Espiritu de la Reverenda Madre Maria de Santa Eufrasia Pelletier, Dundadora de la Congregacion

ESPIRI T U

D E L A R E V E R E N D A M A D R E

MARIADESANTAEUFRASIAPELLETIEB

FUN D A DORA D E L A CONGREGAC I OND E

NUEST RA SRA. D E C ARI D A D D EL B UEN PAST ORD E A NGERS

E SCR I T O

P OR AL GUNAS DE SUSHI JAS D E L A PROVI NCI A CHI L ENA )

MAR zº

59wem. sº

SAN T I AGO.

A . .a o

I MP . D E ((E L CORREO, » AD M I N I ST RAD A POR M . I NFAN T E ,

T e atinºs, núm. 39.

L ICENCIA

Febrero 19 de 1886 .

C on lo informado por e l revisor nomb rado se concede l i cencia para la. impresion í pu b l icacion de la. o b ra.intitulada : E spíritu de la M adre M aría de Santa E ufmsia P e lletier.

Tómese razon .

CAPITULO I .

Sus virtude s te ol ogal e s; i prime rame nte

su Fé .

N T RE l as v i rtudes de nues tra ven erada Madre María de Santa Eufras i aPel l et ie r bri l laban con espl endor l asteologales . Su fe e ra ard ien te ; asi lo

man ife s taban su s obras i s us palabras . T anpronto como obtuvo que la Santa Sede e ri

_]1ese e n jene ralato e l Inst i tuto , s u pr imera súpl i cafué que las Const i tuciones s e redac tasen e impri

miese n en Roma baj o la abso luta dependenci a de lEmine ntísimo Cardena l Ode scal ch i

,Vicar io de

S u San tidad Pro tec to r de la Congregac ion .

Con e s te acto de fe i de sumision a la I gle s ia,

in i ció s u prodijiosa mi s ion de es tab l ec e r c i en to

d iez monas ter ios de l In st i tuto,cuyo fin prop io o

di s ti n t i vo e s e l trabaj ar e n la sal vac ion de las al

mas,part icularmente de las mas abandonadas .

L a mayor parte de e s tas casas, po r la escasez de

recursos,puede deci rs e que mas b ien s e estab le

cieron sobre la base de s u fe en la d ivina Prov idencia. A sí al e nv iar a s us h ij as a las mi s io nes le s

decía : ((N o tengo ni oro n i plata ; pe ro lo que ten

go os lo doi: e n e l nombre de l Buen Pas tor l evantaos

,imarchad seguras de que estenderei s s u im

perio .» Uno de sus b iógrafos añade : al s us h ij ass e l e vantaban con e l alma l lena de la fe de s umadre icon e l corazon abrasado de s u car idad eiban i e stendiam e l imperio de Jes ucri s to sobre lasalmas .»— Habi endo resuel to e l Soberano Pontíñ

ce Gregor io XVI,e stab lecer en Roma una casa de l

Buen Pas tor,e l Eminentisimo Cardenal Ode scal

ch i , lo man ifestó a nuestra Madre fundadora , d iciéndo le que es te deseo merecia se r l l e vado al al ta rtodos los d ias para obtener s u cump l imi ento . Parafundare stacasa l legó aRoma e l 14 de junio de 1838;i tan pron to como es ta aman te h ij a de la Igles iaen tró e n la Ci udad Santa l l evada por e l ardien tei mpul so de su fe se i ncl i nó hac ia la tierra

,i pros

te rnándose con los oj os h umedecidos e n lágrimas

de re conoc im ien to i e l corazon desbordando en la

mas ti erna devoc ión,besó reverente aquel s uelo pa

ra s i empre bend i to . Continuam e nte se le oia repet i re stas palabras del Após tol : ((el j us to v i ve de la fe .»

Quien l a veia orar,as is ti r al San to Sacriñcio ,

recib i r la Sagrada Comun ion,quedab a pene trada

de devoción . E n e l Santísimo Sacramen to buscabas iemp re s u l uz i su fuerza

,i lo enseñaba asi a su s

h ij as con su pal abra i con s us ej emplos . <<Nues troInst i tu to

,l e s decia

,e s un in s t i tuto de fe de amor .

La fe e s un don de Dios; la fe que e s la raiz i e l

fundamento de las mas grandes v i rtudes . Una re

lijiosa que tie ne una fe viva v é a Di os en todo Í

portodo . S i todas n ues tras acciones fuesen h echase n esp ír i tu de fe

,ser ian todas mer i toria s i s e nos

imputariama j us tic ia i a santiñcacion. E l e spíritu

de fe e s e l que da movimien to a todo e n la v ida e s

piritual ; e s impos ib l e que n ues tras buenas acc ione stengan l a perfeccion que deben ten er s i no estánan imadas del e sp íri tu de fe . Tened

,e sta fe

que os hará amar cada ve z mas vues tra v ocacion i

marchad con valo r por los caminos de Di os .»

Una de las mas encarecidas recomendaciones

que hacia a s us h ij as e ra la de i ns tr ui r a las as i

l adas en las verdades de la re lijion, i a e se efec tole s repe tía a menudo : <<Hijas m ias

,con sol idad la

fe en las almas encargadas a vues tro s c u idados ;

no ce seis de inc'

ulcarles la lei san ta del Señor ; sedmu i exactas en en señarles e l cateci smo

,acomo

dándoo s a la inte lije ncia de cada cual , para que

comp rend iendo así las verdade s de fines tra santare lijion no p ongan en pel igro s u sal vacion .»

Hé aquí o tra de s u s en señanzas : <(Nues tra vo

cacion t iene por fin reformar las costumbres iafi rmar los espiri tus en la fe . Que cada cual trabaj e en for tifi car s e e n l as creencias d e la Iglesi acató l i ca

,instruyéndose mui a fondo en las verda

dos de nues tra santa R e lijion, para no e sponerse

al pel igro de perderse i dejar perecer las almaspor fal ta de i n s trucc ion en la doctr ina que debenpr ofesar . Pensemos que toda nues tra vida debee star con sagrada a la propagación de la santa fe ia la santificacion de las almas . Para formar lo scorazones e s prec i so i ns tru ir los . I as í debemos

il umi nar nuestro e spíri tu con e l es tudi o de lasverdades de l a re lijion, manten i endo , an te todo

e n lo mas íntimo de nues tras almas las profundas

raíce s de nues tras conv i ccion es catól i cas , a fin det rasm i ti rlas a las almas que tenemos a nuest rocargo

,dán dol es de es te modo un guía que l a s

acompañe en todas par tes iun gusano roedor quel as atormen te si l l egan a ofender a Dios . E l gran

medio de trabajar con fruto en la sal vacio n de lasalmas e s e l i n s tru irlas en las verdades de la fe ,tratando ademas de imprimirse las fuertemente en

e l corazon ; enseñándol e s e l catecismo, explicán

doles las máximas de l E vanje lio , que e s e l ún i cocamino que conduce a l a san tidad cri s t iana . For

mare is los corazon e s d e las ni ñas i de todas,i

les impedi re i s caer e n e l ab i smo de l pecado, si la si n strui s sól idamen te e n nuestra san ta re li

_iion , demanera que la fe se arraígue p rofundamente en

su s almas , i le s haga apreciar la bel leza de la vir

tud .—Para que l legue is a ser buenas maes tras

consagraos al es tudio de la re lijion. Nunca s erá.bastante recomendaros e l es tudio del Cateci smo ;es te l ibro que deberíamos tener s i empre en tre ma

nos. P or l arga que sea v ues tra v ida, tendrei s s i em

pre neces idad de e sta doctr ina, tanto para vosotrascomo para en s eñarla a las demas . Leed fre cuentemente l a His tor ia Santa i la Historia de la Igle

sia. N o l eai s l ibro s de pi edad no aprobados, niperm i tai s que los l ean las pen iten te s o l as n i ñas .»I,el la

,cual cen tine l a vijilante , cu idó a s u ve z

de que lo s Brev i ar ios que habían de ser vi r para e l

uso de las re lijiosas fueran aprobados e impresº sen Roma

,i al env iar los a las d iver sas casas de la

Congregacion acompañó una c i rcular que empezaba con e stas palabras : c<E llos son nuestros P a

dres nuestros M aestros en la f e .»—L e s deciatambien : <<Nada omita i s para vues tra i n s trucc i onre lijiosa; acordao s que el San to E vanje lio di ce :Si un ciego yuz

a a otro ciego caerán ámóos en e l

abismo .» (San Mateo , cap. 15,v . Nada mas

pel igroso que la ignoranc ia . ¿Dónde podrá encon

t rare e persona mas i nsen sata que la que no Conoce la ve rdadera reh

_pon? Acompañemos s iemprenuestro es tudio con profundos sen timi en tos dehumi ldad que imp i dan a nues tra cor ta v i sta e l

pre tender sondear los secretos impenetrab les dela sab idur ía i nfin i ta de D ios

,porque aquel que

qui ere e l evars e sobre simismo en alas del orgul lopara examinar los m i s ter io s d e la fe

,cae desgra

ciadamente e n e l precip i c i o del error ; recordemoss i no a T e rtuliano i a Orijene s, a qui enes puedenapl i cars e las siguientes palabras : ((N o pre tendamos e s cudri ñar los d iv i nos m i ster i o s de la fe por

que son super iore s a l a capac idad de nues tra inte lijencia.»—Quién qu iere saber demasiado l l egaa no saber nada i e n ve z de hacers e sab io s e haceinsensato con su pres unción is u orgul lo .

—P onéosmui en guard ia con tra toda novedad e n la enseñanza de l a moral i de la re lijion. Que las s uperioras tengan gran p recau ción para que no se

desl ice e l veneno de las fal sas doctr inas ; pues queya s e ha v i s to comun idades i nfectas sin que el lasm ismas lo notaran . San Pablo nos previene con

tra l as nuevas i fal sas doc trinas,di ciendo : ((N O

nos dej emos l l evar como n i ños flacos idébi le s d ecual qu ier v i ento de doctrina nueva de hombres .»

(E fs. cap. IV,v . N o dej e i s jamás, mis que

ridas hij as,que s e debi l i te vues tra fe . I nstruios

instruíos. Leed i re le ed las Ep ís to las i los Evanje lios. Permane ced si empre fie le s a la doctri na de

la Igl es i a cató l ica . L os sec tar io s de l demon io sa

ben hacer mucho para perder a las almas; e s pue se se ncialisimo que seamos p rudente s e i n stru idaspara defende rno s contra sus artific ios . Solo de la

doctri na de J esucr i s to pode i s esperar para vosotras ipara e l prój imo la l uz

,la justicia i la san t i

dad .—Hablad si empre de la san ta Igles i a entre

vosotras con e l tia de manteneros e n e l amor i e n

la s umis ión que l e debe i s . Hablad de el la con fra

cuenci a a las n iñas de las d i ferentes se cciones pa

ra hacérse las conocer mas imas,para que s e ro

buste zca su adhes ion a e l la, para despertar, mantener ijustiñcar su fe . Que las re lijiosas encargadasde hacer e l catec ismo a las as i ladas no dej en deanunciar las fi e s tas

,e splicándo le s s u s ign ifi cado ,

para habituar a los corazones que es tán formandoa entrar e n e l e Spíritu de la Igl es ia . Que le s ha

gan cons iderar la miser i cord ia que ha usado e l

Señor i l uminándol as con la l uz de l E vanje lio .»

(¡ Querría no cesar de hablar de la Igles ia n uestra Madre

,del amor que se le debe i de la obl iga

c ion que tenemos todos de orar i ncesantemente

por e l la . Ninguna Congregac ion re lijiosa es tá tanobl igada como la n ues tra a permanecerle int imamente un ida

,porque n inguna t ie ne tan ta neces idad

de s u p ro tecc ion i auxi l io . M antengámonos , pues ,ñrme i estre chamen te adher idas a el la

,para que

e n toda ci rcuns tanc ia pueda reconocernos,as í co

me una madre reconoce a s u s h ij as ad ic tas i su

misas . »—Al l l egar a las fundac iones pensad que ,s i endo hij as de la Ig le s i a

,so i s en viadas por el la i

an imadas as í con es ta fe,t rabaj ad como lo s Após

tol es en la convers ion de las almas .»

(( L a Igl esi a e s e l navío que guarda e l teso ro denues tra fe i de n ue s tra esp eranza . Jesucr i sto mi s

mo e s su p i loto i l a conduce . Se le pe rsigue s i empre ; pero conser va s i emp re s u hermosura . Oremos

pues ; oremos s iemp re por es ta Igles ia que voso

tras tan to amai s . N o temamos sacrificarºnos e inmolarnos para que sus conqui stas se mul tip l i quen

i para que e l esp lendor de su bel l ez a s e manifie s

t e s iempre .»

<<Nues tro Ins ti tu to goza de las bend i ciones i dela proteccion de l a I gle sia, i s u Jefe e s por dobl etitulo n uestro pr imer Sup er i or , como cri s tianas icomo re lijiosas. ¿Sabei s de dónde p rov iene la e spe cial p rotecc ion de Dios sobre nosotras? ¿Sabei spor qué nues tra Congregacion se e stiende en to

das las nacione s? Repeti ré lo que ya he d icho

((e s to prov i ene de nuestra adhes i on a la Igles ia .

¡Oh ! cuán to amo a la Igles ia santa nues tra Madrei—maestra

,cuánto me consuela p ensar que nue s tra

Congregacion trabaj a e n s u exal tacion ! Todo pa

sará, pero la Igles i a Catól ica, Apostó l i ca i Romana no pasará j amás .»

((Cuando e l Soberano Pontífice ti ene penas , yo

no v i vo . L a Santa Igl es i a i e l Soberano Pon tífice,b é aqu í e l pri ncip io i e l fin de todas mis palabras .»

E n e l ej ercic io d e s u vi da apos tó l ica conv i r ti ópecadoras endurecidas i confortó en la fe a almasrec ie n convert idas al cato l i c ismo .

Esta fe v i va i cons tante l a acompañó has ta s u

muerte; ante s de rec ib i r e l Santo Viát i co excla

mó en presenc ia de la comun idad : —c e claro quemuero h ij a de la Igl es ia Cató l ica

,Apostó lica iRo

mana .» I despues de s u acc i on de grac ias,añadi ó

<<Hij as mias,os recomiendo sobre todo la adhe

s ion a la Santa Igles ia .»

_ 14 _

L a señora condesa Je noveva dºAndignée , ami

ga ín t ima de nues tra Venerada Madre Fundadorai te s t igo de su s apos tól i cas tareas , s e complacía en

l l amarla M adre de la E sp eranza.

¿Con qué apoyo con tó es ta s i e r va de l Señor para las grandes o bras que real izó? Uni camen te cone l de la e speranza cr i s t iana . E lla nos lo d ice con

sus e spre sione s l l enas de unció n . ((N o espere i s o tro

s ocorro que el de Dio s solo,porque todo lo que se

e spera de l hombre e s vano .» mi fuerz ae stá en

e l s i lenc i o i e n la e speran za .» s ufríi e l Señor me confortó

,i cons iderando sus mi ser i

cordias mi alma ha recobrado nuevo v igor . —c<E snecesario que nos hab i tuemos a v iv i r para Dio s

solo ia'

no esperar mas que de El nues tra re compensa .» lo que me di ce Dios : aguarda

l l a,ora

,s ufre i e8pera : die z años hace que o igo

e s to”

en la oracion .» Ins ti tu to no e s

o bra del hombre,e s obra d i v i na; los des ign ios ado

rab le s de la Prov idencia s e cumpl i rán i nfal ib l e

que s ean los esfuerzos de li nfierno

,Dios triunfará en todo t i empo» .

(¡Haiuna Providen cia particularísima para lasCasas del Buen Pas tor ; frecuentemente parecene ncon trar se sin recursos ; pero j amás l es ha fal tado lo necesar io; de una manera o de otra, Dios las

socorre s iempre . E n es ta Casa de Angers se neces i tan cada año s umas con s iderab les

,i sin te ner ni

fondos n i ren tas,todos los años

,la d i vina Provi

denc i a los p roporc iona . E s preciso reconocer lo ;nuestra Congregacion no e s s i no prov idenc i a imilagro no i n terrumpido . Estad tranqu i las , h ij asmias

tin uad cuidando con ce lo i amor las o ve

jas i corde rillos de l Div i no Pas tor,servidlas con

fidel idad i tened por c i er to que El no dejará dep roveer paternalmen te a todas nues tras ne ce si

dades» .

((E n e l momento de l combate debemos s iempreesperar del Señor la grac ia n ecesar i a

,i para que

nos la conceda seamos fe rvorosas,no l e s i rvamos

con t ib i eza . Id,pues ; i d al combate con confianz a

ino sere is vencidas por v ues tro adversar io . S i por

v ues tro desal i en to dej ara de fundars e una sola cas a

,las almas qu e al l í se hub ieran pod ido sal var

clamarían venganza con tra vosotras . Temed macho vues tras m ise r ias

,v ues tras deb i l idades ; pero

ten ed en D i o s una con fianz a i l im i tada ; E l e s tarácon voso tras

,no lo dude i s : ((Los que confían e n e l

Señor,d ice e l p rofeta Isaías , no solamen te vol a

rán como águ i las s ino que correrán s i n fatigars e» .

Por mui grandes que s ean las d ificul tades que t uvié re i s que vencer

,por mu i d uras que sean las

penas que tuviére is que sopor tar, no os desalente i s jamás ; no sea que v ues tra desconfianza o s ha

ga i nd ignas de l auxi l i o de l Señor» . D e es ta ma

_ 15 _

nera fortal ecia en e l alma de su s h ij as la s ubl imeesperanza i le s mantenía l os oj os fij o s en la montaña san ta .

En los úl t imos días de s u san ta v ida consolabaa sus h ijas , dic i éndol es : <<Quedad tranqu ilas

me voi hacia D io s ; desde al l í o s ayudaré mej or

que sobre la t i e rra . E spero qu e e l Señor usaráconmigo de miser icord ia a causa de nues tro cuar tovoto» . I repetía : Jesu s mio

,V os soi s mi

fuerza; no tengo fuerz a s i no e n Vos! »

CAPITULO III .

Su caridad ; i prime ram e nte con e l prój i

mo en sus dive rsasmanife stacione s.

L amor a Dios sobre todas l as cosas ial

prój imo por E l,fué en e l alma de n ues

tra venerada Madre Fundadora e l s o lque l l enaba todas s us potencias

,hermo

scandola con s us rayo s i comunicando a s uvol un tad aquel prodijíoso iardoros o ce lo, con

que e ste ndió a l as c i nco parte s de l mundo la gloria de D ios i la s obras de sal vac ion de las almas .Desde su n iñez s e v ió des tel lar e n e l la la sub li

me mis ion que e l c ielo l e dest i naba . Educanda de lpens ionado de las v i rtuosas re lijiosas Urs u l i nas deTours

,r efie re s u ins ti tutri z

,la Reverenda Mad re

M aría Paul ina de Lignac, de p i adosa memor ia , quehabie ndo al gunas p ens ion is tas mal di spues tas

n i na Rosa Virjinia Pel letie r conc ib ió tal s en t i

m 1en to de esas ofensas a Dios,que buscó dos al um

nas que la ayudaran a obtener de l Esp ir i tu San to ,l as l uces i las gracias necesari as para que sus con

dis cípulas camb iaran de co nduc ta,hac iendo a e s

te fin un t ríd uo antes de la fi e s ta de Pente cos tes .

Su oracion fué e ficacísirna; desde ese dia e l espir it u de piedad s e i nfundió en todas

,has ta e n l as mas

indóc i les,pues s e notó en el la s u n admirab le cam

b io .

Crec iendo en s u corazon aquel la l lama de amor,

huyó del pens ionado cual o tra Tere sa de la casapate r na

,mas no e n busca de l marti r i o

,s i no e n bus

ca de almas qu e conqu i s tar para Dios,i fué a sol i

c i tar su en trada como pos tu lante e n e l Monas teriod e Nue s tra Señora de Caridad de l Refuj io

Tours,cuando apenas contaba 18 años de edad

para empezar a trabaj ar e n l a convers ion de las almas extraviadas . All í encontró un verdadero mar

t i rio,tan to mas dolo roso

,cuan to mas dire ctamen

t e compr im ia e l celo ard ien te,que e ra como la res

piracion para su v ida .

L a gran revol ucion francesa de 1793, que s e pro

puso an iquilar todo lo santo,s uprimió tamb ien los

monas ter ios de Nues tra Señora de Car idad de l Refuj i o . Mas

,las re lijiosas de l Monas ter io de Tours

que sob revi v ieron a esa calamidad,fueron poco a

poco aprovechando las ci rcun stancias favorablespara reconst i tu ir se e n comun idad . Hab ían perd ido

sus bienes,l a ene rjía de s u espír i tu s e habia deb i

litado con los s ufrimien to s de la época de Terror ;v iv ian por cons igu ie n te en e s trechez

,de modo que

no podíandar as i lo mas que a un reduc ido número

de pen i ten te s, que a la sazon no pasaban de cua

r enta.L a j o ve n pos tulan te al tomar e l hábi to e l 8 de

Seti embre de 1815 rec ib ió e l nombre de SorMaríade Santa E ufras ia ; pronunci ó s us vo tos e l 9 de Se

ti embre de 1817 i l uego dCSpue s fué encargada dela di reccion de las p en i te ntes

,tarea e n r eal idad

mu i s uperi or a sus años ía s u experi en cia ; peromu i i nfe rio r a s u cel o

,devorada como es taba de l

de seo de que todas l as almas vi v i eran solo paraDios

,s ir vi éndol e e n j u st ic i a í san tidad . Man ifes ta

b a muchas veces en sus palabras la sed de almas,

lo que l e val i a hum i l lan te s reprensione s que en

nada d ism inuían e l fuego de s u car idad .

Fué e lejida Super iora de es ta mi sma comun idad

por unan im idad de sufrajios; i como no t uvi e ra todavia la edad requer ida por los cánones , la SantaSede di spensó este requ i s i to e n aten c i on a s u s v i rtudes í a su mér ito . Una ve z ya de S upe r i ora co

me nzó a despl egar las alas de su car idad ; s u pr imera accion fué acoje r mayor número de pen i tentes , ícrear para la almas arrepent idas que des eaban consagrarse a Dios po r l os votos re lijiosos, l a comun idad de las hermanas Magdalenas

,cuyo pe nsamie n

to la preo cupaba desde algunos años . L a car idad

e s verdaderamente c readora ; el la so la , sin duda,

pudo in spi rar a n ues tra venerada Madre Mar ía deSan ta E ufras ia e l que mul tip l icara la jeneracion dela arr ep en tida amante del D iv ino Maestro . I cuan

do mas tarde un campo mas vas to s e abra a s u celo

,e l la l l evará es ta je ne racion has ta los confine s

de l mundo .

En 1829 e s l lamada a fundar una casa de Nuestra Señora de Car idad del Refuj io en Angers . T e

nía e ntónce s 33 año s de edad . Su car idad p udo dilatarse un poco mas ; a la fundacion de l a casa deAngers sigu ió la de Po i ti ers

,Grenob le iMetz ; pe

ro he aqu í que se i s años despues,en 1835

,e rijien

do la san ta Igl es i a a sus i ns tanc ias e l jeneralato ,desata las alas de s u caridad i l e concede e l mundo e n tero como órbi ta de s u ce lo . Como océano sinplayas su car idad se desborda sobre todas las nac ione s

,sobre los paises mas remotos i hasta sobre

las tr ibus errantes de la E ti0pía, de la Nubia ide

la Ab is in ia .

Una de las l lamas de la caridad e s e l amor cemunícante : no e s de e strañarse entónce s que de lcoraz on abrasado de nues tra venerada Madre Fundadora sal i eran l as s iguien tes palabras de fuegod i v ino dirijidas a su s h ij as : que hemosob ten ido la grac ia de que nues tro In st itu to se a e ri

j ido e n J eneralato con todas las bendi c ion e s de l

Buen Pastor; al l í l l egan s i n ser l lamadas ni conoc idas i sin mas bast imento que el amor de D io s ila sed de ganarl e almas . Así

,i con un p rolongado

mar ti r i o,se plantó aquel la rama que tan hermoso s

frutos ha producido . E l amor fuerte como la muerte real i z ó e se prodíjío . Cuando nuestra venerada Madre F undadora p udo v i s i tar aquel la casae n 1844

,pas ó a una igl esi a ca tó l i ca i no v i endo e n

e l la lámpara, buscaba ans io sa e l tabernácul o de s uD ios Eucarís ti co ; la conduj eron a la sacri s tía, iencontrando al l í la l ámpara delante de donde e staba ocul to e l Santís imo Sacramento

,s e p ros ternó

e h iz o vo to al Señor d e constru irl e temp l o s e n I n

glate rra, consuelo que tuvo antes de mori r.e M e s i en to consumida de cel o cuando medito

sobre n uestra vocacion,a veces me parece oir vo

ce sitas enternecedoras de pequeñi tas sal vaj e s queme dicen : Madre mia

,madre mia; ven id , ven id a

sal varnos» .

Las negras e ran obj eto espec ial de s u car idad ;no se sabe desde que edad hab ia hecho e l voto detrabaj ar por el i as . Desde mu i pequeñ i ta al oir hab lar de l cruel trato que se le s daba

,de l vil tráfico

d e negros,su co razon se partía de dolor

,d ice el la

i des eaba ardien temen te poder a lgun dia remediartan tas penalidades . Cons ervó tan v i vo e n s u e spir i tu es te deseo que cuando e n s us v i aj es vei a en tre

los r ebaños algunas ovej as negras exclamaba :- fel i z pas tor

,tú t ienes ovejas blancas i ove

_ 23 _

las negras ! yo tengo b lancas , pero las negras me

fal tan í cuántos años ha que por e l las s usp i ro ! »

Al fin e n 1843 s e sat i sfiz o e n par te su amor h aci aes tas almas . E l señor Ol ivi e ri , sacerdote jenovés,hac ia v iaj es a l Afri ca

,compraba cuan tas podi a i

e l Buen Pas tor las recibía e n s u s d i versas casas .

Cuando la primera partida l l egó a Angers, nuest ra venerada Madre Fundadora estremeci éndos e

de goz o de cía a sus h ij as : cuanto las vamosa cu idar ! oh ! con cuánta con trucc ion l as i n s tru i re

mos! M ialma sal ta de alegría al p en sar que las

e tíope s,l as nub iense s i l as d e Ab i s in ia recib i rán

aquí la blan ca vest idura del bau ti smo . ¡Ah ! h ij asmi as

, que hermosa fies ta tendremos cuando e l

agua reje neradora corra sobre l a frente de e s tasqueridas negras ! Qué con s uel o para noso tras cuando es tas a lmas emp iecen a abri r s us oj os a lasverdades de la fe! Parti c iparemos de la fi es ta de lc i e l o

,de l goz o de l a Igl es ia que tan d i chosa s e con

s idera cuando v é crecer e l número de s us h ij o s .

Mirad s u te rn ura para todos los que acuden a e l la ;

¡con qué bondad acoje a los i nfiel e s cuando s eechan e n su s brazos ! Ultimamente algunos j aponeses l l egaron a Roma ; no qu iso e l Papa que fueran bautizados por un Cardenal ; é l m i smo loshantizó co n sus p rop i as manos . ¡Oh ! cuán fel i ce s semos e n es tar e n e l se n o de l a I gl es ia i e n es tarl oirre vocabl emen te ! N o c e semosjamás, mi s querida sh ij as

,d e dar grac ias a Dio s por e s te benefi c i o .»

_ 24 _

En e se m i smo año de 1843 s e implan tó en Afr i

ca la primera casa de la Congregacion ; b é aquílas palabras con que conforta a su s h ij as al enviarlas a ej ercer la car idad e n aquel las comarcas(¡ Hace mas de mil cuatroc ien tos años

,mis quer i

das hij as,que Nuestro Padre san Agustín compu

so la Regla que observamos i que hace l a admi racion de toda la Igles ia . S iglos hace que n ingunaOrden claustral ha p enetrado e n Afri ca ; desde e ntónce s no s e ha oído cantar al l í l os ofic ios sagra

dos ; a nosotras no e s dado hacerlo s rev i v i r sob ree sa t i erra e n otro ti empo tan cé lebre . A vosotras

pues,mis quer idas h ij as

,es tá reser vada la mas

hermosa par te . Vues tra par tida para e sa comarca hace sal tar de al egr ía nues tros corazones .

Leed nuestra santa Regla i ved cuan ta uncion e u

c ierra cada l ínea . Notad solamente e l primer ca

pítulo : <<Ante todas cosas se a Dio s amado i e ns egui da e l prój imo .» Tan grande era e l amor que

profesaba a D i o s es te gran san to ! ¡Oh ! cuanto nos e regocij ara ahora con nues tra m i s ion ! N o dudoque s us poderosos ruegos hayan contr ibu ido mucho a es ta grande emp resa . L os pueblo s de e stas comarcas

, por b árbaros que sean, aman aun

hoi la memor ia de e ste s anto ; e l re cuerdo de lamor que p rofesaba a l as almas se ha conservadosobre todo entre el l os . Hipona ha s ido des tru ida

p ero e l,lugar donde estuvo s u tumba ha quedadoen vene racion . Monseñor D upuch ha hecho cons

truir s obre e l m ismo l ugar una cap i l l a qu e e s ln

gar de peregrinacion no so l o para los catól i cos s i notamb ien para los árab e s. Verei s esos l ugares

queridas h ij as,i tambien aque l donde san A gus

t i n compuso e l l ib ro admirab l e de s us Conf e

siones. Recordare i s entónces e se cuarto s igl o e n

que tan gran númer o de re lijioso s militab an baj ola Regla d e e se cél eb re san to . Pensaba anoch e íaun es ta mañana e n que nues tro s iglo iba a hace rrev iv i r aque l pr imiti vo fervor de la Igl es i a deAfri ca .

—Sabemos,mis amadas h ij as

,que sere i s

b ien acojidas e n A ljeria : l os árabes i beduínos

t i enen aficio n a todo lo que e s blanco,d e modo

que vuestro háb ito re lijioso será para el los obj e tode respeto . T e ndre is muchas p en i tentes

,muchas

almas que sal van—Monseñor D upuch , Obispo deAlge r

, que nos l l ama al l í,me comun icó que cel e

bran do l a misa e n nues tra cap i ll i ta,e n e l al tar d e

santa Fi lomena,la santa l e hab ia d icho

, que e n

n uestra Congregacion encon traría vírje ne s capacesde las ob ras que deseaba e s tab lecer e n e l Afr i ca .

Estas palabras l e quedaron impresas; í e n verdad ,la protecc ion de santa F i l omena la ha l l e vado acabo a p e sar d e l os e s fue rzos de l i nfi erno . Ni hanfal ta do o tras muchas c ircuns tan c ias providenc i al es

c omo hasta la de encontrar e l di nero para e l v iaj e !Pero, s i quere i s , h ijas m ias , ob tener s i empre e stasi n s igne s grac ias , obser vad e n todo nuestra san taRegla ; cantad los o fic ios como lo d is pone n uestro

Direc tori o de l Coro irecordad e s tas palabras de SanAgust in; ((N o e che is a p e rder l a bel l eza d e vuest ros cánticos con los fal so s tonos de v ues tra v i da .»

Sed, p ues , obedien tes i obs ervan tes , h ijas m ías ,

acordaos que cuando fuis tei s nombradas para i r alA fri ca s e os d ije : <<Hij as de la obediencia , h ij asdel amor d e D i os , id al Afr i ca , i d al la por amor iobedienci a i quedad al l í por obedi encia i amor . »

¡Oh ! yo os lo sup l i co,no o s cause ís de es ta m i s ion

por mas d ificul tade s que o s p resen te ! Estad ciertas por o tra parte

,que e l afr i cano os re spetará i

e l cie lo e s bendec irá . Pero una ve z mas aun,sed

humil des,obedi entes i car i tat i vas a ej empl o de

san Agustín .»

L a caridad,como hemos d icho

,e ra la v ida d e

nues tra Madre Fundadora . Apenas e l Buen Pas torha posado s u p ié e n e l A fri ca

,í ya e n es e m ismo

año de 1843 lo posará tambi en e n la Améri ca delNorte ; i al lí se e stenderá prodijiosame nte conqu i stando almas al amor de D ios

,aun ent re los pro

tes tan tes como sucedía e n Inglaterra ipoco despues e n Irlanda

,en toda la Alemania i en E s

co s ia.

En Seti embre de 1845,comun ica a su s h ij as en

l os térmi no s s igu ien tes la fundacion de la casa deImola : ((Gran moti vo de gozo va a se r para vosotras

,mis mui amadas h ij as

,la l ec tura de l a car ta

que hemos rec ib ido esta mañana i que voi a comu

nicaros. E sta carta nos la es crib e e l E mine ntisimo

Cardenal Mas tai Fe rre t i Arz ob i spo de Imol a ,para darnos notic ias de la l legada de n ues tras que

r idas hermanas a e sa ci udad . Héla aqu i : ((M uiR e

verenda Madre J e ne ral : Vues tra reverenc ia debehaber recib ido ya de s u s que ri das h ij as los detal les

de s u fel i z l l egada a Imola ; pero conv i ene que yom i smo l e i nfo rme de es te aconte cimiento i que al

m i smo ti empo le exprese e l gran cons uelo que he

exper imen tado al verme enr iquec ido con e sta pe

que ña gre i de vírje ne s sagradas , que e n pocos diasmas emprenderá la mis io n de sal var tan tas ovej asperd idas . Esto i c ie r to de que con la gracia de D iosl as volverán al rebaño de l p ríncipe de lo s apósto

le s,de Jesucri sto . ¡Alabanza se a dada eternamente

a l Señor de las miseri cord ias ! Ruego a v ues tra revere ncia rec iba tamb ien la segur idad de m i profumda grat i tud . Tengo e l con suel o de tenerl as c erca demi e n mi palacio . Tengo mucha raz on de dar grac ias al Seño r . E l que t i ene e n s us manos e l coraz on de los hombres

,me parece que ha colo cado e l

de las h ijas de vues tra reverenc ia,no e n sus ma

nos,s i no e n s u prop io corazon . N o dej aré de as i s

tirlas e n s u s n eces idades,i con es te deseo me con

s idero fel i z en pode r aseguraro s que so i con la masp rofunda es tima de vuestra matern idad

,mu i afee

tísimo s e rv idor . Cardenal .1l astaí,Arzo

b ispo .— Imola

,14 de Setiembre de — C(En

(1) P oco de spue s e l e vado al trono pontificio , e l inmo r

tal P io IX .

— 28

reconocimien to de tan tas gracias determinémonos

a crecer en p erfecc ion cumpl iendo todas las co sascon fer vor i con amor» .

E n 185 1,e n s u v i s i ta a las casas de Al eman i a,

t uvo e l consuelo de contar ses en ta as i ladas quehabían recibido e l san to bau ti smo

,i excl amaba :

((Me atre vo a dec ir que cada una de nues tras casase s un v erj e l de predile ccion s ob re e l cual Dios derrama s us mas dul ces i fecundas bendi ciones . ¡Oh !quién podrá con tar l as bondades del Señor paracon noso tras; su s i ncesante s beneficios ! Nues troscorazones de ben derretírse de amor por El i dereconocimi en to ! ¡Oh ! cuán c ier to e s que la porci onque nos ha to cado e s preciosa i magnífica ! D i o sm ismo se ha hecho nues tra h eredad , aun en estavida ! Que nues tra bendi ta Cougregacion sea paras iemp re e l n ido de n ues tro reposo ; pasemos en e l l ala noche de nuestro des t ie rro has ta que se l evantee l so l dem uestra pat r ia ce les t ial» .

Uno de los mas grandes con suelos de las almasabrasadas de caridad e s al i v iar l as penas de losque sufren . Nadie podrá exp res ar l o que experi

mentaba e l corazon de nues tra venerada Madrefundadora, María de San ta E ufras i a Pel le t ie r, cadave z que la Congregacíon tomaba a su cargo una

casa de C orre ccion,ipodía cambiar la t ri s te s uerte

de las pr i s ioneras l i b rándolas de la l obreguez desu s calab ozos i abrumadore s cas tigos . Con estasdesgraciadas redob lab a s u car idad : la pri s ion s e

mis quer idas h ijas , s eamos verdaderas madr e s, se amos pastoras vijilante s para conduci r es te n uevorebaño . La tare a será dura

,pero la recompensa

magn ifica» .

Para e l alma poseída de l amor de D ios no hai

impos i b l es : en 1854 e l Buen Pas tor p lanta su t i enda e n e l Asia a costa de durísimos padec imi en tosi los fruto s son ópimos. Nuest ras hermanas es er i

b en de la casa de M aissoure en l a India : <<Tenemospaganas que i ns tru i r

,i dólatras que convert i r e s to

i nflama nuestro ce lo i nos l l ena de co nsuelo s i n es

plicab le s» . lgunos año s despues celeb raron lafiesta de Santa E u fras ia con e l bau tismo de se sen

ta índie citas . E l corazon de nues tra venerada Madre sob re abundab a de gozo ganando tantas almas

para Dios .

E l amor j amás d ice bas ta : s igue aun n ues travenerada Madre conqu is tando almas a s u Dios ;estab lece otras casas en e l Asia

,e n e l Afr ica

,en la

América de l Sur,donde Ch i le ha de darl e tan ta

glor ia,i en Melbourne e n la Ocean ía .

He aquí la semi l la sagrada de la car idad e eparc ida e n las c inco par te s del mundo por mano denuestra venerada Madre fundadora María de SantaE ufras i a Pel l e tier , que con sagró s u vi da toda alamor de Dios i de l p rój imo ; i como ésta es s emi l lasagrada con ti núa i conti nuará mul t ip l i cándo s e Í

dando frutos de v ida ide amor e terno .

D e cía a sus h ijas : <<A cordaos que muchas almas

_ 31 _

es tán aun fuera de l a v ía de la sal vac ion ; e s prec ise ped i r mucho a l D i vi no Maes tro para que le shaga oír s u voz

,a fin de que segun s u palabra no

haya mas que un rebaño i un Pas tor» . ((N º ol v ide i s que sol o con la car i dad conqu i stare i s las al

mas . ¡ Ah ! h ij as m ias , cuánta car idad debe i s tene rcon las almas que la san ta Igl es ia confía a vuest ros cu idado s e n nombre de l Divino Pas tor i de sut ie rna Madre la Sant ísima V írje n! Amadlas, si,amadlas mucho ; consolad, fort ifi cad esas o vej as

enfermas ; hacedlas fel i ces i mui fel i ce s con la

graci a de Dios ; es te e s vues tro deber; alimentadlascon la sobreab undancia de la car idad que ha derei nar e n v ues tro co raz on . ¡Oh ! D i os mío ! qué decosas hace e l amor ! qué de empre sas s e l l e van acabo por la fuerza de l amor ! P or e l amor s e hafundado n ues tro Ins tituto ; vosotras habe i s v en idºaquí por e l amor de Dios ! ¡Oh ! nó , nó ! digámoslofrancamente : vosotras no so i s e s clavas que s ufrían inguna v i ol enc ia

,nó ; se is l as h ij as m ui amadas

de l Corazon de Jes ucr i s to,se is l as vict imas fe l ic e s

de l amor que l le vai s en e l alma !»

