ILLIBRO LoStatoassente finìsott...

I fratelli Pico

Lo Stato assentee il Polesine nel 1951finì sott’acquaL’Italia del 1951 è ancora de-bole, insicura e impaurita. LaSeconda Guerra Mondiale, aun soffio di passato, è viva nelricordo di tutti. Il Paese era di-ventato Repubblica e la Demo-crazia Cristiana iniziava il suolungo, lungo governo.

Nel 1951 la nazione era divi-sa tra Fausto Coppi e GinoBartali, tra Dc e Partito comu-nista, tra Don Camillo e Pep-pone. Fu nel novembre diquell’anno che il Polesine ven-ne travolto da una catastroficaalluvione che colpì gran partedel territorio nella provinciadi Rovigo e parte di quello del-la provincia di Venezia. Queigiorni, sono raccontati nel det-tagliatissimo saggio di PaoloSorcinelli e Mihran Tchapras-sian “L’alluvione. Il Polesine el’Italia nel 1951”, (Utet, 2011).Come un cinegiornaledell’epoca, il testo,sa renderegli eventi storici vivi e vicini,quasi richiamandoli per im-magini. La presentazione dellibro si è tenuta lunedì 14, allaPorta degli Angeli. Organizza-ta dalla RTA, con il patrociniodel Comune di

Ferrara, in collaborazionecon la Circoscrizione 1, l’As-sessorato alle Politiche am-bientali, il Centro Etnograficoe numerosi altri partener pub-

blici e privati, l’iniziativa rien-trava nell’ambito delle manife-stazioni per ricordare il 60˚ an-niversario della grande Allu-vione polesana del Novecen-to.

«L’alluvione travolgendoquelle terre – spiega Tchapras-sian, storico – ha portato viaanche un mondo, che oggi

non esiste più e che pochi ri-cordano. Tutte le abitazionilungo il fiume, le barchetteper spostarsi da una riva all’al-tra, sono state eliminate e gliabitanti hanno dovuto fare iconti con un violento e im-provviso cambio epocale».

«Molte persone si sono sal-vate perché, autonomamen-

te, pochi giorni prima, si sonospostate in cima agli argini. –racconta Sorcinelli, docentedi Storia sociale all’Universitàdi Bologna –Lo Stato invece,continuava a dire che era tuttosotto controllo e che non im-portava fare allarmismo. Do-po poche ore, l’inferno».

Cento mila ettari di terra al-lagati, duecento mila personein fuga, settecento case di-strutte, migliaia di animali an-negati e un numero imprecisodi vittime. Quello del Polesinefu un bilancio che sconvolsel’Italia e che emozionò l’opi-nione pubblica di tutto il mon-do. Arrivarono giornali, radio,aiuti umanitari, fondi econo-mici e piani organizzativi perfronteggiare quella che vennedefinita “La prima tragediadell’Italia repubblicana”.

Samuele Govoni©RIPRODUZIONE RISERVATA

il meteo

la nostra storia taccuino

❙❙ emergenzeEMERGENZA SANITARIA 118CARABINIERI 112POLIZIA 113VIGILI DEL FUOCO 115VIGILI URBANI 0532 418600GUARDIA DI FINANZA 117CORPO FORESTALE 1515POLIZIA STRADALE 0532/218911GUARDIA COSTIERA 1530ENEL (GUASTI) 803500ARPA (AMBIENTE) 0532/234811EMERGENZA INFANZIA 114CANILE MUNICIPALE 0532 751414CARRO SOCCORSO 803116

❙❙ UFFICI INFORMAZIONICASTELLO-INFO 0532/209370INFORMAGIOVANI 0532/419590URP-INFORMA CITTA’ 0532/419770INFORMAHANDICAP 0532/903994FERROVIE FER 800.915.030SPORTELLO EUROPA 0532/210086INFORMABAMBINI 0532/241365

