR��VH�QRQ�GD� SULPD�� SRVVR� LPPDJLQDU�PL�GL�HVVHUH�FRPH�XQ�FRQWH�QLWRUH� GL� XQD� LPPHQVLWj�TXDQWLWj� GL� GDWL� SURYHQLHQWL�GDO� PRQGR� HVWHUQR�� GDWL� FKH�SRL�� XQD� YROWD� GHSRVLWDWL� HG�HODERUDWL� LQ� PH�� VL� VRQR� WUD�VIRUPDUWL� LQ�JLRLH��GRORUL�� UDE�ELD�� JHQHURVLWj� H� LQ� WXWWR� OR�VSHWWUR�GHOOH�PLH�HPR]LRQL� )RQGDPHQWDOH��q�RYYLDPHQWH�ODPELHQWH� LQ� FXL� VRQR� QDWR��DO�6XG��DO�1RUG��TXDOH�UHOLJLR�QH�R�FUHGR�SURIHVVDYD�OD�PLD�IDPLJOLD�� VH� OD� PLD� IDPLJOLD�HUD� ULFFD� R� SRYHUD�� FKH� WLSR�GL� VFXROD� KR� IUHTXHQWDWR�� GL� TXDOL� DPLFL]LH� PL�VRQR�FLUFRQGDWR� 7XWWH� TXHVWH� HVSHULHQ]H�� LQHYLWDELOPHQWH� LQ�SDUWH�� OH�KR�VXELWH��DOWUH� OH�KR� LQFRQWUDWH� OXQJR�OD�PLD�YLWD�H�DOWUH� OH�KR�FHUFDWH�H�QRQ�VHPSUH�WURYDWH� &HUWR��VH�OH�FRVH�VRQR�DQGDWH�FRVu�OD�YLVLRQH�GL�PH� VWHVVR�QRQ�q�DOWUR� FKH� OD� ULVXOWDQWH� GL� XQD�

LQILQLWj�GL� DYYHQLPHQWL�GLYHUVLVVLPL� WUD� ORUR� FKH��D� YROWH� DQGDYDQR� LQ� GLUH]LRQL� RSSRVWH� VH� QRQ�FRQWUDGGLWWRULH� 3HQVR�FKH�SHU� WHQHUH� LQVLHPH��FRQ�XQ�PLQLPR�GL�FULWHULR��TXHVWD�QHEXORVD�GL�DFFDGLPHQWL��VLD�QHFHVVDULR�XQ�FROODQWH�PROWR�IRUWH�FKH��SHU�IDU�PL�FDSLUH��PL�SLDFH�FKLDPDUH�HJR� ,Q�TXHVWR�FDVR��OHJR�OLQWHQGR�FRPH�XQR�VFDWR�ORQH� DOOLQWHUQR� GHO� TXDOH� FL� VRQR� LR� H� WXWWD� OD�

PLD� VWRULD�� FKH� q� LQHYLWDELO�PHQWH�GLYHUVD�GD� WXWWH� OH�DO�WUH�� GLYHUVLWj� SLFFROH� H� JUDQ�GL�� GLYHUVLWj� FRPXQTXH� FKH�PL� IDQQR� DYYLFLQDUH� RSSXUH�DOORQWDQDUH�GDJOL�DOWUL� 4XDQWH� YROWH� KR� GHWWR� H� DQ�FKH�VHQWLWR�GLUH�³LR�VRQR�IDWWR�FRVu�H�QRQ�SRVVR�FDPELDUH´� 4XDQWD� UDJLRQH� H� TXDQWD�FRPSUHQVLRQH� LQ� WXWWR� TXH�VWR��Ê�FRVu� 'HYR� SUHQGHUH� DWWR� FKH� PL�VRQR� IRUPDWR�DQQR�GRSR�DQ�QR� FRQ� TXHVWH� FDUDWWHULVWL�FKH��FRVD�YRJOLR�FDPELDUH" (SSXUH�D� ULSHQVDUFL� EHQH�� FL�VRQR� VWDWL� GHL� PRPHQWL� QHL�

TXDOL� DYYHUWLYR� GHOOLQTXLHWXGLQH�� GHOOD� VWDQ�FKH]]D� GHOOH� VHQVD]LRQL� GL� XQD� YLWD� GLYHQWDWD�VWUHWWD��QDVFHYD� LQ�PH�XQ�TXDOFKH�GHVLGHULR�GL�VSHULPHQWDUH�DOWUH�FRVH��FRVH�SL��HOHYDWH��QRQ�VDSHYR�DOORUD�GL�TXDQWR�IRVVH�IDFLOH� LOOXGHUVL�GL�HVVHUH�LQ�TXDOFKH�PRGR�XQ�SR¶�VSHFLDOL� *LRUJLR�$0%526, ������������������������������������������������6HJXH�D�SDJLQD�GXH

9LVLRQH�R�9LVLRQDULR" (VVHUH�YLVLRQH�R�HVVHUH�YLVLRQDULR"

�������,PPDJLQH�GDO�ZHE

� � �

6HJXH�GDOOD�SULPD�SDJLQD &RVu�GRSR�EODQGL��PD�DOORUD�FRQYLQWL��WHQWD�WLYL�GL�FDPELDPHQWR�DWWUDYHUVR�OHWWXUH�SDUWL�FRODUL�H�IUHTXHQWD]LRQH�GL�JUXSSL�SL��R�PH�QR�VSLULWXDOL��PL�VRQR�LQ�TXDOFKH�PRGR�DUUH�VR� GDYDQWL� DOOLPSRVVLELOLWj� GL� TXDOVLYRJOLD�FDPELDPHQWR� 3L��WDUGL�PL�UHVL�FRQWR�FKH�FDPELDUH�VLJQLIL�FDYD� VDOWDUH�GD� XQ� WUHQR� LQ�FRUVD� RG� XVFL�UH�GD�XQ� ILXPH�GRYH�OD�FRUUHQ�WH� q�PROWR� IRU�WH��5LIOHWWHYR�H�PL� FRQYLQFHYR�FKH� L� ULVFKL�HUDQR�WDQWL�H�OH�FHUWH]]H� SR�FKH� 4XHVWD� H� OD�YLVLRQH� GHOOD�PLD�YLWD�H�PL�q�HVWUHPDPHQWH�GRORURVR� UHQ�GHUPL� FRQWR�FKH�SRJJLDYD�VXO�QXOOD� 3RL�TXDQGR�VRQR�XQ�SR�SL��DOOHJUR��PL�GLFR�FKH�WXWWR�TXHVWR�QRQ�q�SRL�PDOH�DQ]L�PL�UL�WHQJR� IRUWXQDWR��GL� FRVD�PL� GHYR� ODPHQWD�UH�� VRQR� DUULYDWR� DOOD� SHQVLRQH�� OD� VDOXWH�ILQRUD�q�VWDWD�JHQHURVD��H�DWWRUQR�D�PH�WXW�WR�q�DPSLDPHQWH�VRGGLVIDFHQWH�� 'HYR�VROR�ULQJUD]LDUH�'LR�GL�WXWWR�TXHVWR� 4XHVWD�q� OD�YLWD�� OR�VR� OR�VR����&RVD�FHUFR�DQFRUD�FRVD�GHVLGHUR�GL�SL����VRQR�VROR�ILVL�PH�� WHQWDWLYL� SDWHWLFL� GL� YROR� FRQ� OH� DOL� GL�,FDUR� 4XL�ILQLVFH�OD�³YLVLRQH´�GL�PH�VWHVVR�HG�LQL�]LD�OLR�³YLVLRQDULR´� 6u���Vu���QRQ�SRVVR�H�QRQ�YRJOLR�WDSSDUPL�OH�RUHFFKLH�� WDQWRPHQR� LO� FXRUH�� RVDUH� FRPH�,FDUR�� JXDUGR� GHQWUR� PH� VWHVVR� H� IRUWH� H�SUHFLVD�q� OD�VHQVD]LRQH��VH�QRQ�SURSULR� OD�FHUWH]]D��FKH�WXWWD�OD�PLD�YLWD�VLD�VWDWD�HG�q�

SDUDJRQDELOH� DG� XQD� PDWDVVD� FKH� DWWLPR�GRSR�DWWLPR�VL�DYYROJH�DWWRUQR�DG�XQ��&HQ�WUR�QRQ�GHILQLWR�PD��SUHFLVR� 6ROR�TXHVWR�&HQWUR��KD�SHUPHVVR�DOOD´�PD�WDVVD´� GL� DYYROJHUVL� LQ� XQ� FHUWR� RUGLQH�� GL�SUHQGHUH�XQD�IRUPD�FRQFUHWD�H�GL�ULFHYHUH�XQD�FRQRVFHQ]D�GL�Vp� 3HU� TXHVWR� OD� ³PDWDVVD´� � SXz� GLUH� HVLVWR�

SHUFKp�KR�XQD�FRQRVFHQ]D� GL�PH�VWHVVR��H�LO�&HQWUR� VSLUL�WXDOH� SXz� GLUH�HVLVWR�H�TXHOOD�³PDWDVVD´� QH�q�OD�FRQIHUPD� /D� GRPDQGD�FKH� PL� IDFFLR�RUD� q�� ´PL� q�SRVVLELOH� FR�QRVFHUH�H�VSH�ULPHQWDUH�TXH�VWR�&HQWUR´" /D� PLD� ULVSR�VWD� q�� ³FHUWR��VHQ]D� DOFXQ�

GXEELR´� 2UD� FKH� VRQR� QHOO³HVVHUH� YLVLRQDULR´�� QRQ�DYYHUWR�RVWDFROL�GL�VRUWD�VR�FKH�PL�q�SRVVL�ELOH� VH� QRQ� DUULYDUH� DO�PLR�&HQWUR�� DYYLFL�QDUPL�H�FRJOLHUQH�OD�SDFH�LQILQLWD�H�OLQILQLWD�IRU]D� 7RUQDQGR� XQ� SRFR� FRQ� L� SLHGL� SHU� WHUUD��FRQIHVVR� FKH�PL� SLDFH�SHQVDUH� FKH� FL� VLD�XQ�VRWWLOH�ILOR�G¶DUJHQWR�FKH�FROOHJKL�LO�PRQ�GR� GHOOD� ³YLVLRQH´� FRQ� LO� PRQGR� GHO�³YLVLRQDULR´��XQD�VRWWLOH�YLEUD]LRQH��FKH�FR�PH�LO�ILOR�GL�$ULDQQD�PL�VDSSLD�FRQGXUUH�DQ�FKH�SHU�SRFKL�DWWLPL�IXRUL��GDO�ODELULQWR�GHOOD�³YLVLRQH�³�GL�PH�VWHVVR��� *LRUJLR�$0%526,

9LVLRQH�R�9LVLRQDULR" (VVHUH�YLVLRQH�R�HVVHUH�YLVLRQDULR"

,PPDJLQH�GDO�ZHE

6 WDPDQL�PL� VRQR� DO]DWR� FRQ� XQD� FHUWD� WUL�VWH]]D��LQFRQVFLD��H�VWUDQL�SHQVLHUL��FKH�PL�UDWWULVWDYDQR� ,O�IXWXUR�ULVSHWWR��DOOH�DVSHWWDWLYH�GHJOL�DQQL�

GHOOD� PLD� JLRYHQW�� q� EHQ�PLVHUR�� LQ� TXHJOL� DQQL� ���������H����«����DQQL�LQ�FXL�WXWWR�VHPEUDYD�SURLHW�WDWR�YHUVR�XQ� � IXWXUR�FDULFR�GL�VSHUDQ]H��)XWXUR� LQ�FXL�VL�YLYHYD�OD�FHUWH]]D�GL�FRQTXLVWH�GHOOR�VSD]LR��GL� XQD�XPDQLWj� ILQDOPHQWH� OLEHUD�GD�JXHUUH� � H� FR�VFLHQWH� GHOOH� SURSULH� SRWHQ]LDOLWj�� � ILGXFLRVR� QHOOD�VFLHQ]D� H� QHOOD� ULFHUFD� GHO�PHJOLR� H� GL� DOWUH� FRVH�LQLPPDJLQDELOL�H�SRVVLELOL�� 'L�WXWWL�L�IXWXUL�DVWUDOL�R�DSRFDOLWWLFL�QRQ�VL�q�DYYHUDWR�QXOOD�� 6LDPR� QHO� OLPER�� 3HUFKp� DEELDPR� XQD� WUH�PHQGD� SDXUD� GHO� IXWXUR�� GL� TXDOXQTXH� VSHFLH� GL�IXWXUR��(�SRLFKp��OD�ULFHUFD�H�OD�WHFQRORJLD�QRQ�SR�WHYDQR�VWDUH�IHUPL�� O¶DEELDPR�PRVVD�QHOO¶XQLFD�YLD�SRVVLELOH� LQ�TXHVWD�HVWUHPD� LQFHUWH]]D�� O¶LQIRUPDWL�FD���H�OR�DEELDPR�IDWWR�QHOOD�PDQLHUD�SL��PHVFKLQD�H�WULVWH��SHUFKp�LO�ULVXOWDWR�q�VROR�FURQDFD��H�FRQWURO�OR� GHOOH� SHUVRQH��7XWWR� LO� UHVWR� VWD� SUHFLSLWDQGR� LQ�XQR�VTXDOORUH�PLVHUHYROH�GHJQR�GHOOH�HWj�SL��EXLH� 8PDQDPHQWH�VL�SRVVRQR�VDOYDUH�VROR�DOFXQH�FRVH��PD�FKH�ULJXDUGDQR�XQD�SDUWH��PLQLPD�GHOOD�SRSROD�]LRQH�PRQGLDOH��PD�SHU�FRQWUR�VWLDPR�GLVWUXJJHQ�GR�LO�SLDQHWD��H�OH�VSHFLH�DQLPDOL�� LQTXLQDQGR�WHUUD�H�PDUL��FL�VLDPR�ULFKLXVL�LQ�ORFXOL��VLDQR�HVVL�DSSDU�WDPHQWL� � R� YHLFROL�� 