D urante e l e spac io d e cerca de c uaren ta año s

que gobernó, enseñó s i emp re la caridad; has ta l a súl t imas i ns trucciones que l e oímos fueron sobre lacar idad ; ((D ios e s caridad

,repet ía

,i v ue l vo s i em

pre sobre e s to como e l d i sc ípul o amado .»— r<Amaos

l as unas a las o tras» nos decía con e l Apóstol d el a Carida d

,í podia e l la agregar : ((como yo os he

amado »,porque amó a su s h ij as con e l amor mas

t ie r n o,mas con s tante

,mas sól ido imas entraña

bl e . Todas es taban persuad idas que nadi e las amaba tanto como esta t ierna Madre; pare cía que e n

aquel corazon,océano de car idad

,cada una e ra

obj e to de su predile ccion. I e s te amor parecía acrecentarse para con l as que es taban lej o s de e l l a ipara con cada una de sus casas . El la d ice que ens u pr imera vi s i ta a Roma

,encontrándos e e n l a

Bas í l ica de l Vat icano,al p i é de l al tar donde re

posan los sagrado s cuerpos de los Pr íncipe s de laIgl es ia

,San Pedro i San Pabl o

,se s in t ió urjida de

ofrecer a D ios e l dar su v ida,s i n ecesari o fue ra

por cada una de l as casas de la Congregac ion .

Otrº día d ij o a la comunidad estas palabras :mis mu i amadas hij as

,no ce seis nunca de ej erce r

e squ i s i ta cordial idad con las casas de l Ins ti tuto,

sobre todo con las mas pobres,ayudándolas de

todas l as man eras pos ib l es ; con e sta del i cadeza,

con es ta car idad e s hare is mas imas san tas . Jamas debe sal i r de aquí una car ta que pueda con

t r i s te r a nuestras hermanas,i s i por desgracia

sucediera,p ro testo públ icamente que no habría

pasado por mi v is ta . Os confi eso,hij as mias

uno de los pensam ien tos que me ocupa noch e i díae s e l de sosteneranuestras pobres casas . ¡Ah ! cuan

do s é que alguna de nue s tras comun idades su frep ri vaci ones

,querr ía pode r venderme para socorre r

l as .—Sed tambien mui car i tat i va s para con nuestra s hermanas que es tán de v iaj e

,acojedlas de l a

manera mas co rd ial . Verdaderamente , mis queri

das h ij as,que consolai s mucho m i corazon cuando

os ve o rec ibir b ie n a nue s tras hermanas . <<Ej ercedla hospi tal idad para con todos .» E s tas palab ra ss e dirije n tamb ie n a noso t ras , pue s que la car idade s la esenci a de nues tra vocac ion .

( Podemos deci r que la Casa—Madre e s como la

casa de una abuel a afec tuosa en donde todos losn i ños que v i enen a visitarla

, grande s i pequeño s

r ec i b en las mas dulces car icias . Cuando n ues trash ermanas l l egan

,debemos e s tende r n ues tros cui

dados a sus menores cosas,debemos hacerl as re

posar,confo rtarlas

,hacer l avar sus hábi tos

,r ego

cijarle s por fin e l alma u sando con e l las r asgo s de

esqu is i ta amab i l idad sazonados de humi ldad .»

((Hablad con un santo abandono a n ue s tras h e rmanas que v ien en aqu í co n tan to goz o; mos tradtodo e l gozo que se ntís e n tenerl as cerca de vosotras . E s n ecesar io que nos conduzcamos de manera que pueda deci rs e de nosotras le que está escritº e n los L ibro s san tos : ((Toda la mul t i tud nºten ia mas que un co razon i una alma, i nad i e conside rab a poseer como suyo nada e n parti cu lartodas las cosas e ran comunes en t re e llos.»

<rL as cos tumbres de l monte L íbano tienen mucho3

de l espír i tu d e los an tiguos patriarcas ; i cuandotratan con losviaj ero s usan con el lo s de tal e s atenciones

,sobre todo para l o s sacerdote s ire lijiosos,

que no e s pos ibl e pin tar e l respe to qu e le s man ifiestan i l o s cui dados que le s prodigan . Entre o trascosas

,le s presentan p erfumes en abundancia

mas fres ca l eche,l a crema mas dul ce

,los quesos

mas esqui s i tos,los frutos mas sabrosos ; le s besan

la s manos i l laman a toda la fami l i a i a todos los

n i ño s para que los sal uden i le s p idan s u bend ic ion . T ienen a honor ayudarles a mon tar a caba

l lo,tocan su s ves t iduras con ve neracion

,i cuan do

se alej an no ce san de s egu i rlos con sus miradas ís us sal udos

,acompañándol os con su s votos .—Que

no se diga,mis quer idas h ij as

,que l o s hab i tan tes

del monte L íbano e s sobrepasan i pract ican mej orque voso tras l a car idad fraterna .»

((E l Abad Apolon io,Super io r de var ios co nve n

tos de la Tebai da,de cía a sus re lijiosas que cuan

do sus hermanos venían a v i s i tarlo s debian tratarl os con ve ne racion. Yo le o s iempre con nuevo placer lo que se cuen ta con este moti vo e n la v ida deSan Anton io . Este gran santo

,v i endo que sus

d isc ípulos n o cesaban de v i s i tarl o,s e puso a cul t i

var unas l egumbres i a recoj e r frutos para tratar lo smej or cuando vi n i esen a verl e . Era gran fi e s ta e l dia

e n que el santo rec ibia a s us hij os; los env i aba a todos con ten tos

,i él mismo quedaba tambien l leno

de regocij o por haberlºs recreado i con for tado .»

<<He aqu í lo que hacen los santo s . Aprendamosde el los a hace r o tro tanto . Es necesari o que nos

acordemos que no debe haber e n noso tras mas que

un corazon iun alma .»

En la última Asamblea J eneral dec ia : cuáncon solador e s e l encon trarnos reun idas hoi! ¡ Qué

fel iz se i de es tar rodeada de vosotras,mis quer idas

h ij as,de ver la afectuosa car idad

,la paz i e l e spi

r i tu de un i on que re ina en tre voso tras ! Ningunaaqu í e s e stranjera para las demas; ameri canas , in

gle sas, i rlandesas , alemanas, i tal ianas, francesas ,etc. ; todas nº tenei s mas que u n corazon iun esp i r itu. Reanirnais mival o r que a vece s vac i laría . ¡Ah !si,es ta obra e s la obra de Dios i e s guardará a to

das e n s u corazon !»e Conservad

,los s en tim i en tos de que hoi

es tai s an imadas,hacedlos pasar a las jeneracione s

futuras,i nuestra Congregacion

,(¡ como un árbo l

p lantado al borde de las aguas» e s tenderá s i empre

ipor todas partes , sus ramas cargadas de hoj as , deflores ide fruto s .»

a¡0 h! s i e s verdad que aun en e s te mundo esta vi

da de car idad i de un io n nos hace gustar d ia s degozo ide del i c ias i ndecibles; ¿qué será cuando l asalmas e lejidas que hayan s erv ido al Se ñor s e e n

cue ntre n e n e l re i no de la fel i c idad , de la paz , dela car idad i de la union perpé tua?… ¡ S i ! I nstitu

to sagrado, yo moriré en t us brazos i tú me l l eva

ras al s eno

sie s verdad que voso tras so i s e l obj e to demis afecci ones ide mis cu idados yo puedo tamb iendec i r

,que me reconoz co como la mas fe l i z de las

madres,vie ndo que cada una de mis h ij as an ima

da de car idad,busca afectuosamente como satisfa

cerme i con la doci l idad i s impl icidad re lijiosas como al i v iar e l peso de mis graves trabaj os .»

<<Hij as mias,no hai separac ion cuando se está

un ida por l os lazos de la caridad , como los hai

entre nosotras . Nue stros votos ioracione s e s acom

pañarán i nues tros corazone s es tarán con voso trasdonde qu ie ra que vayai s .»

pos ibl e que e l esp íri tu de car idad v in ie se

alguna vez a fal tar en tre noso tras? ¿Se ría pos ibl eque nues tro s corazone s l legasen j amás a de sunirse ?Nó

,j amás

,j amás i todav ía j amás !»

Su amor,adoracion i re verencia a la Augus

tisimaT rinídad encendían e n s u corazon nuevos ardores de ce lo por la salvac ion de las almas . Frecuentemente medi tada como cada una de las TresDi v inas Personas habia con tr ib u i do al mi s ter io dela Encarnacion para rescatar i sa lvar a las almas .

Con es ta con s i deracion s u corazon i nflamado e sclamaba—a¡ved, ved el amor de un Dios ! N os ama apa

sionadamente ; i nºsotras ¿no haremos jamás nada

CAPITULO IV .

Su caridad con D ios .

b i en todo aquel amor que ardía en e lco razon de nuestra venerada Madrerespecto a la s al vacion i santificacion

de las almas,da ya una prueba manifie s

ta de l amor de D i o s qu e l a consumía,su

pues to que és te e s la bas e i fundamento deaquel ; no ob stante lo man ifestó tambien d e otra s

muchas manera s : í s ob re todo e n la conform idadde s u vol untad con l a d iv i na.

Pare cía es tar e n con tinua expectacíon d e la ve

l un tad de D io s para cumpl i rl a hasta e n lo masm ín imo . Un dia l e hac íamos pres ente alguna s dificultade s para una obra ; s u con tes tac ion fué la

guiente : <<Hij a mia,e so e s vol un tad de D ios í

para cumpl i rla recorrer ia e l mundo en ter o, sine

cesario fuera» . Es te amor l e impuso grandes sacr ificios

,privaciones de todo jénero , part icularmente

en la s eparac ion de sus h ij as a qu iene s amaba tan

t i ernamen te i a qu ienes deb ía a vece s enviar a l ej anos paíse s, a cl imas mal ís imos i a tan árduasempresas . E n una de es tas º cas iones l lamó a unade nues tras hermanas i l e d ij o : <<Arregl emos es tev iaj e que me traspasa e l coraz on ; pero e n la san tacomunion prome tí ya al Seño r no pasar hoi sind isponer lo n ecesario pa ra efectuarlo ; escr ib id ín

media tamente para consegui r los pasaj e s e n l a

ajencia de vap ores» . Es ta divi na vol untad fué laregla de s u v ida i la que tan grandes cosas l e h iz oobrar para glor ia de D ios í bien de las almas . Repe tia frecuentemente e s tas palab ras : <<Estrecho lavoluntad de D ios sobre m i coraz on»

,i las r ep i t ió

has ta s u s úl t imos momen tos,así como estas o tras

que fueron e l e co de su vida : e E ! celo de la casade D ios me ha devorado» .

E l fuego del di v ino amor que desde s u n i ñez ardía en su corazon no la abandonó ni un momentode su vida

,i sol o e ste amor sagrado pudo haber

real izado las grandes obras de n ues tra veneradaMadre fundadora María de Santa Eufras ia Pel let i e r

,p ues siuna s ola e xij e vencer tan tas dificul

tades,i no se c imenta sól idamen te s ino cuando la

cruz se ha plan tado b ien a fondo ¡ cuán tos s ufr í

m ien to s no impondría a esta si erva de Dios e l e s

_ 41 _

tab lccimie nto de c ien to d ie z monas ter ios i la conqui s ta de tan tas almas ! Mis ion heró i ca que no le

dió tregua n i des canso la orac ion i e l trabaj o ºcu

paban las horas de l dia, i l as de la noche pasaban

en tre orac ion i pade cim ien to s . M ui de mañana la

ve íamos encam inars e presu rosa i como sedi en ta a

al imentars e de la Santa Eucar i s tía i e n s u accion

de gracias,nos de cía, no dej aba pasar dia sin ped i r

a l Se ño r,en tre o tras mercedes

,la de dar a s u C on

gregacion : ((E l Pan Eucarís t i co, la Paz e l Pan

cuotidiano» .

Pos trada ya en s u l echo de agon ía,no inte rrum

p ió s u m is ion d e caridad; fie l imáje n del Buen

Pas to r que desde la cátedra de la cruz nos dió l a s

mas s ub l imes en señanzas ; as í e l l a desde la cátedrade l dolor

,donde s ufría íntimamente un ida a Jesu

cri s to e n s u pas ion,no cesaba de exhortar a s u s

h ij as a v ivi r de car idad,a cu idar con maternal so

l i c i tud de las ovej as de su redi l,a con servar i ntacto

es te Ins ti tu to sagrado . Desde al l í diríjía tambienlas mas t ie rnas palabras a s us h ij as e sparc idas e ntodo e l mundo

,dándoles la s egur i dad de que las

hab ia amado has ta e l fin,que las amaria mas

al l á de la v ida i que s u corazon quedaría con el las .

Con igual ternura rec ibi a a l as que tuv ieron e l

tr i s te consuel o de as is t i r a aquel l o s d ías de dolor .

Aun la v íspera de s u muer te,cuando l a Madre

Provinciala de I ngl aterra í h ermana as i sten te denues tra casa de L óndre s l l egaron al umbral de la

puerta de s u celda,le s tend ió sus brazos d i ciendo

les : <<Ven id,ven id

,h ij as m ías ; e l amor e s mas

fue rte que la muerte ; D i os me ha conser vado lav ida para que tenga aun el cons uel o de b ende ciroside e s trecharos con tra m i corazon .» En la mañana de l dia s igu ien te hab ló a vari as de las Madres

Prioras nombró Superi ora para la casa de Orane n Arj e lia e h izo escrib i r a l Il u strí s imo señorObi spo d ici éndol e

,que uno de l os ú l timos suspi

ro s de s u corazon l e en vi aba una Superi ora parae l monas ter i o de M iserghine . Pocas horas antesde su agon ía l lamó por su nombre a cada una de

las hermanas que deb ían i r a establ ecer l a casa deAden i embarcarse con l as que de b ían i r a la India; habló e n parti cu lar a cada una has ta ques in t i éndos e mor i r exclamó : ¡Adios, h ij as

N os había d icho ; cOs dej o en herenc i a e lamor a la c ruz i e l cel o por la salvacion de lasal mas .»

Penetremos en e l santuar io de su corazon quecesa ya de la ti r

,i descubri remos lo s injeníosos

pactos del amor d i v i no : que las palpi tac iones todas de s u corazon fueran otras tan tas p legar ias

para alcan zar perdon i gracia para los pecadore s ;

que e l ai re que fac i l i tara s u resp iracion fuera e larrepe nt im ien to de la pen i tente i la pen iten cia d e

la Magdalena; que dej ara de corre r la s angre por

sus venas s i la que s u D iv i na Maj es tad de rramóh ub ie ra de quedar sin fruto para las almas ; que

su al imen to fuera trabaj ar por la gloria de Dios

ipor la sal vac ion de las almas ; que cuando paraconfortar s u alma fijara s us m iradas en s u D iv i

na Majes tad l e aumen tara la for tal eza , i que todos los mov imien tos naturale s de s u s ojo s fue ran

o tra s tanta s súp l i cas para que su i nfi n i ta m i s er icord ia m irase prop ic ia a las almas que no e staban

en s u gracia,a fin de que t uvi eran la d i cha de m i

rarle e te rnamen te ; i para ganar a Dios las almasd e las c reaturas a quie nes e l la m i ras e .

Esto nos expl i ca e l pode r q ue ten ia s u m irada,

pues bastaba muchas veces para camb iar corazones endurec idos . Que su des can so fuera e s tar e n

vela para que e l lobo in fe rnal no le robara las almas . Que en cambio de l a sed corporal

,que el l a

reh usaba saciar,l e conced iera e l Señor arder e n

l a se d de almas con que IE! muri ó e n l a cruz . E s

tas san tas i vehemente s ánsias que crecían s i n

medida con e l conoc im iento que e l Señ or l e dabade las i nnumerables almas que no al canzaba asal var ni con sus sacr i fici os n i con su s trabaj os

fueron e l i ndec ibl e con s tante mar ti r io de s u cc

razon . Este fuego inte rior,ej erc i endo s u acc io n

en s u natural eza,aumen taba s u sed

,sed que no

que ri endo el l a saciar s i no con almas , l l egó a fe r

marl e e n e l es tómago un cáncer i n ter ior que eu

frió d uran te qu ince años sin comun i carlo has ta

po co s d ias ante s de e sp i rar . E l amor santo acabóas í de consumi r e l holocaus to .

Con j us ti ci a,sobre la p iedra que cubre s us ve

nerados res to s,se grabaron es tas palabras : E l

ce lo de la Casa de D iosme Iza devorado .

pul sab a s in cesar a exhor tam os a la fidel i dad a la

gracia,a hacer b ien todos los ej er c icios e spiritua

l e s,a cumpl i r con exact i tud i amor la Divi na vo

l un tad en todas las cosas ia agradecer los i nn ume rab le s benefi c ios que la i nfini ta Bondad nos p ro

d iga .

Todo cuanto cre ia necesar io para la Congregac ion lo impetraba de l c ie l o con orac iones í súpli

cas,i apenas lo hab ía obten ido

,s u alma prorrum

pia e n nuevos cánticos i accione s de grac ias . ((Te

nei s un corazon creado para amar, nosde cía devo l

ved,pue s

,al Señor

,amor por amor . I B I e s e l ún ico

que tiene derecho sobre n uestro corazon ; agradecedle part i cularmente e l beneficio de v uestra vo

cacion. Como Jardinero Cel e st i al ha ido a b us caros una a una por e l des ier to de l mundo, para trasplan tare s a su verj e l privilejiado ; cada dia hacedescende r s obre v ues tras almas e l ro c ío de s us b e n

dic iones,para suavi zar vuestras fatigas i vues tras

penas ; e s dá a gustar una paz inefable i qu iere haceros fel ices aun e n e s ta ti e rra . S i e l corazon s ufrecuando no encuentra r econoc imiento en las creaturas

, ¡qué i nj uria no haremos al corazon de Dioscuando desco nocemos i o l vidamos s us beneficios '

Desead tener mil v idas para ofrecerlas al Señor isaerificarlas po r s u amor i e n agradec imien to a

sus bene fi c io s . M il vece s e s repet iré : sed agradec idas a D ios que vues tr o corazon e stá como al tarsobre e l que arda s i empre la dulce l lama de la

_ 47 _

accion de grac ias ; que vues tra v ida sea u n prolon

gado ac to de reconocim ien to por vues tra vocac ion .

Sed reconoc idas tambi en a la Santís ima Vírje nque tan to e s proteje .

—Hij a3 mias,cuando e s acer

que i s a la sagrada Cºmunion,av i vad vues tra grat i

t ud para con Dios,que se dá a v ues tra alma i s e

u ne a el la tan es trechamente que no hace mas qu euna con I *] l .— ¿Qué mas podia hacer por nosotrasu n Dios O mn ipotente? L a santa Comun ion deb ese r nues tro al imen to

,n ues tro con su elo

,n ues tra

mayor del i c ia . Este d iv ino Sacramen to e s la v idade una re lijiosa de l Buen Pastor : e n encu en t ras u fuerza

,su gozº

,su gloria íe l esp íri tu de abue

gacion i de sacri fic io que debe carac te ri zar la. Sob ree s ta ti e rra toda sembrada de espi nas iab rojos e n

que v i v imos , rodeadas de d ifi cu l tades que acompañan s iemp re la fundacion de cada una d e n uest ra scasas

,i que apenas comenzada

,sobrev i enen tem

pe stade s que pare ce derribar las , ¿cuánto no ne ce sitamos recurri r a Nues tro Señor e n e l San tísimo Sacramento

,Nuestro D io s fue rte i poderoso

,e l ún ico

que puede calmarlas? Al imentemos n uestra almacon es te Di v i no Pan

, que s e l lama Pan de los án

j e le s, nó porque los anjel es se al imenten con I i!s ino porque t ien e l a v i rtud de t ran s formar en án

je le s a lo s que dignamente le comen . S i estái s e n

trabaj os,e n oscur idad o e n sequedad

,comulgad; s i

estái s e n l a l uz o e n los di vi nos cons uel os,comul

gad para que e l amor de Dios c rez ca e n vues tra al

— 48

ma; s i e sta1s lánguida, comulgad para que la fuerz ade l E sp ínitu Santo e s sos tenga. La re lijiosa perfec tadebe comulgar para progresar e n perfecc ion; la relijiosa imperfecta debe comulgar para alcanzar laperfecc ion a que debe l l egar . Santa Teresa e n lasépocas de sus penas comulgab a con mayor fre cue nc ia . Mien tras Jesucri s to re s ide en nosotras

cuando debemos man tenernos con mayor atenc ion ;

que vues tra acc ion de gracias se a muifervi en te,no

pen se i s en otra cosa s i no en Jesucri sto i en e l amor,

i e s b are ís terr ibles a los demon ios . D e b eis observar es tr i ctamen te e l re cojimie nto de l a mañana

prescri to por l a Regla, has ta la recreac ion que s i

gue a la comida, para que cada una pueda con t in uar su accion de grac ias por la orac io n ipor lasan ta Comun ion

,acci on de grac ias que no deber ia

i nterrumpirse j amás por j amás… i e l silencio i losej er cic ios de la tarde

,deben ser preparac iºn a la.

orac ion i a l a comunion s igu iente . En una palabra

,e l pensamiento de es te don i ncomparab l e deb e

o cuparnos s i empre,s iempre

,s in cesar . ¡Oh ! quemis

ter io,h ij as m ias

, ¡qué gracia ! ¡qué nó ;

no puede comprende r que una re lijiosa pueda vi vi rs i n un i rse frcue ntemente a su cele s t ial E sposo ;e sta union deb e se r s u vida

,s u única fel i c idad

solo descan so de sus fatigas . Cons ide remos la d iv i na Eucari s t ía como las arras de la gloria perdurabl e prometida a los j usto s . Para e l alma fiel que

se al imenta de es te Pan celest ial,este sacramento

_ 49 _

s erá un t ítul o que l e ser vi rá para ob tener grac i a e l

d ia de l j u ic i o i se r admi tida entre los c i udadano sde l c iel o . Os recºmendamos , mis queridas h ij as ,que pidais frecuentemente a l Señor la grac ia d erec ib i r e l socorro de la san ta Comunio n al fin dev uestra v ida. Cuando he v i s to a n ues tras q uer idashermanas en fermas rec ib i r e l san to Viát ico

,e s de

ci r,su prov i s ion para e l úl timo v iaj e i espi rar poco

de Spue s, las he e nvidiado i he ped ido a Nues tro Señ or me conceda la mi sma gracia . ¡Ah ! orad , para

que e l Señor s e d igne concedernos a todas e ste ins igne favor . I e ntre tan to para no hacernos indignas de alcanzarlo

,rec ibamos fervorosa ísantamen

t e es te sacramento inefab l e . Fel ices los que ll egan

a la etern idad pro v i s tos de l Cuerpo sagrado deNuestro S eñor ! !

((Para v i v i r s egun e l esp ir it u de s u Inst i tu to,una

re lijio sa de l Buen Pastor debe ser alma de orac i on ,pues debe ser otro Jes ucr i s to

,med ianero e ntre Dios

i l as almas,i s u o rac ion ha de alcanzar donde no

al canza s u acc ion . Las ocupacione s e xte riore s no

deben sacarla de su re cojimie nto i n te rio r, s i no quepract icándolas e n c ump l im ien to de la vo l un tadDiv i na deben se r º tro s tantos actos de amor idealabanza a s u D io s i Señor .— L a orac ion e s e l

mediº mas e ficaz para conseguir la perfecc ion ; as ítodos los santo s han empezado s u carrera de sant idad co nsagrándose a este santo ej erc i c io de cc

municacion con D ios . Leed i grabad e n v ues tro

e spír i tu la doctri na de Santa Teresa s obre la ora

c ion . Por lo demas,vosotras experimentare i s que

no se aprende a hacer b ien la orac ion s ino haciendoorac ion ; por e s to San Juan de la Cruz cuando su sd i sc ípulo s venían a ped irl e les enseñase la manera

de hacer orac ion,le s con tes taba ordinar iamente

con e s tas palabras : <<haced oracion,i d a la ora

c ion» . Yo pien s o dar la misma con tes tac ion a las

que vinieren a pregun tarme cómo se hace la ora

c i on .—A ej emplo de los san tos

,gus tad e l e scu

char a Dios i haced con s i s t i r v ues t ras del i cias e n

ocuparos con El en e l re cojimiento de la orac ion .

Que es te santo ej erc i c i o sea vuestra ocupac ion mas

cara,i entónces seréi s semej antes a aque l árbo l

s iempre verde de que hab la la E scri tura San ta,que l l e va frutos en tiempo oportuno .

—Regado con stantemente por e l roc ío de la grac ia, el j ard in devues tra alma e stará s iempre adornado de fol laj esi de flores ; e l jérme n de los buenos deseos prosperara e n é l

,i l os fruto s de las s an tas v i r tudes que s e

esparci rán a v ues tro al rededor serán abundantes .

Notad que es tos son frutos de la orac ion b ien hecha . Podeis confiar e n que la vues tra e s tal

,s i s en

t i s gran deseo de l bien ide vue stra perfecci on ; perosino hacei s progresos e n l a v i rtud

,s i soi s pere z o

sas e indiferen tes en e l cump l im ien to de vues tro sdeberes

,es tad seguras que hai e n vues tra oracion

graves defectos,pues to que no se ven los fru to s

que deb iera produci r . En es te caso,reanimáos l ue

go para no l l egar a ser una plan ta i nú ti l e i ncapazde recibi r l a dulce i nfluencia de l roc ío cel es t ial

E l corazon de una re lijiosa que no hace orac io n oque la hace con neglije ncia e s

,segu n e l l enguaj e

d e l a Es cr i tura,como una c i s terna seca que dej a

perderse las aguas de l a gracia .—E u l a re citacion

de l Santo O fi c i o poned toda vue s tra ate nc ion , pensando que e n e so s momento s hablai s a D ios misme

, que can tái s las alaban zas de Aque l cuy a j usticia imaj es tad l l ena e l ci e lo i la t i erra . Sie stuvié

ramos b ien pene tradas de e s ta verdad,s er íamos

anj e les sobre la t i erra por la un ion de nue s tro e s.

piri tu con Dios .—As i st i d a l a s anta M isa con

parti cul ar de vociou ipenetraos de la s an t idad de l

sacrifici o que se ofrece al Señor» .

Cada año nuestra ven erada Madre Fundadorapreparaba e l la m isma a la Comun idad para l os

santos ej erc ic ios,que o rdi nari amente daban e n e l

mes de novi embre algunos d e l os Reverendos P adre s de la Compañ ía de J e s u s a la cual era mui

adicta . A l efecto le s hacía i n s tr ucciones par tí cul ares para e xho rtarlas al mayor apro vecham ien topos ible : (( L os san tos ej erc i c ios

,dec ia

,s on la me

jo r p reparac ion para la. muerte . E n e s t e ti empo)

s obretodo,debemos pensar seriamente en nues t ro

fin. Las grac ias del Seño r nºs i n undan, lo cual vie

me a ser una razon mas para crecer en fe rvor . SiD ios en trase e n cuenta con noso tras de lo que Elnos debe i de lo que nosotras l e debemos

,desde

e l p r im e r i nstante de nues tra v ida hasta ahora,

¿Qué sería de nosotras? A estas cuentas hemos del legar un día; todas n uestras acc iones se rán exa

minadas e n detal l e i pesadas e n la balanza de l aj us ti cia ; preparémonos, pues , a el l o . En la confe sion acostumb raos a se r senci l las

,rectas

,claras

i preci sas ;¡

no habl é i s de las demas s i no de v e sotras solamente .

—Encabezad las resoluc ione s quetomei s duran te lo s santos ej ercic ios con es tas pal abras : O vencerme a mimisma morir.

—En trada l ret i ro con re cojimiento igozo

,i vo l ver e i s des

pues a vues tras ocupaciones con re cojimiento igozo . Las vi r tudes melancól icas i taci turnas

,las vir

t udes áspera s iduras (que no son vir tudes), no soninsp i radas por e l esp ír i tu de Dios

,no convienen a

una alma cr i s t iana i au n ménos a una re lijiosade l Buen Pastor . ((Que todo lo que e s santo

de lo que e s j usto,todo lo que puede hacerno s

amable,todo lo que e s de ediñcacion i de buen olo r

sea la ocupacion de vuestro s pensamien tos»,de ci a

e l apóstol San Pablo . I yo por mi par te o s d igo,mis queridas h ij as

,que p rec i samente debei s tomar

vues tras re so lucione s segun l as enseñanzas que dáaqu í e l San to Apóstºl . L as p ersonas ll amadas porvocac ion a ganar almas

,deben ser santas

,deben

ser j us tas,deben ser dignas e n susmaneras iama

de que habla e l Padre L ancicio , que al sal ir deuna predicación de ej erci cios exclamó : ((quiero ser

santa,luego» , i e n efecto 10 fué.

((A sí como la l uz natural que i lumina el mundo fué la primera de las obras de la creacion

tamb ien la l uz esp ir i t ua l con que Dios nos ilumina e s la primera de todas las gracias

,icuando pe

n e tra e n e l i n ter i or del alma hace lo que e n e l

mundo fís i co la luz natural,arroj a i dis ipa ente

ramente las ti n i eb las . E sa d ivi na luz fué la quebr i l l ó par a los pas tores i para los Reyes Magos ,guiándolos m i lagrosamen te a la gruta d e Belen .

L a misma l uz fué l a que con prodijioso e spl endorrespl andec ió a los ojos de San Pablo e n e l caminode Damasco

,la que s e h i z o ve r a San Agustín en e l

j ardín de T hagaste , i la que i luminó a San Franc i s co Javi er cuando oyó a. San Ignacio que le recor

daba estas memorab le s palabras : qué s i rveal hom bre ganar e l un i verso si pierde s u alma?»Esos grandes s antos sup i eron aprovechar de lagracia i con e l socorro d ivi no marcharon de luz e nluz . S ed

,p ues . fie le s,mís queridas h ij as, e n segui r

es ta l uz i n ter i or que D i o s se digna conceder a ca

da una de vosotras . Que esta l uz e s i l umine í

acompañe s i empre . M ientras mayor sea vuestra fide lidad a la l uz de la gracia

,mayor s erá la del i c i o

sa paz de que gozarei s . A la clar idad de es ta l uzmarchare i s con paso firme por los s enderos b end itos por e l Señor .—Que la l uz se haga, inos con

se rvaremos as í con s tantemente e n la pres enc ia deDios . ¡Cuán maravi l lo sos son los efec tos de la l uzdiv ina en las almas que la rec iben con doc il idad !

E l amor p rop io se destruye,las imperfecc ione s desa

parecen ie l alma no t i ene obs tácu lo s para s u un ionco n Dios .—Sucede a veces que a algunas re lijiosasl e s parece que son ménos fer voro sas despues de s uen trada e n re lijion que cuando e staban e n e l mun

de . ¿D e dónde nace es ta pres unc ión? Escr i to es táh ij as mias

,que Nues tro Señor apareció en med io

de las t in i eblas de l mundo como una l uz bri l lante,

i que las ti n i eblas no lo r econocieron . As í e n e l

mundo no notan las almas muchas fal tas i no

hacen n ingun caso de ci e r tos defec to s ; pero acáen l os átr i os del Señor

,al e splendor de una nue

va l uz s e des cubren, queda manifies ta la profun

didad de la miseria humana i se pueden con

tar una a una las imperfeccion es í defecto s que

antes no se ve ían .—No nos desalentemos

,busque

mos s iempre a Dios con humi ldad idigámosle cone l Pro fe ta : <<Vos soi s m i lámpara ¡oh Señor ! ¡ohDios mio ! i l uminad mis t in i eb las .» Pidámosle quenos dé cada vez mayor ardor para trabajar e n nue stra perfeccion . I s i s e esconde

,para probam os

pamo s sometem os a su vol untad san ta ;mas no dej ando por e ste de buscarl e, confiadas e n que un diano s devo lverá s u d ivi na l uz . Pero

, ¿dónde podré i s ,h ij as m ias mu i amadas

,encon trar mas fáci lmen t e

a vues tro D ios? l e encontrare i s e n e l recojimie nto

de la orac ion i sobretodo e n la santa Comunion .

D ios mío ! d ice e l Rei—Profeta,V o s so i s la

fuen te de la vida i e n v ues tra l uz veremos la luz .»

Si; en la oracion i e n la santa Comun ion adqu ir iremos e l conoc imi e n to de Dios i e l de nosotrasmi smas . La l uz de lo al to

,como faro l uminoso nos

il umi nará e n e l ej ercic io de nues tra vocac ión .—L a

vo cacion a que D ios e s ha l lamado,p ide una com

pl e ta ab negacion de voso tras mismas, para romperlas cadenas que l igan l as almas al demonio ; por locual debei s es tar p reparadas a recib i r lo s ataquesde s u furor . Como vosotras atormentai s a l infierno

,e l i nfierno vuel ve su ra b i a contra voso tras con

mayor e ncarnizamiento que contra las demas rel i

jio sas. Os importa,p ues

,ser mui fuertes

,i ¿cómo

l o s ere i s ? L o s ere i s no mirando mas que la gloriade D ios ila sal vac ion de l as almas

,a cuyo fin de

be i s refer i r cuanto hiciére is i cuanto pudiére is hac er . Si

,es tad s eguras

,que cuando vuestras acc ione s

es tén an imadas de es te esp ír i t u, pºrpe que ñisimas

i ndiferentes o baj as que parezcan , tendrán granvalo r igran méri to e i rán s e l ladas con e l carácterde la santidad. Para e l alma

, que tan rectamentecamina

,no hai aquel la s penas

,desal i ento s ni tr i s

te zas,que desgraciadamente nacen del amor pro

pio , p ues que en teramen te o lvidada de si misma,no vé e n todas las cosas s ino e l benep lác i to divi n ono se adh iere s i no al cump l imi en to fi e l de la ado

rable vo luntad del Señor i no cons idera sino s u

gloria i la sal vac ion de l as almas . Así, h ij as

mias,mantene os continuamente e n pres encia de

Aquel de qu ié n una sola palabra,una sol a m irada

basta para d i s ipar las n ubes de t ri s tez a í hacer renacer en e l fondo de l alma la dul z ura ila paz . Buscadlo constanteme nte ; confiadle las amagara s dev ues tro corazon ; ace rcad v ues tra alma a la s uyaque arde en car idad ; introducíos ocultáos e n s ucorazón div i no

,al ligas tare i s e sa paz i nefabl e res e r

vada al alma que e ra,i que admira e n e l s i lenci o

las grandezas de un Dios ocul to . Os exhorto denuevo

,hij as m ias

,a haceros mas imas fer v ien te s .

Esto i s egura que con vues tra oracion,vues tros rue

gos, vues tro fervor i vuestro espíri t u de regulari

dad habei s hecho v iolenci a a l os Sagrados Corazones de Jes us i de María

,i ob ten ido para nues tro

santo Inst i tuto todas las gracias que deseábamos.

Os confieso,que a vece s oyéndoos cantar e l san to

Oficio i los p iadosos cántico s de nues tras pen i tente s me he s en tido casi arrebatada en éxtas i s» .

Pene trada de es te ínt imo sent imien to de D ios,

n ues tra venerada Madre Fundadora hacía entrar aD io s e n toda su v ida . Una de las re lijiosas, que

por e spacio de tre in ta i tantos años v i v i ó a s u iamediacion

, decía : aN ue stra Madre es tá s iempre conDios, todo lo trata con D ios»

,í añadía gracio s a

—5 8

men te,((has ta lo que ha de mandar que s e haga

de comer» . Acos tumbrada a rem i ti rlo todo a Dios ,cuando alguna de las muchas novi c ias e stranjeras,que no sabían e l frances

,i ban a lamentarse a e l la

de que no podian aprovechar de las i ns truccionesque hacia al nºvi c iado

,vi endo a sus compañeras

que quedaban como s uspensas de gozo al oírla,e l la

l es con tes taba con gran senci lle z : aconsolaos,hí

j as m ias,haced una novena al Señor San José él

e s al canzará la grac ia de e ntenderme» . L o que e nreal idad sucedía as í.E n algunos días de gran festiv idad solían las

hermanas cantar e l P ater N oster cuando e l la ibaa recib ir la sagrada Comun ion ; e ntónce s su alma,liquídándose e n fil ial amo r i te rnura hácia s u Padre Dios

,sal ia de simisma ise l e veía quedar ab

sorta i arrebatada en E l largo rato .

Uno de los rasgos de su v ida de union con Dio s

e n que mas resp landece la absol u ta dependen ciad e su adorabl e Dueño, fué al recibir l a 1nsp1racronsanta de fundar n ues tro Ins t i tu to rej ene rador. Asícomo la obra de la redenc ion empezó a re alizarcesobre la t ierra por aquel la humi lde palabra de laV írje n : <<He aqui la esclava de l Señor

,hágas e en

mi segun tu palab ra,» nues tra Madre Fundadora

que había recibido de l c ielo l a mis ion de se r corr e o

de ntora de las almas extraviadas esparc idas en e lun iverso

pres en ta a la san ta Igles ia s u d iv inai nsp i rac ion, en que p ide la aprobacion del P ontí

fice Soberano,dando pri ncip io a s u nota con las

mismas palabras de María : <<He aquí l a es clavade l Señor

,hágase e n mi s egun t u palabra .» El la

m isma nos refer ía lo que l e había s ucedido : e M e

sentía impul sada a trabaj ar para qu e se es tabl ec iera e l Je neralato . Un dia mientras rezaba lasV isperas

,e stando en e l Magn ificat

,me sentí mas fuer

temen te urjida; sal í de l coro,fuía re fujíarme e n

nues tra pobre celda,i a l l í con mano temblorosa me

puse a e scrib ir a Roma al Cardenal Vicari o; em

pe cé mi carta por e s tas palabras : <<He aqu í la é s

clava de l Señor,hágase e n mi s egun tu palab ra .»

Estaba tan asustada de m i sol ic i tud,que no sá

biendo de qué térmi nos se rv i rme para man ifes tarmi sumisíon aca b é por es tas l íneas : ((Emíne ntísi

me Señor,me postre e n la t i e r ra que pi san vues

tros pies; yo no deseo s i no la mayorglor ia de D ios ;si e l Soberano Pon tífi ce íVues tra Emi nen cia e n

cue ntran obs táculo s a es ta e recc ion,me someto

muihumildeme nte . » Muchas contrad ic ci ones s e suced iero n a este pas e i algun tiempo despue s de ha

ber escri to esta carta me s uced ió una cosa mui ex

traordinaria. Una noche apénas me quedé dormida con un s ue ño mas tranqui lo que de cos tumbre ,me parec ió ve r a un prel ado que no cºnocí ; ten iaves t idura de Cardenal

,su semblan te refl ej aba dul

zura i san tidad ; toda s u persona re fiejab a san tidadi respe to . Me dij o : ((N º temai s nada

,h ija mía;

v ues tra obra será aprobada; soi e lejído de Dios

para se r s u Protector . D espue s de es tas palabrasdesapareció ime dej ó l lena de Confianza i de consuelo . ¡Cuál no fué mi sorpre sa cuando algunos

años mas tarde,e n miprimer v iaj e a Roma

noci e n Su Emi nencia e l Cardenal Odescal ch i,

nues tro Venerado Pro tec tor,al Pre lado que se me

hab ía aparec ido ! Yo l e conté senci l lamente mis ueño ; Su Eminenci a re fiexíonó seriamen te imcdij o : c<Haie n e se algo de extraord inario : vo i a referiros a mi vez lo que a mime suced ió r especto a vuestro as untº : desde algun t iempo es taba yºpreocupado de l deseo de conocer un Ins ti tu to dere lijio sas que tomara a s u cargo la s casas de detemc ion de muj ere s

,i pedía a Dios s i n cesar que se

d ignara escucharme; vues tra carta me l legó e l diade la Anunciacion

,cuando acababa de ofrecer e l

san to Sacrifi c io,con la i n tenc ion de obtener es ta

graci a por la i n tencion de l a santa V írj en .»