❙❙ GUARDIA MEDICAFERRARA 0532/682720-21VIGARANO M. 335/7714132POGGIO RENATICO 335/7714132VIGARANO P. 335/7128639CENTO 051/6838395-335/7819576SANT’AGOSTINO 0532/8462113MIRABELLO 0532/846213BONDENO 840/000541ARGENTA 840/000922PORTOMAGGIORE 840/000138VOGHIERA 840/000138OSTELLATO 840/000127CODIGORO 840/000204COMACCHIO 840/000369GORO 840/000325MESOLA 840/000618MIGLIARINO 840/000867MIGLIARO 840/000867LAGOSANTO 840/000204COPPARO 335/7128661TRESIGALLO 335/7128662MASSA FISCAGLIA 840/000867BERRA 335/7128663

NUMERIUTILI

IL LIBRO

PRESIDENTE DELLA FIGC

Abete ospite dell’Ucid a Ferrara

orazione civile

Mangoliniricorda i martiridella libertà

“TURCHINO”Questo bel giovanotto compie 28anni, auguri dai suoi colleghipreferiti

❙❙ FARMACIE di turno in cittàFino al 18/11 Orario 9-13/15.30-19.30

FANTINI, via Mazzini, 81 0532/209567NUOVA LODI, c.so Isonzo, 1/C 0532/207464

❙❙ FARMACIE SERVIZIO CONTINUO(7-23 a chiamata 23-7)

Fides 0532/209493Com.le Porta Mare 0532/753284Farmaci a domicilio 0532/767678

❙❙ FARMACIE di turno inprovincia

ARGENTA Fino al 18/11: Consandolo.

BONDENO Fino al 20/11: Scortichino.

CENTO-S.AGOSTINO-MIRABELLOPOGGIO R.-VIGARANO MAINARDAFino al 18/11: Cento (Nuova delGuercino), Poggio Renatico.

CODIGORO-COMACCHIOFino al 20/11: Lido Estensi,Lagosanto, Monticelli.

COPPAROFino al 19/11: Copparo (Caretti),Berra.

PORTOMAGGIORE-OSTELLATO-MASI TORELLOFino al 19/11: Migliarino.

AZIENDA AUSL

CUP (PRENOTAZIONI) 800 532000

OSPEDALE S. ANNA 0532/236111

❙❙ PRONTO SOCCORSOVETERINARIO

Clinica Veterinaria EstenseVia Pianelle 31 - Francolino 0532/720033Ospedale degli AnimaliVia Zucchini 81/83 0532/773954

SOS fauna selvaticaFattoria degli animali “la Collinara”

NUMERIUTILI

per contatti

IN ITALIA

di Graziano Gruppioni

Il 16 novembre 1483 giunge aFerrara la notizia dell’accordotra Galeotto Pico della Mirando-la e il fratello a cui rimane la cit-tadina di Concordia.

I Pico detti della Mirandolafurono una nobile famiglia cheebbe la sovranità sulla città diMirandola e su altri territori vici-ni (come Concordia), per oltrequattro secoli, finché i loro do-

mini non vennero annessi agliEstensi di Modena nel 1711. Lafamiglia origina da un Ugo, fi-glio di Manfredi, al quale vennefatto dono per ricompensa deiservigi della corte di Quarantolae del castello della Mirandola.Trasse il proprio cognome da Pi-co o Piso, uno dei figli di Manfre-di, che nel 1134 era podestà diReggio. Il più celebre esponentedella casata è l'umanista e filo-sofo Giovanni Pico della Miran-dola (nato il 24 gennaio 1463,morto il 17 novembre 1494), chestudiò nelle università di Bolo-gna , Ferrara e Padova .

Ugo Caleffini, Diario

florestano vancinidocumentarista■■ «Florestano Vancinidocumentarista: alla ricercadella realtà italiana» è il temadell'iniziativa curata dal criticocinematogafico Paolo Micalizziche sarà presentata allastampa nella sededell’assessorato alla Cultura(via De’ Romei 3). Il programmadedicato al regista ferraresecomprende una tavola rotondae una rassegnacinematografica.