3HU� XQD� VWUDQD� FRQWUDGGL]LRQH��FRQ� O¶DXPHQWR� GHOO¶LQIRUPDWLFD� q� DXPHQWDWR� LO� GL�VWDFFR� WUD� JOL� LQGLYLGXL�� � � FKH� VL� VWDQQR� LVRODQGR�VHPSUH�SL�� /¶XQLFD� UHDOWj�FKH�q�HQWUDWD� LQ�DXJH�q� O¶HFRQRPLD��PD�QRQ�TXHOOD�UHDOH��GL�FXL�RJQL�HVVHUH�SXz�JLRYDU�VL��PD�TXHOOD�GHO�GHQDUR�ILQH�D�VH�VWHVVR��H�TXHVWD�HFRQRPLD� YLUWXDOH� VWD� FRQGL]LRQDQGR� OD� YLWD� GHJOL�LQGLYLGXL� /D� FRVD� SL�� JUDYH� FKH� VL� WHPHYD� QHJOL� DQQL� GHOOD�PLD�JLRYHQW��HUD�XQD�JXHUUD�QXFOHDUH��PD�VL�FRQIL�GDYD��QHO�WLPRUH�UHFLSURFR�GHOOH�VXSHU�SRWHQ]H��3HU�LO�UHVWR�HUD�VROR�RWWLPLVPR� 2UD�PL� VWR� UHQGHQGR� FRQWR� FKH� O¶XPDQLWj� KD� XQD�WUHPHQGD�SDXUD�GHO�IXWXUR��OR�VHQWH�WURSSR�LQFHUWR��VHQ]D�VSHUDQ]H�UHDOL��H�FLz�FKH�VWD�DFFDGHQGR�DW�WXDOPHQWH�QHO�PRQGR�QH�q�OD�SURYD�SURYDWD��5LJXU�JLWL� GL� UDGLFDOLVPR� UHOLJLRVR�� JXHUUH� WULEDOL� VHQ]D�VHQVR�H�VHQ]D�PLVXUD����OD�VXSUHPD]LD�GHOOH�OREE\�VX�WXWWR�H�VX�WXWWL��OD�FRUUX]LRQH�GLODJDQWH��OD�VSLHWD�WH]]D�GHL�PDQLSRODWRUL�GL�GHQDUR�YLUWXDOH�� OD�VWUDJH�SHUSHWXDWD� GD� SHVFKHUHFFL� H� EDOHQLHUH�� � OD� VFRP�SDUVD�GL� FXOWXUH�PLOOHQDULH�� O¶DFFXOWXUD]LRQH�H� O¶� LQ�FXOWXUD]LRQL� GHL� SRSROL� DG� XQD� XQLFD� UHDOWj�� LO� VLQ�FUHWLVPR� GLODJDQWH�� RIIURQR� XQR� VSHWWDFROR� SRFR��GLJQLWRVR� GL� XQD� XPDQLWj� VHPSUH� SL�� FRVFLHQWH��JUD]LH�DQFKH�DOO¶LQIRUPDWLFD��H�D�LQWHUQHW��GL�TXDOH�

VLD�OR�VWDWR�GL�GHJUDGR�LQ�FXL�q�SUHFLSLWDWD��(�TXHVWD��QXRYD�FRQVDSHYROH]]D��GL�XQ�VHPSUH�PDJJLRU�QX�PHUR� GL� SHUVRQH�� DQ]LFKp� OHQLUH� LO� GLVDJLR�� QRQ� ID�FKH� DXPHQWDUOR�� $EELDPR� DQFRUD� XQD� TXDOFKH�VSHUDQ]D"� $�YROWH�PL�FKLHGR�GRYH�VWLDPR�DQGDQGR��/D�ULVSR�VWD�SL�� ORJLFD� FKH�PL� GR�q� FKH�VWLDPR� ILQHQGR�XQ�FLFOR�FRVPLFR��VDSSLDPR�EHQH�R�PDOH�FRVD�DEELD�PR� ODVFLDWR�� PD� QRQ� VDSSLDPR� FRVD� FL� DVSHWWD��7HPR�IRUWHPHQWH�FKH�FL�VDUj�XQD�ULYROX]LRQH��QRQ�VROR� LQ�VHQVR�PDWHULDOH�� �PD�GHOOH�FRVFLHQ]H�� FKH�VL� HPDQFLSHUDQQR� GDOOH� � YDULH� GLWWDWXUH� � SHU� FDP�ELDUH�LO�SLDQHWD��0D�QRQ�VDUj�XQD�ULYROX]LRQH�LQGR�ORUH��� 6SHVVR� PL� FKLHGR�� TXDQWR� VRQR� UHVSRQVDELOH� LQ�SULPD�SHUVRQD��DVVLHPH�D� WXWWL�JOL� DELWDQWL� GHO�SLD�QHWD�GL�TXHVWD�VLWXD]LRQH"�2�q� LQHOXWWDELOH� �FKH� OH�FRVH� DQGDVVHUR� FRVu"� 9XRL� SHU� GLVHJQR� 'LYLQR� R�YXRL�SHU�HVLJHQ]H�FRVPLFKH��H�FRVD�R�TXDQWR�SRV�VR� IDUH� SHU� OHQLUH� R� WHQWDUH� GL� PRGLILFDUH� TXHVWD���WULVWH�VLWXD]LRQH"�,O�WHPSR�FKH�PL�UHVWD�q�SRFKLVVL�PR� ULVSHWWR� DO� WHPSR� GHOOD�PLD� YLWD� WUDVFRUVD��PD�SRVVR�IDUH�TXDOFRVD"����(�VH�VL��FRVD" $�YROWH�ULPSLDQJR��OD�PLD�IDQFLXOOH]]D�GRYH�LO�VDFUR�HUD�DQFRUD�LQ�DXJH��QRQ�FKH�L�SRSROL�YLYHVVHUR�PH�JOLR��PD� F¶HUD� VSHUDQ]D�� DOPHQR� QHO� GLYLQR�� � �0D�RJJL� O¶DVSHWWR�UHOLJLRVR�GHL�SRSROL�VL�q� WUDVIRUPDWR���GD�XQD�SDUWH� LQ� UDGLFDOLVPR�UHOLJLRVR�H�GDOO¶DOWUD� LQ�VHQWLPHQWDOLVPR��H�SLHWLVPR��VHQ]D�VSLQD�GRUVDOH��PDQWHQHQGR� SHUz� LQWDWWR� XQ� GRJPDWLVPR� VHQ]D�ULVSRVWH�ORJLFKH��� 6L�q�SHUVR�LO�VHQVR�JHUDUFKLFR�GHOO¶XQLYHUVR�H�GHOOD�VRFLHWj� FKH�D�HVVR� ID� ULIHULPHQWR�H� FRQ�HVVR� VL� q�SHUVR� LO� VHQVR� GHOOD� UHVSRQVDELOLWj� GHOOH� SURSULH�D]LRQL� 1RQ�EDVWHUj� ULVYHJOLDUH� OD� FRVFLHQ]D�XPDQD��VDUj�QHFHVVDULR� ULVWDELOLUH� LO�FRQWDWWR�FRQ� OD�SDUWH�VXSH�ULRUH�GHOO¶XRPR�� � FRQ� OD�VXD�SXUD� LQWHOOHWWXDOLWj�QHO�VHQVR� SURIRQGR� GHO� WHUPLQH�� H� GD� TXL� LO� FRQWDWWR�FRQ� LO�'LYLQR� �FKH�Gj�VHQVR�DG�RJQL�RSHUD�XPDQD��DWWUDYHUVR�LO�VDFUR� (FFR��YROXWD�R�QR� OD�SHUGLWD�GHO�6DFUR�QHOOH�D]LRQL�XPDQH�q�OD�UDJLRQH�SULPDULD�GHOOD�VLWXD]LRQH�XPD�QD� DWWXDOH�� (� VROR� OD� VXD� ULFRQTXLVWD� DWWUDYHUVR�XQD�HPDQFLSD]LRQH�GHOOD�FRVFLHQ]D� �FL�SRUWHUj�DG�XQD�QXRYD�HUD�

6$%$72����DSULOH��GHOO¶DQQR�GHO�6LJQRUH����� ������������������������������������������������ �����������������������������������������3LHUR�/$021

&RQVLGHUD]LRQL

3 Xz� � IRUVH� GLUH� GL� DYHU� UDJJLXQWR� O¶LQQR�FHQ]D��SULPRUGLDOH��FROXL�FKH�QHOOD�VHQLOL�Wj�QRQ�KD�SL��VWLPROL�VHVVXDOL" &HUWDPHQWH�QR��

/R�VDUHEEH�VH�QHOOD�VXD�JLRYLQH]]D�� WUD� LO� SXO�VDUH�SUHSRWHQWH��GHOOD�YLJRULD���DYHVVH�GRPDWR�H�FDYDOFDWR�OD�VXD�VHVVXDOLWj���WDQWR�GD�FRQYHU�WLUH� WXWWD� TXHVWD� HQHUJLD� ULSURGXWWULFH� LQ� GRQR�PHUDYLJOLRVR� GL� Vp�� R� LQ� FDSRODYRUL� GD� GRQDUH�DOO¶XPDQLWj��RSSXUH� LQ�XQD�VXEOLPD]LRQH�GL�Vp��WDOH�GD�VXSHUDUH�OD�FRQGL]LRQH�XPDQD�� 6LPLOPHQWH� VL� SXz� GLUH� GHOOD� PHQWH�� � XQ� YHF�FKLR��LO�FXL�SR]]R�PHQWDOH�q�LQDULGLWR��SXz�JLRLUH�SHQVDQGR�GL�DYHU�GRPDWR�OD�PHQWH"�� 6H� � OR� IDFHVVH� VDUHEEH� GRSSLDPHQWH� VWROWR��SULPR�SHUFKp�QH�q�VWDWR� LQFDSDFH�TXDQGR� OD� VXD�PHQWH�HUD�QHO� SLH�QR�YLJRUH�GHOOD�VXD�SRWHQ]LDOLWj�� H� VH�FRQGR� SHUFKp� VL�DWWULEXLVFH� XQ� SR�WHUH� FKH� QRQ� KD�SL�� 2K� � PHQWH�� LP�PHQVR�GRQR�GL�'LR�DOOH�FUHDWXUH�� 2K� PHQWH� FUHDWUL�FH�GL�WXWWH�OH�JLRLRVH�PHUDYLJOLH�GHOO¶XRPR���PD�DQFKH�GHOOH�VXH�SL��QHIDVWH�D]LRQL� 0HQWH� FDSDFH�GL� DPRUL� HFFHOVL� H� GL� RGL� VHQ]D�ILQH�� %HDWR�FROXL�FKH�QHO� WXR�SLHQR�SRWHUH� � ULHVFH�D�FDYDOFDUWL�FRPH�FROXL�FKH�KD�GRPDWR� LO�SL��VX�SHUER� GHJOL� VWDOORQL�� H� SXz� FRQ� OD� VXD� YRORQWj�ODQFLDUOR� DO� JDORSSR� DWWUDYHUVR� VFRQILQDWH� SUD�WHULH�� 2K�PHQWH��EHDWR�FROXL�FKH�VHQ]D� LPSULJLRQDUWL�LQ� SDVWRLH� FKH� WL� SDUDOL]]DQR� ULHVFH� D� JRGHUH�SLHQDPHQWH� GHO� WXR� OLEHUR� JDORSSR�� FRQ� O¶DULD�FKH� JOL� VIHU]D� LO� YLVR� H� WXWWH� OH� FHOOXOH� GHO� VXR�FRUSR�WHVH�YHUVR�OD�PqWD� 2UD�� VH� QHOOD� VHQLOLWj� OD� WXD�PHQWH� QRQ� q� � SL��TXHOOD�EHOOD� IDQFLXOOD�GL�FXL�JRGHVWL� L�SLDFHUL�XQ�WHPSR�ORQWDQR��QRQ�DIIOLJJHUWL��QH��ULPSLDQJHUH�O¶XVR�QRQ�FRUUHWWR�FKH�QH�KDL�IDWWR��PD�VLL�D� OHL�ULFRQRVFHQWH�� H� DVFROWD� OD� VXD� YRFH�� GLYHQXWD�QHO� IUDWWHPSR� SL�� IOHELOH�� QRQ� SHUPHWWHUH� FKH�HVVD�GLYHQWL�SHU�WH�VWUXPHQWR�GL�VRIIHUHQ]D��QH�ODVFLDOD�DEEDQGRQDWD�D�VH�VWHVVD�

Ê�YHUR��RUD�QRQ�SXRL�SL��ODQFLDUOD�DO�JDORSSR�H�VHQWLUQH�O¶HEEUH]]D���PD�SXRL�VHPSUH�VHQWLUH�OD�VXD� FRPSDJQLD� H� JRGHUH� GHOOD� VDJJH]]D� FKH�DWWUDYHUVR�JOL�DQQL��FRQ�WH�KD�FRQVHJXLWR� 'LPPL�PHQWH���FKL�VHL�YHUDPHQWH�"� 7XWWL�JOL�XRPLQL��FKL�SL���FKL�PHQR��WL�XVDQR��DQ�]L��VL�LGHQWLILFDQR�LQ�WH��VFDPELDQGR�LO�VHUYR�SHU�LO�SDGURQH���PD�QHVVXQR�WL�FRQRVFH�YHUDPHQWH�� PDL�WL�PRVWUDVWL�DOO¶XRPR�GHVQXGD��VHQ]D�L�FLQ�TXH�YHOL�FKH�ULFRSURQR�OD�WXD�HVVHQ]D���� 1RL�DEELDPR�GDWR�GHL�QRPL�DL� WXRL�FLQTXH�YHOL����LVWLQWLYD���UD]LRQDOH���LQWHOOHWWXDOH��LQWHOOHWWLYD�HG��LQILQH�DO�SL��VDFUR�H� WHQXH��GHL� WXRL�YHOL�DEELD�PR�DWWULEXLWR� LO�QRPH��GL� LQWXLWLYD��0D�ROWUH�QRQ�VDSSLDPR�R�QRQ�SRVVLDPR�DQGDUH��

0D� � TXDOH� q� LO� WXR�YHUR�YROWR"��/D�WXD�VHPSLWHUQD� HVVHQ�]D"� 6ROR� FROXL� FKH� KD�UHDOL]]DWR� OD� WXD�YHUD� QDWXUD� � SXz�FRQRVFHUWL� VHQ]D�YHOL� 2�FROXL�DO�TXDOH�7X�QHOOD� � WXD� YHUD�HV�VHQ]D� � YRUUDL� FRQ�FHGHUWL� 7X�� PDGUH� H� ILJOLD�

GHOOD�FRQRVFHQ]D� 7X���GRQDWULFH�GL�LQHIIDELOL�JLRLH��R�VWUXPHQWR�GL�WRUWXUD� 7X��'HD��QHOOD�TXDOH�O¶XRPR�VL�LGHQWLILFD��ULQXQ�FLDQGR�SHUILQR�DOOD�SURSULD��LGHQWLWj� 7X�� FKH� DFFRPSDJQL� O¶HVVHUH� QHOOH� OXQJKH� SH�UHJULQD]LRQL� GHO� VXR� VWDWR�� FRPH� VWUXPHQWR�SULQFLSH��SHU�LO�ULVYHJOLR�GHOOD�VXD�FRVFLHQ]D� 7X�� �JHQLWULFH�GHOO¶LR�� FKH�GD�FRQTXLVWD� OR� � WUD�VIRUPL�LQ�SLHWUD�GL�LQFLDPSR� 7X���PDGUH�H�PDWULJQD��FKH�JHVWLVFL�JLRLH�H�SH�QH��H�WUDVIRUPL�OH�XQH�QHOOH�DOWUH�H�YLFHYHUVD�� 7X���PDGUH�GL�0D\D�H�VXD�ILJOLD�SUHGLOHWWD� 5HQGLPL�JLXVWL]LD�SHU�OH�QRWWL�VSHVH�DO�WXR�ILDQ�FR�� � H� FRQFHGLPL� GL� YHGHUH� LO� 7XR� YHUR� YROWR��ROWUH�LO�YHOR�GHOO¶DSSDUHQ]D� 5LIOHVVLRQL�GL��3LHUR�/DPRQ��� LQ�ULWLUR�/XJOLR����

2GH�DOOD�0HQWH

,PPDJLQH�GDO�ZHE