Esta mi sma union con Dios,que habia impul

sado a nuestra venerada Madre a p edi r al soberano Pontífice la aprobacion para fundar su In st ituto

,l e d ió mas tarde todas l as l uces i la fortale

za necesarias para l le var a cabo tan heró ica em

presa.

Si pasó toda su vi da en tan grande int im idad

con Dios, al termin ar la parecía es trecharse mas i

CA PÍ T UL O V I .

íntima union con D ios en la fruícion

l os D one s de l E spíritu Santo .

V I M OS e v identemen te que n ues travene rab le Madre Fundadora Maria de Santa Eufras ia Pe l l e ti er e ra j us ta i agradable a los oj os de Dios . E l Eterno Padre

la amaba i ten ia en s u alma sus complacencias. 1 v iendo en el l a la imaj en de su

Hr_¡ o sacrificado por su glor ia, le prome tió que su

Congregacion pe rmane cería s i empre ique po r medio de el la sería otro Jesu s Buen Pastor . E l Hijol a e scojió po r compañera i n fatigable para corre rt ras la ovej a perd ida ; compart ió con el l a la herenc ia

,que como Reden tor hab ia adquirido i le d ió

dom in i o e n todas las rejione s de l un iverso ; e l E s

p i r i tu San to l e d ió n umerosa je neracion de v i rj e

ne s i de almas i l a vivíñcó í adornó con su s done sdándole a gus tar s us del i c iosos fru tos .

La Sabidur ía había en trado de l l en o e n s u a lmacolmándola de todos los b ienes í ext ingu iendo to

do lo terreno para solo buscar la gloria de D ios ino glorificarse s i no e n la Cruz de s u amado E s

poso .

Al ver s u acti tud en la orac ion , l a profunda reverencia con que es taba delante de l Santís imoSacramento

,la i nmovi l idad de s u cuerpo

,l a ilu

minacion de su ros tro il a radian te expres ion de s us

oj os s e comprendía los tor ren tes de l uz que D iosderramaba e n s u espíri t u i l os arrob amientos deamor con que abrasaba su alma i la trasformabatoda en E l . Sal ía de aquel las ínt imas í amorosascomun icaciones con Dios cual o tro Moi ses baj ando

de l Monte San to , l l e vando como impreso en todos u ex ter ior e l respeto p rofundo a la Divi n idad

tal re cojimie nto í modes t ia que infundian venerac ion hac ia el la

,como hac ia una alma que vive ha

b itualme nte e n una rejion s uper ior . E l so lo recordarlo i n spi ra aun devociou a las que la v imos íadmiramos .

Sedienta de procurar la glori a de Dios,de l Rei

í Dueño de s u alma,de Aquel que la poseía tan

perfectamente,no s e de tenía ante n ingun sacrifi

cio por es tender su re ino . Ansios a de comun icar

nos es te fuego d iv ino nos decía : conoce r,h ijas mías

,e l deseo mas ard i en te de mi coraz on ?

hélo aquí : Vivid imultiplicaos, id a poblar la t i e

rra,id a e s tender la s m iseri cord ias de l Señor, id

a ganar almas a Dios .» I e stas palabras tan ard i en te s como persuas ivas

,conmov iendo irresisti

b lemente lo s coraz ones de su s h ijas , las hac i a ca

pace s de at ravesar losmares i los des ie rto s para ir

a dar a conocer a Dios i a sal varl e almas . I ¡quégozo cel es t ia l no i n undaba s u alma

,cuando a;

costa de i ncalculabl e s sacriñcios í contradiccio

ne s,l legaba a ve r e rijido un nuevo al tar do nde re

sidie ra e l Dio s tres v eces san to,que t i ene sus de

l ic ias en estar con lo s hij o s de los hombres,i don

de s er ia adorado e n e Spíritu í en verdad, donde s ushij as l e tr ibu tarían continuas al aban zas í har iandescender su s m is er ico rdias sobre las almas ! E ste'

gozo redob lab a de i n ten s idad,cuando l e e ra dado

ded i car de nuevo al cu l to del Señ or alguno de lostemplos

,que la mano sacri lega de la r evoluc io n

hab ía profanado í ten ido e n abandono por e l e spacio de largos años . Solo e l ardo r d e su amor pudo i n sp i rarl e valo r para comprar tre s d e es tas antiguas abadias

,la de San Florenc io en Saumur la;

de San Savinían en Senz ila de San Nicol as e n A ngers : decia e l l a

,qué gozo inunda m i corazon

cuando una n ueva l ámpara s e enciende e n una

n ueva igles ia de la Congregacion i en algun an t i5

guo monas ter io profanado i que nos ha s ido dadores tablecer ! Una de mis mayores al egrías ha s idover encendida de nuevo delan te de Nuestro Señorla lámpara de la abadía de San Florenci o . Cadavez que me presen to a l a clar idad de aquel la lámpara s ien to mi alma inundada e n las mas suavesde licias. I ¡cuántas o tras no hemos ten ido la dichade vo lver a encender ! D oquiera que d i vi so la lám

para que arde con s tantemente delante de l Santís imo Sacramento , no puedo menos d e tenerl e env id ia ; querría e s tar al l í en s u lugar d ia i noche iconsumírme de amor a los pies de Nues tro Señor .

¡A cuán tas refl ex i ones no me l l eva la cons i deracionsola de es ta lámpara! la l lama que al umbra i s eeleva hacia e l c ie lo me representa e l ce lo qu e debemos tener para i l uminar a las almas ; s u luztemblorosa me rep res enta nues tras m iserias que

sin e l socorro de Dios,nos harian desfal lecer ; e l

ace i te que la al imen ta me hace pen sar en la car idad

,e n e l e Spirítu de sacr ific io de que debemos e s

tar l l enas para inmo larnos í dar nues tra v ida porla sal vac io n de nue s tros prój imos .»

Cuando lograba volver a Dios un alma,parec ia

desfal l ecer de gozo í parti c ipar de l fe stín de l osc i elo s por la peni tencia de un pecador . O tro diade san to gozo e ra e l del bauti smo de las protestan te s i de las paganas

,a qui enes hacia p reparar

con todo esmero . Igualmen te para la sol emn idad

de lapr imera comun ion .

Hubo tambi en o tro s dias de i nefabl e goz o paraes ta alma tan l l en a de m i ser i cord ia, í fue ro n aque

l los en que pudo hacer se ñalados b ene ficios a qui ene s l a calumníaban iultrajab an .

E l l a j uzgaba a todos con m iser ico rd ia i nos re

comendaba no j uzgásemos a nadi e , í tomáramoss i empre la defensa de los ausentes . ((N o querai ssaber otra cosa

,nos de cía

,que la car idad .» Este

espíri tu e njendrab a e n s u alma la paz,paz que

irrad iando e n su frente esparcía e n toda s u p ersona una dulce maj es tad

, que atraía hac ia e l la todo slos coraz ones i l os d i sponía a recibi r s u benéficai nfl uenci a. I e s ta paz e ra para toda la Congregac ion manan tia l de tranqu i l i dad

,de un ion i de con

c o rd ia .

En la organ i zac ion de nues tra Casa—Mad res e no ta la sab idur ía con que nues tra v enerada

Madre Fundadora lo ordenó todo ; has ta los maspequeños detal l e s reve lan que e l esp ír i tu que al l ípres id ió e ra i n sp i rado . E n aquel l a mans ion bend ita

,donde v i ven e n dive rs os departamento s m i l

c ien personas , entre las que se c uen tan mas d etres ci e n tas re lijio sas de d ife ren te s nac iones , och enta hermanas Magdalenas

,dosc ien tas pe n i tente s í

centenare s de o tras as i ladas,to do e stá tan perfe c

tamente regulado que s e ve re splandecer e n e l lala hermosura de la Casa de D ios hace la admiracion de cuantos la vi s i tan ; al li re i na la s oledad ,la acendrada piedad

,la magni fi ce nc ia i maj e s tuo s o

fervor que acompaña la cel ebracio n de las fies tas

de l cul to d i v i no i de los oficios santos ; al l í re i na e lre cojimiento , la pobreza, la humilde senc i l l ez , lapaz í santa al egr ía .

Entre los i l us tres personaj es que de lej o s fuerona conocer a la fundadora de es ta Congregacion

que hab ía empezado e n tan ta pequeñ ez como e l

grano de mostaza i que como árb o l v igoros o e s

te ndía s us ramaj es a to do e l un i verso,una d is t in

guida s eñora americana,que permaneció algunos

d ias en, Angers , despues de haberl o v i sto todo í oido a nues tra venerada Madre

,exclamaba como la

re i na de Saba: ((Ahora ve o que e s cier to cuan tome habían d icho de vos i de vuestra sab iduría ; nopodia creer lo que me referían i por lo mismo hequerido ve rlo por mis p rop ios oj o s , í ve o efect i va

me nte que excede lo que pres encio a lo que me

habian di cho . Fel i ces los que en todos t iempost ienen la d icha de e s tar emp le ado s e n v ues tro serv i c i o ique s i n c esar escuchan la sabiduría de vue stros dis cursos .»

I aquel l a e n qu ien des tel laba es ta sab idur ía cele stíal verdaderamen te i l um inada , dirijia a Dios

toda la glor ia,re tr ibuyéndo le con s tan te s accion es

de grac ias s in reser var para simas que la humi ldad

,v i rtud que re Splande cia en todos los acto s de

s u vida i que daba tanta fac i l idad i confianza para ace rcars e a el la a ped irl e cons ue l o , a pedir l e

favo re s í“hasta sacr ifi c i os . Como la , carid ad era su

tá prometido que b rillare is en tre los e lej 1dos por

la s ubl imidad de vuestra vocacion . P enetrao s b iende es ta verdad : que mas meri tori o e s trabaj ar e nla s alvacion de las almas que corre r al mart i r io

pues n ues tra v i da no e s s ino perpetuo ho locau s tode nosotras m ismas

,marti r io tan to mayor cuan to

mas p ro l ongado . Nues tras hermanas que van adi fíc i le s m is iones en tre protes tan tes o en tre infiel e s

, tendrán mas mé ri to que s i a l momento d i erans u v ida por la fé. E l deseo de impedi r la ofensade Dios debe es tar mas en trañado en nues tra almaque e l de ganar la recompensa del c i elo .»

L a ci enc ia de los san tos la i l us traba para d ir i

jir sus actos de una manera s iempre conforme a laDivina vo l un tad

,i para in s tru ir i dirijir a las al

mas tan to e n j e neral, como segun la necesidadpart i cu l ar de cada una. Parecía tener una e speciede i ntu i c ion que la daba un conoc im ien to claro

i—dis ti nto del espir i tu de s us re lijiosas. V ar ias v eces nos dij o que Nue s tro Señ or l e mo s traba e n s uo rac ion alguna de las Casas de la Congregacion ia s us h ij as , comun icándole los de signios que sobre e l las ten ia

,los que se han real iz ado . Con es ta

ciencla sobrenatu ral con sol aba a sus hij as afiíjidasaun antes que s e h ub ieran tomado e l t rabaj o deman ife s tarle sus penas .

La eficac ia de su palabra e n las i n s trucc ione sque haci a a su numeroso rebaño

,daba a conocer

que hablaba s egun la mocion de l Espíri tu Santo .

1 a v eces tan pose ída es taba por es te D iv ino esp ir i tu que vi endo e scr i to por s u s h ij as lo que lehabian oido

,no lo re conocía por s uyo , ve riñcán

dose e n e l la estas palabras : (¡ El Señor des cubresus s ecre tos a los humi ldes isenci l los de corazon .»

Su palabra,tan l lena de poder como de l uz

,ten ia

una uncíon cel es tial cual unguen to derramado queen trando en e l o ido penetraba hasta e l fondo de lalma .

E l don de for tal eza bri l ló en todas las grandesobras que empre ndió i real i zó para la glori a deDios ib ie n de las almas . ((Todo lo puedo e n Aque lque me conforta

,» dec ia frecuentemen te con e l

Apóstol,i la d i v i sa d e s u v ida apos tó l i ca fué ¡za

cer z'

pade cer. E n su persona se admi ró s i emprel a con s tan te mortíficacion ; e l al imento que toma

b a e ra e scasísimo,e l descan so pare cía no serl e ne

cesar io ; la v ida de l esp i r i tu lo absorb ía todo; trabaj ar i nce san temen te en la santificacion d e s u sh ijas para hacer de el las otros tantos apósto le s quevol aran a la conqu i sta de las almas ; for tal ece rl as

co n s us palabras í ej emplos para que n ingun ob s

táculo l as arredrase,para que n inguna d ificu l tad

las detuv iese en s u d iv ina mis ion,eran pruebas

vis ible s de que e l espír i tu de fortal ez a reposaba e nel la i que so lo él podía darle aquel vigor v erdaderameute sobrenatural .Algunas de las casas de la Congregac ion

mui ñore ciente s,son deb idas a la n1agnanimidad

con que esperó con tra toda humana razon e l auxilio de lo al to

,eje rcitándose como e l Profeta—Re i

e n obrar val erosamente m ientras e Spe rab a en e l

Señor .

E l consej o ten ia s u alma en e spe ctacion contí

una de la d i v ina vo luntad í so lo obraba a su ímp ul s0 . Es ta dependencia de l E Spíritu Santo la

man ten ía qui eta en medi o del océano de asun tosque ocupaban su vi da ide las temp estade s que l es usci taba el infierno para contrare star e l ej ercic iode su celo . Buscaba con p rofunda humildad e l

consej o de sus s uper io res oia con s in igual ínfantil candor e l con sej o de s us hij as , i los daba conbenignidad i humildad a todos cuántos recurrían

a el la .

(1) Uno de e l l os fué e l E xce le ntísimo se ñor Regnie r ,C arde nal A rzo b ispo de C am b rai, quie n e sta b l e ció una

casa de la C ongre gacion e n su ciudad arzo b ispal e n Octu

b re de 1880 , dicie ndo que de se a b a no morir ante s de ve r

al l í e sta b l e cidas a las hijas de la M adre M aría de SantaE ufrasia.

_ 73 _

Sus con sej os eran un t esoro ; con maravil l osa

sagacidad encontraba s iempre una sal ida en las

dificul tades mas arduas; s us d i spos ic ion es eranordenadas con número

,peso imedida v erdadera

mente inspiradas; sus pal abras no s olo i nd icaban

e l cam ino s i no que i nfundían val or i con sue l o co

mo emanacion de l Espír i tu conso lador .

La p iedad e ra s u e lemento ; tiernisíma con Dio s ,con la Santís ima Vírjen i con los san tos ; compas i v a con las almas de l Purgator io

,sol ic i ta e in

dustriosa para al i viar s us tormentos ipara practi

car todas l as obras de m iser icordia,esp ir it ual e s i

co rporal e s hac ia e l p rój imo .

Quié n pod rá…exp l icar las del ic ias que encon traba su alma al cons iderarse h ij a de Dios

,los t i e r

nos de liquios con que l e l lamaba P adre i e l abandono fil ial con que reposaba en e l seno de suProvi denc ia ! Procuraba i nfund i r e s tos sentimie nto s en todos los corazones

,i con sin igual sol ic i t ud

trataba de que es te amoroso Padre fuera serv ido iamado ard ien temen te por t odas las almas . A s u

ardo r por l a propagacion de l a fé unía e l celo porla magnificencia de l c ul to d iv i no

,i no sat i sfecha

con que e n la Casa—madre todo i nfund iera venerac ion a lo s al tares del S e ñor

,recomendaba e l mis

mo esmero e n todas sus casas . Hubie ra que r i do

tcner tesoros para emplearlos en embel lecer l ostempl os i enrique cerlos con los mas preciosos vasos sagrados iornamentos . Indec i b l e fue s u gozo alv i s i tar en Roma las santas Bas i l i cas i p resenciarla pompa de aquel las augus tas ceremonias ; es ter ecuerdo v i v i ó e n s u corazon ifre cuentemente noshablaba de todo lo que allí hab ía v i sto . L a reverenci a que exijia e n la orac ion ien los santos of1c io s no podía i r mas lej os ; hab ía de hacers e abstraccion tota l de l cuerpo ; un coro de virje ne s,decía el la

,debe ser un coro de anj e les ; i, e n efec

to,e n aque l coro de mas de tres c ien tas re lijio

sas no s e sen tía el mas lijero r u ido ; és te deb i a s ere l s igno del fervor interior a que nos exhortabadi c iéndonos : <<Tratad

,hij as m ias

,de ser ferv i en te s

re lijiosas; conserváos e n gran re cojimiento ; r evestios de l espiri tu de Jesucris to ; imi tad s u v ida des i l encio

,de orac ion

,de cel o i de sacrificio . Fracti

cad vues tro s ejerci c ios esp i r i tual es con e sme ro í

procurad no causar di s traccion n inguna a vuestras hermanas que s i en ten la necesidad de un irs emas estrechamente a D io s i de sume rjírse e n lasdel i cias de la oracion . ¡0 h ! mis queridas hij as , nada puede comparars e a la fe l i c idad de sent i rs ees trechamente un ida a Dios .

—Cuando nos e s dadopros ternarnos delante de l Santísimo Sacramento

debemo s sen ti rno s pene tradas de d icha ! ¡Cuandul ces son al alma las horas pasadas cerca de l tab ernáculo; és tos son l os momen tos mas precio sos

de la v ida ; al li e s donde s e encuen tra e l verdaderoconsuel o

,l a paz i la fe l ic idad que no e s pos ib l e

encon trar cerca de ni nguna cr eatu'

ra ! Esta adorac ion profunda i continua que debemos a Dios os

hará con s iderar n ues tro s monaster ios como otrostan tos templos

,e n donde todo lo que resp i ra debe

bendeci r al Seño r i p roclamar sus obras . Vivi d fe

l i ce s con vues tro D ios,amadle

,no pen se i s mas

que en E l s ol o,no busque i s o tra cosa que a E l ,

no os ocupei s mas que de E l , no resp i re i s ino vivai s mas que para El ; que El sea como l a atmósfe

ra de vues tro espir i tu . Daos enteramente a Diosi un dia o s dormire i s s obre s u coraz on para de s

pertaros e n e l seno de s u gl or ia .»

A ns iosa por desperta r i aumentar la p iedad entodos los corazones nada omi ti a para que las fiestas de la Igles ia fueran cel ebradas con re lijiosapompa i nos hacia comprende r l a poderos a e i rr esistib le i nfl uenc ia que las ceremonias sagradasej ercen sobre las almas que se han alej ado de Diosi de la vi r tud . ¡ Cuántos , al as i sti r a una ce remo

nia de pr imera comunion,han recordado e l día

fe l iz en que la h ici eron,i han vuel to al buen ca

mino para s i empre ! N o cesaba de inculcarnos ques i n espir i t u de p i edad no ha i n i convers ion verdadera ni con stanci a en e l bien : que deb íamos portodos los medios pos ibl e s con segu i rlo de D ios paran uestras pe nite nte s i demas personas que e stuvieran a nuestro cargo .

E ra ob servantísima de l precepto de dedicar aDi os por entero l os d ias fes t ivo s proh ibiendo aunaquel lo s trabajos que s uel en hacerse en eso s diasso pre testo de p iedad i devo cion

,ordenando que

hasta e l adorno de los al tare s s e h ic iera s i empree n la v íspera de esos d ias

,que queri a s e consagra

ran de l todo a las alaban zas de D ios . R ecomendaha asímismo que las pen i ten tes í as i ladas guardaran las ñe stas con igual e stricte z.

Su mision de após to l que s e hab ía i n i c iado en

s u infancia baj o e l soplo del Espíri tu San to en losdías i nmediato s a Pen tecostés

,hacia que es ta fies

ta fuera para el la fiesta de goz o ine splicab le . E l

tríduo de Regla que la p recede i l a so l emn idad de ld ia embriagaban su alma e n amor i ce lo

,i la tras

portab an has ta las mas apartadas rej iones e n busca de almas que salvar .Llegada la fi e s ta del Sant ís imo Sacramen to

de l Sacratísimo Corazon de Jesus i e l s uyo ardiendo eu nuevas l lamas de amor

,de agradecim ien to i

de deseo de reparar las inj urias que recibe e n la

sagrada E ucaristía,pareci a inflamar todo lo que la

rodeaba . D uran te la p r imera octava,e n que desde

mui temprano se expone e l Augustísimo Sacramento

,i e n la s egunda cerca de tres horas, se ha

cia la adorac ion con la mayor solemn idad, al ter

nándose e l can to sagrado con la oracion í fervien

te s desagravios . Todo e l me s de l Sagrado Corazoncie—Jesus se solemnizab a con la bendic ion del San

la santa Igle s ia decl arara dogma de fé e l m i s te

río i nefable de la Inmacu lada Concepc ion , comoofrenda con que la honraba s u fil ial ternura i conque deseaba apresu rar e l dia glorioso de l ocho de

D iciembre de mil oclzocientos cincuenta i cuatro,

que cel ebró la C ongregació n con esplendor . Cada

sáb ado en todas l as casas , antes de Mai ti nes,la

Comun idad reun ida en e l coro , de rod i l las delan tede la imaj en de la Santís ima V írjen, canta e l 172vio lata

,i la Superiora con c i ri o e n mano reza e l ao

to de homenaj e a l a Re i na del c iel o,protes tando

defender hasta con s u v ida e l D ogma de la I nma

culada Concepcion, í pon i éndose de nuevo baj o e lamparo de María

,a qu ien reconocen como a Madre

iSuperiora de la Congregacion. Desde los primerosaños de l J eneralato había hecho levantar variosmonumentos e n honor de María Inmacu lada :En una sub levacion pol íti ca hab ida en Lyon

año de 1834,e l cé lebre san tuario de Fourvieres

fué amenazado de des trucci on i durante alguntiempo no s e cel ebró e n él e l cul to div ino . Nuestra Madre profundamen te afiijída por los ul traj escometidos contra la San tís ima V írje n, dedicó a

Nuestra Señora de Fourviere s una capi l l i ta al la

do de l departamen to de las p en i ten tes e h izo col ocar al l í una estátua de la Santís ima Vírjen. E ra

es e como un l ugar de expiacio n donde procurabamos desagraviar a María de las impiedades queacababan de cometers e.

Seguía en s u afecto fil ial e l gran patriarca san

José,esposo de la Inmacul ada madre de Dios , a

qui en hab ía nombrado S uper ior je neral de la Con

gregacion, i e n cuyo hono r hab ia hecho con s tru i run monume nto al frente de la puer ta de cl ausurade l a Casa—madre con es ta i n scrip cion San J osé

Superior J eneral de la Congregacion. E l mes demarz o l e e s taba con sagrado

,i para que recib i e se

e n s u nombre con t ínuos homenaj e s,hab ia supl i

cado a tre s san tas de su especial devo ciou; san ta *

Teresa,s an ta Fi l omena i santa E ufras ia

,l e tr ibu

taran alabanzas í bendiciones . Tuvo la fel i c idadde propagar por todo el mundo la de vocion a SanJosé . Cada co lon ia que sal i a de la Casa-madre l levaha una estatua de l glori oso Patriar ca i el dul ceencargo de honrar lo como lo hab ían v i s to hace ral l í i de confiarl e la d ireccion de todos los asun tos.

Era hacerl e un obsequ io re ferirle alguna grac i adebida a l a inte rce sion de san José .

Recurría con gran fervor a san Joaqu i n ia san taAna

, los glorosos padres de la Sant ís ima V írjen.

En un n icho cerca de l monumento de l Señor sanJosé está colocada una es tatua de santa Ana

quien hab ía encargado e l cuidado de proteje r a laspos tulan tes , como a la que tuvo la d icha de dar almundo la primera re lijiosa modelo i ej emplar quedeben imitar todas las demas . Invocaba frecuentemen te a los san tos após tol es ia santa María M ag

dalena, e l Apóstol de los Após to le s , buscándol e

solíc i tanumerosas im i tadoras de su arrepe ntimiento i de su amor . ¡Oh ! de cuántas maneras no honraba a e s ta glor iosa amante de l Señor ! parecia cones tas man ifestac iones de s u devociou querer re to rnar l os amo roso s serv i cio s que hab ía pres tado al

Div ino Mae stro i a su San t ís ima M adre i acom

pañarla e n cada uno de sus actos . Al alba del D omingo de Resurreccion

,la Comuni dad de Magda

l enas va en proces ion a v i s i tar al Señor i en se

guida se d irij e al monumento de la San t ís ima Vir

jen a cantar e l R egina c! li: santa costumbre queel la es tableció i que la l l e naba de al egría . San taTeresa fué desde su infancia l a santa de su pred i

le ccíon; despues de las E scr i turas Sagradas , su lect ura favori ta era la v ida iob ras de es ta santa i l o sanale s de l Carmelo : no hab ia i ns truccion nirecreacion

,ni conversacion privada en que no nos habla

ra de san ta Teresa : <<Tengamos gran devociou asanta Teresa

,nos decia

,mírémosla como una de las

pri ncipal es pro tectoras de nu es tro i ns ti tuto ; procurémos imitar s u i ncomparable fervo r i s u t i ernaadhes ion a la santa Igles ia» .

Los santos fundadores de Orden es í Congregaciones re lijiosas i los que han l levado la l uz de lE vanje lio a las naci ones, tenían para su de vociouespe cial atrac ti vo

,as í como los que sob resal i eron

e n humi ldad . Honraba a la pobre i humi lde pastorcílla de Pibrac

,i nvocandola cada dia en comu

ni dad,i cuando

,e l 29 de j un io de 1867, e l inmor

tal Pío I X la canonízó,dirijió a la san ta , como por

una súb ita insp i rac ion e stas palabras : <<Has ta aho

ra os hemos honrado d i ci éndoo s B ienaven t ur ada

J e rmana,hoi o s dec imos con e l j efe de la Igle s ia :

san ta J ermana, ruega por noso tros»,i e s ta invo

caoion fué re pe tida por l as tresc ientas re lijiosas

que la escuchab an . E n los días s igu i ente s s e l l e vósol emnemente e n proces ion por los c laus tros i jard ines la rel iquia de es ta santa

,a c uya canon i z a

c ion contribuyeron los mi lagros real izados e n nuestra casa de Bou rges .Grande reveren te e ra s u de vociou a los n u ev e

Coros Anjélicos. Con frecuenc i a nos inculcaba laobl igac ion í n ece s idad de acudir a es to s e spír itus

cel es t ial e s para que nos ayudase n en nues tra vocacion de converti r almas a Dios . Acos tum b rabai nvocar a los anj eles de guarda de las persona scon quiene s ten ia que tratar

,i sal udar a los de la

c i udad 1 hab i tantes de los l ugare s por donde pasaha 1 a donde l legaba . A los esp íri tus ce le s t iale sque rodean lo s tabernácul os del Señ or e n la t i er radirijia ardorosas plegar ias para que el l os suplicran e l amor i alabanzas de l as creaturas

,i para

que ob tuv ieran gracia de convers io n para los pecadore s i de perseve ranc ia para los j ustos . Paraaumentar la confianza de sus h ij as

,cuando las e n

viaba a las fundac io nes,le s hac ia cons iderar la

alegría de los anj el e s des tinados a la guarda delas almas e n cuyo b ien se iban a emplear. A imi

tacíon de san ta Juana Francis ca -de Chantal,hizo

colocar sobre las p uer tas de las ce ldas i de las ofic inas de l monas teri o la imaj en del Anj e l de laGuarda

,para que todas s e aco s tumbraran a implo

rar la pro te ccion de es to s soberanos esp ír i tus .

Es te don cel est ial l e insp i ra ba tambi en la venerac ion que profe saba a las j erarqu ías de la Igl es iam il i tante . Su adhe s ion al Jefe de l a Igles ia erai nquebrantabl e ; puede dec i rs e que para el la ex i s tiós i empre e l dogma de la infalióilidad de l P apa.

((E n Roma,nos dec ía

,la verdad tr i un fa s iempre .»

a e sa fl or que s e l lama sol porques i empre se vuel ve hac ia él

,tened s iempre vues tro

espír i tu fij o e n e l Señor i en Roma .» N os refer i aque en l as audiencias que había ten ido la di cha deob ten er de l Papa Gregor io XV I

,l a pres encia de l

soberano Pon tífi ce l e causó tal impres ion de re s

peto,que cayendo de rodi l las permaneció en e sa

acti tud todo e l t iempo que duró la benévo la audiencia de S u San tidad

,i aun para pasar de un

lado a ot ro de la sal a pontificia caminaba de rod il las

,lo que observó tambien cuando sal ió de al l í

l l e vando en su alma n uevos tesoros de gracia i debendic iones cel es t iales . N os decia tambien queentre los dias mas prec ioso s de su pobre v ida contaba aquel los e n que tuvo audiencia con nues troEmine ntísimo Cardenal Odescal ch i

,pro tector de

la Congregac ion .

Su veneracion se extendía a todos los mini stros

de l Señor ; conmovía v erl a e n s us úl timos años,anciana vene rable

,es tar e n pre senc ia de un sacer

dote j óven con tal respeto como hub iera e s tadoante un gran Prelado . Miraba como honor i ns ignere cib i rlo s e n la casa ; para e l los es taba s iempreabierta la casa de los se ñores capel lanes que e stá

al frente del monas te rio ; para los s eñores Obisposhab ia h echo preparar e specialmente un departamento sobre e l pórt ico ex terior del monas ter io . Il as esme radas a tenciones s e j untaban al c uidado

de todo cuan to pod ian neces i tar .Las Orde ne s i Congregac iones re lijiosas l e me

re cian grande afecto . A la Compañ ia de Jes u s, pro

fe só la mas cons tante adhes ion ; desde e l e s tabl ec imiento de la casa de Angers procuró que losRe verendos Padres de la res i denc ia de Laval , d ie

sen los ej erc i c ios anuale s a la Comun idad i a las

asi ladas i desde que s e es tab lec ieron e n Angersfueron tambien l os confe sore s ex traordinar io s . Uno

de s us cons uelos era p re star se rvi c i o s a e sa re spe

tabl e Cougregacion i a o tras . Tuvo as í m ismo lafel ic idad de contri b ui r e ficazmente a l re stab le ci

mien to de l monas ter i o de las re lijio sas de la Visitacion de Angers

,que la revol ucion hab ia des

truido ; man tenía con e l las las mas ín timas i cordiale s relacione s

,como tamb ie n co n lasRevere ndas

Madres Urs ul i nas de Tours,donde s e habia educa

do,con las Reverendas Madres Carmel i tas i con

l a ve nerab le Madre Barat,fundadora de la Soc ie

dad de l Sagrado Corazon de Jesus,con otras su

perioras de la misma Soci edad icon la ReverendaMadre M aría de San Lu i s de Gonzaga de Coss éB risac

,fundadora de las re lijiosas B e nedictínas

de l Santís imo Sacramen to d e Craon . Es tos afectos e ran emanacíon de su ard ien te amor a Dios ia todo lo que a Dios pertenece . I es te amor, l iquidando s u corazon i fe cundizándo lo

,s e extend ió a

todas las casas repar t idas por e l mundo , quedandov inculado e n s u I ns ti tu to

,e n donde v ive e n todo

s u v igor,j unto con e l esp ír i tu de p i edad hacia D ios

i de compasion i de m iser icordia hac ia e l prój imo .

De cada uno de e s to s santuar ios suben ince santemente hac ia e l c i e lo e l incienso de l a o racion ilos homenaj es de adoracion a la A ugustísima Trin idad

,tr ibu tando asi a cada una de las Tres D i

v i nas Personas gl or ia,amor

,alabanza

,acc ion de

gracia i bendic ion e impetrando perdon i gracia

para las almas .

5 VIII .

E l temor de D i o s amoroso i ñlial la man ten íae n cons tante víjilancia para no dej ar de corre sponder al m e nor movim i ento de la graci a : <<Tengotemor de la gracia que pasa

,de cía con san Agus

tín: e l menor de scuido puede hacérnosla perde r ; ie s to me at'erra» . 1 s u grande alma que j amás s eintimi dó an te n inguna contradiccíon ni difi cul tad

habla i ncesantemen te en e l secre to de nues tra al

ma para al en tarnos en nues tros trabaj os,para ui

jirnos a ser fi e l es a su amor ; nos l lama a s u mesasanta para al imen tarno s con s u carne i embria

garnos con s u sangre . ¡Ai ! si como la i ngrata J erusale n una re lijiosa l l ega a abusar de tan tas graciasi de tan tos medio s de santificacion

, ¿qué podrá

esperar s i no la suer te de es ta c iudad culpable?

Es tab leced,pues

,h ij as mias , por fundamen to de

vues tra v i rtud, por base de vuestra santificacion

e l san to temor de Dios ; guardéos de romper iamás la al i anz a que D ios ha hecho con voso tras

os desv ie i s un punto de su san ta lei,cumpl id todas

sus pres cripc iones,marchad s i empre con en tera fi

de lidad e n la ti erra de lo s santos ; encon trare i s en

el l a la v ida i en e l momen to de pasar a la e tern idad no tendre i s n i r emord imi ento del pasado ni

temor de l por ven ir» .

En su corazon tan puro el temor de desagradara Di os era proporci onado a su ard iente amor; demodo que obl igaba así al Espíritu Di vi no a s ere l cons tante huésped de s u alma .

L a v ida i l as obras de nues tra venerada Madrefundadora Maria de San ta Eufras ia P el l eti er

nifie stan que e n e l la ya está terminada la t ran sfo rmacion misteriosa ; e l E sp ír itu Santo l e env ía e l

dul ce s ueño de l a muerte iva a de sper tar en la

e tern idad,donde e l Seño r coronando e n e l la sus

prop ios dones dirá a s u s ierva : <<V e n, esposa mia,porque corri s te conm igo tras la ovej a des carr iada ,ven i serás co ronada; ve n a poseer e l re ino que teesta preparado desde e l es tabl ec im ien to de l mundo : porque tuve hambre i me d i s te de comer ; tuvese d i me d is te de beber ; ne ce sitó de hospedaje ime hospedaste : es tuve desnudo i m e cubri s te; e ute rmo ime v i s i tas te ; estaba en l a cárce l ime fui st e a v isi tar . B ienaventurada eres porque fuis teve rdaderamen te pobre de espír i t u ; porque imitas te m i mansedumbre ; porque con lágrimas im

pe traste e l pe rdon para las almas : po rque solo m iamor pudo hartar tu hamb re i tu sed; porque aej emplo mio no conoc is te mas que la mise ricord ia; porque guardas te s i empre puro i sin manchatu corazon ; porque e n tu s pasos sembras te la paz ;b ienaventurada eres porque no ambici onas te o trarecompensa que padecer perse cucion por m i glor i ai por ganarme almas .» l la hnmildisima e s clavade Mar ía, re to rnando todo e l honor a la Tri n idadSantís ima , repet irá. ante s u trono con inconme nsurabl e d icha i amor e n las p erpétuas clar idades

cántico de adorac ion ialabanza e terna : ((Glo r ia seadada al Padre i al Hij o i al Espíri tu Santo

e ra en e l pr i ncipio,ahora i s iempre por todos los

siglo s de los s iglos . Ame n .

CAPÍ TULO vn .

Sus virtude s cardinal e s.

UE ST RA venerada Madre fundadora

Mar ía de San ta E ufrasia Pe l l e t ie r practicó excel en temente las v i rtudes Card iaal es . Su prudencia no e ra prudenc ia

humana ; desde sujuventud, la l ec tura de laEscr it ura Sagrada habi a s ido e l al imen to de

s u alma,s u pan cuotidiano ; pare cía no so lo saber

la toda de memor ia,s ino haber beb ido s u espi

r i tu ; i sus obras'

ipalabras emanaban de aquella ce les t ia l doc tr ina .

¿De cuánta prudenc ia no neces i tó para el e s tab le cimie nto igobie rno d e c ien to d iez monaster ios ,en tan d iversas nac iones i algunos tan l ejanos ; imas aun , para tratar con personas de todos lospais es de las d iversas categorías so ciales para

hacerse amar,como la amaron

,no solo su s h ijas

s i no todos los que dependían de e l la? E l señor

conde de Neuv i l le,i l us tre fundador de la casa de

Angers,l e d ice e n la primera carta qua l e dirijió

despues de su partida para Roma : ((L os dias quehan s egu ido a vues tra part ida han sido d ias dedo lor… ¡Ah ! Señora, cuán amada so i s de vuestra

comun idad i de todo vues tro rebaño ! Esta adhes ion habla mu i alto contra todo lo que la calumniaha osado inventar con tra vos í prueba que tan toamor no puede teners e s i no por l a mej or de lasMadres .» Puede deci rs e de nues tra venerada M a

dre fundadora qu e como e l Após to l de las nac ion es s e hacia toda para todos

,para ganarl os a todo s

para D ios . Un día la rodeábamos s iete re lijiosasde s iete d ife rentes nacione s i a cual de todas nosten íamos por la mas fe l iz baj o la díre cc10n de tanpr udente i tierna madre .

Siempre que s u conci encia lo perm i tía cedía al os demas d ic iendo : mas ceder que romper .» L a p rudenc ia la guiaba hasta en las mínimas cosas : <<Tomemos s i empre

,nos decía

,un j us

to medio,no se a que l l evadas de un esp ír i tu de

rijidez e n l as neces idade s corporales,la mavor

par te no pueda soportarlo i vay a a pasars e al extremo de ser pruden tes como las serp i ente s i senci llas como las palomas .»N o s repetía tambi en las s iguien tes máximas :<< L a prudencia cons i s te en e l j us to di scern imi ento

_ 91 _

de lo que se debe hacer ide lo que s e deb e ev i tar,s egun las ci rcun s tanc ias e n que uno se encuentra .»

((Que tus oj os vean s i empre bien las cosas,dice

e l sab ic,i que tu s párpados guarden tus paso s ,

observando b ien donde debes poner e l pié.»

((N o hagai s nada sin reflex ion . Las personasque obran e n todo con I nj e re za i sin cons iderar loque hacen

,acaban por caer e n e l p recip i c io . Quie n

qu ier e v i vi r prudentemente de be v i vi r con re

fl ex ion .—Usad de pr udencia sobre todo al t ra tar

con nues tras pen i ten tes i demas as i ladas . Pruden

cia mui grande sobre todo con l as p ersonas d efuera. Mas fáci l e s preven i r e l mal que remediarlo .»

(¡No creai s que la refl ex ion i la prudencia osimpidan s er amables i al egres ; al contrari o, h ij asmias

,la refl ex ion i la prudenc ia traen con s igo la

paz de l a con cienc ia, i e s ta paz l lena e l alma de lgoz o mas puro haciéndola aten ta dóci l a la voz

de l E Spíritu San to .»