Contrada S. Giorgioincontri sul Primo soccorso■■ Domani alle 21 nella sededella Contrada San Giorgio (exscuola elementare Bombonati invia Ravenna 52) si terrà ilsecondo incontro pubblico sullasalute dal titolo 'Primo soccorso- Cosa fare in attesa dei soccorsi'.All’iniziativa, organizzata dallaCircoscrizione 4 incollaborazione con il circoloculturale l’Idra della ContradaSan Giorgio, interverrà RuggeroOsnato, dirigente medicodell’unità operativa di Medicinad’Emergenza Urgenza delSant’Anna.

Il libro di Mazzottialla biblioteca Ariostea■■ Oggi alle 17 nella BibliotecaAriostea di Ferrara,presentazione di Esploratoriperduti (Codice edizioni) diStefano Mazzotti.Nel libro Mazzotti riporta alla lucele storie di esploratori e scienziatiitaliani, che affrontarono concoraggio viaggi del tuttoinconsueti per l’epoca pur diraccogliere dati e conferme alleloro teorie. Pionieri che si sonolanciati alla scoperta di luoghiaffascinanti e misteriosi tra la finedell’Ottocento e l’inizio delNovecento.

Casting e audizioni al via per i nuovi attori del“Lodovico” al via, la satira più graffiante degli ultimitempi che, stando alle parole del regista ferrareseGiampaolo Zardi (nella foto), tornerà in scena, per

l’ultimo atto, fra aprile e mag-gio del 2012 al Teatro Nuovo diFerrara. La serata per le audi-zioni è fissata per questa sera, apartire dalle 20.30, nei locali delRivana Garden: possono parte-cipare tutti gli aspiranti attori,dai 18 anni, che abbiano vogliadi divertirsi e di mettersi in gio-co da affiancare allo zoccoloduro della compagnia GruppoTeatro Leggero di Ferrara. Ilprovino di questa sera è aperto

ad aspiranti attori, cantanti e ballerini che potrannopresentarsi muniti della loro personalità e allegria.“Lodovico” cerca anche ragazze giovani, dai 18 ai 35anni, per vestire i panni delle subrettine e vallettedello spettacolo. Cinque serate attendono la com-pagnia, incasso devoluto in beneficenza. (f.a.)

Proseguono oggi e domani mer-coledì le iniziative per ricordaregli eccidi del Castello Estense edel ‘Caffé del Doro’.

Stamattina alle 10 nella saladei Comuni del Castello Esten-se studenti delle scuole medie esuperiori del territorio sono in-vitati ad assistere al recitaldell’attore ed ex a presidentedel Teatro Comunale FabioMangolini "Ferrara 1943 - Ora-zione Civile", organizzatodall’Istituto di Storia Contem-poranea in collaborazione conAnpi (associazione nazionalepartigiani italiani) di Ferrara.Dopo il recital le scolaresche sisposteranno in corso Martiridella Libertà per partecipare (al-le 11.30) alla cerimonia della be-nedizione delle Lapidi del mu-retto del Castello Estense con ri-ti cattolico e ebraico. Seguiran-no la deposizione di corone einterventi commemorativi.

Il corteo si dirigerà poi versoTorre della Vittoria dove con glionori militari si procederà alladeposizione di una corona com-memorativa. La giornata si con-cluderà (alle 15) al TempioEbraico (via Mazzini 95) con ladeposizione di una corona alleLapidi esterne con onori milita-ri e con una funzione religiosain Sinagoga.

Domani mattina alle 10 alCippo 'Caffé del Doro' (via Pa-dova) avverrà la benedizionedel monumento con deposizio-ne della corona con onori mili-tari. Seguiranno interventi com-memorativi e contributi degliscolari del territorio invitati allamanifestazione.

Il programma delle celebra-zioni commemorative delle ini-ziative storico culturali promos-se in queste settimane è statocurato dal Comitato cittadinoper le onoranze.