5 I I .

L a j us ti ci a fué establ e en s u alma que s ol o s eocupó de dar glori a a Dios i de hacer b ien a l prój imo . En su Congregac i on puede deci rse con ve rdad : e L a j us t i c i a i la paz s e d ie ron óscul o .» Sn

j ust ic i a le hacia dirijir frecuen temente a s us h ij asla s igu ien te exhortacion : (¡ Se d santas porque s er

vis a un Dios que es san to i cuya vo l un tad es queos hagai s santas . E n es tas pal ab ras se encuen trae l resúmen de los deseos d e micorazon .

—Sed j ustas con e l p rój imo cuidando de no her irlo jamás.

—N o e scucheis nada,no diga i s nada que pueda ,

por poco que sea, empañar la r eputac io n de los demas. Cuando s e s usc i t e alguna cue s t ion no condenei s a nadie

,tomad la defensa de las ausente s .

L a santa E scri tura d ice : <<Haí una vía que parecerecta al homb re i que sin embargo conduce a la

muer te .»

((N o d igai s que os basta pensar en vues tra perfe ccíon sabe i s que para una re lijiosa del BuenPastor e s ob l igac ion de j us t i cia trabaj ar en la salvacion de las almas .

—Me preguntaís con fre cuencia

,cómo hacia yo para conducir a l as peni tentes

cuando e ra maestra de ellas ; pue s b ie n , l as condacia con la j us ti c ia i la bondad .

—Seamo s parael l as verdaderas madres . Mil veces os lo repetirá,

mis queri das h ij as ; conseguireís mucho mas conuna pr udente c onde sce ndencía que l a verdaderacar idad os i nspire que con la dureza .

—A cordaosque lo que hai de amargo e n las cosas debemosguardarlo para nosotras idar a las demas la suavidad . Debemos hacer como la higuera que guarda para si toda la amargura i no dá. s i no la dulzu

ra.—Nada por v io lenc ia .

—Una taza de leche conazúcar dada ap r0pósito a una de n ues tras pen i

tentes será mas eficaz para atraerla a bueno s sen

_ 94 _

ran par te de la gran fami l i a de l Buen Pastor. Vel aba igualmen te porque todo cuanto se comprabapara la casa fuese exactísimamente pagado para no

causar perj ui cio a nadie ; así ¡ cuán to no l a amaban todos !E xijía que l as maestras de clase fueran mui

pun tuales e n dar a las asi ladas a mas de la esmerada ins trucc ion re lijiosa, l ecciones de l ectura, e scritura

,ar i tméti ca í l abores

,para que es tas n iñas

s e h i c i eran capaces de vi v i r honradamente i decump l i r e l deber de j us t i cia de ayudar a s us padres

haci a qui enes recomendaba se l e s i n spi rase granrespeto como tamb ien consagración a sus familias.Su s ol i ci tud maternal para que a nad ie fal tara

lo necesar io no la abandonó has ta s u muerte ; cada

año antes de l i nv ierno se i nformaba sil a Comun idad i l as as i ladas tendrian ab rigo i calzado grueso .

Se ocupaba cons tantemente d e que e l al imentofuera sano i s ufici en te; de que en lo s d ias de fi es tai de mayor sol emn idad e n la Igles ia

,s e d i era algo

extraordinar io para rego cijarlas, imitando tamb ienen e so e l ej emplo de Nuestro Señor

,que daba m ie l

a s us Após toles i l e s preparaba s u al imen to . Es taso l i c itud se extendía a todas las casas de la Con

gregacion.

Mayor aun e ra s u sol i c i tud para que todas tuvieran con abundancia l os recur sos e sp iri tual es.

Establ eció que e n n ues tra Casa-madre s e celeb raran d iariamente tre s mi sas 1 que se solemnizasen

todas l as fies ta s de l año ecl es iás ti co . Cuidó de qu elas re lijiosas tuv ieran fac il idad de confesars e i deo i r p red icac ione s en s u prop io id ioma . Igualmente

que las d iferentes sec c iones d e Magdalenas, pení

tente s i ni ñas preservadas h i c i eran l os ej erc i ci o sanuale s con l a mayo r contraccion i que todas fre

cuentaran los santo s sacramentos con la deb idapreparacion . E ra la insaciab le aspiracion de s u al

ma que todas s i rv ieran al Se ñor en j us ti c ia i santt idad . A esto exhortaba a sus re lijiosas d ic iendol e s muchas veces : no debe i s hacer para l le

gar a se r perfectas ?—Preparad v uestras almas cone l cons tante re cojimiento para la oracion i para lasagrada Comun ion ; e l oficio , e l exámen de concie ncia

,la l ec tura e sp iri tual

,e n una palabra : todos los

ej erci c ios espi r i tuales haced lo s santaniente . No clvide is es ta máxima d e los s an tos

,que tan tas veces

o s he ci tado : ((Sidescuidai s la o racion,s i no o s

consagra i s a el la,no l legare is a hacer e n un d ia en

toro lo que h ubierai s h echo e n una hora, i a mas e ltrabaj o quedará. imp er fec to .»—Yo p i en so que una

re lijio sa de Nuestra Seño ra de Caridad de l BuenPas tor

, po r j óven que se a, debe consagrars e conesmero a la o racion para adqui ri r las cual i dade s ivi rtude s que cons ti tuyen una muj er j usta i prudente . Aun cuando una re lijiosa j óven fuera de un e s

píritu lij e ro si se consagra a la orac ion ll egará a

s er reflex i va i grave .»

La for tal eza no fué menor que l as otras vi r tudese n nues tra venerada Madre fundadora . Con el lasuperó

,confiada en D ios

,las grande s d ificul tades

que encon tró en s us obras que real i z ó has ta s u ult imo suspi ro

,s in j amás desfal lece r e n s us magna

nimas empresas . Su i nvenc ibl e paciencia e ra fru tode s u as idua med i tacion de la v ida de nues tro di

vi no Salvador, de la Santís ima V írjen, de los san

tos Apóstoles iMárt i res .

A lgunos i l u s trado s ipiadosos sacerdo te s que admiraban la fortaleza de s u alma

,dec ian e ra tambíen

fruto de la educac ion que desde s u infancia habia recib ido de h ij as de nobles márt i r es de la revo l ucion

de l úl timo s iglo . Fácil es comprender la e ncarnizada guerra que e l i nfi erno haría a es ta s i er va deCr i s to Crucificado

,desde que s u obra tendía direc

tamente a arrancarl e s us v íc t imas ; persuadida dee l lo nos de cía : <<Preparaos a ten er cruces por doqu iera que fuéreis : no os asombre is s i s ois crucificadas ; e l demon io es tá rab ioso con las re lijiosasde lBuen Pas tor porque arrancan las almas de l i n lie r-no .—Apoyaos sobre la Cruz : v ues tra lámpara ar

dera con e l ace i te de las tr ibulac ione s : s u l lama será, mas pura . Cuando todo se re una para con turbaros

,cuando no haya un momento de repos o

do cada hora traiga una n ueva prueba, Fiat, sea

progre sos . Como los cedro s de l Lí bano hemos sufrido l os go lpes de la s egur para crecer i tomar nuevo v igor. Bueno e s es to para mantenernos en fervo r.

De ve z en cuando e l Padre de fami l ia v ie n e as embrar cruce s en tre nosotras ino con tento conechar acá i a lla granos de sufr im ien tos

,las i n tro

d uce e n lo mas ín t imo de l alma,haciéndonos pa

sar por persecuc iones i cal umn ias para que arrai

gándose más hondamente la humi ldad podamosextendernos icre ce r mas

,i s e mu l tipliquen así los

frutos de las buenas ob ras de nues tra santa vocac ion.

—Dios t iene grandes des ign ios sobre nues troIn st i tuto ino l legaremos a cumpl i rlos s i no por e lcamino de la Cruz .

—Estas obras que nos cues tantantos sus¡ )iros i tantos trabaj os , es tas obras porl as cual e s sacrificamos nues tro s d ias i nuestra v ida ; ¿no ve i s cómo son cri t i cadas

,con trar iadas i a

vece s has ta denigradas? Mientras no se l es ve pros

p erar,e l reproch e de impruden tes e s lo único que

merecemos de todos n ues tros amigos,nos acusan

de lije re za inues tro s enemigos se ríen de noso tras .

¡ Cuán incensatas s eríamos , pues , s i obrásemos porcualqu i e r otro mot ivo que por e l de agradar a

D ios ! ¡Valor, pues ; id, id a sal var almas ! Id a mul

tiplicar los tabernáculo s donde res ide Nues tro Se

ñ or sobre la t i erra, e so re dob lará vues tra confianza

al fin de nues tra v ida, por qu e será un título para

encon trar gracia an te e l s oberano Juez . Que e s ta

esperan za esté v iva en v ues tros corazones ; os consolará e n vues tros trabaj os

,sos tendrá. v ues tro va

lor, i l as almas a cuya sal vac ion hnb iére is contr ihu ido

,abogarán por vosotras e n e l tr ib unal de

D ios,clamando : <<Alma por alma , Señor ; es ta b ue

na Madre ayudó a sal var mialma,s i n e l la yo ha

br i a perecido ; e s e l la qu i e n me ha conve r tido por

v ues tra gracia . Tened pi edad de el l a, como el la tuvo p iedad de mi.» Volad pues

,hij as m ias , id l l enas

de fortaleza a conqu istar almas .» I no so tras a nue stra vez decíamos : e n verdad

,e l alma de nues tra

venerada Madre fundadora María de San ta E ufras ia e s <<L a casa del Señor con firmeza edificadaifundada en pi edra fi rme .»

La templanza era como innata en n uestra ve

nerada Madre ; s u v ida e ra anje lical, jamás l a v imospreocuparse de l as neces idades de s u cuerpo ; s ual imento e ramas que frugal

,s u ves ti r í cuanto usa

b a,todo e ra pob rísimo ; n ingunas i n s tanc ias bas ta

ron para hacerl a admit ir n i los que nos parecía ind ispensabl e para al i v io de sus pesados trabaj osas í v i vió i asímurió dándonos grandes ej emplo s d emortificacíon' i de ol v ido de si misma . Así p udoconsagrar todos los i nstan tes de s u v ida a trabaj areficazmen te i s i n descan so e n las obras de la g lor i a

de D io s i b i en de las almas,para sac iar e l ardor

que la consumía toda,como fre cuentemente lo e s

pre saba con es tas palabras : <<S iento u n ardor porla salvacion de las almas que me quema ime consume .»

gnierparticipó a laComun idad de Angers e l decreto

pontifioio de la ereccion de l J e neralato , dij o : <<V en

go a anunciaro s una gran gracia; pero cu idad de noe norgulle ce ros» . Una re lijiosa l evantándose e spontáneamente con tes tó con respetuosa dign idad : ((Senor vi car io je neral, esta m i sma Madre que nos haenseñado a no dej arnos abati r por la advers idad,nos ha en señado tambien a no e levarnos en la pro s

pe ridad» . Trece cartas s e habian escr i to a Roma

e n con tra de nues tra Madre ; l e acon sej aron s e v indicase

,pero el la despues d e con su l tarl o con Dios ,

s u úni co sosten,prefi ri ó cal lar i abandonars e com

ple tamente a la d iv ina vol untad . E scusab a a s usacusadore s di c i endo que obraban as í persuad idos

de que cumpl ían con s u deber . Dios b endij o lahumildad de su s i er va : un d ia e l Papa GregorioXVI pregun taba al Cardenal de Gregor io cuántaseran las cartas que hab ian es cr i to e n contra de laMadre María de Santa Eufras i a .

—Trece,Santísi

mo Padre,con tes tó e l Cardenal .—I ¿qué d ice el l a

contra sus aousadore s? prosigu ió e l Santo Padre .

Nada,respondió e l Cardenal .—E ntóne es

,d ij o e l

San to Padre,la verdad e stá de s u par te ; res olv ió

aprobar e l J eneralato i mandó se e ste ndiesc l uegoel decreto de erecc ion . Honrada por los príncipe s i

poderosos de la t ierra, todo contribuia a hacerla

mas pequeña a sus prop ios oj os . En su v i s i ta a

nues tro Monasteri o Real d e Munich , fué recib idadesde la e s tacion de l ferrocarr i l con una pompa i

— 103

sun tuosidad verdade ramente réj 1as, i el l a de cía con

h umi lde s enci l le z : ((Esto no puede s e r s i no para

honrar a l a Santís ima V írjen e n l a persona de su

ínfima escl ava» . Bien s e pod ia alabarl a e n s u presencia i aun hacer s u glor ioso panejírico , nada l e

pare cía re feri rs e a su pers ona,nada la sacaba de

s u profundo anonadamiento . Un d ia,a l desped i rse

de la numerosa Comu n idad de Angers,dos i l u s tres

p rel ados d ij eron a un j ovenc i to que los acompañaha, que pid iera a la Madre Santa Eufras i a una

bend ici on para s u madre í para é l porque la bend ic ion de es ta santa Madre le atraería gracias de lc ie lo ; v imos entónce s al nobl e j ó ven arrod i l lars econ gran resp eto i con su s manos j un tas ped i r an uestra venerada Madre su bend ic i on

,la que el la

le d ió con s e rafi ca h umi ldad .

A p roporc io n de la glor ia i de l hono r que letr ibutaban lo s que h ic ieron j us ti c i a a s u méri to isant idad , fueron l as p ers ecuci ones que sol o e l

i nfierno p udo s usci tarl e : con tradi cc i ones a la ma

yor parte de su s b enéficas empresas, mala i nterpre tacíon de s us i ntenc iones tan puras , de saprob ac ion de s us obras

,reproches constantes , h i ri en tes

re convencione s de parte de personas a qu iene s nohabi a hecho mas que honrar í s e rvi r ; tal fué e lej ercic io con que se acríso ló durante largo s años i

—101

que no ces ó has ta su muerte . I ¡qué e sp i nas tanp unzantes para s u corazon tan nobl e

,tan recto

tan sen s ibl e,tan t i e rno i bondadoso

,tan l leno de

esqui s i t a del i cadeza para con to dos ! Es te cruel

padec im ien to lo soportó con con s tante humi ldad ,i n ven c ibl e pac ienc ia i ej emplar m ansedumbre . Enes te fl ujo i refl uj o de honor i humillacion, s u hu

mildad crecía a la par que su amor a D io s i suconfianza . <<Cuando re cib imos los golpes de l a humillacion 1 de la contradiccion

,nos de cia

,nos acer

camo s a D io s co n mayor consue lo .—Neces i tamos

cru ces i hum il laciones ; s i nos fal tan morimos .

Ninguna obra se hará s i n humildad isin padecer .»

E n 1842 pr onost icaba en es tos t érmi no s e l desarrol lo de la Congregac ion : ((Sobre l a cruz de l ahumi ldad i de la indije ncia s e l e vantarán muchascasas i algunas mu i bel las i fiore ciente s. ¿Cómo i

cuándo ? no lo sé yo ; todo lo que sé e s que as í s u »

cederá . Una de las que en t reveo no nos prometes ino persecuciones

,hum i l lac iones

,t rabaj os e ind i

j e ncia; p ero haien cambi o prote stantes que i n stru i riconve rtir

,imuchas

almas que salvar i és ta es laque dese o mas i la que mas exci ta mi amb icion .

N o temais,h ij as mias

,nos re petía, s er demas iado

humi ldes : n uest ros modelo s de humi ldad son J e

s us iMama i j amás l legaremos a imi tarl os perfe c

cim ien tos m i co razonno s e ha hench i do de orgullo i

que mis oj os no se han al z ado con al t i vez» . Es tab le ce os firmemente

,h ij as mias

,e n l a verdadera

humi ldad porque los orgul loso s caen como las ho

j as s ecas . Nues tro divino Sal vador d ice : ((E l qu e

s e e l eva será abat ido i e l que se abate se rá e nsal

z ado» . L os orgu l losos edifi can su casa sobre are namovedi z a i l os humi ldes sob re p iedra fi rme i nol as conmueven n i las calumn ias n i las pe rse cucione s: Una de nues tras hermanas

, que s e encuentrahoi e n grandes trabaj os

,me e scribe : Madre

m ia , e sto i d ispuesta a su fr i r e l oprobio i a ser crucificada

,con tal que las obras de la Congregacion

prosperen,i e so bas ta para mifel i c idad» . Otra que

no tuv i era h umildad no temer ia comprometer unacasa i aun a la Congregacion por defende r s u carapersona . Yo preferi ri a ver pasears e a los demon iose n nues tro s claus tros antes que encontrar en el lo s relijiosas orgullo sas ; los demon ios seri an ten idos por

tales,mientras que doso tre s re lijiosas orgul losas

bas tar1an para sembrar la d i scordi a en una Comun idad . E l sabio d ice : <<Hai s iempre que re l las en trelos soberbios» . Os r uego

,h ij as mías

,no s eais san

tas de n i cho a quienes no se puede tocar s i n quese a necesar io poners e guan te s de seda para trataros. E s incomprens ibl e has ta qué pun to e l orgull oc i ega a los pobres mor tal es i l os hace a veces hasta ridíc ulos . Una persona a qu ien s u s uper ior re

prendía de una fal ta , con tes tó : <<Yo me cubro con

e l -man to de mi humi ldad» , a lo que e l s upe r ior,repl icó : e Crco que b i en pod re i s l le var vues troman to aun e n l a can icu la s i n pel igro de que os

acal ore» . Nada mas d ifíc i l de encon trar e n l as al

mas que la verdadera hum i ldad , s i e ndo es ta v i rtudtan contraria a nuestra natural e z a contajiada por

e l o rgul lo desde e l p rimer pecado . Pretende r lle

gar a la perfecci on sin empezar por címe ntarse en

la humi ldad,e s querer l e van tar un ed ifi c io en los

a i re s ; por e s to desgrac iadamen te hai tan pocasv i r tudes sól idas

,tan poca p iedad s incera .

((L a humi ldad debe ser la primera v i r tud de una

re lijiosade l Buen Pastor ; s i n humi ldad es impos ibl e fundar una casa

,n i aun dirijir b ien una clas e

de as i ladas imenos una de peni tentes ; p ues , e s

preci so ser humilde para a traer sobre si i sobre

e l las las grac ias de l adorabl e Corazon de J esus .Imi tad la mansedumbre de es te sacratísimo Corazon

,sopor tando humildemen te todas las o cas i ones

de padecer que encont re i s en e l ej ercic io de nuestro cuarto voto : cuando fui maes tra de pen i ten te se xperimentó que m ientras mas duras de carácter,mientras mas b rus cas e ignorantes e ran

,mas pre

cis o e ra usar con e l las de mayor dul zura,bondad i

del i cadeza para ganarlas para Dios . Que la humi ldad av i ve en noso tras la caridad i en vez de de s

prec iar a es tas pobre s vict imas de l pecado , pens emos

, como dice san Agustín, que ((no hai cr imen porgrande que sea que o tro haya cometido , que noso

tras no podamos cometer tamb ien,si la gracia de

D ios no nos sos tiene» . Sólo a la miser i cord ia deDios debemos e l no haber nac ido entre idó latras oprotes tan te s i e l haber ten ido b uenos padres quenos d ieron una

educac ion cr is tiana i p iadosa :Agradezcamos a D i os es te gran benefi c io i e l denuestra vocacion con humi lde reconocimiento . E n

la b ora de la m uerte, ¡cuánto con suel o causa la

v ida humi lde i sacrifi cada!,as í lo he vi s to e n nues

tras hermanas,a qu i énes he acompañado has ta

sus úl timos momentos . A una de el las que habiapadec ido m ucho i que con grande humi ldad decias i empre : ((yo tengo la cul pa» , l e p regunté si es taba conten ta de haber padec ido tanto; ime contestó : ((Si

,Madre mia

,mui contenta es toi

,» inotando

en e l la gran gozo l e p regunté tambien que era lo

que ve ia ime dij o senci l l amente : <<Ve o a san ta Fi

lomena ;» i con gran de vociou repi t ió mas de Cienveces segu idas los santísímo s nombres de Jes us i

de Mar ía ; s u úl t imo s usp i ro fué un esfuerzo parap ronunc iar una ve z mas es to s nom b res s agrados .

S i D ios premia de est e modo e n la v i da a las al

más humi ldes ¿cuál será la recompensa que le sdará e n e l c ie lo? Amemos

,hij as mias

,la hu

mildad i la vi da ocu l ta . Medi temos estas palabrasdel após to l : ((Mi v ida e stá ocul ta e nDios con J e su

cri sto» ; jamás e stamos tan l l enas de v ida comocuando estamos ocul tas e n

—D i os i como muer tas al os oj o s del mundo »

CAPÍ TULO ix.

Su re conocimie nto .

UE ST RA S santas Cons ti tuci one s d icen((Las almas humi ldes abundan en re

conoc imien to» . especia l devociou a la v i r tud de la grati t ud ipro

fesaran gran reconoc imien to hac ia s us fundadores i bienhechore s i h aci a todos sus

amigos, gnard:indo le smucho respeto .» ¡Con cuánta

perfecci on cump l i ó n ues tra venerada Madre e ste

precepto ! Profundamente h umi lde ipers uad ida deque nada merecia

,e l agrade cimi en to brotaba de

s u corazon por e l mas lije ro benefici o , por l a maspeque ña atenc ion . L a i nmensa grati tud que pro fe sóa los fundadores i bi enhechore s de la Congregac ion

,la expresan en parte es tas palabras

, que d i

r ij ia a s us hij as para grabar en s u s corazone s los

s ent im ien tos de reconoc im i en to que deseaba infundirles. e D e spue s de D ios , de la sant í sima V írjenido la san ta Igles ia

,que os han cubi erto con s u

pro te cc io n, ¿a qui énes debei s , h ij as m ias , mayor

reconocim iento?—A l a corte romana que os ha

di sp ensado toda su proteccion,a su San tidad e l

Papa Gregor i o XVI que erijió e l J e neralato e n e l

año 1835 i cuya benign idad nos co lmó de gracias

i bend ic iones,i l e l le vó has ta deci rnos que mira

b a e l In st i tuto de Nuestra Señora de Caridad del

B uen Pas to r como uno de los mas hermosos fie ro

nes de s u corona . Al santo cardenal Odescalch i,

primer Pro tector de la Congregacion que se despo

jó d e l a púrpura carde nalicia para en trar en la

Compañ ía de Jesus,i que fué para nosotras t ierno

padre ; al cardenal"

Del la Porta que l e sucedió i as u Eminenc ia e l cardenal Patr iz z i . Que v i va s iem

pre e n vues tra memor ia e l augusto n ombre dePío IX

,que al t i tulo de fundador de nuestro mo

nasterio de Imola,

-ha añad ido tan tas p ruebas de s ubenevol encia hacia l a Congregaci on . ¿Podríai s jamás o lv idar al Il us tr ís imo señor Car lo s M ontault

Ob ispo de Angers de san ta memoria, que a mas

de haberse ocupado de la fundac ion de es ta Casa,

t rabajó tan to e n e l es tab lecimiento de l J eneralato ? ¡Cuánto no debemos tambi en al ReverendoPadre Vaures

,Peni ten c iar io e n Roma

,que emp l eó

todo s u poder e n la erecc ion “

de l J e ne ralat0 ! A laCómpañia de Jesus que tomó es te asun to como

pobre para cons trui r es ta casa de Angers . A ! de

partamento de las ce ldas para las re lijiosas, lo l l amó T emp lo de M aria

,como des t inado a la hab i

tacion de las virje ne s de l Se ñor . E l nombre de las eñora condesa J e noveva d'A ndigné de V e lle quier,que con materna l afe ccion i con s us l iberal idade sayudó a sos tener es ta casa; e l la i e l señor conde d eNeuvi l l e da b an tamb ien los vasos sagrados i losornamen to s para nues tras fundaciones ; e l de nuestras dos h ermanas as i s tentes je ne rale s, MaríaChantal de Jesus Gehron de la Roche Maria T eresa de Jesus C oiie spe l, que se despoj aron de s usb ienes i nos han ej emp l ar i z ado con su abnegac io n i demas vi rtudes re lijiosas. ¿Se ría pos ib le quee l t i empo l legase a bor rar la memoria de es tosn ombres venerados? Orad frecuen temente portodos nues tros b ienh echores espi r i tual es o temporal es ; haced exactamente por e l los las comun ione spresc ri tas por nues tras san tas Cons ti tuciones . Ro

gad a N uestro Señor le s conceda todo cuanto hanme ne ste r i todo l o que desean . Imi tad la s enci l lezde aque l buen re lijioso franc is cano l l amado Fra i

Jil que dirijiéndose a la Santís ima V írjen l e de cíacon gran devocion: ((M ibuena Madre

,conceded a

n uestro s bi enhecho re s lo que os p iden,mostrad

que amái s a los que nos hacen b i en e n vues tronom b re

,s ino no nos traerán mas c ir io s para en

cender delante d e vuestra imaj en,i ¿qué haríamos

entónces para tene rlos? Decid cada día con par

tícular atenc ion es tas palab ras de l Ofic io : B ene

factoriózcs nostris sempiterna bona retriózce; re

compensad, Se ñor, a nues tro s b ienhechore s co n losbienes e te rnos» . Igualmente despues de haber to

mado vuestro al imento : R etribuere dzgnare domine ,e tc. ((D ignaus, S e ñor, Concede r a todo s los quenos hace n b ie n a causa de vue s tro nom b re la recompensa de la v ida Re zad tamb i encon devo cio u e l D e pr0f ¿mdi3 , que rec i tamo s e ncomun po r n uestro s bienhechore s d ifunto s a l sal i rde l re fe ctorio de8pues de las grac ias .»

E l s entimi en to de la grat i tud e nje ndra nobl es i

grandes pensam ien tos. L a ingratitud e s abom ina

b l e,la tcmo mas que a todo . P o r favo r o s lo ruego

mis queridas h ij as,no s eái s j amas i ngratas ; por e l

contra ri o, que e l reconoc imi en to de dob le v ida a

vues tras acc i ones . Se d ic e de l a Sera fi ca de l

Carmelo que e ra la muj er mas agradec ida de l

mundo ; e sta v i rtud fué uno de lo s caractere s d i s

tintivo s de s u santidad s ubl ime . L a mas senc i ll adefi n ic ion que s e puede dar de l reconoc im ien to e s

la que se ex1) re sa e n es tas palab ras : e l reconoc im ien to e s la memoria de l corazon . Un corazon queno t i ene memo ri a i no sabe conservar un re cue rdoe s un po b re corazon . N o o lvide isjamás, h ij as m ias,los bene fic ios que hayai s rec i b ido .»

L a Mad re Prio ra de una de nues tras casas deRoma , ob tuvo de l s o b erano Po ntífice para e l señorconde de Neuvi lle una indulje ncia p le naria in aro

ticz¿ lo mortis e igual grac ia para algunos m iembrosde s u fami lia a s u e l eccion . Causó es to tan grangozo al señor conde

, que dec i a : ((Jamás he experime ntado tan to cons uel o e n mi vida ¿quién hai n sp i rado a una muj er

,a una re lijiosa e ste bel lo

pen sam ien to? Se le habria deb ido con testar ; esta

insp i racion ha emanado de l esp i ri tu de grati tudde nues tra Madre fundadora . Esta d igna Madreconse rvó tal recono cimi en to por e l s eñor conde deNeu vi l le

,s u ins igne b ie nhe eho r

,que hasta despues

de s u muerte d ió p ruebas de el la,pues habi endo

fa l lec ido e s te señor e ngran pobreza porhaberl o dado todo

,nues tra vene rada Madre qui so cu idar de

s u s i rvi en te,M . Loui s

,con e l mayor esmero

proporc ionándole habi taci on fuera de l monasterio,

comida i todo lo ne cesario,tratándo lp como s i h u

b iera s ido é l mismo uno de nuestros b i enhechores .I lo que man ifies ta aun mas la del icadeza de s u ssen t imien tos e s que , has ta e l cabal lo que habia s erv ido al señor conde fué cu idado en n uestra Casamadre .

Todos l os fundadore s ib ienh echores de las casas

de la Congiº

egacion adqui rían un t í tulo e special as u reconocim ien to i ten ian un part icular lugar en

su corazon i en su memoria,dándoles gran parte

—118Cuando le daban de beber ila compadecían de

que solo pud iera tomar agua fria,el la con tes taba

l lena de agradecimi ento a D io s —ci¡Oh l san Franc isco Javie r

,e n su s playas no tenía tan buena

agua fresca para beber» .

De su profundísíma humi ldad nacían los sen t imi e n tos de grati tud hácia Dios i lo s prój imos , queabundaban en s u alma

,s i endo es ta vi rtud de l re

conocímiento'

como caracterís ti ca e n e l la , l l egandoa hacer la deci r : ((la grati tud hace m i marti rio ».

Pued e deci rs e que no mur ió con e l la,s ino que la

l l evó a la e tern idad .

CAPITULO X .

Sus cuatro votos re 1ij iosos: pob re za , casti

dad , ob e diencia isalvacion de las almas.

s ingul ar perfeccion con que pract i có

las v i rtudes re lijiosas desde e l primer

dia de su entrada en e l claustro , l e mere ció que sus s uperio res

,para sati sface r

parte su s ard i entes deseos de e s tar unidaSeñor por los san tos votos , l e concedie

ran e l i nsigne favo r de que l os hic ie ra an te e lCapitul o, al t ermi nar e l pr imer año de s u no vic iado

,m ientras s e cumpl ía el tiempro pre

scri topara pron unc iarlos públi camen te an te e l SagradoAl tar .

Ve rdade ram ente pobre de e s¡ »iritu, no que ría

ten er otra r iqueza sobre l a ti erra que e l Sant ís imoSacramento las almas

,precio de la sangre de

nues tro adora b l e Red e n tor Jesus . Su amor a l apobreza le h izo practi car es ta v i rtud co n la mavorp e rfecc ion desde s u novi c iado

,cercenando s us ne

ce sidade s a tal punto que no ten i a a s u d ispos ic io n n i un alfil er mas de los estri ctamen te n ece

sario s para ves ti rs e . E n e l establecim iento denues tra Casa-Madre de Angers p racti có la pobreza e n grado heró i co : e l l a i sus p rimeras compañ eras no tenían a vece s o tro al imento que ortigascocidas en agua i sal ; las camas , no s i endo sufí

c i en tes,s e tu rnaban segun la neces idad , icare cian

has ta de l uz para al umbrarse . Estos r igore s de lapobrez a le s eran amab les , pues encon traban en

el los la parti c ipac ion de la pobrez a de Jesucristoe n e l es tabl o i en su v ida toda

,i la esperanza de

proporc ionar a s us e spensas pronto as i lo a las almas peni ten tes . Formadas en e sta escuel a

,s u s

h ij as s upi e ron pract i car igual es sacrificio s en e l

es tablec im iento de algunas de las casas de la Con

gregacion . En sus i n s trucciones hab laba con santa

ipene trante no c i o n de los atract i vo s , de lo s encan

tos ide las bend ic iones de la v i rtud de la pobreza .

((E l mayor de los encantos d e la pobreza, nos de

de l papel en que s e escr ib ía, ni l os alfil eres que s eusaban , ni los forro s de los l i b ros

,n i la manera

de l le var e l háb i to que hab ía de ser e sme radamente cu idado

,ni e l empl eo de l t i empo . ((E l órden

e l as eo,nos de cía

,entran e n la práct ica de l voto

de pobreza .»

En e l la encon trábamos un perfe ctisimo ej emplar de es ta v i rtud . En sus enfermedade s rehusaba las pequeñas comodidades que s e proporc ionabaa todas las enfermas de la casa ; todo l e pare cíademas iado para el la . Ni en los últ imos meses des u v ida pudimos obtener que permi t iera encenderuna l uz de e stearina m ien tras le ia la corre spon

dencia que rec ibía e n la tarde ; ni por haber quie n

quería hacer e se i n s ign ificante gasto , nipor nin

gunarazon qui so cambiar e l uso de la vela de ceb o de mal olor

,que cons ideraba mas prop i o para

una re lijiosa que debe e n todo practi car la pobre za .

Habi endo permit ido una ve z que un j ardineroarreglara aquel los vas tos j ardines

, por la s uma dev e i n te pesos

,pensó haber fal tado a la san ta po

breza,i concibió por el lo tan to arrepen t imi en to

que en todas s us confes iones,decia el la

,s e acusa

ba de es to como de la mayor fal ta de s u vida, inose can saba de dec ir : hij as mías

,n unca ja

más vo lvamos a hace r esto .» E ste e Spíritu de pobreza s e ve bri l lar en nuestra Casa—Madre , dondetodo

,has ta las mural las

,pare ce cantar un h imno

a la pobreza san ta de s u fundadora.

—128

L a anje lical i nocencia que nuestra veneradaMadre co n servó toda su v ida se refl ej aba en su

ex ter io r. L a contemplacion de la s ant idad de Dios

absorbía las po tenc ias de su alma, i encend ia mas

imas e n el la e l des eo de que nada hubi era e n las

almas que ofendiera los purisimos oj os de Dios ;de aqu í emanó esta subl ime ab negacíon, es te val o r sobrehumano con que acometió la grande em

presa de rehabil i tar ante Dios í ante la soci edad ala muj e r ex trav iada

,curando las miser ias i l lagas

de s u alma . Para consegu irlo penetrará has ta los

i nfectos calabozos de las cr imi nales ; al l í, cua lazucena en tre espi nas, e l perfume de s u pure zavirjínal atraerá de l cie lo gracias para esos corazone s encenagados

,i esta nueva atmós fera de puro

za le s hará amar la v ir tud i aborrecer e l pecado .

Si los males se curan por s us contrari os , ¿cuánanje lical, cuán pul cra, cuán i nocente , cuán agraciada an te los d ivi nos oj os

,cuán reves t ida de for

tal eza no de b ía se r e l alma de aquel la,a qu ien

Dios e lijió ent re m i l lare s , para confiarleº la mi s ion

san tificadora de l l e var a todo e l mundo e l remedi opara l as almas contajiadas por e l vi cio? Hasta de spues de su muerte

,s u rostro

,s u cuerpo

,todo con

se rvab a como impreso el sel l o de su virjínal pure za ;la bel le za de sus pies desnudos i de scubi ertos

maba la atenci on i hacía exclamar : ((Que hermosos son lo s p ies de los que han l l e vado la buena

nueva ique han ens eñado e l cam ino de l a paz

S u obedien cia fué a la ve z tan exacta íamorosa

que pudo dec i r, e n verdad , con e l profeta—re i: ((Ardió m i a lma e n des eos de amar tu santa i justisima le i en todo t iempo» . como es to i e nam orado de tus santo s mandamientos ; hazme v i v i rconf orme a tu j usti ci a» . ((Yo d ij e : ¡Oh Señor ! m iporcion de herenc ia e s e l guardar tu santa le i! » ((I

me re crearó e n tus precep tos,obj e to d e m i amor» .

(¡ Mej or es para mi la le íque sal ió de tu boca quem i l lares de oro i p lata» . Pen e trada de es tos sen tim ien tos cumpl ía las san tas r eglas i nos an imabatan to con su ej emp l o como con su pal abra a prac

t icar hasta las mas mínimas ob servancias,porque

en todas e l las deb íamos ver la exp res ion de la (l iv ina vol un tad . ((L a Regla

,nos de cía

,e s la estrel la

que os conduc irá al ciel o,la col umna de fuego que

o s i luminará e n l as mas densas t i n i eblas . All ídonde la obed iencia os envíe

,al l í donde haial mas

que sal var,all í e s donde de b ei s en con traros fe l i

ce s» . ((Como la h i edra se adh iere a la enc ina,así

una re lijiosa de l B ue n Pas to r debe l igars e a la

obed ienci a . Que vuestra montaña de M oria sea tal

o cual monas ter i o , poco importa; s ub id igustareis

A mas de los tres voto s de pobreza,cas t i dad i

obed ienc ia, s e hace en esta Congregacion de Nues

tra Señora de Caridad de l Buen Pastor de Angers ,un cuarto voto que cons i s te , s egun las prop i as pal abras de nues tras santas Con st i tuciones

,((e n imi

tar en cuan to pos ibl e sea,med ian te la d ivi na gra

cia,la arde ntísima car idad de que e l amab ilisimo

corazon de Jes us,h ij o de María

,i e l de María M a

dre de Jesus,están abrasados para con las almas cria

das a imáje n i semej anza de Dios rescatadas conla prec io sa sangre de su h ij o» . E s te cuarto voto

e s enc ia de n ues tra vocacion , fué e l obj e to con s tan

te a que nues tra venerada M adre fundado ra co ns a

gró s us desve los, s us sacrific ios , su vida toda, qu e,aunque tan llena i labor iosa

,puede re sumirse e n

e s ta sol a i d iv in a palabra : Caridad: s u aspirar e rae l amor a Dios

,s u re spi rar

,e l amor al prój imo .

Su obra con ti ene en si todas las obras buenas)

todas las de m iseri cord ia tanto corporal e s comoespi ri tuales . D ar de comer al /¿am6riento i de

beber al sedienta—Al imen tar centenares de pobrese s la obra de cada día e n e l Buen Pas tor

,i e sto

sin con tar con ren tas ni mas en trada que e l pro

ducto de l mal retri b uido trabaj o de la aguja; peroconfiando firmemente e n que e l Padre misericordioso que al ime nta los paj ari l los, no dejará sin

lo necesari o a los que l e buscan . D arpasada

al peregrino .—L a n i ña huérfana i desamparada,

la j óven expues ta a caer en e l ab i smo , la pobre mu

je r ex traviada en cuen tran no s ol amen te s u posada ,s ino s u propia morada

,s u casa con todo cuanto

han menester e n los as i lo s de l Buen Pas tor .Vestir al desnudo . L a mayor par te de la s as i ladas al l l egar al Bue n Pas tor con andraj os los camb ian por ves t idos l imp io s i decentes . Visitar

al enf e rmo .—Curarlas d e lasmuchas enfermedade s

que suel en tra er,como consecuenci a de l a m iseri a

i tri s te v ida que han l l evado i cuidar las con esmero , es tambi en obra cuotidiana en e l Buen Pasto r ,

Conso lar al preso .—A pesar de la dobl e b a

rre ra ide l muro que al ej an de la pobr e pr i s ion e ralos cons ue los de la car idad

,nuestra venerada M a

dre fundadora pene trará e n las cárcel es,ien señará

a su s h ij as a dej ar gustosas la d ulce mans io n desu c l austro para i r a hacerse pr i s ioneras de la cá

r idad, a v i v i r con las c rim inales , a enj ugar su s l ágrimas i desatar s us cadenas . I la h ija de l BuenP as to r

,l l e vando con s igo e l tesoro de las vi r tude s

que s u Madre l e enseñó , hará de la pr is ion una casade órden

,de p iedad i de paz . R edimir a l cau

tivo .—L a car idad de nues tra venerada Mad re fun

dadora encontró e n la pobreza,recursos para re s

catar b u e n número de i nfe l ice s negras e n Africa , 1

o tras paganas e n Asia,quien es encontraron en las

casas de l Buen Pas tor la v e rdadera l ibertad , la

—128

educacion cr i s t iana imateriale s cu idados . ? .

terrar los muertos.—L a car idad de la hij a de l

Buen Pastor,no ago tada au n con as i st i r a las e n

fermas hasta s u último susp i ro,con e l mas acen

drado ce lo, pr0porcionándo le s todos lo s recursos i

cons uelos de la re lijion, da honrosa sepul tura a l asque mueren e n s us as i los . L a Comun idad en cue r

po va a ll e var e l cadáver desde la en fe rmería en

que mueren hasta la cap i l la,cantando las preces

litúrjicas; al l i se vela d ia i uc che al ternando lasalmodía con e l Via- Crucis

,rosar io s i otras o ra

c ion es ; despues de l ofic io i m i sa de R equiem s e l econduce con igual solemn idad hasta e l l ugar de las epul tura

,que e s al l ado de la de las re lijiosas.

Tal vez ni las re i nas,n i lo s grandes del mundo tie

n en la d icha de que s u cadáver se a velado cerca de lal tar donde resi de e l Señor

,i rodeado de re lijiosas

que oran incesantemente . L a car idad tri buta es tere speto al cadáver de la mas pobre ide svalida delas que mueren e n los asi lo s de l Buen Pastor . S itanta caridad de splega e n las obras de misericordia corporales

, ¡cuá l no será su cel o en las de mi s ericordia e Spiritnale s! E nseñar a l

que no sabe .

—Dar a conocer a D io s i hacerlo amar,enseñar

los cami nos de la verdad a las almas ignorantessin distincmn de pa i s n i de raz a , sin arredrarse

por n ingun trabaj o,fue e l al imento de n ues tra

venerada Madre,i la r i ca herenci a que dejó a su

Ins ti tu to . Uorrej ir a l que y erra .—Preservar i

del Buen Pas tor,segun e l e spíri tu de s u In s

tituto i segun e l ej emp l o i l as ens eñan zas de s ufundadora . 6 .

a P erdonar las inj urias.

—Recib ir en

retorno de con stan te s i des i nteresados benefici osofensas e i nj uri as; ser calumniada i demandadaante juece s i tr ibunal es ; ser perseguida : esto e s

con lo qu e debe contar la re lijiosa de l Buen Pastori a im i tacion de s u di vi no model o no tener en s ucoraz on mas que s en tim i en tos de miseri cord ia ien

s us l ab ios sol o palabras de paz i bendicion es parasus persegu idores . Para e l grande corazon de nues

tra venerada Madre fundadora hubo poco s gocesiguales al de devo lver b ien por mal i hacer s eñal ados favores a los que la ofendían .

a R ogar a

D ios por ninos i dif untos i en es¡ ¡ ecial _por nuestros

perseguidores.— L a oracion e s parte esenc ial en la

v ida de la re lijiosa de l Buen Pastor ; sus ruegos se

e stiende n a todas las almas,los amigos i e nemi

gos,los p ecadore s

,los herej es e i nfie les i l os per

seguidores de la Igl esi a . Las almas de l purgator iot i enen e n la Congregacio n sufrajios diarios , ademásde m isas

,comuniones i oficios . Para nues tra vene

rada Madre,cuya car idad e ra i nsac iabl e

,no bas ta

ban l as horas de l dia,tomaba tambien las horas

de la noche i con jemídos i n enarrables , oraha por

l a santa Igl es ia, por e l vi car i o de Cri s to ; i con lá

gr imas abundan tes imploraba de la di v ina m isericordia el perdon para l os pecadores i la l ibertadpara las almas deten idas en las penas del purga

—131

to ri o . Esta caridad subl ime que en c ierra n ues trocuar to voto l a p ract icó n uestra venerada Madrefundadora con del ic i a de su alma hasta el úl t imo5 0plo de s u v ida; a mas de tantas exhortac ionessobre l a fidel idad con que deb íamos cumpl i rl o su súl t imos i mas ti erno s encargos ánte s de mori r fue

ron por e l cu idado de l rebaño,l a sol i ci tu d para

proveer a todas s us n eces idades e sp ir i tual es i t em

porale s i s os tene r es te In s ti tu to sagrado que tantas

a lmas deb e ganar para Dios .

Hé aquí algunas de s u s palabras : (¡ Hijas m ias ,e l fin part i cular de es te Ins t i tut o e s l a car idad , c ar idad que debe impul sam o s a marchar sobre l ashuel las de l pastor d i vino

,buscando las pobre s ove

jas que se han al ej ado de s u red i l . ¡Oh ! cuán indignas ser iamos de l t i tulo de cooperadoras de nues trod i v i no Sal vador s i n o e stuv iésemos an imadas deuna car idad s in límite s con l as almas i e n part ie nlar con nuestras pobres; el las nos dan e l dul cenombre de madres

,e s nece sar io que lo s eamos

s egun el amor del Señor ; a nosotra s toca cooperara s u reje ne racion esp i r it ual i hacer rev ivi r e n el l asl a v ida d iv ina de la gracia . Nuestra vocac ion e s tanhermosa

,tan e onso ladora !

vece s l a p iedad de e stas almas,qu e

v uel ve n a D ios i s e convierte n s i nceramente e n

te rne ce nues tro carazon hasta derramar lágrimas !

He vi s to algunas de nues tras pen i ten tes quedari nmóv i l e s e n oracion dos o tre s horas i e n perfecto

re cojimiento ; ot ras parecia que no come tían n inguna fal ta vol un tar ia ; cuatro Magdal enas ten ian tanto temor de l legar a se r i nfieles a Dios que l e p id i eron la gracia de mor i r ; su oracio n fué oída i l uegoe l Señor las l lamó a la e ternidad . L as buenas ifervorosas d i spos icio ne s en que mueren nues traspeni ten tes nos al ientan i confortan para seguirn ues tro cam ino s i n detenernos an te n ingun ob s táculo . I ¡qué con suelo cuando cerramos los oj os a

nues tras pobres as i ladas e l pen sar que en l a e tern idad lo s abri rán a las h ermosas c laridades del cielo ! S i no tuviérais

,h ijas m ias

,local su fi c iente para

recib i r a todas las pob res pen i ten tes que v i enen agolpear l a puerta

,s upl i cad a los anj e l es que ven

gan a ret irar lo s muros i a ensan char e l recinto,

para que ni nguna de es tas quer idas ovej as de lBuen Pas tor quede s i n en trar al redi l . He hechovoto de no dejarjamás de re cib i r n inguna p en i te nte . ¡Oh ! si, si, las amo con todas l as veras de m ialma ! Nues tra d ivi sa debe se r e l celo i e s te celo de

be abrazar todo e l mundo .— Consagrémonos en te

rameute a la sal vacion de las almas ; estemos prontas a sacr ificar por e l las nues tra v ida i glor ificaré

mos así a los Sagrados Corazones de Jesus ide Ma

ria. ¡Cuán l lena e s la vida de una re lijiosa del BuenPastor que ama ardi entemente s u vocacion

cada dia se ofrece a D i os como hos tia v i va por l a salmas í sol o s e ocupa de l o que e s agradabl e aDios ! Puede deci r con el Apóstol : Vico yo , mas

— 134

5 V I .

La l uz sobrenatural con que e l Señor la iluminaba, al mi smo t iempo que l e hacia ve r l a hermosura de l o s vo tos re lijiosos, le descubría l a extensi on de las obl igaciones que imponen

,i l e hac ia

dec i r que , aunque h ub iera hablado durante e l éspacio de trei nta años exhortando a sus h ij as al

fie l cumpl im i ento de sus votos i con es to no hubiera consegu ido mas que evi tar una sola i n fidel idadcon tra el los , no creería perd idas sus palabras . C ones ta m i sma l uz nos preparaba a la renovac ionanual d e n ues tros vo tos

, que se hace so lemnemente e u honor de la Santí sima V i rjon e l d ia de s uPresen tac ion al temp l o

,i a cuyo acto p recede un

tr íduo ; a la renovac ion que se hace cada me s e n

pri vado,haciéndonos medi tar detenidamente cada

pal abra de l as santas Cons t i tuc iones sobre es tosac tos tan d ignos de reverencia

,i e stimulándonos a

imi tar a los santos que tuv i e ron la de vo cion de renovar frecuentemente sus santos v otos . ((Hacede sto s actos

,nos de cía

,con todo el fervor de v ues

tra alma ; son tan úti l es para recordarnos nues trossantoscomp rom isos

,para grabar s u re cuerdo mas i

mas en nues tro corazon para afirmarnosen nuestrosbuenos propós i tos

,para borrar con e l ardor d e la

car idad que debe acompañarl o s una mul t i tud deimp erfecciones i fal tas que la lije re za, la inadve r

tencia o una dis tracc ion nos hayan hecho cometer .

Para que estas frecuen tes renovaciones s ean maseficaces iagradab le s al Señor , rep i tamos las palabras de nues tra consagracion e n un ion con la Santisíma V írjen i o freci endo a Dios l a suya tan perfeota .»

E stos votos sagrados que el la practi caba con tanamorosa fidel idad

,que renovaba cada ve z con mas

fe r vor,l o s reno vó e n al ta voz en presen ci a de la

san ta_ Hos t i a ánte s de rec ib i rla por V iático i con

de vociou tan anje lical que l a Comun idad quedó pénetrada de santa edificac ion .

Tal fué e l espíri t u de esta si erva mu i amada de lSeñor

,esp i r i tu de fe de amor i de sacrificio ; e spi

r i t u mui agradabl e a D ios que la ha colmado d egloria dándol e

,como a Abraham

,u na numerosisi

maje ne racion ; pe ro je neracion de virje ne s que e x

tenderán aqu í e n la t i erra su s conqui s tas,i que s e

agruparán u n dia e n su rededor para entonar melodiosos cántico s de agradec imiento al Señor quele s regaló tal Madre .

¡Qui era e l Señor que e l esp íri tu de la Madre seperpetue e n s us h ij as

,para que e l rebaño querido

de l d iv ino Pasto r,v i vi ficado con e l sustancioso

pas to de la vi r tud,se aumente s i n cesar

,de modo

que l leguen a se r un día los l ím i te s de l red i l l osm ismos l ími te s de l mundo !

S E G U N D A P A R T E .

lNST RUCC ! 0NES

D E L A

REVEREN DA M AD RE

llillll Sllll lillltl8ll Pillll'

llllll

FUNDA HORA

D E L J ENE R -XL A T O D E L B I'

E N PA STOR D E A NG ERS

Traducido (lol francesporalgunasde sushijasde laprmincia chilena.

CON L I CE NC I A D E L O R D I NA R I O .

SAN T I AGO.

A DM I N I STRADA POR I NFA NT E .

T e atinos , núm.

18 8 6 .

gun deseo de aparecer ino desear nada de lo quepueda balagar n ues tro amor p rop io . N o temai sde ci r : ((Yo soi e l des echo de l mundo

,» (Cor . v . 4)

pues que e l mismo grande Apósto l de las nacionesno ten ia di ficu l tad n inguna e n deci rl o de si. Despues de nuest ra santi fi caci ó n

, ya sabei s que nuestrocompromiso e s e l de trabaj ar e n la sal vacion de

las almas . La m isi on especia l que tenemos de l Señ or e s de acoje r con los brazo s abier to s las almasmas desgraciadas

,mas abandonadas

,mas de sme

ciadas. No hai ninguna m iseria,n inguna l laga és

piritual por degradante e ignom in iosa que se a, que

no debamo s tratar de curar con la ayuda de lagrac i a de Dios i segun e l esp ír i tu de nuestra santavocacion .

E stad pron tas a part i r cuando la obed i enci a os

l lame para ir a la conqui s ta de las almas . N o os

dej e i s e spantar por e l aparato de obstáculo s,de

dificul tades , de combates que deberé is encontrar aldedi caros a la hermosa obra de l i bertar e stas pobres almas encadenadas baj o la esclavi tud d eldemonio e n l as ti ni ebla s i las_

sombras de lamuerte . Entre tanto aplicaos desde hoi en formaro sb i en en e l amor i en e l celo d e v uestra vocac ion .

¡Oh ! Dios mío ! qué d e cosas hace e l amor ! qué deempresas s e real i zan por la fuerza de l

por e l amor s e ha fundado nuestro Ins titutohabe i s s ido traídas aqui por e l amor . N o

digámoslo francamente, no soi s esclavas que sufrís

vi ol encia,soi s las h ij as mui amadas del Co

razon de Jesus,so is las vic timas de l amor que

tene i s a vuestras almas,a las alma s de vue stro pró

j imo,i e sto i segura de que en este amo r pe rse ve

raréí< constantemente has ta l a mue rte,s i empre fe

l i ce s i contentas e n vues tra ( ocacion .

Nuestro In stituto,e s un In stituto de fé i d e

amor . L a fé e s un do n de D io s,raiz i fundamen

to de l as mas grandes v i rtudes . Una re lijio saque tiene una fé viva vé a D i os e n todo i po rtodo ; asi e s que s u obedi enc ia e s perfe cta, s u esp ir i tu

,s u inte lije ncia, su vol untad todo queda re n

d ido . S i todas vuestras acc ione s fueran hechas e n

e spíritu de fé, todas s e harían meritor ias i os s erían imputadas a j usti c i a i a santificacio n como lo

fué e n ot ro t iempo la creen cia firme de A b raham .

Dios hab ía anunciado a es te santo Patr iarca quel legaría a se r e n s u vej ez e l padre de un gran pueb lo i que su poste ridad se r ia tan n umerosa comolas e strel las de l firmamento . Abraham creyó

a pesar de toda razon contrar ia , e n la pa labrade D i os

,aun cuando é l l e ordenó sacrificar a s u

hij o ún ico,el h ij o de la p romesa

,e s decir e l

h ij o que se l e hab ía dado para que se cumplie

se n las p romesas que se l e hab ian hecho , s e mant uvo firme e n espe rar

,contra toda esperanza

apoyándose e n la fé que ten ia e n la inmutab i

l idad de la pa l abra de Dios . A si apruebo muchoa aquel las de nuestras hermanas que para obtener

e l don de una fé v i va invocan la pro teccion de es tesan to patr iarca

,como lo p ract i caba San ta Chantal .

—Esta San ta acos tumbraba tambien reuni r a toda l a j en te de s u casa para en señarle s a can tar e l

Credo,con e l fin de que pud ieran cantar con e l

pueblo e n la Misa Mayor los domingos i fi e stas e ladmi rabl e s imbol o de Nicea .

—I e lla rec i taba e lCredo frecuentemen te .

El e spíritude fé e s e l que dá e l movimien to a

todo e n la v ida e sp i r i tual i e s impos i b l e que nuestras buenas accion es tengan toda la p erfecc io n quedeben tener

,sino e stán an imadas po r la fé.

Observad que la fé no e s es trep i to sa, no in

duce a romper e l s i len cio re lijioso , a hacer ru ido en

los claustro s,e n e l co ro : e spor e l contrario apacibl e ,

anda s in ruido,pasa s in que nadie lo advierta . Se

le e e n un an tiguo cánt i co : ((Ve o a la fé cubi erta deun gran manto; de dia pasa sin se r cas i aperc ib ída ; de noche l le va la l u z s i n n ingun es truendo .»

Si teneis fé,mi s queridas h ijas , oiré i s con gozo la

sen tencia s igu iente : ((E l Jus to vi ve de la fé»i e sta otra: ((Vosotros los que trab ajais e n salvara las almas

,bri l laré is en tre los e lejidos como e l

so l en tre las estrel l as de l firmamento» (Dani el ,XII

,v . Vosotras soi s del número de los j us

tos , vosotras que v i v ís de la fé i o s es tá p romet ido que bri l laré i s entre los e lejido s por la sub li

(1) Romanos I,XV II .

s entenc ia : ((E l justo v i ve de amor» (San Juan ,cap. I

,v . Oh ! qué fel i ces son las almas qu e v i

ve n de amor ! no vi ven e s v erdad sin dol o r,pero e l

amor gusta de sufri r i nada cues ta al que ama.

Una alma que ama ard ien temen te no corre ya,

vuela e n lo s s enderos de la perfecci on . Débei s todas v i v i r de amor .E l temo r no deb e j amas turbar i opr imi r vues

t ro s corazones ; no e s por es ta vía por la que e lBuen Pasto r quiere que le s i rvais . ((E l que temeno e s perfecto e n e l amor

,porque e l amor i nsp i ra

la con fianza , e l gozo, la paz , miéntras que e l te

mor está acompañado d e i nqu ie tud .» (1. Juan

Cuán to s e engañan d ice San Francisco de Sales,

los que hacen cons i s ti r la san tidad e n otra cosa,qu e en e l amor de Nuestro Seño r. ((La p l en i tudde la lei cons i ste en e l amor . » (Roman . X I I I

L a Fé dicen los san tos,e s e l amor que cree

L a Esperanz a,e l amor que e spera,

L a Adoraci on,e l amor que se p ros terna

L a Orac ion,e l am or que p ide ,

L a Miseri cord ia,e l amor que perdona,

L a Caridad,e l amor que se sacrifica,

L a M ortificacíon,e l Marti ri o

,e l amor que s e

inmo la en hol ocausto .

San Fel ipe de Neriamaba tan to a Nuestro Se

ñor,que o rando un dia con un fervor extraordina

rio s i nt ió que las cos ti l las se rompían en s u pechopara dar ampl i tud a su corazon

,tan grande era la

violenc ia d e s u amor .Siento con tal fuerza e nmi e l amor de D ios , de

cía Santa Te resa poco antes de mor ir , que e s impos ib l e que baj o es te v iol en to impul so vo conti núev ivi endo .

S i vemos a veces e l amor natural p roduci r losefectos mas sorp rendentes; ¿qué no podrá p roduci re n una alma bien d ispuesta e l amor s obrenaturalde Dios ? Dos hermanos s e amaban t i ernamen te .

uno de el los h i z o un corto v iaj e i de vuel ta a lacasa pregun ta por s u he rmano , i sol o s e l e contes ta con lágrimas : ((M i hermano ha muerto

,dij o

no,no e s pos ible que yo l e sobre vi va .» P ro

nuncíó es ta s palabras i e sp i ró de dolor .E n t iempo de l Emperad or de Co nstantin0pla,

Migue l Pale ó logo , l os turcos h ic ie ro n esclavas ados hermanas gr iegas que hab iendo s ido vend idasuna a un dueño o tra a otro

,de b ian necesariamente

separarse i hab i tar e n una prov incia d i sti nta. L o

que s ufri eron al ve rs e d e st inadas a esta s ue rte nopuede expresarse . Llegado el momento de su separacion

,se abrazaron para dec irse ad ios

,pero la im

pre sio n que expe rimen taron fué tan grande , que ali ns tante las do s cayeron muertas.

San Franc i s co de Sale s c uenta la h i storia de u náguila criada por un j óven con gran cu idado, i quese habia hab i tuado a ir a la caz a de lo s pájaros ,

como lo hacen naturalmente l as águi las,idespues se

vo lvíaadonde s u señora trayéndol e e l b otín que

habia re cojido . Un dia,mien tras e l águi la habia

sal ido a cazar,la pobre s eñor i ta murió i s egun l a

cos tumbre de aquel país se l l e vó e l cadáve r paraquemarlo ; cuando e l águila l l egó i v ió asi a suamada señora s e ech ó sobre el la extendi endo s usalas como para de fenderla i a pesar de l tormentode l fuego se quedó en é l i nmóv i l dej ándose quemarcon el la.

V ed, mis queridas h ij as , cómo los animale s

m ismos saben amar a sus b i enhechores,i nosotras

¿no amaremos a D i os,de quien hemos recib í

do tan to b i en,i que no no s pide por p rueba de

nues tro amor s i no la observanc ia exacta de su le i?

Todas podemos amar a Dio s,las al egres como las

que son l l evadas a la tri steza,l as que son mui

r eflex ivas como las que lo son meno s , las que t i ene n grandes talentos i las que t i e nen un e sp ír i t ui n fe rior .

Un buen hermano converso (1l un dia a San

B uenaventura que él e ra mui fel iz e n tener ungran tal en to

,porque asi pod ia mej or que los otros

adelantar e n e l arte de amar a D i os . San B uenaventura le conte stó que en es te arte los que te

n i an menos tal ento podian i r a la par iaun adel an

tar a los mas sabios ; v iendo e n e se momento pasa runa tropa de aldeanos que volvían de s us t rabaj os ,e l buen hermano preguntó al santo doctor

,s i es os

que Jesucr is to no d ij o a Pedro : Gobernad , sed

Maestro,si no que s e s irv ió de l a palabra : <<Apace n

tad» que s ign i fica preparad pas to s , dad a l imentoa vues tro s corderos

,a vues tras ovejas ; queri e ndo

dar a en tender que e n s u Iglesi a él no ínstituiauna le ide temor

,s i no una leide amor

,le ique com

prende no obstan te todas las prerrogat ivas de laauto ridad

,aun para co rrejir i cas tigar oportuna i

saludab leme nte a los cu l pables,lo que se hace

aun por amo r .

Nosotras tambien e n la Congregacion no queremos conduci ros s ino por e l amor , no re pre nde ros icorrejiros s i no por amor , no haceros obedecer s ino por amor . D i remos s i n acen to alguno de amenaz a a nuestras quer idas hijas : ((Haced es to o

aquel lo» i e l ias es tarán p ro n tas a hace r lo que le sdigamos

,procederán e n toda ocas ion con gran de

licade za i harán ve r que todo lo hacen por amor ino por temor, aco rdándos e que e l amor act ivo inob le e s e l que forma los santos . ((Dios no qui ereso lamen te que hagamos su vol un tad

,dice Fe nelon

s ino que qui ere que la hagamos con amo r . E xij e

que l e p res entemos nues tro s dones con gozo i e ntodo lo que p res cr ibe p ide nuestro co raz onCOn resp e cto a noso tras

,mis qu e r idas h ijas

tras se is como o tros tantos cordero s confiados a

nues tros cu idados,i en seguida con relac i on a las

c lases e n que os encontrai s ocupadas so is otrastan tas Pastoras . Por esto e s , que s i empre o s t ra

tamo s con amor , como a nues tro s corderos , atend iendo a todo lo que pud ie ra dañaro s , al ejando devuestro s pasto s toda yerba que pud iera se r amar

ga. I vo so tras cuando es te is e n vuestras clasesdebei s hace r lo m ismo con vuest ras queridas pen itentes

,con vuestras n iñas que son vues tras o vej a s

i vues tro s co rde ros . Pero l as Super io ras e n s u scasas respecti vas n osotras e n toda la Congregacio n somos las Pasturas d e las Pas toras . ¡D iosmío ! qué respon sabi l idad para noso tras ! Yo ti em

b lo cada ve z que p i e nso e n estas palabras

((Los que mandan a los otro s se rán j uzgados conextremo rigor» (Sab idur ía, cap. V I

E s verdad,mui amadas h ij as

,que espero mucho

de la inte rce sion de esas a lmas que n uestra san taCongregacion arranca de l i nfierno . E l Soberano

P o ntífice mismo ha d icho que para una ve rdaderare lijiosa de l Buen Pasto r no debe haber purgatorio ; pero lo s j u ic ios de D i os son tem ibles . P o r lo

demas la e speranza que j ustamente nos i n spi ra l ap ro teccion que nos aseguramos de antemano delas almas sal vadas e s p rec i samente uno de lo smas fuerte s moti vo s para hacernos amar s i em

pre mas nuestra santa vocac ion i s er con s tan temente tie le s a e l la. Como almas privilejiadas,Nues tro Señor e s ha e le jido para se r santas

,i po r

la Fe i e l Amor podré i s verdaderamen te l legar a

serlo .

P ure za de inte ncion—Gl oria de D ios.

Salvacion de las almas. Todo a la

may or gl oria de D io s.

(SAN roxacro .)

UA N DO San Ignacio,mis queridas hí

jas, t uvo la íns¡ »iracion de fundar unaOrden re lijiosa, que e s uno de los mas

bel los ornamen tos de la Ig les ia,adop tó

por en seña esta cé l ebre d iv isa : ((Todo al a mayor glor i a de D i o s .» Este fin único

l e dirijió e n todas su s empre sas i no tuvo jamáso tra cosa en vi s ta : ((La gl oria de D ios i la sal vac io n de las almas .» Tal e s la base q ue ha so s

ten ido s u Inst i t uto a pesar d e las tempe s tades ques e h an l evan tado para dest rui rl o .

L o mi smo ha suced ido con todos los fundado

re s de las Ordenes re lijiosas, l os que ciertamen te

no habr ian ob ten ido bue n éxito s i h ubi e ran ten i

do e n vis ta algun otro mot i vo . San Pablo m ismoe scr ib iendo a los Tesalonicense s decia : <<Hablo i

_ 14 _

prácti cas de nues tras reglas i ob se rvancias, pure zade in tencion e n todo . Una alma que se ap l i ca a el lano t ien e j amás esas penas

,esos desal i entos

tr i s tezas, que nace n de l amor p ropio , no V i endo e n

todas las cosas s ino e l b enep l áci to de Dios,no ape

gándose s ino al cumpl imi en to fi e l de s u san ta vol un tad; no cons iderando s ino s u gloria i la sal sac io n de las a lmas

,están s i empre sat isfechas de

cualqu ier manera que vayan las cosas . Pero,o t ras

al contrar io,que se bus can a simismas

, que t i enenm i l apegos a su amor p ropio i que se a l ej an de lapurez a de i n tencion

,n o encuentran ord inariamente

s i no desengaños i turbac iones . Se confían e n susp ropias fuerzas i Dios las abandona a el l as porqueno s e complace en conceder su ay uda i sus cousuelos si no a las almas que desconfían de s í mi smas ipon en toda s u espe ranza e n e l socor ro de su gracia.N o debei s hac e ros i lus ion: la v ocac ion que habe i s

e l ejido pide una en tera ab negacion de vo s o trasmi smas , debei s quebran tar las cadenas que atan

las almas al demon i o i debeis res ignaros a recibir

los golpes de s u furor ; vo so tras atormen tais a l iafie rno iél vuelve su rab ia contra voso tras con mas

e ncarnizamiento que contra las otras re lijiosas.

Importa pue s se r mu i fuerte í ¿cómo lo s ere i s? L os e re is ded icándoo s a la glori a de Dios i la sal vac ionde las almas : b é aqu í e l único re curso válido que

tendre i s para soste nems. Se o s atacará,s e re i s e l

b lanco de la maledicenc ia ila cal umnia,se re i s afli

pdas , atormentad as d e m i l maneras ; pero en lo

mas fuerte d e v ues tro s s ufrim i en tos v uestra alma

sa b rá. conse rvar la paz .

Vam o s , vamo s , mis quer idas h i jas, no o s des al ente is j amás

,Dios e s e l dueño de la prueba i de

j a a v e c e s al enemigo la l ibe rtad de ej erce r s ucólera i atacarnos sin tregua : pero no nos de ja jamás sin la defe nsa d e s u poderosa mano . A poyaos

s i empre sobre un so sten tan sól ido i apl i quemo110 3 s i empre mas i mas a la pureza de i ntenc ion .

La glo r ia de D i os i l a sal vac ion de las almas,hé

aquí cual debe s e r e l fin de todas v ues tras acc ione s ; asimarcharemos imarcharemos si empre b ien ,s i n es tar e spue stas a e stre llarnos e n n i ngun escol lo .

Sob re la oracion .

Se ñor, qué b ie n e stamos aquí,

hagamos aqu i si o s place dos tab ernaculos para nue stra morada.

(San L acas. I X,

ENED , queridas hijas m ias , grande ardor , gran cel o por la sal vacion de lasalmas i para es to amad much o la ora

c ion,amad la san ta comun ion

,porque

¿a donde encon traré is las gracias nece…—ariaspara l lenar b i en v uestra m is ion

,s i no e s en

e l autor de la gracia? Cuan to mas an imada es tá

una re lijiosa de l e Spiritu de s u vocac ion , tan tomas tambien ama la meditacron 1 la oracion ; ie n la medi tac ion i e n la orac ion encuen tra la fuerza para trabaj ar efi cazmen te en la obra de a traera las almas a Dio s .

A cordémoncs que la o rac ion debe s er vi rnos depreparac io n para acercarnos al sacramento deamor

,i e n e l mismo sacramento

,debemo s i nflamar

nues tro coraz on e n e l espiri t u d e la orac ion, que

n os une a nuestro Dio s,de donde nos han de ve

P REPA I I A RSE A L A O RA C ION POR E L RE COJ U I I E N T O.

Talvez algunas d e voso tras me dirán que expo

rime ntan grandes di fi cul tades e n la prác ti ca de laoracion i de la med i tacion .

Apenas se ponen e n la pre sencia de l Señor paraorar

,l e s asal tan una mul t i tud de p ensamien to s

inút i l es i ex traños,l o s que ocas ionan e n su alma

una confus i on i un desal i ento que parece que hace n impos ib l e la medi tacion . Es p reci s o entoncescons iderar

,s i p rov i en e esto de que no o s preparai s

como debei s a es te san to e je rci c io , de qu e fal tai s

al re cojimiento p re scri to e n e l d ia,pues debei s tene r

presen te que e l re cojimie nto hace fáci l la o racion,i

qu e la oracion hace e n segu ida fác i l e l amor i todas las asp i raciones de l corazon .

Procurad,por l o tanto

,guardar pe rfe ctamen

te cl s i l encio e n las horas que e s tá prescri to . ¿Có

mo podríai s hacer b ien vues tra o *

acion de l a tarde,

s i hablai s os disipais todo e l dia?La reunion que tenemos antes debe serv i rn os

de preparacion para la orac ion . A cordaos de quehabe i s co nversado con Dios i tened asi preparadavues tra alma para la m e di taci on s igui ente .

NO D E S .—XL E N T ARSE POR L AS D IFIC ULTA D E S.

Frecuentemente tamb ien la d i ficul tad aparen teque se s iente e n hace r l a orac ion e s una i l us ion

de l esp i r i tu de l as ti n ieb las que nada t eme tan to como esta conversac ion con D io s . Otras vece s e s u nlazo que nos t ie nde nuestra pr0píape re za. Tememosde un modo s ingular e l t rabaj o í sobre todo e l trabajo de l e 5 píritu. Muchas pers onas querrían hacer suoracion sin darse l a pena de re coje rse , s i n que estole s costara e l menor esfuerzo ; s i e ncuentran la.menor díticultad

,l u ego c reen que todo e s perdido

i que son i n capaces de vencer los obstácu l os quese p resen tan .

N o obs tan te,h ij as m ías

,cual e squ iera que sean

las penas que sufraís,e s preci so que jamás o s d e

j e is abat i r,s ino que e leve i s v uest ros pensami ento s

vues tras m i radas hac ia Dios i ponga i s e n E l unap l ena confianza

,aeo rd:indo os de estas palabras de

San Pablo((Todo lo puedo e n aque l que me co n for tar (Phi

l ip . IV,

e s E L ssiº

on QUI EN o s L L AM A A L A on.xc ¡ ox .

Tened s i empre u n v i vo deseo de hacer bi en v uest ra orac ion ino temai s nada porque D io s o s avu

dará c iertamente . L a confianza e n El e s e l mejormedio de hacer ráp idos p rog reso s e n el l a; s i alganas

ve ce s os quedai s mudas e n su p resen cia,de tal

modo que no sa b e is deci r nada,e s tal vez po r

que no tene i s con fianza e n E l . Cada ve z que vai sa l a orac ion debei s pensar que e s e l Señor vuestroD io s qu ien os i n vi ta a el la i que e s ta d i spuesto adaro s las l uce s i l as gracias necesar ias para orarb ien . S i experimen tai s seque dades i ar ideces

,s i te

ne ís difi cu ltade s e n poner e n accion vues tras facul

tades i n teri ore s,e s acaso una p rueba que D i os o s

e nv ia,ie ntónce s soportadla pacientemente , i po s

trándo os con mucha humildad a sus p ies asegu

radl e s enc i l lamente que no quere i s hacer o tra cosaque lo que le agrade . Otras ve ce s es ta pesad ez dee spíritu, e s tas difi cultades p ueden v e n i r

ya lo hemos d icho , de la poca p reparacion quetrae ís a es te santo ej e rc i c io

,de v ues tr a lije re za,

de vues tra disipaciou hab i tual , de vues tra inmor

tíficacion í de c i e rtas afecciones a l as creatu ras

que os apar tan de D i os i entonces e s p reci s o quepongai s u n p ron to remedio a l mal

,p idi endo a

Nues tro Seño r que o s dé l a fuerza para qu i tarlo s obstáculos que se opon en a vues tra perfectaun ion con E l e n la orac ion . A cordaos sobre todode que hui r de las hum i l laciones

,de las cruces

de lo s sufrimie nto s,e s hu i r de la oracion .

v ues tras med i tac iones . Una alma que está. contí

nuamente i nqu i eta i s e dej a dominar por mil preocupacio ne s no puede hacer n ingun p rogreso e n e l

e sp ír i tu de oracion. Poco a poco las tini eb las e n

vuel ven su inte lij e ncia, la gracia de D i os no p enetra e n e l la s i no d ific i lmen te i s e queda e n c i e r tamanera medio m uerta

,impotente para move rse i

para hacer e l b ien .

A cordaos tambien que donde no haihum ildad ,no hai e sp i ri tu de orac ion . ((E l orgu l lo

,dice e l Espi

ri t u San to,nos al ej a de D ios .» (( L a oracion de los

humi ldes p en etra las nubes,e l Señor rechaza l a

de los o rgul losos » (E cle c. ) Po r tanto , siquerei s quevuestra orac ion sea b ie nh e cha, hu id de l a dísípací0 nised humi ldes . Hé aquilas dos cosas mas esenc ia

l e s para vosotras ipara todos . L a oracion tiene s usfundamentos e n e l re cojimie nto i l a humi ldad, como e l re cojimie nto i l a h um ildad se so st i enen porl a o racion .

ºip f.?

El Señor,d ice Santa Teresa

,no favo rece a una

alma con sus gracias s i no cuando e sa alma s e ap l ica al re co

_pnn ento i se humi l la cons iderando queno e s nada . Esta gran santa e levada al mas al

to grado de contemplacion, tenía una hum i ldadprofunda

, preporcionada.a los grandes favores querec ibía de D io s . L as l uces con que E l la favore c ióe n la oracion l e hacían conoce rsus de fecto s mas l i

je ros, de manera que e l la cre ia acumular s i emp reingrat i tudes sobre ingrat i tudes

,p e cados sobre pe

cados se quej aba a D io s de que no la cast igabapo r sus in fidel idades s ino co n nue

as gracias. N o

obstante,tambíen el la

,e n verdad

,es t uvo mas de

qu ince años s uj e ta a tal es sequedades e n castigode algunas fal tas

,que decía que le hab ría s ido mé

no s do loroso sufrir e l martirio, que re coje rse para

hacer s u med i tac ion . Ten ía delante de siuna am

po l l eta que marcaba la hora de orac ion i el la la sa

e nd ia muchas veces,encon trando que e l t iempo

pasabamu i l entamente . Algunas vece s le sucedía

que , e n ve z de orar,su e spíritu estaba ocupado

e n contar lo s v idrio s de las v en tanas i e n e xami

nar los ladri l los de la capi l la . L o peo r fué que e ldemon io tuvo la astue ía de hacer l e c reer que e l lae ra mui p ecado ra para pre tende r entregars e a l aoracion que deb ia con ten tarse con recitar e l o ticio íorar vocalmente

,de mane ra que cuando llegab a

l a ho ra de la med itac ion iba frecuentemente a e sco nde rse dent ro de l huerto

,como para s us traer

se a la presenc ia de Nuestro Seño r,experimentando

al mismo tiempo un gran do lo r de estar a l ejadade l amado de s u alma. Su con fesor , a quien hablóe n fi n de la te ntacion que ten ia, le h izo conocer e la rt i fic io de l esp iri tu mal igno que tomaba este cam i no para conduc i rla a su pérd ida . E l la acojíó e l

santo consej o,resol v ió no dejar jamás e l ej e rc ic io

de la orac io n í se r fi e l a é l hasta la muerte,aunque

pudie ra caus:irse la. E n esos mom e n tos de ar idez,

decía frecuen temente a Dios : ((Senor,cuánto mas

os ocul tai s a m i al ma mas o s buscaré,i cuánto

mas o s re t ire i s de mimas correré tras de Vo s . » A

veces recurría a la l e ctura de un l ibro i s e s en tíaal i v iada .

A si e s como debe i s orar,m is quer idas h ijas

cuan to mas o s parezca que e l Señor se re ti ra devoso tras

,con tan ta mas afe ctuoso. p ers everanc ia

debei s buscarl e,s i n dejaro s vencer por la negl i

je ne ía i e l sueño, s ino hac iendo san tas asp i racione sde coraz on

,como lo sujie re n uestro d irectori o , s i

guíe ndo e l atract ivo de l Esp ír i tu Santo i s u inspirac ion

,s i rv i éndoos de los excelen tes l ib ro s que te

ne i s i de l os excel en te s métodos que s e o s sujie re n,todo lo cual

,asi para l as nov i cias como para las

mas avanzadas,e s de gran p ro vech o . Por lo de

mas,vere i s por exp eri enc ia que no s e ap rende a

hacer b i en la oracion s i no hac iendo oracion . P or

esto e s que cuando los d iscípu l os de San Juan dela C ru z i ban a p edi rl e que los i n struyera e n e l

modo de hacerla,él no le s contestaba o rdinaria

mente síno e stas do s palabras <<Haced orac ion,

id a la orac ion .» Yo no daré otra respues ta a lasque vengan a i n terrogarme .

L A ORA C ION SE A PRE ND E POR L A ORA C I ON .

L a oracion e s una audi enc ia s e creta que D io snos concede i e n l a qu e s e man i fies ta a nosotraspara colmarnos d e su s grac ias ; p ero cre e dlo , hij a s

s en timi ento particu lar que e s insp i re v uestra vocac ion

,sin ego i smo

,sin i ndi ferenc ia

,no b uscando

p rop i amente e l repo so de v uestra alma,s ino p i

di endo la ayuda de Nues tro Señor para cump l i rla mis ion que n os ha e onñado para co n las pobresp ecadoras e imp l o rando e l socorro d iv i no para la

Igl es ia, para la Congregac ion i para todos . En una

palab ra,vues t ra oraci on debe se r una o raci on de

celo,de ab negacíon, de sacri fi c io ; una oracion tan

fervoro sa cuando Dios no s dej a deso ladas,como

cuando nos cons uela con i nefabl e s del i cias esp i r ituale s; una o rac ion , e n fin. que p uede l lamarseOracion Apostólica, an imada no solamen te de l de

se o de agradar a D io s i de darle glo ria por v uestro se rv icio

,s i no tambien de un des eo ard iente de

atraer a todo e l mundo a amarl e i s ervi rl e a cos ta

de vues tra v ida s i fuese necesar i o .

IN CL I NA RSE B A J O L A S A GUA S D E L A GRA C IA .

Cuando os ve o re cojidas e n la o rac ion , m e parec e ver como una fuen te ab ierta de la cual corre e l

agua por todos lado s i r i ega e n mayor o menor

abundanc ia v ues tras al mas s egun e l re cojimiento

i las d ispos i c iones part icu lares de cada una. I ncli

nao s bajo esas aguas p rec io sas i m is te r iosas a finde que s e d erramen abundantemente sobre vo so

tras i rean imen e l esp ir i tu de santidad i de celo

que e s p rop i o de l a s ubl ime vocac ion a la cual

Dio s os ha l lamado .