CLAUDIOE ANNAAnna Monesie ClaudioRavanifesteggianooggile nozze d’oroAuguriper i 50 annidi matrimoniodai figli,parenti, amicie nipote Luca

FERRARA

APOLLOp.zza Carbone 35, tel. 0532-762002Il cuore grande delle ragazzeven. sab. 20.30-22.30; fer. 21;fest. 15.30-17.20-19.10-21;

Lezioni di cioccolato 2ven. sab. 20.20-22.30;fest. 16-18-21; fer. 21

One dayven. sab. 20.20-22.30; fest. 16-18-21; fer. 21

The Twilight saga: Breaking dawn (1ªparte)fer. 21

MIGNONvia P.ta S. Pietro 18, tel. 0532-769714Film per adulti - v.m. 18apert. 14.30 chiusura 23.30

SAN BENEDETTOvia Tazzoli 11, tel. 0532-215932

Riposofest. 17.30-21

SANTO SPIRITOvia Resistenza 7, Tel. 0532-200181

Ripososab. 20.30-22.30;fest. 18.30-20.30-22.30; fer. 21

SALA BOLDINIvia Previati 18, tel. 0532-247050

RiposoSpett.: fer. 21; sab. 20.30-22.30; fest. 18-21

UCI CINEMASvia Darsena, tel. 0532-892960

I soliti idiotisab. fest. 15.30-18-20.30-22.40;fer. 15.30-18-20.30-22.40;sab. ult. 0.30-0.50;

Immortals (3D)sab. fest. 15-17.30-20-22.30;fer. 15-17.30-20-22.30; sab. ult. 0.30

Il re leone (3D)sab. fest. 15.20-17.30-20-22.15;fer. 15.20-17.30-20-22.15

Warriorfer. 15.30-18.30-21.30

La peggior settimana della mia vitasab. fest. 15.20-17.40-20.10-22.20;fer. 15.20-17.40-20.10-22.20; sab. ult.0.30

The Twilight saga: Breaking dawn (1ªparte)fer.14.15-14.45-16.15-16.45-17.20-19-19.30-20-21.30-22.15-22.40

Il cuore grande delle ragazzesab. fest. 15.30-17.45-20.10–22.20;fer. 15.30-17.45-20.10-22.20; sab. ult. 0.25

Lezioni di cioccolato 2sab. fest. 15.10-17.40-20-22.25;fer. 15.10-17.40-20-22.25; sab. ult. 0.45

CINEPARKSala 1: Lezioni di cioccolato 2fer. 20.20-22.30; sab. 18-20.20-22.30;fest. 15.30-18-20.20-22.30

Sala 2: The Twilight saga: Breakingdawn (1ª parte)spett. 20.10-22.30

Sala 3: I soliti idiotifer. 20.30-22.30; sab. 18-20.30-22.30-0.30;fest. 15.30-18-20.30-22.30

Sala 4: Il cuore grande delle ragazzespett. 20.30

Sala 4: La peggior settimana della miavitaspett. 22.30

Sala 5: The Twilight Saga: Breakingdawn (1ª parte)spett. 21.30

Sala 6: Il re leone (3D)

spett.: 20.30

Sala 6: Immortals (3D)spett. 22.30

DON ZUCCHINIRiposoSpett.: fer. 21. Rassegna

CODIGORO

ARENARiposoSpett.: 21.00

COPPARO

ASTRAThe Twilight Saga: Breaking dawn (1ªparte)fer. 20.15-22.30; fest. 15.45-18-20.15-22.30

PORTO GARIBALDI

CINEPLUSSala 1: Lezioni di cioccolato 2fer. 20.20-22.30; sab. 18-20.20-22.30;fest. 15.30-18-20.20-22.30

Sala 2: Il re leone (3D)spett. 20.30

Sala 4: The Twilight Saga: Breakingdawn (1ª parte)spett. 20.10-22.30

Sala 6: Il cuore grande delle ragazzespett.: 20.30

■ LE NOSTRE MAIL■ lettere.fe@lanuovaferrara.it■ cronaca.fe@lanuovaferrara.it■ provincia.fe@lanuovaferrara.it■ spettacoli.fe@lanuovaferrara.it■ sport.fe@lanuovaferrara.it