E n la orac ion hal lamos e l val o r para soportarlos Op rob ios

,las hum i ll ac ion es

,los padec im ien to s

i lo s do lores que encon tramo s e n la práctica (1

n ues tros debere s . S i hai algun b ie n e n nosotrasdebemos reconocerlo como fruto de l a o rac ion , de

la cual nos v iene toda grac ia e sp i r i tual . Sin e l

esp i r i tu inter ior,sin l a orac ion

,las fatigas son

i nút i l e s i se v é prácti camente que no se saca nin

gun provecho . Jamás,mis queridas h ij as

,t raba

jaréís eficazmen te e n la sal vac ion de las almas , si

ante s no habei s sacado de la o racion i de l s i l enc iolas l uce s que son tan necesar ias a es te fin. Las relijiosas an imadas del esp ir i tu de D io s obran ma

chas mas conversio nes que las que e stán dotadasde grandes tal en tos ihab lan co n fac i l idad i gracia .

L a oracio n nos ayuda tambíen mucho a fo rmarnos un buen j u i c io i a tomar n uestras d e terminac iones s egun las reglas de una j usta p rudenc ia.

Una re lijio sa de l B uen Pastor que sea mui j óvendebe ap l i cars e a el la co n gran cu idado a fin deadqu i ri r p ron tamente las cual idades i las v i rtude s que forman l o que se l lama una muj e r de cabeza

,una muj er ci1e rda i p rudente . A un cuando

una j ó ven re lijiosa fuera de un cs¡riritu fogo so i

lije ro , sise apl i ca a la o rac ion,la vere i s segurame n

te hace rse j uiciosa,t ranqu ila

,refl ex iva i grave . L a

orac ion en fi n e s un medio mui e ficaz para ob tener

la p erfecc ion, por esto e s que vemos que todos lo s

santos han comenzado s u carrera de santidad e n

tregándose con gran dílij e ncia a e s te santo ej e rc i c io de comun i cacion con D io s .

L a se r:tfica de l Carme lo hablando de la orac ionsujie re al e Spiritu una encantadora comparac ion .

D ice que nues tra alma e s s emej ante a un pequeño campo cul t i vado que neces itaque se le r i egue continuame nte a fin de que las p lantas de l as v ir tudesp uedan p rosperar i mu l t ip l i cars e para recoj er e n

seguida sus fl ores i preci oso s fruto s .

Ademas, ya sabei s que un campo se r iega con

mas o ménos trabaj o,si e l Se ñor se tarda e n re

garl o por si mismo haciendo cae r de l c ie lo una

l l uv ia bienhechora . Así tambien la oracion s e hace desde l uego co n mas o ménos faci lidad

,p ide mas

o ménos trabaj o,pero cuando una a lma se ha ap l i

cado a e lla fie lmente,cuando no sab e ya reh usar

nada a D ios,tan luego como se pres enta delante

de El para orar,se encuentra nat uralmen te reco

j ida i e l ci e l o la inunda,sin que el la se fatigue

una l luvia abundante de gracias . Nues tro Señor secomp lace e n re ve larse a las almas de esta clas e

como se r eveló a s us d i chos os d i sc ípulos sobre e lTabor , s i n s ombra i sin n ubes ; hace br i l lar a s u soj os una vi va l u z í derrama e n sus corazones untorren te de amor i de con suelo ; las l l eva, por deo ír lo asi

,a una montaña , separándolas de las c rea

t uras,el evándolas sobre las afe cmone s humanas .

nos deseos proslie raran i se rán abundante s l os frutos de las s antas vi r tudes que se derramarán po rtodas parte s a vues tro al rededo r . Pero notad quee s to s fruto s no se re coje n s i no e n la orac i onb ie n hecha

,pode ís cre e r que tal e s la vue s tra

si sen ti s un g ran deseo de l b ien i de vue s tra pe rfe ccion ; mas si no hace is progresos e n l a v i rtud

s i so i s des cuidadas e i ndiferentes e n e l cum pl ím ien to de vues t ro s deberes

,ha i seguramen te al

gun grave de fec to e n vues tra o rac ion,p ues to q ue

fal tan l os frutos que debería p roducir . E n es te cas oreanimaos lo mas pron to pos ib l e a fin de que n o

l legue is a se r una p lanta árida i s eca,i ncapa z de

rec ib i r l a infiuencía del cele s ti a l rocío de l c ie lo . E l

co razon de una pob re re lijiosa que no hace orac iono que la hace neglijenteme nte , e s, segun e l l enguaj ed e la E scr itura

,como una c i s terna desec ada que

d eja perder las aguas v i vas de l a gracia.

Ya sabe is,h ijas mías mu i amadas

,que debe is

s i empre marchar tras l as h uel las d e Maria,vues

tro modelo i ncomparabl e . E l corazon de es tad ulce madre fué constantemente un san tuar io deorac ion

,un al ta r perpetuo de sacr ifi c i o e n e l

cual ard ía s i n cesar e l i n ci enso de la orac ion; e stab a e n con tinua ado racion i acc ion de gracias delan te d e Dios . D e l m i smo modo la o raci on debe ser

nues tra ocupacion hab i tual ; cuales qui era que sean

las ocupac ione s a las cual es debei s entregarosex ter i ormen te

,vues tra alma debe es tar s i emp re

enteramen te ap l icada a orar,dar grac ias

,bendec i r

íamar a D ios .

Vuestro corazon esta dest i nado,como e l de M a

ria , a estar todo consagrado al Se ño r de un nme special

,lo que o s impon e l a o b l igac ion de re tra _

zar e n vo sotras lo mejo r que podai s las bel l as virtudes que bri l laron e n e l la. Vuest ra v ida debe sercomo la s uya

,una v ida de o racion

,una vida es co u

d ida e n Dios . D e e ste modo tendrei s l a d i cha des er sus h ij as mu i amadas

,i e l l a vo lara sobre vo so

tras con la te rnura i nfin i ta de s u corazon maternal ;el la os guiará como por la mano hasta e l borde del a t umba . En e se momento supremo

,pre sen te e n

v ues tro l ech o de muerte,e sperará. que o s hayai s

dormido e n e l Señor,para tomar cons igo vues tra

alma i acompañaro s a la morada de los e lejídos adonde part ic ipare is e ternamente de su glori a i d es u d i cha .

S o b re e l amor al trab aj o .

MAD e l trabaj o,mis queridas h ij as

e s e l med io de l ibraros de grandes i ospanto sas tentaciones . O vi l lad h i lo mas

b ien que quedaros sin hacer nada . Leíaú l timamente a es te resp e cto u n pasaj ede San Jerón imo que m e ha gustado mu

cho i h e pensado que seria b ueno l eerl o ho ij unto con voso tras an tes de empezar nues tro en tre tenimiento .

He aqu í lo que d ice e l Santo Doc to r : ((N O e s

t e i s j amás ociosas s ino eje rcitaos s i empre e n al

Ha b uscado la l ana i e l hil o .

ha tra b ajado con mano s sab ras

inje nío sas.

(P rove rbios XXX I,

Ha a b ie rto su mano al indi

j e nte ,ha e xte ndido sus b razo s

hácía e l po b re ie l huérfano .

(ProverbiosXXX ,

con qué v iv i r i que e l esp ír i tu se al imen te de buenas í san tas l e cturas . »

Hé aqu í otro pasaj e muibel lo de una carta queé l m i smo dirijia a una j óven vírje n l lamada D c

me triadcs (l ) .

<< D e spne s que hayai s orado larga i fervorosamen te

,tomad vues tra l ana e h i lo e n rne ca o e n uso ;

o lo que vuestras hermanas hayan h i lado,re cojedlo

e n ovi llo i procurad hace r mej or lo que el las hanhecho . Si o s mantene is ocupada e n tan gratas labores j amas l o s dias e s parecerán largos i conse

guire is vues tra sal vaci on i la de vues tras hermanas,guardare i s v ues tra cas tidad i la cas tidad de laso tras

,se re i s grande s a los oj os de Dios . L a santa

E scri tura d ice : ((E l alma de una persona ociosaes ta l le na de tentaciones; por es to no debe i s e s

tar n unca desocupadas,a fin de no pen sar en o tra

cosa que e n servir i complacer a Dios . N o hai

don que sea mas agradabl e a D io s que aquel quese adqu iere por medio de l hones to labor de v uestras manos ; i sere i s m u i alabadas delante de Dios ,sio s ocupai s en algunas buena s obras

,tan to para

subven i r a vues tras neces idades como para dar

buen ej emplo a las otras virje ne s.»

(1) E sto s pasaje s de San J e rónimo son sacados de un

antiguo lib ro de l se ño r de Ne uvil l e . E n uno de losre jistros te rmina asi: Notad , mis que ridas hijas, que SanJ e rónimo ha b la b a a las orgu l l osas patricías de l I V sigl o ,cre adas e n la molicie i e l lujo de e sa época.

de 1840

E l trabaj o,mis quer idas h ij as

,como lo sabe is

e s de i ns t i tucion d ivi na ,Dio s d ij o a Adan : ((Come

r:is tupan con e l s udor de t u fren te (Génes is I II

ino e s permi t ido a nadie e n l a t i e rra v i v i r

e n la ocios idad i s us traerse de e s ta d ura, peroj usta pen i tenc ia . Es p rec i so trabaj ar o de una

manera o de otra; es to e s lo que debe hacers e comprender b ie n a nues tras j ó venes hermanasnovic ias

, pe rsuadíéndolas de que la v ida ac ti vap uede es tar perfectamen te de acuerdo con la v idacontemp lat iva

,i que una almapuede el e varse a l mas

al to grado de contemplacio n, es tando al mismot i empo ocupada e n grandes obras . E n nues tra Con

gregacío n e s necesar io que j untemos los ofic iosde Marta i los de M aría

,que s epamos como Mar

ta es tar apl icadas a las cosas ex te r iores i como Mano alej arnos de l a presenc ia de nues tro d iv ino

Maes tro .

Guardaos b ien de temer e l trabaj o,p ensando que

e s la pr inc ipal aus te ri dad que tenemos que practicar e u nues tra Congregac ion i que cues ta m uchomenos

,íncomparab leme nte menos , tomarse la pe

na de trabajar que e ncon trar la conde nacion e te rna. Sabed b ien que n uestro Ins titu to es ta ded i cado al trabaj o .

Ciertamente haipocas re lijiosas que hayan trabajado tanto como la San ta Mad re de Chan tal ;

el l a fundó duran te s u v ida ochen ta i se i s monaste rio s de s u órden . Ademas d e sus v iaj es

, que fueron

mu i frecuen te s , ademas de lo s trabajos de todo jén ero que l e e xijia su importante cargo

,hai de

e l la car tas íotro s escri tos p reciosos que dej ó para e lconsuelo de sus queridas hijas, ihaipocas de s us casas que no s e glo ríe n de poseer algunas de s u sob ras manuales que conservan como re liquias,obras sobre todo des t inadas a la s acri s t ía

,porqu e

ten ia todas s us del i c ias e n trabaj ar para la igl es iai los al tares . Era mu i raro que no tuv i era e l o fi c iode sacristana

, que s e lo dej aban para l l enar su s desee s de es tar mas cerca de l Sant ís imo Sacramentoi sat isface r así s u de vo cio u para con la San ta Eucar i s tia de dond e sacaba toda s u ene rjía i s u fuerzaesp i r i tual .

J! ay _

o de 1842 .

Las grandes almas,las almas de orac ion traba

jan mucho i no se t urban . San ta Teresa no se ajitaba i no s e i nquie taba j amas

,por grandes que

fueran s us ocupac iones o las dificul tades queencon trara ; se mantenía tranqu i la pensando queD io s ob raria e n el la. E l obrará. tamb ien e n vo

sotras,mis queridas h ij as

,1 os comun icará con

p l en i tud l a inte lijencia que ne e e sitareis,

tal que vo sotras tamb ien , a ej emplo de es tasgrandes san tas

,ameis l a orac ion

,seai s p iadosas

laboriosas, jene rosas, cari tat ivas , afabl es, act ivas ,

porque hab i tan como las o tras la casa de l Señor i

porque todas j un tas,de comun acuerdo

,debemos

con tri b u ir al b i en je neral de la Comun idad . Las

que se ocupan e n hacer las obras,e s p reci so tam

bi en que s e aficionen a su emp l eo , que no p ierdans u tiempo

,co ns iderando que es te t iempo no e s de

el las i cada ve z que lo p i erden hacen perj ui c io a sue s tado de pobrez a .

S i alguna ve z es tuvi erai s en una casa e n quefal ta e l trabaj o

,ocnpaos al menos e n hacer peque

ñ os e scapulatios o tej idos como s e hace e n la

Casa Madre . D urante e l i nvi erno pasamos a v ec e su no o dos meses con poco trabaj o . ¿Qué de b emo s hacer d uran te e se t iempo ? Entregam os al

serv ic i o d e los d ivers os empleos de la casa . U nass e dedicaran a poner ó rden en la l encería

,otra s i ran

a trabajar a la r0 pería, o tras h i larán, harán trabaj os de cro chó i toda clas e de ob ritas

, que se rán

út i le s cuando l l egue l a o cas ión .

E n verano habremos h echo n ues tras p rov is i onesa ej empl o de la horm iga; en invi e rno no nos quedaremos sín embargo e n la o cios idad

,s ino que no s

ocuparemos de otra manera ventaj osa tambíen . Yo

s é que haimuchas que t ienen grande amor a las

m i s iones entre i nfiel es,p ero sabed que sino traba

jamos mucho aqui,s i n o ec onomizamos mucho

jos de pode rempre nde r nuevas ob ras , no podremosn i aun mantenernos a nosotras m i smas.

L os ant iguos monaste r ios o conve ntos de Ejipt0

tenían por regla no admit i r n ingun re lijioso que no

fue ra capaz de trabaj ar e n alguna cosa par ti cularpara poder ocupars e útílme nte . D i ez mil r el ijiosos a vece s han vi vido de l trabaj o de s us mano sbaj o la di recc i on de un solo Supe r ior al c ual en tregaban todo lo que ganaban para la mantenc ion co

mun i para e l al i v i o de los pobres . Durante la

cos echa se sabe que se pon ían aun al s erv i c i o de alguno s p rop i etar io s a fin de poder hacer l imosna atodos los que tenian neces idad .

Vosotras tambíen,mis queridas h ij as

,trab ajais,

os pone i s e n alguna manera a servz'

cio,vai s a co

seeb ar,a esp igar e l grano , no para voso tras, n i pa

ra vuestra uti l idad,s in o para hacer b ien a las al

mas . Os dais todas a la i ndustria i sin p ensar e nvues tro i n teres e studiaís como socorre r a vuestrashermanas i a vues tros es tabl ec im ien tos . Es tas em

presas d e caridad son e l obj e to pr i n cipal d e vuestros pensamientos i yo misma noch e i d ia me apl ico a encontrar n uevos med ios de favorecerlas . E s

to i t ranqu i la respec to de vosotras m ient ras e s tai se n es ta casa de Angers

,p e ro vues tras h erma

nas que es tan e n e l campo de batal la, ¡ quién sabede cuantas cosas neces i tan! ¡quién sabe cuántas

penas ip r ivac iones t i enen que sufri r! Mientras queuna madre tiene a s u h ij o ce rca de si

,el la mis

ma cu ida. de el i procura p ro veerl e d e todo; p erocuando e stá. e n e l combate

,no puede vel ar sobre

é l . I b ie n! he aqu i prec i samente e l caso e n que yo

—40me encuentro con mis h ij as que e stan lej o s de mi.Yo no p uedo asegurarl es e l pan de cada d ia, peros i en to en ¡niuna gran nece s idad de pensar e n el las

ime complazco e n gran manera cuando e stá e n

mi mano consolarlasi ayudarl as .

E L ÓRD E N 1 E L TRA B AJ O nos D A RÁN E L M E D IO

D E SOSTENE R 1 FUND A R CA SAS.

¿Sabei s lo que agrada mucho al Soberano Pontífice e n nues tro I ns t i tuto? E s e l amor al trabajo ,e l amor a una v ida labor iosa

,a las fat igas que n in

guna de vosotras rehusa compar t i r con l as demas . Su Sant idad v é con sati sfacc ion que vamosl uego a fundar una de n uestras casas e n I nglate

r ra . Para esta n ueva obra s erá. p reci s o aun impone rnos sacr i fic ios

,qu iero dec i r que debemos todas

t rabaj ar con s ingular ardor a fin de p ro veer suficie nteme nte de las cosas n ecesari as a nues tras h e rmanas que van a abri rla . E l órde n í e l traba

jo nos darán los medios de consegui rlo porqueno podemos s i empre esperar m ilagros n i yo pose o tesoro s que p ueda repar tir e n tre todas vo

sotras. Se d pues ac ti vas,dilije nte s, amad e l tra

baj o p ensando q ue e s Dios qu i en lo ha impuesto al hombre en cas t igo de s u p ecado . Ademas

e l mejor medio de al ej ar e l ted io . Si no podemo shacer mucho

,conte ntémonos co n poco

,pero no no s

quedemos s i n hace r naia . S e ría mui buena cosa,

_ 42 _

nas cocineras,o tras arrancarán l as mal as yerbas ,

barrerá.n los camino s i cada una para an imarse ahacer alguna cosa s e acordará. de lo que de cía desimismo e l Aposto l San Pablo : Trabaj amos connues tras p rop ias manos

,i no t ememos soportar e l

ham b re,la so l

,o cualqui era o tro padecimi ento .»

(Thes s .— II .

C on es tos piadosos s ent imien tos al i viarei s an uestra s h ermanas cargadas de trabaj os pesado s i

ademas cooperare i s al soste n de un mayor númerode pen i ten tes . Tambien adqui ri re i s ex ¡1eríe ncia para gobernar una casa i aprendere i s l as reglas deuna buena econom ía. Yo desearía que e n todo snues t ros monaster io s s e adop tara es te s i s tema

pues ademas de que se r ia de mucho pro vecho e conómico

,ser ia ven taj oso para la sal ud

,porque nada

s i rve tanto para for tifi car las complexiones comoe l ej erc ic io . Cuando e s en tregai s con ardor a vuestro s emp l eos

,no cump l í s mas que la l ei de Dios

que o s los impone,pero cuando o s p resta i s a só

corre r a vues tras hermanas e n trabaj os penosos ,cuando vai s durante las recreac iones a ayudar anue stº

as hermanas coc in eras,panaderas

,horte la

nas,no so lamente en trai s e n e l esp i r i tu de la re

gla, s ino que a mas eje rcitais perfe ctamente lacar idad para con e l p rój imo . Nuestras hermanas

que rec iben estos s erv i cios quedan l lenas de reconoc im ien to

,el evan al c iel o por s u s car i tat i vas he r

manas la orac ion,tan agradabl e a Dios , de una

alma consolada. Comprended por es to e l bien que

l es hacei s i e l que os procu rai s a vo sotras mis

APL IC AHNOS A SOS'

EN E R L A CA SA D E D IOS.

S i v ues tra regl a no o s obl iga a hacer muchasmo rtíticacíone s exteriores

,e n cambio

,e s prec i s o

t rabajar para sos tener la casa de Dios ¡Oh ! qué d ife re ncia hai

,notadlo bien

,en tre e l trabaj o que

nosotras hacemos i e l que hace conti nuamen tee n e l mundo la mayor par te de l os ob reros i l aspersonas pobres ! En e l cumpl imi en to de vues tro sdebere s tended s iempre a p erfecc ionaros , consagrándo os al b ien je ne ral de la Congregacion , ex

tended vues tro celo a los pai s es mas l ej ano s .

Contr ibuyendo al soste n de la cas a e n que e s tai s,

adqu i ri re i s e l méri to de todo e l b ien que es tacasa derramará . Una coc inera que desempeña b ie ns u empl eo

,una panadera que t i ene gran cu idado

de la harina,que hace b i en e l pan, una buena

hortelana val en un teso ro .

Un huerto p ues to e n estado de produci r e s deun recurso i nmenso para un es tablec imiento . E l

cel o i la ac ti vidad s irven i sos ti enen las casas .

Cuando se ama de veras a D io s nada cuestap rocurar s u glor ia

,i yo os p regunto ¿no p rocurai s

mas la g l o r ia de l Se ñ o r,t rabajando para al imen tar

una o do s pen i tente s mas, que quedándoos , baj o

—44e l pre texto de haceros m as p e rfec tas

mitad de l

dia e n e l co ro 0 e n vues tra ce lda ocupadas solamen te e u voso tras? Puede dec irse que la ente raconsagracion a D ios i a la Congregacion e s un

éxtas i s con ti n uado . ¡Feli z la Supe riora que enc uent ra es te e 8píritu de sacri fi c io e n las re lij iosas des u Comun idad !E l trab ajo_pr0piamente hablando no e s oraci on ,

pero puede tener b ien e l l ugar de orac ion c ua ndos e hace prec isamen te con la inten c ion de proc urarla gloria de D ios . As í

,a dec i r verdad

,e n e l esp ír i tu

de n ues tro In st i tu to e l trabaj o t ien e un l ugar principal

,que segun las c ir cuns tanc ias debe se r pre fe

r ido a un largo ret iro ia la p ract ica de las masairste ras mortificacíone s. S i fuerai s trapistas, carmel itas u otras

,la co sa sería d iferente porque e l

jéne ro de es tas vocacio nes e s d ive rso de l jénerode la nues tra . So is re lijiosas de Nues tra Señora deCaridad del Buen Pastor i e s tai s obl igadas por voto a trabajar e n la sal vac ion de las almas . San Pa

b lo,San Ignacio de Loyola

,San Vicente de Paul ,

San Francis co Javi er no tuv ieron e l mismo jéne ro

de v ida que tuvi eron los santos anacore tas San A nton io

,San Hi lar ion

,San Arsen io e tc . Cada uno no

obstante s e e l evó a mu i alto grado de santidadmarchando por la vía que le fué se ñalada .

I vosotras tamb ien,mis queridas h ij as , debe i s

san t ificare s a vosotra s m ismas,marchando por la

via a que habei s s ido l lamadas . B ebe is trab ajarje

S ob re la Santa C omunion .

((V osotros todo s lo s que e stais

cargados i fatigados ve nid a mi

i yo os ahv¡ aré. »

ADIE mejo r que noso tras , mis que ridas h ij as

, que tenemos la d icha de vivir en la san ta re lijion, nad ie mej or quenoso tras exper imen ta la verdad de e sadmi rabl es palabras sal idas de la bocanues tro d iv i no Salvador : <<Veni d a mi

todos los que es ta i s cargados i fatigados,ven id a

mi i yo e s aliviará.»

Es sobre todo al acercarnos a l a san ta comu

n ion cuando vemos ver ifi carse e n nosotra s la con

so ladora ve rdad con ten ida e n estas palabras deal ien to . E s espec ialmente e n e se san to m is te

rio donde n uest ra alma en cuentra la fue rza i e lval or que tan to s e neces i ta en e l camino de la vida .

I podría dec i rs e que e s ta dulce i nvi tac ion quenos hace Nuestro Señor

,di ci éndonos que vamo s

a él,e s propiamen te la inv i tacion para acercarnos

a esa Mesa de del i c i as ce l est ial es,a la cual por

la bondad de Dios somos l lamadas tan fre cuentemente .

Por l o demas esta i n vi tac ion de Nues tro Señorno l a recib imos solamente cuando somos l lamadasal banque te sagrado

,s ino tambien cuando vamos

a lo s p ies d e los al tare s,al oficio

,a la confe sion .

E l nos l lama duran te n uestro trabaj o dándonos e n

medio de nues tras fatigas un sen tim iento ín timode s u presenc ia para al entarnos

,ayudarnos

,roan i

mo rnos ; e n una palab ra,s i empre que no s se n

t imos impel idas a recurri r a él e stá pron to a sócorrernos con su gracia

,a fortíficarnos i bendeci r

nos. ¿N o e s v erdad que cuando os encontra i soprim idas , cuando esta i s e n e l abandono

,e se d i

v ino Sal vado r os d ice : c<V e nid a mi i yo os al iv iaré ;» i s i acud i s a su l l amado

,vues tra alma v uel ve

a encontrar entónce s la calma ila paz . Mas,e s so l o

de la san ta comunion de lo que hoi queremos hab lar

,porque ah í e s verdaderamen te adonde encon

tramos a D io s,igozamos realmen te de s u d ivi n a

pre senc ia.

(¡ Hai ci ertas personas,e s cr ib ia San Juan C risós

tomo, qne d icen : Yo desearía obtener la gracia de

ve r a Nues tro Se ñor reves tido de s u cuerpo comolo veían los que tuv ieron la d icha d e conversar conE l cuando estaba e n l a ti erra

,yo me arrobaria

al ve r s u ros tro,s u por te, s us ve s t idos , has ta s u

I yo o s digo que e s prec isamen te ese mismo Dios

e l que nos permi te,no solamente ve rlo . s ino tam

b íen tocarlo ire cib irlo de ntro de noso tros . (O fic iode l Sant í s imo Sacramento . )Dio s no pod ia hacer mas e n favo r nues tro . N o

obstan te ¿sabemos aprovecham o s de tan tas gracias? ¿hacemos algunas re fie ccíone s sobre noso trasmismas? Cuando Nuestro Señor es taba sobre lat i erra bastaba que una p ersona tocara s u ve stidura

,para se r curada de cualqu i e ra en fermedad que

fuera : i noso tras que desde tantos años h a tenemosl as re lac iones mas intimas con E l

,que no tocamos

solamente sus ve s tidos,si no que le es tre chamos fre

cue ntemente a n uestros coraz one s ; que nos un imostan es trechamen te que

,segun su tes t imon i o

hacemos ya s i no una cosa con El,i con todo no nos

curamos de n ues tras enfe rmedades e spi r i tual es .Recib imos e n nosotras a Jesucri s to que e s l a l uzdel mundo

—e l D ios de la fuerz a i de l poder

,i nos

quedamos e n las t i n i eblas espi ri tual es i somoss iempre tan déb i l es . Recibimos den tro de nosotrasa e se D ios que l le va e n s u coraz on un océano decar idad

,i n ues tro s co º

az ones permanecen frío s como e l h iel o . ¿D e dónde proviene cosa tan ex traña?Yo os dir é qu e prov iene de un apego “

s ecre to anue s tras propia s imperfecciones, de que amamoscas i sin conocer lo c ier tas deb i lidades

,c ier tos de

fe ctos. He aquipor qué nues tras orac iones i nuestras comuniones no s on fe rvorosas

,he aquí por

que somos tan m1se rab le s i tan imperfectas .

bienes ! ¡Oh hab ladle entónce s de vuestra indij enc ia, hab ladle de vuestras enfermedades e spirituale s

,rogadle que os cure .

((El j us to cae con frecuen cia,» di ce e l sab i o .

S iendo así,qué se rá de noso tras tan débi l es

i ncon s tantes para e l b i en . Nues tras impe rfe cciones

,nues tras fal tas de cada dia forman como

una l epra en nue stras almas ; i por es to tenemoscon tinuament e nece sidad de acercarnos a NuestroSeñor para ser curadas

,para ser p urificadas . N o

temai s i r a E l , p ues que E l m ismo o s l l ama ; e se l Dios de todo cons uelo i s e comp l ace en que setenga una entera confianz a e n su d i vi na bondad .

Si, mis quer i das h ij as, s i , amad , amad , amad ma

cho la santa comun ion . Yo s é b ien que la de seais,

qu e la pedis, que tenei s hambre i s ed de el la ; ite

n e i s raz on,porque e s en la mesa sagrada donde

e ncontrare i s l a fuerza,e l valo r i la l uz . La san ta

comun ion será. s iempre la paz,e l consuelo i la vi

da de vues tras almas; i p ue s to que tene i s con tanta frecuencia la dicha de ser admi tidas a l banquete d ivino , que sea s i empre e l amor e l que o s con

duz ca a él . Llevad cada ve z a él una grande pre

paracion, una gran pureza de concie ncia, porque s ie s verdad que la p r imera comun ion ej erce una

grande infl uencia sobre toda la v i da de una persona

,e s verdad tambien que los p rogresos en la v ir

tud de una re lijiosa dep enden sobre todo de l ascomuniones que hace . Hablo de los progresos en la

v i r tud,.e n e l supues to que l l eva a es ta san ta ac

cion las dispos i c io nes necesar i as ; pero qué se ría si

no l l evara a e l la s i no fria ldad , neglijencia d i s

((El alma re lijiosa que e n cada comun ion dá. un

paso mas e n la v ir tud,no como s u pan sin hacer

nada,dice Rodriguez

,i no lo come tampoco e n va

no puesto que saca de e l la tan grande ven taja.

((Pero ai! de vosotros los que despues de tan tosaños que os al imentai s de e se pan cel es ti al l o comei s en la ocios idad s i n santificaro s en co sa alga

na,sin venceros a voso tros m i smos e n nada, s i n

correjíros, porque tomai s e st e c ele s t ial al imentocon v erdadera p érd ida i para vues tro pe rj u ic io . Ah !

que no sea asi e n adel ante .»

N o sab ría deci ro s cuánto me afiijiria, m is quer idas h ij as

,s i s up i era que hai re lijiosas que se acer

can a la santa mesa s i n amor,s i n fervor

, por costumb re sol amente 0 por algun mot ivo humano .

E n la v ida de San Ignac io s e re fi ere u n rasgomu i p rop io para hacer conocer los efecto s funestos de las comun iones r ec ibidas con i nd ife renc ia

s i n cu idado de enmendars e,i sin l as d ispo s ic iones

requeridas . Se acons ej aba a es te gran san to prob ib i r e l uso de e ste d i vi n o Sacramento a uno de su sre lijiosos que l levaba una v ida poco ed ifican te ;pero él no s e atrevió a adoptar es te con sej o que

entre o tras cosas,habría pod ido ocas ionar e n la

comun idad alguna sorpresa . E ste desgrac iado re

lijio so con t in uó en s u v ida acos tumbrada, s i n tomar en cuenta lo s avi so s que l e daban los super io res , s i n proc urar e orrejirse i preparars e parasus comun iones i sacar provecho de el las parasu alma , de manera que poco a poco p erdi ó e l

gusto de la v ida re lijiosa, s e fas t idió de es tarcon sus hermanos i acabó por abandonar la C ompania ye ndo por e l camino de s u perdicion . Yoos p regunto ahora a vo sotras mismas

,mis ama

das h ij as : ¿una re lijiosa desobed iente que comulgaa pesar de s us fal tas vol untar ias recibe la v idaen la comun ion? N o creo que pueda haber en el la ,como d ice la Escr i tura

,dob le poso doble medida

i si soi s desobediente s a vues tro confesor,él no

puede aprobar v ues tra conducta i daros la ab so

l ucion . E l mal ej emp l o que daría una re lijiosaque fal tara a la sumision a su s super io res

,la hari a

i nd igna de alimentars e de es te pan de vida,de

es te trigo ce les t ial,del cuerpo de Nues tro Señor

que v i ene al altar por ob ed ien cia i que fué ob e

d iente,como dice e l Aposto l San Pablo

,hasta

la cruz . N o me gus ta tampoco que comulguen

cuando antesno han hecho la o raci on por negli

jencia o s i , po r s u cu lpa, l l egan cuando ya es tácomenzada . C hino acabar ia j amas de recomendó.

roslo; ace rcáos si emp re a la santa Mesa con un cc

razon b ien preparado,ve lad cuidadosamente s ob re

voso tras m ismas . Sed obed ientes , piadosas , car i

tativas, guardaos de manchar v uestra alma con

E l autor de l a I mitacion de Cristo,habl a tam

bien de la manera s iguiente : <rN o debei s re ti rarosde la santa comun io n porque no sen ti s de vo ciou o

deseo de rec ib i rla,si no que debe i s comu lgar cada

ve z que la obedienci a os lo ordene d isponiéndoosa el la lo mej or que podai s . »

Yo os lo h e d i cho muchas veces,queridas h ijas

i e s lo rep eti ré aun .—La san ta comunion deb e se r

nuest ro al imen to,nues tra v ida

,nuestro con suelo

n ues tro único deseo . E l alma que s e al eja de el la s edeseca

,p i erde su vigor

,e l cel o p rop io de su voca

c ion iacab a por descu idar s us deberes mas graves .D os cosas nos s i rven de pretex to para no coma l

gar,l a cobardía i la fal sa conc iencia . C on mucha

frecuen cia sucede que creyendo abs tenerse de las an ta comuni on por mot i vos de humi ldad o de temor

,p ensando p reparars e mas

,l a verdadera causa

secreta que al ej a de el la e s e l poco valor que s et i ene para ven cerse a si mi sma i dom inar c ier tasincl i nac iones que e s nece sar io quebran tar i destru ir . ¿N o habei s n otado que cuando habei s renunciado a la santa comun ion de l día sigu iente b a

jo e l p retexto de v uestra i nd ignidad,o

s v iol en tai smucho para no fal tar e n c iertas cosas qu e o s pare cian lije ras, como hablar algunas p alabras duran te e l s i l enci o

,no tene i s vues tra oracion con tan

to fervor i comete i s muchas o tras i nfidel idades en

e l órden de v ues tras acc iones? Es tad ci er tas quede ordinari o esta fal ta de d ispos icion para acercar

se con mas frecuenc ia a la santa Mesa e s un laz o

de l esp íri tu mal igno .

¿(Tened e n cuenta,dice San C iri l o , que e l demo

nio para imped i ros comulgar os i n sp i ra mal i c io samen te escrúpulo s a fin de que quedei s p r i vadas dee sta gracia que e s l a fuen te de la sant idad . Os con

j uro que no dej e i s de par ti cipar de la E ucaristía qu eos p res erva no so l amente de la muer te , si no tam

b ie n de toda clase de enfermedades . Nuestro Se

nor v ie ne a noso tros para forti ficar n ues tra p iedad, cerrar nues t ras her idas i l e van tarno s de to

das nue s tras caidas .»

E s prec iso saber que e l demon io,nuestro cruel

e nemigo,se comp lace en formam os una fal s a con

cienci a i turbar la paz de nues tro corazon,hacién

donos cree r que hai p ecado e n todas las cosas afin de que

,en esta i l us ion

,nos pr i vemos de la fel i

c idad de par ti cipar del banquete e ucaristíco i perdamos las p rec iosas grac ias que e l Señor d is tr ibuye a las almas cada ve z que s e acercan a él de unamanera conven i en te . Tened cu idado de no l l egar aser e l j uguete de este esp ír i tu de t in ieblas . Es to ib ie n segura de que , por una graci a parti c ul ar queD i o s os ha hecho

,n inguna de vosotras se encue n

tra cu lpabl e de fal tas mortal e s, por tanto , todas

pode i s recibi r la santa comunion los d ias que l aregl a e s lo prescr ibe .

Este di vi no Sacramen to e s la paz,l a gl oria

soste n de toda alma fie l i sobre todo de una rel i

— 5 6

j iosa de l Buen Pastor . Vivi endo e n es ta t ierra sembrada de esp i nas i de d ificul tades de todo j enere ;¿qué se ría de noso tras s i n o tuv iéramos la i nmensad icha de poseer e s te tesoro de la s anta comunion ?S in hablar de tantas otras cosas

,con frecuenci a

nos en con tramos e n grandes penas,cuando se tra

ta de fundar nuevas casas de n uestro santo Ins t it uto . Oh ! que de difi cul tades encontramos , qué decon tradicc iones

,ia veces apenas hemos emp ezado

una obra c uando encuentra obstácul os que amenazan echarla por t ierra . ¿Qui én no vé en tales ocas iones cuán ta neces idad tenemos de recurrir a Nuestro Señor

,en e l Santísimo Sacramento

,a nues tro

Dios Fuerte i Todopoderoso que al lana todo s l oses torbos? Una re lijiosa que e stá e n trabajos

oscur idades,e n sequedades , debe comulgar ; una

re lijiosa que se encuentra enr iquecida de l uces e s

pirituale s, que goza de los consuelo s de D io s debecomulgar una re lijiosa fer vorosa debe comulgar ,a fin de que e l amor de D i os crez ca e n el la; l aque s e s i ente lángnida debe comulgar, a fin deque la fuerza del E sp íritu Santo s e haga s ent i r

en s u coraz on; las re lijiosas perfectas deben acercars e a e ste augusto Sacramento, para mantenerse en la perfeccion i hacer cada ve z mas pro

gre sos en e lla ; las re lijiosas imperfec tas deb encomulgar

,a fin de alcanzar la perfeccion de que

t ien en necesidad . <<L a santa E ucaristía, dice e l Car

de nal Hugo , se l lama e l Pan de los Anj e l es , no

que hacen tanto mal,he ten ido s i empre gran temor

de es ta clas e de faltas,temi endo las desgrac iadas

consecuenc ias que pueden tener. E vitadlas pues conmucho cu idado ; mas s i por desgrac ia habe i s caidoe n el las no vai s a rec ib i r e l San tís imo Sacramen to

s i n mani fes tar ante s v ues tra falta,i p edir perdon

de e l l a .

E l t iempo e n que Jes ucri s to res ide e n nosotrasdespues de la santa comunion

,e s e l momen to en

que debemos es tar mas aten tas porque e s e l t i em

po e u que se rec ib en mas_ grande s favore s . Os re

comiendo pues a todas de hacer v ues tra acc ion degracias con gran fervor ; sobre todo ((A l sal i r de lamesa s an ta

,dice San Juan Crisós tomo

,debe is ser

como l eones que no resp i ran mas que fuego,e s

preci so que os hagai s te rr ibles a los demonio s no

p ensando e n otra cosa que e n Jesucris to nuestroJefe i e n e l amor que t i en e por nosotros .»E l re cojimiento prescr i to por la regla toda la

mañana debe obser vars e exactamente,a fin de que

cada una pueda con ti n uar s u acci on de grac ias in

te rior de la oracion,ide la santa comunio n que no

deb iera ínte rrumpirse jamas. E l s i l enc io i lo s otrosej ercic ios despues de medio dia deberi an ser e n s eguida una preparacion a la comun ion s igu ien te ; enuna palabra e l pensamiento de esta accion deber iao cuparnos sin cesar .

El Padre Rodriguez ci ta e l ej emp lo de un gransi e rvo de Dios , que dec ia qu e no sab ia lo que e ra

—5 9prepararse i nmed iatamen te a la comunion

, que en

cuan to a é l no conocia mas que una p reparacion,l a

de es tar s iemp re tan bien p reparado como l e fuerapos ible es tar lo . No des cu ide i s p ues nada tampocovoso tras

,para acercaros d ignamen te a es te Sacra

mento de amor .

¿Sabei s lo que signiñcan es tas tre s pal ab ras quep odri an se r por si solas e l asun to hab i tual de nues

tras medi tac iones :munion ? »La pal abra Eucari s t ía qui ere deci r <<A ccion de

gracias —Alabanz a—Reconocim ien to— i e l la nos

hace comprender qué sen timientos deben an imarnues tros corazones

,cuando vamos al sagrado Ban

quote , i cuando vol vemos de él .L a pal abraHostia s ignifi ca Víct ima ; as í , cuando

tenemo s la dicha de comulgar rec ib imos la sant a

Host ia e s decir : la Víctima san ta,e l cuerpo de J e

sucristo sacri ficado por nosot ras .

Recib iendo a J e sucri s to,di ce n los doctores

un imos con é l como dos pedazos de cera que sederri ten j un tos

,i e s to e s l o que qui e re deci r la pa

labra Comun i on que s ignifi ca con otro s .»

¡Qué mis te rios, mis quer idas h ijas , qué gracias , queno comp rendo que una re lijiosa pue

da v i vi r sin un i rs e frecuen temente a s u cel e s tial

E sposo porque ahídebe e s tar su vida,s u ún i co con

suelo i e l reposo de sus fatigas . Duran te su s pena sSan ta Teresa aumentaba s iemp re sus comun iones .

La Madre de B lonay,Superiora de l conven to de la

Vis i tac ion de Annecy,v iendo que su muer te próx i

ma afiijia a la que deb ia suceder le e n su cargo , lep ropuso trasmi t i r l e un legado que l e hab ia dej ado San Franci s co de Sa les ; es te l egado co nsistía

e n hace r una comun ion e l martes i otra e l sabadoentre las p ermi ti das por l a regla, porque l e hab íad icho e l santo al con cederle es te favor como Super i e ra

, que teni endo un cargo mas pe sado i mas d ifícil conven ía que buscara i s e procurara recursos mas parti culares de l Seño r . L a nueva Superiora acep tó e l p rec ioso legado i lo conservó todas u v ida .

Cuando yo era j óven p rofesa,no se nos permi tia

cas i n unca hacer comuniones extraordinar ias,p ero

e s p reci so dec i r que nuestro santo i n st i tu to no e s

taba e n l a s condi c iones e n que ahora se encuen tra .

Las re lijiosas es taban menos ocupadas e n obrasdifíc i les i las neces idades esp ir i tual e s baj o este re s

p ecto no e ran tan grandes . Aho ra tenemos en tremanos tantas emp resas impo r tan te s , que tenemostambien gran neces idad de al imentarnos con fre

cuencia,i de fortíficarnos con es te maná. di v ino . I

ve d a es te e fecto la maternal d iscrecion d e la Igle :

sia,la sab iaje ne rosidad de nuestros Superio res que

vi endo mayor neces idad de socorros espi r i tual es , s edignan distribuirnoslos co n mayor abundanc ia . Imas tarde cuando hayais entrado mas en las Obras,cuando e l demon io se arme con mas furor contra

domingo pero cuando s e aperc ib ió de que s e preparaban para rec ib irla au n e l lúne s

,e l la le s hi zo ob

s ervar que e so no es taba e n conform idad con la re

gla. Emp ezaron entónce s con lágr imas i desmayossin fin; dec ian que s e iban a mor i r s i le s fal tabaes te d iv ino al imento . Santa Teresa, conoci endo cada ve z mas que todo esto e ra un efec to de la ima

jinacion i una i lus ion diaból i ca, no ced ió i,espe

rando nu dia,las hermanas no se muri eron . Al dia

s igu iente i algunos d ias de spues,e l mismo deseo

los mismos efectos,la misma e scena de desmayos

i de lágrimas . Pero a l fin esas pobres hermanas,

que por lo demas ten ian buenas intenciones,s e se

metieron enteramen te a la obediencia,re conocie

ron su i l us ion i s e dej aron enteramen te gobernar idirijir, s e curaron per fectamente de s us desfal lecím i entos hab itual es

,i s igu iero n como todas las

o tras los u sos de su comunidad .

((L a divina Eucar i s tía,d icen los docto res

,puede

s er considerada como las arras de e sa futura glor iainexp l icab le prometida a los s an tos

,i res ervada a

todas las almas j us tas por la l ibera lidad de D ios .Para e l alma fiel que s e al imen ta de este pan delC ielo

,este Sacramen to será. un título que le servi

rá. para ob tener grac ia en e l dia del j u ic io,para

ser admit ida en tre los c i udadanos del Ci e lo .»

Yo os encargo mis quer idas h ij as,pedi r frecuen

temen te a Nues tro Señor la gracia de rec ib ir e lsocorro de la san ta Comunion cuando os encontre i s

al tin de vues tra v ida . Cuando he v i s to a nues trasqueridas hermanas enfermas reci b i r e l san to V iá

t ico,e s dec i r s u provision para su úl timo v iaj e i

l uego esp i rar poco despues,he ten ido s i emp re una

especi e de envid ia deseando para mi l a m i sma dicha . ¡Oh ! qué be l la grac ia, qué fe l ices son las al

mas que l a reciben! puede deci rs e que el las l l evana Nues tro Señor cons igo i que en s u compañía hacen sn úl timo v iaj e a l a e tern idad .

¡Ah ! orad a fin de que D ios s e d igne concedernos a todas tal favor

,i entre tan to para no hacer

nos i nd ignas de E l e s prec i so que rec ibamos ferv ien te i s antamente es te Sacramento i nefabl e cadave z que nues tro buen Dios se digne entrar en no

sotras. Deseo con ardo r que un dia s e pueda verdaderamente ap l i car a cada una de noso tras es taspalabras de la San ta E scri tura : <<Fel ices l os muertos que mueren en e l Señor .» (Apc .

—l 4 . e s

deci r,fel i ces los que l legan a la etern idad arma

dos de l sagrado cuerpo de Nuestro Señor,porque

descansarán e n é l de todos sus trabaj os .

P re pagacion de l I nstituto .

B ienave nturado s lo s que

h an visto l o que vosotrosve rs, b ie nave nturados lo s

que han oido lo que vosotroso ís .

0 os parece,mis quer idas h ij as

,que es tas

palabras de l Santo E vanje lio os han si

do dirijidas de un modo particular , cuando cons iderando nuestro san to Ins t i tuto

vei s las obras que en é l s e real izan i lasbendic iones e spec ial es que Dios s e d igna

derramar sobre nues tro s déb i l es esfuerzos? La lec

tura de las cartas circulare s que hemos rec ib ido,

ha pues to a n ues tra vi s ta e l espectáculo mas hermoso

,e l de una fami l ia cuyos miembros d isp er s o s

e n diversos paíse s l ej anos , es tan es trechament eu n idos entre si

,en la union de l a mas p erfecta

caridad,tendi endo todo s al mismo fin, a l a rej e

neracion esp i r i tual de es tas ovej as descarr iadasque

,s educidas por sus pas iones , s e pi erden fuera

del redil del Buen Pas tor .

pr0pone real izar, las almas que reclaman v uestro socorro . Si

,mis queridas h ijas , combat id

por l a buena causa, o lvídaos a vosotras m ismaspara consagraros ente ramente a vuestro Ins ti tuto

que sob re la t i e rra debe se r e l todo,e l todo para

vo so tras. B i en sa b e is que sin sacr i ficios,sin ahne

gac i ó n no podréi s h acer nada bueno,i que al co n

trarío con celo,o b edi encia i dedicac i on podré is o b

tene r cl éx it o de las obras mas s ub l imes .

E l acre centamiento que vemos e n la Congregac ion

,se reproduce propo rcionalmen te e n cada uno

de nues tros monas teri os,como lo sabei s por l as

noti c ias que hemos recib ido . ¿No os ape rc ib í s de lprogreso que de d ia e n dia hacen nues tras casas ?

¡Ob ! admirad esta obra de la Di vina Providenciai dad po r el la fe rv ien tes grac ias al Señor ! Que e sta considerac ion aumente i forti fique nuestra con

fianza e n El . Procurad corresponder con e l mas

t i erno reconoc im iento a l a bondad de D i o s que sed igna bendeci r as í n uestro s pobre s esfuerzos icoronarlo s con éxi to tan con so lador .Por l o demas

,h ij as m ias

, yo des eari a que un

p ensam iento dom inara conti nuamente e n nues troesp ír i tu i e s que

,como e s j us to que cada una de

vosotras contribuya al bi en je ne ral i a la glor ia de l

Inst itu to,asi tambien cada una debe ap l i cars e a

desempeñar con la mayor perfe ccio n e l oficio par

ticularque s e l e ha as ignado . Pensad que soi s losi ns trumentos que D i o s ha e lejido para cooperar con

E l a la grande obra de sal var a las almas,i qu e

vosotras so is a las que ha s i do'

dado cul ti var e l

grano de mostaza,de l que ha querido hacer u n

grande árb ol de sal vac ion e n e l c ampo de s u Igl esia. A esto debe is dirijir todo s vues tro s cu idado s .

A voso tras toca hacer que a la sombra de es te arb o l benéfico i cuyas hoj as son para curar las na

ciones,las almas fat igadas vengan a tomar nue vo

v igor i los e sp ir i tu s enfe rmos la salud esp i r i tu al .¿D e qué manera cree i s poder dar eficazmente lamano a e s ta obra i n s igne? Ciertamente lo b are i s

l lenando fi e lmen te vues tro s deberes partic ulares d elo que re sul ta e l b i en i e l hono r de la Congregacion a que pe rte ne ce is, no buscándoos a vosotrasm ismas s i no la gloria de l Señor . Ademas

,vi vi endo

segun e l esp í ri tu de n ues tras San tas C onstitucione s

,de modo que sean la regla de vuestro s pen sa

mi entos , de vuestro s s ent im ie ntos , de vuestras acc iones i de toda vues tra conducta . En fin

,conc i

b iendo una al ta es tima de vues tra vocacion que e n

c i erto modo e s una par ticipac ión del sagrado m iniste rio i ns t i tu ido por Jesucr is to para la salvac ionde las almas

,que e s la mas grande i s ub l ime vo

cacion. Si,mis querido s h ij as

,s i os mantene is di

gnas de lamis ion que D ios o s ha confiado i la amai s

s inceramente,podrei s hacer mucho b ien

,porque

las grandes obras no s e hacen s i no por e l i mpul sode l amor . S i quere i s tamb ien que D i os bend iga loque hace is , rechaz ad lej os de vos otras toda pre ocu

— 68

pacion de vosotras m ismas , todo pensamiento, todos en tim ien to de amor p rop io i de vanaglor ia .

Cada una debe tam b i en mirars e como u n granode mostaza que D io s ha ten ido a b ien depos i tar e nun surco de la t ierra p rometida

,e s dec ir

,en la

R e lijio n . Este p ensami ento e s re vel a grandes cosas. Semej an tes al grano que e l hombre de l Evanj e l ic s embró e n su campo

,debe i s crecer ráp ida

mente con e l r i ego de la fé,echar ramas s iempre

v erde s por la e speranza, p roduci r fio re s odo rí feraspor la pureza, dar fru tos p rec iosos po r la car idad icoronar

,e n fin

,este árb ol mister ioso con la aureo l a

de la obed iencia i d e la modest ia . As í todo e n vo

so tras debe contr ibuir '

a v ues tro adelanto en la

perfecc ion : la fé por s us l uces , la esperan za porsu fuerza

,la p urez a por s u perfume , la car idad por

s u du lce calor i la obedi enc ia j unta a la modes t ia

por su sombra b i enhechora i sa l udable. Solo con

servando c uidadosamente en vuestras almas estasbel las v ir tudes podre i s corresponder a l a al tez a d evues tra vocac ion i l l egar a la sant idad que Diosp ide de vos otras . Solo por la p rácti ca de es tas v irtudes podre i s haceros s emej an tes <<a los árb o le s

s i empre verdes,p lan tados al borde de l o s arroyos

que no p i e rden jamas sus hojas,que dan sus fru tos

en t iempo oportuno» para los que todo redunda e ns u ventaj a

,segun es ta palabra de l Após tol

,(( todo

con tribuye al bien de lo s que aman a D io s .»Ahora

,h ij as m ias mu i amadas

,vamos con gus

nece s i tan de ell a ; h e'

aqu í por qué somos recib idase n todas parte s con gus to ; he aqui por qué los gob ie rnos

,cual esqui era que s ean , nos dan su aprob a

c ion ; b é aquí por qué aun en con tramos tantos cc

razon es benéficos i j e ne rosos para con nosotras .

Por e l mismo correo s e nos p ide una fundacion en

o tra grande c i udad o fre cíéndonos u n don con s iderab le . N o e s todo . No e s todo . Esta mañana una

de nuestras hermanas de Bri s to l nos dé. una notí

cia que os s era tan grata como sorp rendente,s u

h ermano Cr. Grey,Secretar io de E stado

,gran dig

natario de la corte de Inglaterra,que goz a de gran

créd i to cerca de e se Gob i erno,ha quedado tan com

p lac ido de n ues tro s establec imi entos para las pc

bres deten idas i ha tomado tanto i n tere s por el los ;que ha ob tenido de los Mini s tros se nos o frec ierau na casa para poder recoj er en el la a esas desgra

ciadas j óvenes . Ved aqui por tan to, un gobi ernop rotestan te que p ide n uestra obra, i que nos urjepara acep tar su s p roposi c iones

,prueba de l i ntere s

i respeto qu e les insp ira .

Nue stras queri das hermanas que van a fundar

en Suben (en Aus tr ia) han l l egado ya a su des tino . E n todo e l mundo

,i baj o todos los gob iernos

se desea vencer las malas cos tumbres i ext irpar e lrobo . ¡Oh ! si, cont i nuemo s orando, no ce semo sjamas i ri ndamos al Señ or con ti nuas acciones degrac ias .

Qui ero aquí,hij as mias

,refe ri ro s una pequeña

— 71

anécdota como prueba de l buen e Spíritu que re ina

e n la Congregac ion . Sabei s que yendo a Suben

n uestras h ermanas pasaron a Aix—la—Chapel l e,i

se detuvieron al li dos d ias . Asombradas de l ce

l o í de la abnegacion de esas j óvenes re lijiosas,nues tras Hermanas mas an tiguas de edad i d e pro

fe sion,d ij eron en tre el las : v erdaderamente tene

mos aqui una mis ion muidescansada ifácil ideja

mos una carga mui p e sada ipenosa a nuestrasHermanas mucho mas j óvenes queE llas van a i ns trui r

,dírijir i conver tir prisione

¡Ah ! nó , no l es dejaremos a el l as solas es tavamos a p ropone r a nues tra Madre Jene

ral que nos p ermita un pequeño cambio, part i ráme s al menos dos para Suben i reemplaz aremos ados de n uestras mas j óvene s Hermanas que volverán a Aix—la—Chapel le . Esta pre posicíon tan car itativa i cordial ha s ido acep tada ya

,i dos de las

re lijiosas de Aix—la—Chape11e , mu i capaces i e xperimentadas para las clases

,van a dirijir l as de

Su b en .

E n cuan to a nues tras Hermanas de las Ind iasnos escrib en de la manera s igu ien te : buena

Madre , que'

bel la e s la mis ion que nos ha s ido confiada! p i samos e l s uelo sobre e l cual marchaba

San Francisco Javier,te nemos que i n st ru ir almas

imb uídas e n los erro re s í s upers ti c iones que e utóuce s domina b an e n los e sp í ri t us . E s tos pe nsamie ntos i nflaman nuestro c e lo i nos hacen e xp erimentar

una paz i n ter ior, un con suelo , de l i c ias cel es ti al e sque no sabríamos cómo expresar .»

Antes de re so l vem os a emprender la fundacionde nuestras casas de Ch i le

,quedamos largo t i empo

e n p rofundas t i n i eb las,i para conocer s i e ra l a ve

l un tad de Dios,nos dirijimos a E l mismo

,a es te

Dios d e bondad,s upl i cándol e nos env ias e pos tulan

tes como s igno de s u volun tad div ina ; i b é aqu í

que e n e l cor to i n tervalo de algunas s emanas l l egaron tre in ta pos tul an tes ; la hora san ta sonó, p orconducto de l Gob i erno i de l os embajadores deChi le se p i d ió fundar aque l la magn ífica mi s ion

ahora no tenemos mas que dar grac ias a NuestroSeñor de l buen éx ito de las cosas . Sab e i s y a lasmuchas p ruebas de benevol encia que nos dió e n

Par i s e l señor Blanco Encalada,min i s tro pien i

potenciario . E n Chi l e n ues tras Hermanas han

encontrado e n l a p e rsona d e Monseñor V aldivie

so,Arzob i spo de San t iago

,un admirabl e p rela

do , nu gran santo, que por su amor ivíjilancia porlas virj ene s ipor la casa de l Señor , pu ede s er comparado al grande San Ambrosi o . Desear íamo sofrecerle arrodil ladas nues tra adhesi on

,nues tro

mas vi vo reconoc imi ento para que se d ignara bendecirnos

,é l que e s nues tro Padre . D io s me lo

haci a b i en p resen tir cuando me i nsp i ró pedi r an ues tro san to Cardenal P rotector fundar varias

casas e n Chi l e . Quis iera pode r man ifes tar todo lo

que e l Señor,a pesar de m i i ndignidad, me hace

e s tab l ec íamos un nuevo mo nas terio,s u corazon se

l l e nab a de consuelo i frecuentemen te que ría tenere l gusto de con tri b ui r con sus ofrendas

,dando e u

tre é l i la señora Condesa dº

A ndignée los vasos

sagrados i lo s ornamentos . Cuando n uestras

Hermanas parti eron para fundar la p rimera casade nues tro Ins t i tuto e n América (L nísville ) dió aes te e fecto t res m il francos i qu iso besar los p ies delas mis ioneras la vísp era de su partida. ¡Cuántas

v irtudes que admi rar e n es te rasgo de humi ldad icelo de n ues tro piado sisímo Conde ! ¿Qué d iria e l

ahora,qué goz o no exper imentar ia? ¡Oh ! Dios m io

no puedo comp render hayan sal ido tantos monaste rios de esta pobre casa deUn san to e cl e srastic0 me decia hace nooo : cdas

súp l i cas de los anj ele s de guarda de esas almas

abandonadas e n aquel las t ierras extranj eras parao b tene rle s Madres segun l a gracia

, que le s en señene l camino de la salvacion

,debe contri b uir mucho

al buen éx i to de vuestras emp resas . E sas súp l ica sson despachadas ben ignamente e n e l trono de la

d ivi na mis ericordia . Todas las personas que t ienene l esp íri tu de D io s aman l a obra del Buen Pastorp orque e s una obra de sal vaci on para las almas .

Vues tra C ongregac i ó n,p roseguía él

,s e hace tan

necesar ia como e l ai re que se resp i ra; s i est uv i e rae n mi mano establece ría una ( asa de vuestra C on

gregacion en cada c iudad ; me parece de urje nte

neces idad , aunque no se tratara s ino de s al var dos

pen i ten tes .»

En efecto,mis querida h ij as

,lo s mis ioneros

despues de haber conv ertido algunas pobres jóvene s no t i enen los med io s de hacerl as p erse verar e ne l b ien s i n e l socorro de las casas de l Buen Pastor .

Que una gran p ecadora vuel va s inceramen te aDios i tome la firme resol ucion de hu i r l as ocas ione s de p ecado i que en seguida no encuentre ni asílo

,ni socorro

,ni aun trabaj o ¿qué se ría de e l la?

N o vé s ino la mi seria,l a muerte o la cont i nuacion

de s u mala conducta.

Otro consue lo que quiero daros e s que segun lasno ti cias recib idas de toda la Congregac ion e s crecidísimo e l número de peni ten te s

,Magdal enas

ñas pre se rvado s, huérfanas i p en s ion i s tas que haie n nuestras casas . A pesar de todo e s to

,aco rdao s

que muchas o tras almas e stán aun fuera de l camino de sal vacion . Es p rec i so

,ped i r al Divino

Maestro que las atraiga al redi l,a fin de que , s egun

su pa l abra,((no haya mas que un so l o rebaño i un

sol o Pas to r .»

Sabed,pues

,con sagraros en teramente a todas

es tas obras,h ijas m ias mu i amadas

,p ensando que

todas se re fieren a un mismo fin,e l mas subl ime ,

la gloria de D i os i santi ficaci ó n de las almas . Yo

o s recomie ndo encarec idamen te,mi s queridas h i

jas, no deje ne rar de l a sant idad que D io s i lo s

hombres p iden de voso tras . Estad p ron tas paralo s sacrifi c ios que vai s a encontrar e n vuestro ca

mino i sostened s iempre l a dign idad de caracterde que estai s reves t idas . (Cor . I I

s iempre mas imas,e s l a fidel i dad a nuestras san

tas o b se rvancias i a n ues tras reglas i constituciones. No de roguemos nada de lo que e l las pre scriben i v i v i remos s i empre e n la paz i la union . ¡ Iqué hai de mas bel l o i aun de mas deseabl e queesta car idad

,este amor s i ncero de las unas -a las

otras ! E s prec i so,pues

,mis buenas h ijas

,que e n

la Casa J e ne ral hagai s mayor b ie n que e n c ualqu iera o tra par te ; porque e s aqu í donde deben fo rmars e eso s hermosos tal lo s des ti nados a ser t rasp lantados a una tierra e stranje ra para obrar marav i l las de conversiones .

Esto i de tal modo con venc ida de que v iv imos alpre sente e n un s iglo de l ibertad

,que no se debe

j amás emp l ear e l r igor con nadie . He notado confrecuenc ia que e s raro que una alma de buena índol e abuse de la bondad que s e l e ha p rodigado .

L as personas b ien nacidas no son s i emp re la s pe rsonas nobles ; pues yo he encontrado algunas muimal educadas .Hai muchas vece s mas nobl ez a baj o u n techo

de paj a que e n los palac ios dorados . Para defin irlo que e s una persona b ien nacida

,d iremos que e s,

e n dos palabras,una persona de un na tural dul ce

afabl e,aten to

,s ens ibl e a l as menore s s eñales de

atencion o de bondad que recibe i que s e emp eñae n corre sponderlas. Es un sent im iento natural quenace en e l hombre ; la buena educac ion que se ha

rec ib ido,la manera como ha si do cr iada isobre to

do l a pureza de las costumbres contr ibuyen mucho a e s to .

N o obs tan te,apre surémonos a dec irlo , la rel i

jion, l a piedad, saben s uav iz ar los caracteres queno han nacido co n es ta del icadez a de sentimien

tos. I de hecho se han v i s to i s e vén aun todo s los

días personas que carec ían de es to s dones tan pre

c iosos de la naturaleza,adqu i r i rl o s por med io de

la re lijion i l a p i edad que corrijen l o que había e n

el las de defectuoso .

Notad,mis amadas h ij as

,que no haré i s mucho

b ien en las clas es,repre ndiendo con r igor . E sto i lé

jos de cens urar a aquel l as que por ciertas razonesreprende n con e ne rjia d e carácte r ; p ero s iempreganaré i s los e Spiritus i los corazones pormedh dela dnlzura

,i una vez que gane is e l corazon , e s tad

c ie rtas de que haré i s lo que querais de las personas; calmaréís los e Spíritus naturalmente ásperos,i l os dirijíreis a D ios , que e s e l fin de v ues tra su

b lime vocac io n .

Es p recis o,mis quer idas h ij as

,recibi r de la ma

no de D io s las caríe ias i los cas t igos ; e s su corazonqu ien todo lo di rij e con amor

,asi séamosle s i em

pre mni reconoc idas ; humillémono s baj o los go l

pe s de su mano pate rnal ; grandes grac ias sucederan a esa s p enas que nos atormen tan . Despue sde todo lo que El ha h echo por noso tras ¿podemosdudar de que está d i spues to a hace r aun muchomas ?

¡Oh hij as m ias ! borrad e sa detes tabl e máximade tratar a las pobres pecadoras con rigo r

,os lo

supl i co . Los mandanos aman e l pecado i de sprecian al pe cador . Segu id al contrario la máxima de

que cuanto mas m i s erab l e esp i r i tualmente e s unade nuestras quer idas p en i ten tes

,mas bondad i

compasion debei s tener por e l la . Este e s e l verdadero esp ír i tu de Nuestro Seño r

,que quiere que se

t raten con mucha b ondad i dulz ura a es tas almasreci en con vert idas . E llas han pec ado

, podria re

plicarse ; pero ¿no tenemos nosotras nada quereprocharnos

?¿Somos puras a los ojos de D ios ?

¿quién puede saber s i e s digno de amor ? A la ve r

dad,no tenemos que reprocharnos, por la gracia de

Dios,esas fal tas graves

, ¿e l coraz on e stá l ibrede pas ion? ¿ha adqu ir ido e sa pureza anj el i ca a lacual somos l lamadas i en cuya adquis i cion debemos trabaj ar s i n descanso

,a fin de s er dignas de l

háb i to blanco que l l evamos con tanta d icha i quenos recuerda s i n cesar nues tra santa vocacion? E s

tas quer idas almas deben exci tar tan to mas nuestro i n teré s

,cuanto mas deplorables caídas han

tenido . Por cons igui en te,((no apaguemos la me

cha que humea aun .» Sos tengamos por nues tradulz ura la endeble caña dates que se quiebre . ¡Ah !

si obramos con dureza hácia esas almas que D io sm i smo ha tocado con su gracia

,temblemos por

nosotras,temamos que D i o s

,e n cas tigo de .nue stra

t emer idad i de n ues tro orgul lo,nos abandon e .

N ue stra C ongre gacion ha sido fundada

por amor de las almas; de b emossorte ne rla por e ste amor.

L s igu i en te pasaj e del E vanje lio se refiere perfectamente a nues tra vocacion

qué muj er ten iendo d iez dracmasi hab iendo pe rdido una

,no enci ende una l uz

i barre la casa i la busca con dilije ncia hasta encon trarla?» (Luc . XV . Las dracmas son

nuestras queridas peni ten tes ; alegraos de s u en

trada e n e l red i l,porque

son como otras tantasdracmas que estaban perd idas i que s e han encontrado . Esas pobres almas eran vues tras

,ann án

te s que las tuviese i s en vues tra compañia ; debe i samarlas

,mis quer idas h ijas

,i no l legaré is al c ie lo

s ino trabajando por e l las ; e sforzaos por vol verlasa D i os : e s ta e s nues tra vo cac ion , es ta vocacion al a cual e l Señor s e ha dignado l lam arnos i quecon stituye n uestro di st in ti vo en la gran fami l ia dela Igles ia . Una re lijiosa de nuestro Ins ti tuto no

puede s er e s timada si no segun la car idad que ten

ga con las pobre s ovej as de l d iv ino Pas to r su ah

negacio n para trabaj ar e n su sal vac i on . N o hacemucho que un desgrac iado facineroso ha s ido con

de nado al último supl i cio po r habe r e nvenenado aalgunas d e es tas pobre s ; ¿no e s un consuelo para

nosotras p ensar que hemos impedido muchos ma

le s? Esta mañana no mas hemos rec i b ido a una pcbre jóven de ve int i c i nco años que s e encon trabae n tan extremada miseria

,que es taba reduc ida a

la desesperac ion . Entre otras cosas le pregun taba :

¿Habei s s ido admi tida a la primera comun ion ?

((Puede ser,m e re spondió

, pero os confi es o queno en ti endo bien lo que qu iere deci r hace r lacomunion : me acuerdo que una ve z

,estando gra

v emen te enferma,me l levaron lo que se l lama

viáti co,pero yo no sé lo que e s

,no conoz co s i no

e l pecado i e l i nfi erno .» L e pregunté s i comeri a

co n gusto alguna cosa . Madre,apenas l lego

i ya me hablai s de comer ; ayer es taba hambrien tai no e ncontré a nad ie que me ofrec iera algo . Esto iv erdaderamen te con fusa e n vuestra presenc ia en

e l estado e n que me encuentro ; habri a d eseadohacer una col ecta para pro curarme un ves tido ménos s ucio .» I al hablar así

,l lo raba i s us lágrimas

me partían e l corazon . ¿Os acordai s de haberos e ncomendado alguna ve z a la Santísima V írje n?

((Sí,me con te s tó

,aun cuando es taba sume rjida e n

mis mas grandes desórd ene s , no m e h e ol v idado

j amás de deci r todos los d ias una A ve M”aria .» Su

cedi ó que una persona car i tat i va,sabedora de s u

m iserable e s tado,t uvo compas i ó n de e l la i la condu

jo aqu í ; prueba ev iden te de la pro teccion de la Santísima V írje n, cuva clemenci a e s admirable

con lo s pecadore s que apenas se acuerdan de el la .

¡Oh ! cuán ind ignas seriamos de l t i tulo de cooperadoras de Nues tro d i v i no Salvador

,s ino e stuvié

ramos an imadas de una gran caridad para con

nues tras pobres pen i tentes ! A cordaos,mis quer idas

h ij as, que el las e s l laman con e l dul ce nombre de

Madre,i que e s p re ci so que efe cti vamente l o s ea i s

para hacerlas renacer a la gracia de l Señor . A vo

sotras toca 0 0 0 p erar a s u rejene racion e sp i ri tual,

hacerlas rev i v i r a la v ida de Dios ideb e haber e n

tre voso tras una san ta emu lacion para contr ibu i rj untas

,e n cuan to se a pos ibl e

,al nob l e fin de santi

ficar a las almas .Como una afec tuosa madre que ama con del i r i o

a sus h ij o s,amad vosotras a l as pen i ten tes

,es te i s

o no encargadas d i rectamen te de el las ; amadlas,

cual es quiera qu e s ean su s defec tos natural es,cual

qu iera que se a la repugnanci a que exper imente i spor sus m iser ias . Esto quier e deci r que debei samarlas con s en tim iento s i n sp i rados por la fe

v i endo e n e l las la imaj en de Dios,lo que no podrá

ménos de i nspiraros u n ce lo ard i ente por s u san tificacion .

Amadlas,pues

,a todas s inceramen te en Dios ,

M e comp l az co e n deci ros que nuestra mu i amada hermana M aría Teresa de Je s us de C one spe l

(una de las pr imeras as isten tes je ne rale s) merecese r c i tada como un ej empl o de ce lo de abnegacío n . L e hab íamos e scr i to que d ej ara a Roma

para vo l ve r a Ange rs ; al l eer nues t ra carta le pare c ¡ o

,d ice el la

,o i r una voz que le dec ia: ((Par te de

Roma,parte mui l uego

,porqu e hai almas que ga

nar,que te e spe ran .» E lla sen t ía i nter i orment e que

e n real i dad no iba todavía a vo l ve r a Angers; i no s eengañaba

,porque l l egando a Niza e l señor obi spo

l e imp idió continuar su v iaje i l a detuvo para confiarl e una nueva casa . E s una pe rsona de d is t ingu i do méri to

,gran bienhech o ra nue stra

,re lijiosa

do tada de todas las buenas cual idades i que pod ia e s tar a la cabeza de lasmas grandes obras ; s i nembargo

,e n ve z de amar los primeros cargos

supl i cab a que mandáramo s una Superiora hábi lpara dirijir las cosas segun e l esp ír i t u de la Congregacíou, preponiéndose rend i rle exac ta cuentade todo i (le Spue s ret i rars e con nues tra l icenci a acu idar ún i camen te a nue stras pobre s pen i ten tes

e n lo que encon traba su cons uel o i s u d i cha .

Despues de haber con s iderado es te ej emp l o¿hab

ºá quiénes man ifies ten repugnanc ia para emple arse en las clases tengan difi cu l tad de o b ede

ce r,c uando s e trata de ir a ayudar a algunas de

nues tras casas ? E stai s con tentas d e es tar aqu í,i

de seais quedar aqu í s i empre, pero decidme ¿qué

quere i s hacer r efl exionad un poco… o te

ne i s la vocaci on o no la teme is—Yo no puedo s upone r que alguna de voso tras no haya hecho s u s vo

tos con todo s u co razon,i do i grac ias a D ios con

toda mi alma de haberos e lejido , co l ocado aqu i pa

ra la grande obra a la cual es tamos consagradas .

Ahora b ien,p ues que e l Señor nos ha l lamado a

es ta Congregacion,e s p re ci so que t odas trab aj e is

de una manera o de o tra e n l a sal vac ion de las al

mas . ¿Pero qué quere is ? N o pode i s todas es tar em

pleadas e n lo mismo . ¿Podria yo , por ej emplo, emplear tan gran número e n la secre taría

,de la ma

ñana a la noche ? n o tendria trabaj o para todas imuchas no se rían capaces de desempeñar es te jánero de ocupac ion . Haialgunas que conocen la mús ica

,e l canto l lano

,que sos t iene n e l coro

,que dan

l e cc ione s a las demas,son tamb ien cosas de que

la mayor parte no podri an encargars e . Pero aun

una ve z mas, ¿qué quere is pues hace r? ¿ i r a o rar al

coro i trabajar e n vues tra celda? No e s e s to lo queestai s encargadas de hacer segun vues tra vocac ion

i vosot ras e n v ues tra celda no encontrare i s a D ioscomo lo encuentra una Carmel i ta

,por ejemp l o, a

menos que po r alguna raz on la obed ienc ia o s lo pe rmitie re aun e n este caso

,v ue s tro debe r se ria t ra

baj ar para haceros út i l al bien de las al mas,i no

o s e s permi t ido o cnparos solamente e n vo so tra sm ismas i e n vuestra sautificacion i repos o .

Sabei s que sois pastoras, guardianas de ovejas

— 102

¿ i no querr ía i s tener cuidado de l rebaño? ¿Qué podría deci r de vosotras e l D i v i no Pas tor

,a cuyo

serv ic io o s habe i s co locado? Es prec i so que os hagai s capace s de conduci r las ovej as con buena vol untad. Ellas son

,l o hemos d icho , vues tras drac

mas,vues tras ovej as mas caras . Las huérfanas

pen s ion i s tas son vues tros corder i l lo s . Prec iso e s

educarlas con cu idado i afe ccion,de otra mane ra

s er ia mej or dejar es te ofic i o a otras. El señor conde de Neuv i l l e

,mas s evero que yo , me deci a i nce

santeme nte que debia advert i r es tas cosas a cadapostulante que s e p resente

,a fin de que no igno

ren nada de lo que hai de penoso en nues tras ob l igacione s, i s i , desp ue s de esto, añadía é l , algunaconfiesa que s u de seo no e s en tregarse a tantostrabajos , p orque l e gusta mas la medi tacio n i e lreposo e n D ios

,decidl e l uego : <<Bend ita seai s

,h ij a

mía,id a pe dir ser admiti da en l as Carmel i tas o e n

la Vi s i tacion,no e s aqu í a donde o s l lama Dio s .»

En nues tra vocacio n no s e puede ser algo,n i

hace r n ingun b ien,s i no s e t i en e amor por la s al

vacion de las almas ; e s preci so deci r l o , si en algohemos ob ten ido e l buen éxi to que deseábamos

no ha sido s i no e n v i rtud de l amor l leno de ce lo

que hemos ten ido a nues tras pobres pen i ten te s .

Nues tra Congregacion no se ha fundado s i nopor e l amor de las almas ; porque e n verdad yo noten i a n i r i queza

,n i tal entos

,ni nada de lo que

encan ta exteriormente : lo ún ico que h e ten ido

— 104

ne s d imos hosp i tal idad duran te algunos d ias,se

s i rv ieron de es ta e spre sion al de spedirse :

¡qué s omos nosotras e n comparacion de las re l1jiosas de l Buen Pastor !» ¿Cre e is que fuera la graciao jcntile za de algunas novi cias lo que las hi zo

e spre sarse así? Lo que las ha l l enado de admiraci on e s e l órden , la regular idad de nues tros o fi

cios,e l celo act i vo de cada una en procurar el b ien

de l as n iñas de las clas es .

Se o s cree santas,mis queridas h ij as

,i por e sto

de todas parte s e s desean,l os m is ion eros i otros

perso naj es ce lo sos os buscan ; preci so e s,pues

no enganei s a los que ti en en confianza e n ve sotras

,qui ero deci r

,que e s p rec iso que seais verda

derame nte santas . Avanzad,pues

,redob lad vues

tra lije re za en e l camino d e la perfeccion .

L as novi cias de la Santa Madre de Chan tal en

algunos meses l l egaban a ser re lijiosas tan pe rfeotas que pod ia hace r con e l las todo lo que quer ia . Yo desearia ten er a lo menos durante un año

e s te e sp ír i tu de san tidad para formar mu i prontoe n e l novi c iado Maes tras de clases

,Superioras

Fundadoras aun,porque tenemos empresas que

languide e e n ine e esitan que las socorramos .Es preci so que una re lijiosa de l B uen Pas tor s e

acostumbre a todo para no dec ir a cada momento :((mas me gustar ia e s tar e n Angers

,no sé qué ha

cer para acos tumbrarme —O bien ((otro empleo me con vendría mas» etc . ¿E s to se rra re lijioso ?

¿Seria d igno de almas que deben formars e e n e l

amor de la cruz tan n ecesario a la perfecc i on ? e sde temer que s i e l amor a l a cruz , e l de seo de su

fri r i la ab negacion de simisma vi n ie ran a menose n e l Ins ti tuto

,corre ría e l r iesgo de p erece r .

Supongamos que,cedi endo a v uestras i n s tancias ,

os d ejara la el ecc io n de l l ugar que o s gustas e mas,

de l emp l eo mas conforme a v ues tro gus to,e stad

seguras que os hal laría i s mu i desgrac iadas ; de s

graciadas e n es ta v ida con los remord im ien to s queos atormentarían

,i de sgraciadas en la v ida futura ,

no habiendo alcanzado toda la glori a que e l Seño re s ten ia p reparada .

Os aflijis cuando v iene e l m omento de dej ar laCasa Madre

,llorais aun much o s int iendo v i va

mente la separac ion de todo lo que tene i s de mas

caro e n es te mundo . Este e s un sent im ien to natural a los corazones reconoc idos ; asi yo no lo v i tupero

,al contrar io me gozo de ve r e n vosotras es ta

ti erna i re l ijio sa afe ccio n, i estoi persuad ida de quem ientras dure e l do lo r de dejara la Casa Madre e lins ti tu to v iv irá i fl o re ce r:i. No e s pues que vo meinqu i e te de l pe sar que sent ís al sal i r de aqu í

aprue b e . L o que teme solamente e s que s e q u ie rael ej i r a s u gusto e l l ugar de la ocupac ion

,o que se

muestre repugnancia i Opos ic ion al que se os asigne

,porque e so e s lo que podria dañar a l I nstitu

to . San Ignacio no consul taba a s us re lijio so s parade st inarlos a un puesto aunque se tratase de e n

viarlos al fin de l mundo o de pone r l o s a lavar lavaj i l la

,i e l mayor gusto de esos re lijiosos e ra p re

cisamente e l gus to de no p refer i r nada . Es to e s l o

que desearí a en tre vosotras,mis queridas h ij as .

E n efecto,poco importa que se os des ti ne a una

casa mej or que a o tra,e l que se e s ap l ique a un em

p l eo mas b ien que a otro ; aunque es t uviesei s e n un

l ugar donde no t uvies e i s nadaque hacer,con tal que

all í es tuv ies e i s por ob ediencia, al l í encontraríai s aDios , Pensad que s i ob ligais a vues tros Superio resa qu i taro s de tal o cual ocupacion

, por pequeñaque se a

,en l as cl ase s o e n o tro l ugar

,p udie ra

s uceder que p reci samente e n l o que habe is rehusado e l Señor os hubi era reser vado la v ictoria dealguna tentac ion

,i qu ien sabe si

,la perfeccion de

v ues tra alma . ¿Qué consue l o podr íai s gus tar e nun emp l eo pensando que voso tras m ismas lo habiai s e lejido ? ¿Qué reposo, qué tranquil idad te ndríais e n la sol edad de vues tra ce lda , pensandoque ah í e s tai s re cojida por vuestro p rop io capr i cho ?