■ I NOSTRI NUMERI■ Centralino 0532/214211■ fax 0532/247689

■ Nord: nebbie anche dif-fuse sulla Pianura Padanae sulle coste dell’altoAdriatico. Soleggiamentodiffuso sul resto del setten-trione.Centro e Sardegna: cielomolto nuvoloso sulla Sar-degna, con rovesci sparsie isolati temporali, cheinteresseranno più chealtro le zone costiere. Nu-bi basse a tratti compattesulle coste e nell’immedia-to entroterra di Marche eAbruzzo. Cielo sereno opoco nuvoloso sul restodel centro.Sud e Sicilia: nuvolositàdiffusa sulla Sicilia. Pochenubi sul sud peninsulare.

TEMPERATUREIN ITALIA

MIN MAXBOLZANO -3 10 .......................................................................................

VERONA 1 7 .......................................................................................

TRIESTE 8 16 .......................................................................................

VENEZIA 2 12 .......................................................................................

MILANO 2 5 .......................................................................................

TORINO 0 11 .......................................................................................

GENOVA 10 17 .......................................................................................

BOLOGNA -2 9 .......................................................................................

IMPERIA 10 16 .......................................................................................

FIRENZE -1 12 .......................................................................................

PISA 1 14 .......................................................................................

ANCONA 2 11 .......................................................................................

L’AQUILA -3 8 .......................................................................................

PESCARA 2 14 .......................................................................................

ROMA FIUMICINO 4 16 .......................................................................................

BARI 5 15 .......................................................................................

NAPOLI 5 16 .......................................................................................

REGGIO CALABRIA 8 16 .......................................................................................

PALERMO 10 17 .......................................................................................

MESSINA 10 17 .......................................................................................

CAGLIARI 8 16

TEMPERATUREESTERE

MIN MAXAMSTERDAM 0 8 .......................................................................................

ATENE 9 11 .......................................................................................

BARCELLONA 14 18 .......................................................................................

BERLINO -1 6 .......................................................................................

IL CAIRO 13 20 .......................................................................................

GINEVRA 2 9 .......................................................................................

ISTANBUL 9 11 .......................................................................................

LISBONA 11 17 .......................................................................................

LONDRA 6 10 .......................................................................................

MOSCA -1 1 .......................................................................................

PARIGI 3 13 .......................................................................................

PRAGA -6 8 .......................................................................................

STOCCOLMA 2 7 .......................................................................................

TUNISI 14 21 .......................................................................................

VIENNA -3 5

FERRARA

COMUNALEC.so Martiri Libertà, Tel. 0532/202675Riposo. Lirica: Vendita abbonamenti: con-ferme, spostamenti e nuovi abbonamenti.Biglietteria. Dal lunedì al venerdì 15-19,sabato 10-12.30/15-19. Domenica e festiviriposo.

NUOVOP.zza T. Trieste 52, Tel. 0532/240180Riposo. Domenica 20 novembre, ore 21Cenerentola. Compagnia Teatro Lirico Si-ciliano - Balletto di Mosca.Biglietteria: dal lun. al ven. ore11-13/16-19; on line su www.greenticket.it.

T. BORGATTITel. 051/6858904Riposo. Concerti. Giovedì 17/11, ore

20.45, Orchestra Città di Ferrara in Sinfo-nia n.1 in Re Maggiore “Titan” di GustavMahlerBiglietteria: dal lunedì al sabato ore16-18.30; giovedì 10-12 e 16-18.30. Neigiorni di spettacolo: 16-18.30 e19.30-21.30. Tel. 051/6858901.

ARGENTA

T. DEI FLUTTUANTIVia Pace 2, Tel. 0532/805344Riposo. Venerdì 18 novembre ore 21, Vitoin Se Garibaldi scende da cavallo.Biglietteria: 333-5369324 - Info@teatro-deifluttuanti.it

COPPARO

T. DE MICHELIP.zza Popolo 11/A, Tel. 0532/871634Teatro Ragazzi. Ore 10, Gek Tessaro inAcquAria.Spettacolo per la scuola mater-na.Biglietteria: lun. merc. giov. 16-19; mart.ven. 9.30-12.30/16-19; sab. 9.30-12.30.

i balli del mercoledìal centro Acquedotto■■ Al Centro di promozionesociale "Acquedotto" tutti imercoledì si balla. Il pomeriggiodanzante, diventatoappuntamento apprezzato eben frequentato anche da sociesterni, anima la Sala grande diCorso Isonzo 42 dalle 15 alle 18.Balli in coppia, lisci, lenti, balli digruppo, il tutto conl'accompagnamento musicale diDj Mirko e il coordinamentoartistico di MaurizioMusacchi. E tra una canzone el'altra, spazio anche perun'estrazione di lotteria.

segnaletica stradalelavori in alcune vie■■ Tra oggi e venerdì 18, tempopermettendo, saranno eseguitilavori di tracciatura dellasegnaletica stradale orizzontalein via Diana dall'intersezione conla via canal Bianco eall'intersezione con via Levi;via Diamantina in prossimità delcavalcavia dell'A 13 ; via Fabbri inprossimità della casa protettaBetlem. Saranno possibilirallentamenti, ma non sonopreviste chiusure o deviazionidel traffico. I lavori sarannosospesi nelle ore di punta(7-8,30, 12-13 e 17-18).

Contrapò, lavorial campo sportivo■■ Saranno sostituite connuovi pannelli in poliuretano ealluminio le lastre di coperturadello spogliatoio del camposportivo di Contrapò che eranorimaste danneggiate da unfortunale nel settembre scorso.Nel corso dell’intervento siprovvederà a sostituire anche lecoperture della due panchine abordo campo. Il via libera l’hadaro ieri la giunta comunale. Laspesa di 10.200 euro saràfinanziata con economierealizzate su altri lavori giàterminati.

calcio balilla, campionatoal bar gossip■■ Domani alle 21 al bar Gossip invia Fortezza 5/b avrà luogo unincontro con Erasmo Lesignoli,massimo esponente organizzativoUisp nel settore calcio balilla. Siparlerà del campionatocalciobalilla 2012/2013 nellaprovincia di Ferrara. Tutti sonoinvitati. Il bar ringrazia laparrocchia di Monestirolo, ilcircolo Acli di Viconovo, AlbertoFaccini e Maurizio Bighi per lacollaborazionenell’organizzazione della gara dicalcino di sabato scorso molto benriuscita.

STasera alla Rivana

Casting per il Lodovico

La copertinadel librodi Sorcinellie Tchaprassiane il pubblicopresente

D'intesa con l'arcivescovo Paolo Rabitti, la se-zione Ucid (unione cristiana imprenditori diri-genti) di Ferrara, presieduta da Alfredo Santini,unitamente al'Ufficio Diocesano "Pastorale so-ciale e del Lavoro" organizzano un incontrocon il presidente nazionale dell'Ucid, GiancarloAbete, dal 2007 presidente della Federazioneitaliana gioco calcio martedì 22 novembre alleore 17.30 alla Sala del Sinodo del Palazzo Arcive-scovile Corso Martiri della Libertà 77 a Ferrara.Tema dell'incontro sarà: "La centralità dellapersona nel lavoro nell'imprenditoria e nell'economia".

Fabio Mangolini

SARATanti auguri di buon compleannoa Sara per i suoi 8 anni dagli ziiClaudio, Giordana e da Anna Maria

album di famiglia

cinema

Mirandola, castello dei Pico

TEATRI

24 Agenda LA NUOVA MERCOLEDÌ 16 NOVEMBRE 2011

SERRAMENTINUOVA PRODUZIONE INFISSI IN PVC

VENDITA DIRETTAVia Matteotti, 84 - Porto Garibaldi

Tel 0533 325666 - www.simiolisrl.com