N o podre is encon trar s i no penas i nter iores , desal i en tos

,ted i os que os harían desgraciadas ; por e l

contrar io,s i e n v irtud de la san ta obedienci a os

emp leasei s en cu idar una n i ña solamente , i e so lo

desempeñase i s bi en,en la hora de vues tra muerte ,

e l Señor e s dirá : <<Siervo bueno i fie l, ya que has

s ido fiel e n lo poco, yo te confiaré lo mucho : ve n a

tomar parte en e l gozo de tu Señor» (san Mateo ,cap . P or lo demas aunque podais, como lo

e n e l Santís imo Sacramento ; ahiesta continuamenteanonadado ofreciéndose como víctima a su PadreE te rno

,para reparar las injurias i los cr ímenes d e

las almas frenéti cas que no qui eren comprendersus mal es que acumulan ini qui dades sobre s uscabezas . Je sus las ama no ob stan te i muestra sin

cesar a s u Padre las l lagas que se dej ó a b ri r hasta la muer te para s u sal vacion . Estas almas sonsuyas

,l e p ertenecen por tan tos t ítulo s que quiere

que todas se sal ven i permanez can suyas . E l v i noa la t i erra para rescatarl as i sal var las

,i e l ci el o

quedó atón i to,cuando v i ó cump l i r se e s te íncom

prensib le mis ter io de amor mi s ter i o al que contribuyó e n par t icu l ar

, por deci rlo as í , cada una del as adorables p ersonas de la Santís ima Trin idad.

E l Padre E terno dió lo que l e e ra mas caro,s u

p rop i o Hij o,i para que s e cump l i es e e s ta m i

sion de amor hacia sus creaturas,env i ó un mensa

j ero sobre la t i erra,e l A rcánje l Gabri el , a la San

tísima V írjen, l l ena ya de tantas grac ias i de losdones mas p reci osos de l ci e lo

,como la obra mae s

tra de las manos de l Creador . E l cel es t ial emba

j ador vuela, atrav iesa las nubes í v i en e a anunc iara e s ta creatura privilejiada los designi os i lo s d eeretos de la di v i na miser i cordia de D io s para con lo s

hombres . E l Espíri tu Santo no esp era si no e l consen t im iento de es ta V írje n tan para para baj arsobre e l la i c ubri rl a de s u v ir tud : se operaron en

tónce s esos prodijios que nuestra l imi tada i n te l i

je ncia no podrá jamás comprend e r ac:i abaj o . ¿1

por qu iénes? os pregun taré ¿acaso po r almas p r i

vilejiadas amigas s uyas? No , no , mis que ridashijas, por aque l l as que e l pecado habia manchad oi qu e habian corrom 'p ido su cam ino ! Ved aqu í e lam o r de un D i o s . E l n o s ama con exceso ; ¿ i no

haremo sjam:is nada por él ? ah ! si,s i

,h ijas m ias

le atraeremos esas almas tan caras a s u corazon,

i e n la hora de nuestra muerte,e n e se momento

sup remo,e n que apareceremos por l a pr imera ve z

delante de Aquel por qu ién nues tro coraz on no

debia lati r sino de amor por e sas almas,e n e se

mom e nto,d igo l as almas que havamcs en viad o

de lante de noso tras a tomar pos es ion de l c i e l o,

vendrán a de posi tar s u s palmas i su s coronas anues tro s p ies

,reconoc i endo e n n oso tras los i n s t ru

men to s de que e l Padre de las m i se r i cordias se had ignad o serv i rse para ganarlas a s u amor. ¡ Cua lse ra entonces nue stro gozo ! Oll D io s ! qué fi e s t a ,qué j úb i lo e n e l c i e lo cuando una re lijio sa de lB uen Pastorhace al lís u en trada tr i un fan te ! Amad

am :nl,sie inpre mas a vues tras pe nite nte s, amad e s

ta p re ciosa vocac ion po r la que debe i s e s tar infinitam e n te reconoc idas a la i ne fabl e bondad de Di os .

Sabe is cua l ha s ido la misi on de l l l ijo de D i ossobre la tierra? Pe nsad que tene i s e n alguna ma

nera e l privile jio de te ner una vocacion s em ej ante ; de bei s re conc e e ros mui honradas i mni favore cidas. Sepamos ap rec iar l a nobl e emp res a que

se nos ha confiado ; presen temos a Nues tro Seño rl as almas que l e han cos tado s u sangre i su v ida

ofre zcámose las como la prenda de nues tro amor icomo las arras de la e te rna recompensa que no ses tá preparada.

Me ve o obl igada a term inar porque es te asuntoofrece tan tas i tan bel las cosas que dec i r

, que meseria impos i b l e term inar de aquí a mañana .

nos d ice algo desagradabl e,practicar la car idad

la obed ienc ia,e tc .

,i s i por nues tra culpa no escu

chamos esta voz que nos sol i ci ta a obrar b ien,

daremos cuen ta de el lo e n e l j u ic io de D ios .

S i hacei s con frialdad v ue s tros ej ercic io s de piedad

r¡ racza pasará i no la re cibire is; s i no

guardai s e l s i l encio,s i o s disipais, la gracia pa

sará sin que lo s epai s ; s i v i ví s una v ida enterameu te natural

,s i descu idai s la obser van cia de

vues tra regla,la gracia se i ra lej os de voso tras .

¡Oh ! h ij as m ias, o s recomiendo seai s mu i fi el e s

e n cump l i r t odos v ues tro s debere s i vere i s que e sta l uz bené fi ca de l a gracia e s iluminará í servi ráde gu ía en todas partes .

Confío,queridas h ij as mías

,que todas es tai s

adornadas de la graci a santiñcante i habitua l,re

cibida e n primer lugar en e l bauti smo despues ene l sacramen to de la pen i tencia

,grac ia que no se

pi erde s i no por e l pecado mortal,íque cada una

de vosotras,me comp laz co e n creer lo

,sabe con

ser raria con el mas gran cu idado . Pero no e s sí

no demasi ado fácil perder la gracia actual,porque

d ice e l autor de l a ]mz'

on de C risto : ((Los mo

vimie ntos de es ta gracia s e confunden fácilme nte

con los de la natural eza .

L a natural ez a se con

teuta con poco ; m ientras que la gracia no dice jamás

,e s bas tante .» (( L a natural ez a busca los con

sue l o s sensib l es ; l a grac ia, al contrar io, no busca

sino mor i r a Si m i sma para no buscar s i no a Dios

—113

solo,no cesa de i nsp irar nuevos medios de prac

t i car la v ir tud .»

((Es preci so,d ice e l padre Sur in

, que la grac ia

combata con ti n uamente para vencer en nosotrasl as i ncl inacione s de n uestra pobre ienferma natural eza . Por lo demas

,s i nno sabe hace rs e alguna v i olen

c ia,sisabe s ufr i r algo para ser fiel

,de ord inar io uno

e s recompen sado con abundantes con s uel os e spi r ituale s. Ademas

,las personas que desde tempran o

t ienen cu idado de acos tumbrarse a corre sponder alos movimien tos de lagracia l l egan ord inar iamenteapractícar la v irtud sin difi cu l tad . E n e l lo s e s come una dispos ic ion natural nacida de la cos

tumbre que han adqu ir ido de pract icar e l bien .»

I e sto,mis queridas hij as

,creo que fel izmente lo

ten emos de lante de nues tros oj o s,porque parece

que casi todas tene i s e s ta i ncl inacion natural al

bi en,pero e s nece sario que la cul t ive i s iseais siem

pre fi e l es .((Las p e rsonas que no t iene n valor i fi del i

dad,pros igue e l padre Sur i n

,e stán e spue stas a te

ne r grande s r emord im ientos d e conc ienc ia,inquie

t udes í tedio i aunque no l leguen aun a perder lagracia san tifican te

,caen en tres clases de defe c to s

muihumi llan tes .» Estad mu i atentasa e s to, mi squer idas h ij as

,a fin de que no l legue is a sufr i r s u

dolo ro sa esper i enc ia .

(¡ E l pr imer defecto en que caen l as personaspoco jenerosas es la ignorancia de l a s v ias de la.

p erfec cion ; s u con v ersac ion e s tan pob re,tan va

na tan i n fructuosa que no se puede s acar de e l laninguna ve ntaja

,n ingun s o co rro

,n i ngun buen con

sej o . E l segundo defe cto e s una s ens ibi l idad demasiado v i va sobre todo lo que le s conc ierne ; not i enen o t ro pensam ien to que e l de simismas

querrían hace r sinó lo que le s agrada; se de se aidarían de trabaj ar por Dios s ino fueran arras tradascon una e spec ie de v i ol en c ia . E l te rcer de fe cto

,que e s la con secuencia de l s egundo

,cons i s te e n

una gran faci l idad para quejarse i murmurar po rtodo : N o sa b en sopor tar e n paz las mas pequeñascontradicione s mientras mas avanzan e n edad massusceptibl es se ponen ; todo las ofende i las res iente ;en todo encuen tran por qué quejarse , i como no pueden e s tar e l las m ismas tranqu i las parec e que nopueden dej ar v ivi r en paz a l as demas .»

Tened pues,mucho cu idado

,queridas h ij as mias

i notad que s i San Agus tín mi smo ten ia razon paradec ir : <<Tengo temor de la gracia que pasa»

tras tambien debe i s tener es te sal udabl e temor .

Marchad s i emp re rec tamen te en la presen cia de lSeñor

,guardad con exact itud vuestras reglas

plíd lo mej or pos ibl e vues tros d eberes i la graciade D i os os acompañará s iempr e i permane cerá

s iempre en voso tras .Ne s sucede

,talvez muchas ve ce s

,720pr¿ star aten

cion a la gracia que pasa pero ¡ai ! por e l contrario,prestamos demas iada atencion a las cruces que en

S o b re e l amor a la Cruz .

L año que acaba de pasar ha s ido en

verdad para noso tras,mis quer idas h ij as

un año de sufrimi en tos ial m i smo t iem

po de progreso . Como los cedros de l L íbanohemos s ido her idas por e l golpe de l hacha i

pues tas e n la prueba para crecer mas i e n segu idatomar n uevo v igor . E s buen o que de t i empo en

t i empo sea probado un i nst i tu to re lijioso a fin de

que s e rean ime imantenga en e l fe rvor .San V icente de Pau l consideraba una gran des

gracia que alguna persona o congregacion no t uvi era nada que su fri r . San Ignaci o pensaba de lmismo modo . Un día es te gran santo e staba sumamente afiijido ile preguntaron por qué es taba tri s

V ue stra pre sencia me arre b atará de gozo i gustaré a vue stra

d i e stra de las de b e ras e te rnas.

(P cs. X V,

te : <<Temo,contestó

,que en alguna de nues tras

p rov inci as se hayan hecho i ndigno s por alguna

infide l idad de part ic ipar de la pas ion de J e sucristo

,porque hasta e l pres en te no ha i n inguna cruz .»

Otra ve z parec ia mas al egre que de ordinarío i

respondió a los que l e preguntaban la razon deel l o : <<Esto i con ten to

,porque e l Se ñor se ha d igna

do apare cérseme , ime ha prometido , despues dehab érse lo pedido

,que l a Compañia no dej aría ja

más de gozar de la prec io sa herenc ia de s u cruz ,encontrando e n todas par tes contrad icc iones i perse cucione s.»

Notad,hij as mias

, que nuestro san to Inst i tu todesde s u pr imer oríj en ha s ido aflijido de m i l ma

neras . Nues tras pr imeras Madre s e stuvi ero n d ie zaños de novi c ias i d urante e se t iempo no s e al imentaron c ie rtamen te con l ech e

,manteca imiel

porque l l evaban ya cruce s mu i pesadas . Vosotrasve i s tamb i en que de t iempo e n t iempo e l padrede famil i a v iene a sembrarl as en tre n osotras ; hace mas aun : no contento con arroj ar aqu í í alli e lgrano de los s ufr im ien tos de que part i c ipa a sush ijo s mu i amados , nos l l e va aun mas adentro e ne l camino de su s su frim i en tos

,hac iéndonos s ufri r

pe rsecuc iones icalumnias a fin de que haci éndosemas p ro fundas e n nosotras las raices de la humi ldad

,podamos e ste nde rnos

,e l evarnos mas

,i mu l

tiplicar los fruto s de las b uenas ob ras de n ues trasanta vocac ion . Dios t ien e grande s des ignios sobre

nues tro In sti tu to i sol o por e l camino de la cruzl l egaremo s a cumpl i rlos .

Es p rec iso,pues

,que v ivamos en Dios i para

Di os; ente ramente con sagradas a D i os , lo cual e sfác i l i necesario para noso tras s i s eguimos e l e spir i tu i las reglas de n uestra santa Congregaci on.

Que se a fácil para nosotras,bien se comp rende si

se cons idera que todas nues tras acc iones,aun las

mas pequeñas,t ienden

,e n v i rtud i s egun la i n ten

c io n de nues tras santas reglas,a l l evarnos a Dios ;

que se a ademas necesari o,voso tras lo sabe is mej or

que lo que vo pud iera expl i carl o, s i e ndo asi que

muchas de entre voso tras han compre ndido ya e staneces idad . ¿N o ve i s como es tas obras

, que nos

cues tan tan tos susp iros itanto trabaj o,estas obras

por las cual es sacr i fi camos nues tros dias i nues trav ida

,son mal ic iosamen te cr i t icadas

,co n trariadas

i a veces den igradas por op rob i os , por ignominías,por Opos i ciones ipor i nj ur ias?Mientras no se le s ve p rosperar s e nos tacha

ordi nar iamente d e impruden tes,se n os acusa de

lije re za i nues tro s enemigos s e ríe n de nosotras . ¿Iqu ién no ve cuán i ns ensatas s eriamos s i obráramospor cualqu i er o tro moti vo que e l de agradar a

Dios ? ¡Ah ! v i vamos s i emp re de tal modo que podamos deci r con confianza : v i vo de D i os

obro s i no por Dios,» —como una j óven re lijiosa

que ten iendo s u coraz on l l eno de e s tos sentimie n

tos,hab ia compues to e n los t rasportes de s u amor

de haber obrado con la mira de agradar a las criaturas ? ¿Estarían el las e n e l caso de re compensarla

por haber sacrifi cado s u v ida en b ien de la obra ala cual es taba consagrada? Vosotras sabe i s quenues tra casa de Sen s no t i ene aun e l acre centa

miento que deseamos : ademas ha encontrado contradiccione s

,obstácu lo s de todo jénero , lo cual e s

e l esco l lo en que con frecuenc ia hace naufrajio lav i rtud mas probada : tan penoso e s a nues trapobre natural eza no rec ib i r s i no reproches i desp rec ios en cambio d e lo s mas je nerosos sacri fi c iosque no s on reconoc idos .

N o obs tan te,e s ta san ta alma

,cuando yo l e pro

ponía col ocarl a en otra casa, a donde el la h ubi erapod ido sat i sfacer mej or su ce lo

,me contes taba con

toda s impl i c idad : <<Madre m ia , con vues tro permiso

me quedaré mas b ien aqui; me parece que Diosme quiere aquí para santificarme

,i me cons i dero

mui fel i z,pensando permanecer donde me ha pues

to la obed iencia» .

Segura enteramen te de su je nerosidad i de su

sumision,le es cr ib ía en e l mismo momento e n qu e

e l la estaba mor ibunda,s i n que yo lo ignorase : (rHa

b eiso b ede cido s i empre a Dios i a mis deseos iparaobedecer aun , s ere i s Super i ora; os anunci o vuestro

nombramien to .» ¡ Po b re cita! ha muer to verdaderamente sobre la cruz

,porque deb ia aflijirse has ta e l

fin de l poco progreso que hacia es te monaster i o

por e l cual había t rabajado tanto .

—121

Procurad,pues

,mis queri das h ij as, formaros de

modo que l legue is a se r perfe c tas a fin de que po

dai s sus ti tu i r a las que perdemos . Segu id e l ejem

plo de n ues tra que rida hermana M aría de la Vi sitacion, í aprended vosotras tambi en a hace r e l sacrificio de vues tra v ida para sos ten e r l as obras a

que es ta i s consagradas . T al fundacion no s e des tru iria tal vez s i la una o la o tra no man ifes tara tan tarepugnancia en estar empleada en e l la

,s i no p i

d i era que l a colocaran e n otra casa . Ved cuán culpablo os haría is , no sab iendo hacer un entero sacr ificio de voso tras m i smas . Varias de nues tras h ermanas que hab ían ten ido si emp re c ier ta repugnancia para aceptar e l ir a una casa de fundac ion

han d icho e n e l momen to de l a muerte : ¡Oh ! Madrem ia , s i me fuera dado vo lve r atrás e n mi v ida

querr ia pedi ro s que me de stinárais para uno u o trol ugar i e staría d ispuesta a hacer no s é qué sacrificio . I entre tanto yo sé que muchas de en tre vo so

t ras d icen : yo querri a mas b ien mor i r que dejar laCasa Madre . Pero pensad

,p ensad tambie n que e s

terri b l e mori r; p e nsad que e s preci s o e s tar p reparada para la muerte

,ha b i e ndo antes trabajado por

Dios i san t ificado e l alma ; pensad que e n e l momento d e la muerte

,e l úni co consuel o que queda

e s e l de haber hecho e l sacr i fi c i o de la prop ia vol un tad para dar glor ia al Señor .Valor pue s

,id… id a sa lvar a l as almas ; id a

mul tipl icar los tabernáculos e n que res ide Nues tro

Señor sobre e s ta t i er ra i e sto em itará vuestra confianza al fin de v uestra v ida

, i será un t í tu lo paraque encontre is gracia de la n te de vues tro j uez . Que

es ta esperan z a v i va e n vue s tros corazon e s ; el la o s

conso lará. e n lo s trabajos de la v ida,i al entará

vues tro val o r para que trab ajeis e n hace ros de masen mas dignas de v ues tra santa vocac ion .

Un santo ecl es iást ico que estaba pa ra mori r,

interrogado sobre cuál de todos lo s ínstituto sre líjios os era e l que cre i a se acercaba mas e n e l e spíritu alde la Compañia de Jesu s , co n tes tó que é l creía qu ee ra la Congregaci on de l Buen Pas tor

, po rque la misi on par ti c u lar de e s ta Congregacio n t i en e l a mas

grande semej anza con l a que vino a cumpl i r aquíabajo n ues tro d iv i no Sal vador .Hai vocacione s que t i enen par ti c ul a rmen te po r

fin e l b ien de la i nfancia,como po r ej emp l o las

salas de asílo,i e njeneral todas las casas de e du

cacion pero nosotras no e s ún icamente por e l b iende las n iñas por e l que debemos trabajar, n ue strocelo debe dirijirse mas par ti cu larmen te a la salvac ion de l as pobres almas

,que sin e l socorro que e s

tamos l l amadas a pres tarle s,se per derían a caso

para s i empre . ¡Oh ! con cuanto amor no deb eremosguardar en nuestro co raz on a esas Debemos hacerles e l bie n s i n poner n i ngun limite a laje ne ro sidad de nues tro celoVosotras

,mis queridas hij as

,es tai s des ti nadas

a combati r cuerpo a cuerpo con los enemigos mas

fe l íz resul tado que se ha ob ten ido obten ido , que lo

habian pr evi s to i lo hab ian deseado .

A oír a los p rude n tes de l s iglo,e ra de creer

que esta casa de Angers jamás hub iera pod idoes tablecers e

,pues se nos qu i taba toda e speranza ,

No se de b ía admiti r,deci an

,nihuérfanas

,ni aun

Magdal enas . Cuando v i eron de spues que todo e s

taba hecho,v enían de todas partes a pedirnos que

reci b iéramos algunas,i de cían a porfía : ya

sabíamos que e s te e stabl ecim ien to l l egaría a ser

una gran cosa para e l b ien públ i co .»

J e ne ralmente habl ando debemos asombrarn osmas de la p rosper idad que de la advers i dad . Nuestro Ins ti tu to pone e n revol uc ion al infie rno

,i hé

aqu i la causa porque no s susci ta tanta guerra.

Mirad,hab iamos consegui do afuerza de cons tan

c ia es tablecer un monaster io e n P e rpiñan . Pues b ien,h e aquique e l fuego se apodera de la casa ve c ina e ne l momento en que nuest ras hermanas a cababan d econcl u i r las r ej as de s us l ocutor ios i otras cosaspar ticulare s pres cri tas por la regla . L a orac ion las

ha salvado i s e ha reconocido que las l lamas no

las han atacado por una esp ecial p ro tecc ion de laSantísima V írje n.

Quiero recomendaros aun e l no de se ar estar e nlos monas ter i os que gozan de mas comodidadesL as r iquezas no hacen ci er tamente la fe licidad, i

e n cuanto a nos otras e s preci s o dec i r, que con mu

cha faci l idad nos ponen en una dep e ndencia

— 125

mayor . N o obstante e s to,pode i s b ien des ear tener

l os med io s de acrecen tar nues tras casas ide hace r

mas n umeros as v ues tras c las es . Este e s un deseo ,no sol o permi t ido

,s i no mui l audable .

L o que e s esencial e s que no temai s ni l a pobreza

,nil os obstácul os que podai s encon trar delant e

de vues tros pasos . Segu id rectamen te vues tro ca

mino ; haced como e l pes cador : no ce sa de echars us redes e speran do s iempre recoj er algunos peces .

En seguida dej ad obrar a D ios,E l conoce mej or

que noso tras lo que nos conv ien e ; pues en real idad nosotras no somos s ino los déb i le s instrumen

tos de que E l s e digna serv i rs e p ara e l c umpl ím iento de su s des ign ios .

N o busquei s consuel o ifue rzas en voso tras m ismas. N o cedai s jamás al desal i ento i a la repug

naueia que os hace sufri r v ues tra enferma natura

l ez a . N o debeis deci r jamás por ej emplo : no soi

capaz de tener tal cargo ; no s é hacer es to ; s ino quecon toda la fe ila fuerz a que v i en e de la ob edien

cia,poucos a l a obra

,í se a que salga i s b i en

,segun

vues tro de se o,sea que no

,e l Señor sabrá. sacar

de el lo bi en para v ue stra alma i gl ori a para s usanto nombre .

Os contaré a es te propós i to,hij as m ías

,lo que

m e s ucedió al dejar a T o urs para i rme a Angers .Habia ido a alojar e n una comun idad pues de

(l ) L a Co munidad de Santa Ursula ,donde M adame

de L ignac e ra Supe riora.

al l í de b ía tomar la dilij e ncia, cuando de repente mesen tí oprimida por la i ncer ti dumbre i e l de sal iouto; me parecía que no haría n i ngun bi en

,que yo

iba aun a impedir e l que las o tras pudieran hacerlo .

E staba al punto de vo lver sobre m i s pasos,cuando

v in ie ron a av isarme que un ecles iás t i co (MonsieurPasquier) ped ia hablarme . Luego que es tuve delan te de é l

,e se hombre de Dios m e dij o con aire ins

p irado : estai s baj o e l peso de una ten tac i on

,pues e l Señor acaba de dármelo a conocer

mientras es taba e n orac ion ; desgraci ada de vos

sicede is ! no es la humi ldad la que os hace vaci lar,

e s la deb i l idad de la natural eza . Sed fuerte,par

tid para Angers i veré is que D ios , por vuestro

med io,qui ere hace r grandes obras para su gloria .»

() bservad aun lo que vo i a deci r . Cuando este i s

en las clase s tendre i s con mucha frecuenc ia ques ufri r penas i nte r iores o con trar i edades de partede las n i ñas ; yo he estado en ellas mucho s añosios hab lo por experi encia . Esta v ida de combate sse expl ica fáci lmen te

,porque t i ene su razon en la

naturaleza mi sma de nues tra vocac ion . Si arrebatai s al demon io su s v íc timas

,no debe i s asombra

ro s que él se e nfure zca i se desencadene con travosotras . P odreis aun medi r la extens ion de vuestras conqu i stas por la fuerza de la rabia que élde splegará para comb ati ros . Haced pue s , abnegac ion completa de todo lo que os conci erne

,no os

busque i s a vo sotras m i smas en nada,no os dej ei s

En preparacion a la fie sta de la P re sen

tacion.

J e rusale n , tú me re cib irásvictorioso ¿en tus mural las

a l l í cumphré mis prome sas al

Se ñor e n su ta b e rnáculo de lante de todo e l pue b l o .

(Salmo , A'

V. 0 .

OM C os lo d ij imos ayer,mis quer idas

hijas,vais a en trar e n reti ro para prepararos a la hermosa fiesta de la Presen

tacion i di sponer vuestro s corazones a larenovac ion de v uestros san tos votos .

Vais; por deci rl o as í, a pres en tar vuestros votosa la Santísima Vírjen, s upl i cándol e los tome baj o

su guarda i se a depos i tar ia de e l los . 1 M aría ¿qué

pen sai s que querrá hacer? querrá guardarlos parapre sen tarlos a su mui amado Hij o

,p idi éndol e una

gran recompens a si los cumplís fielmente . Vai s a

pres entaros para cumpl i r es te deberno temblando,no a Vues tro pesar, s i no como un b uen soldado

que sin n ingun temor i con un corazon l eal s e gozae n renovar e l j uramen to de fide l idad que ha hecho

a su pr ínc ipe . Voso tras,soldados de l Señor, que

fo rmai s s u m i l ic ia e s00j ida, que marchai s como suvanguardia

,que soi s como e l cue rpo prívilejiado

e n e l ej érc i to de la Igles ia,que os habe is formado

a la sombra de l santuar io,debei s avanzar con no

ble coraj e para renovar e n la pre senci a de Dios e lj uramento i nal terable de fidel idad .

Voso tras,mis h ij as mu i amadas

,so i s m ucho

mas aun que soldados de Jesucri sto,so i s s us e spo

s as p red i lec tas que,para se rmas agradable s i mas

con formes a vues t ro di v i no Esposo,habe i s queri

do un iros mas estre chamente a L l por lo s santos votos d e Pobreza

,Cas t idad , Ob edie ncia i Ca

r idad.

E líjiendo l a Pobreza habe i s quer ido ser pobre sde los bi ene s de es te mundo i pobres de e spíritu,

r enunc iando no so lamente a l os b iene s de es tati erra s i no aun al deseo de poseerlos .

Abrazando la Cast idad o s hab e is comprometidoa l l evar sobre e sta t ierra una v ida semejan te a lade los anj e les e n e l c iel o .

Consagrándoos a le Obed ienc ia habe i s e n tregado a D io s vues tra vo luntad en te ra

,a fin de que ya

no se a vuestra s i no para E l so lo . Os habe is propuesto im itar al d ivi no Mae s tro

,partic ularmente

e n la sumision que tuvo a su Padre e n e l jardí nde los Ol i vos sobre e l Calva rio . Habe i s depues to

vues tra l iber tad al pi é de l al tar ; ¿qu i en de voso

t ras q uerría vo lver a tomar esta l ibe rtad pue pusoya e n mano s de D i os? ¿qu ién se atre ve ría j amás adec i r <<es to i cansada

,qu iero m i l ib e r tad

,renunci o

al mérito de l sacr i fi c i o que h ice? »¡Oh ! pensad, quer idas h ij as m ias , p ensad cuán

s ubl ime e s para nosotras e l sacr i fic io que hemoshecho

,consagráudonos a Nuestro Se ñor i con sa

grándonos ente ramente a l a obra de la salvaciond e las almas . E ste sacr i fici o nos e leva a l a d iguidad de cooperadoras e n la obra de la miseri cord iade D i o s para la convers i on de los p ecadores . E n

muchas órdenes re lijio sas no s e hacen ot ros votos

une los de Po b reza , Castidad i Obed ienc ia; p ero ,en cuan to a nosotras es to s tres vo to s s on un me

dio para l legar a nues tro fin,al cump l im ien to de l

cuar to, po r e l cual nos consagramos a la sal vaci on

de l prój imo ; i l a raz on e s porque la pobreza,la

cast idad i la obedi encia nos procuran un medio fácil i seguro para que n os consagremos a las obrasde la car idad . Ahora bi en

,nues tro ñu pri ncipal e s

p rop iamente la car idad,es ta car idad que debe an i

marnos a marchar sobre las huel las de l di v i noPastor

,ia i r a b uscar a las pobre s ovejas que s e

han apar tado de l rebaño de Jesucri s to ique l l egana s er e l deshecho de l mundo . Un p red icador os lodeci a úl t imamente : ((E l mundo ama e l p ecado

p ero aborrece al p ecador ; e s inflexi bl e con la pobre alma que é l m i smo ha perdido , la desp recia i

¡Quého rrib le cas tigo para esta desgraci ada alma !qué horr ibles penas e n e l i nfi erno ! caerá e n unab i smo tanto mas p rofundo cuanto e ra mas al t oe l grado de gl oria que D i os l e de stinab a i querenunci ó; cuan to mas bri l lante h ub iera s i do lacorona p reparada para e l la e n e l c i elo tanto masnegras s erán las t i n ieb las e n que s e v erá en vuel ta .

¡Ah ! mis queridas hijas , conñemos e n que a n inguna de noso tras l e to cará es ta tri s te s uer te ! que n i nguna será condenada a maldeci r a Dios en e l in

fie rno,donde s u pena s er ia c ien vece s mayor al

con s ide rar que por vocacion e ra l lamada a salvartantas almas ! Tengamos gran cu idado que no nosacontez ca s emej ante desgracia

,desgrac ia e n que s e

puede i ncurr i r pormi serables capr ichos i por cosasde nada

, por fal ta de e sp ír i tu de sacr ific i o, por nohaber sab ido s u fri r

, porno haber e n f mcorrejido a

t i empo defe ctos pequeño s que poco a poco crecen íarras tran a la pe rdicíon e terna .

L a renovacion de nues tros votos debe traer consigo la perfecta r e novaci on de nues tro interi o r .Escudri ñad vues tros corazones i ved s i ha i algo que

pueda desagradar a Dios i conduci ros a vues tra

pe rdícíon. Procurad fij ar de t iempo e n t iempo vuestro e spíritu e n e s te p ensamiento : <<Nadie t iene ce rtidumb re de s u sal vac ion» (Ecle ., IX,

) . T odos los ej erc ic ios exteriores

,todas las prácti cas

de la regla no bas tan para santifi car a una re lijiosa ; e s preci s o que consol ide sus voto s, que asegure

su sal vac ion median te la mortiñcacion, la abnegac ion de si misma i la obed ienc ia perfecta; debeguardar cuidadosamente s u coraz on hac iendo e n él

una sol edad que e s té s i emp re cerrada como e l santo Tabernácul o .

Al rededor de n ues tros huertos hai muros declau s ura que nos separan de l mundo i nos pred ican e l re cojimie nto . E l v el o qu e l l evamos nos

anuncia tambien que n ues tro s ojo s deben man tene rse e n cl au s ura , i n ues tro háb i to mi smo nos se

para de l mundo . S i con es te hábi to fuésemos a

pasearnos e n las p lazas púb licas s e re ir ían de nosotras i nos mirarían como i nsensatas ; con mas

raz on se podr ia reí r e l mundo de una re lijiosa queno es tuv i era re cojida e n s u i n te ri or í m irarla comoinsen sata

,p ensando que su e sp ír i tu s e pasea por

todas par te s que s e aj i ta por saber lo que pasa aquíi al l á ocupándo se i núti lmen te de las cosas que no

l e tocan .

La p rácti ca de los mas grande s san tos,d ice e l

autor de la I znz'

on de J esucristo,e s s ervi r a

D io s e n e l re cojimie nto . ((E n e l s i l enc io i e n e l

re ti ro encuentra e l alma p iadosa s u p rovecho idesc ubre l o s m is te rios ocultos e n la E scri turaSanta . Dejad a las pe rsonas vanas e l cu idado delas cosas vanas i no o s ocupe i s s ino de lo que D io squi ere de vos . Aquel que no sabe cal larse no puede hablar con seguridad . B íe navcnturado aque l

que se alej a de todo lo que p uede cargar o man

char su conc ienc ia i b ie naventurada el alma que

no t i ene s ino un solo de s e o,e l de agradar a D ios i

hacerse d igna de s u amor» .

Las ven taj as que un alma puede sacar de l re

cojimie nto son tan grandes que no sabríamos

expresarlas . Procurad l l egar a e se grado de pe rfe ccion a que D ios o s l lama i t rabajad sobre todoi seriamen te e n e l lo e n e s tos tre s dias que p recede n a la r enovaci on de nues tros santo s vo to s .

Im i tad a Maria nue stro modelo, qu ien de sde la

p r imera aurora de s u vida se re t i ra a la so l e dadre cojiendose toda e n s u D io s . ¡Qué be l l o ej empl oe l de nuestra mui amada Madre ! L a Presentacional temp l o no es otra cosa que s u consagración pi

bl i ca al Señor,i puede de ci rse que e l la ha s ido la

pr imera re lijiosa i que nos ha dado a cop iar e l

mas p erfec to ej emp lar . Dios qui s o que el la fuese e lmodelo de los d i versos es tado s de l a v ida

,i no s i n

gran sab idur ia se nos as ignó e l dia de l a Pres entac i on para que renovásemos cada año nuestros vo tos

porque asise nos re cuerda que debemos re tratar enno sotras es te admi rabl e ejemplo . Preparao s , pues ,b ien a celebrar e s te hermoso dia; preparaos guardando fielmen te la s o l edad interio r

,pr i vándoo s de

todas las sat i sfacc iones aun le jitímas que pudi e ranven i re s de parte de l as criaturas, conten tándoos cones tar so las con v uestro Cri ado r . As í es tare i s íntimame nte un idas a v uestro D ios i lo vere i s

de ci rlo asi,faz a faz . Sed las compañeras de e s te

—136

cadenas de amor que os l igan para s iempre a D io s .

D áos en teramente a E l ; no o s hagai s j amás indignas de su s gramas . Morid en teramente a voso t1asmismas a fin de v i v i r solamente e n E l 1 paia E l

l l e vad con amor su yugo que e s tan suave,renovad

frecuen temente l a consagracion que l e hab e is hecho de voso tras mi smas uni éndola a la de Mar ia

aguardaos de no ol vidar j amás la al ianza que habe is hecho con e l Señor v ues tro Dios» (Deu t ., cap.

XXIX,v .

L a víspe ra de l retiro .

Se d dignas de la vo cacionque ha b e is sido l lamadas.

ON el m i smo ardor que e l s i ervo sedie nto s usp i ra por las aguas d e la fuente

vosotras de seais e l re t iro para fo rti ficarvues tras almas

,mis queridas h ij as

,lo que

me hace creer que sacare i s de é l g randes

fru tos porque e l Señor se complace e n es c ucharlas o rac iones de los que aman la j us tic ia

,i se e s

fuerzan en cump l i r sus santos deseo s . P ormipartedebo dec i ros que j amás tal ve z me he sen tido tanurjida como e n esta c i rcunstanci a, a exci taros a emp l ear toda vues tra so l ic i tud para hacer esto s san

tos ej e rcic io s con las mas perfectas d ispos i ci ones ,e s dec i r

,con las d isposi c iones e n que querr íai s en

contraro s e n la ho ra de vues tra muerte .

Tal vez este re ti ro se rá e l úl tim o para algunasde vo sotras ; i aun cuando pudi é ramos p rometem os

largos años de ex i s ten c ia sobre esta ti erra,ést e

ser ía un motivo mas para empeñam os en hacerl oco n toda l a p erfec ci on pos ibl e , po rque ya lo sabe i s ,quer i das h ij as

, que s i n ues tra v ida se prol onga , e lcombate s e p rolonga tambien

,las fuerzas di sm i

nuye n i e s p reci so preparar con t i empo nuevos so

corro s,s i no s e qu iere correr e l r ie sgo de sucum

b ir . Por o tra parte,por larga que pueda se r la

v ida n o e s e n verdad s i no un i ns tan te,o mas bi en

s i queremos con s iderar la con relac ion a la ete rn idad

,puede decirs e que no t iene n i la durac ion d e

un i ns tante,i que verdaderamen te huye como una

sombra imp ercep t ibl e . Marchamos con un movim ien to incesan te que nos arras tra hácia nues trofin con e spantosa ce l eridad . No podemo s dete

ner n i un punto nues tra carr era . A parején10 nos

pues,p en sando que tenemos ya e l p i é e n e l borde

de la tumba . E l t iempo e s cor to; sepamos aprovechar e l que D io s nos concede e n su m i s er i cord ia.

M uchas de n uestras amadas hermanas,tan to de

l a Casa Madre como de nue s tros monas ter ios,han

ya desaparecido, por donde podemos esperar que

otras desaparecerán e n e l añ o próx imo . pagandoe l tribu to a la mue r te . Algunas de estas amadashermanas

,aunque muisantas

,exper imentaron an

gustias í temore s i n cre ibl es e n e se sup remo momento ; i a e sto e s tamos todas expue s tas e n e l

úl timo momento de nuestra vida ,al cual no sabria

m os j amás di sponem os lo bastante .

ve r s i fué conven ien temen te cump l ido . E n una

palabra , todos nues tros pensamien tos , todas n uestras acciones

,nuest ros debe re s i nue s tras omisio

ne s pasarán por e l mas serio i r iguros o exámen .

¡Cuán ex traña será l a sorp resa que s e apoderede nues tra alma

,cuan do perdiendo de v i s ta l a tie

rra, s e el eve como un átomo iapare zca an te s u So

berano ¡Cuán sol emne i deci s i vo momento !P ensadlo

,hij as m ias

,i será un poderoso aguij on

para pr e caveros contra e l adormecimie n to,i para

haceros adelantar e n la prácti ca de l b i en . Está e nnues tro poder

,D io s med ian te

,e l que nues tro j u i

cio obtenga un res ul tado favorabl e .

San Pab l o decía a l o s fiel es de s u t i empo : ((R e

novaos e n e l esp i r i tu de vue stra vocac ion . » E lReverendo Padre L avne z repetía e sas pal abras alos primeros re l ijiosos de la Compañ ia de Jes us, isan Franci sco de Borj a

,terce r J e neral de es ta

Compañ ia,hacia a su s h ermanos la mi sma reco

m endacion . Ahora b ien,si e l grande Após tol de

las nacione s ten ia cu i dado de dar frecuentemen tee s te consej o a los p r imeros cri s tianos

,que eran

tan fervo rosos que h ab ia n eces i dad de con tenerl os

para impedi r que corr i eran en busca de l martir io,

si mas tarde e l Padre L ayne z i san Franc i s co deB orj a lo repetían a hombres de tan eminen te v i r

tud,cómo son los Padres de la Compañ ia de Jesus

¿con cuánta mayor raz on nos será permi t ido di ri

jiros a vosotras e s ta recomendacion : << I tenovaos

1—t1

en vuestra vocacion,e n e l esp íri t u i en e l amor de

v ues tra vocacion ? » ¡Oh ! si, hij as m ias , vosotrasama i s mucho es ta vocacion santa

,amaia las obras

que o s encarga cul ti var,amais la orac ion

está e n la pobre natu ral ez a e l decaer . Po r e so , p ue s ,e n es tos santos ej e rc i c ios es tai s l lamadas a re ani

maros,a fortale ce ros

,i a renovaros e n e l amor a

vues tros vo tos,a vues tras santas reglas i a todas

v ues tras obl igacionesUn so lo sent im ien to os an imará a todas i será

e l principio de todo s lo s demas , e l amor a l a glor ia de Dios i a la sal vacion de las almas . Para e soe stre chare is e n una un ion s iemp re mas fuerte v uestros pensamientos

,vuestro s e s fuerzos

,vuestro s

c u idados i toda v ues tra conducta,s igui endo asi la

única vía que os as ignan nues tras santas Cons ti tuc iones i la obed ie nc ia. Este espiritu de un ion i de

obed ienc ia hará v i vi r i pro sperar vues tra cara Congregacion i asegurará v ues tra p erfe ccion . P e rsua

dios much o de esto i renovaos s i n cesar e n e l fe r

vo r, porque s i no v elai s con tinuamente sobre voso

tras m ismas . s i no mante ne is e n v ue s tros corazone sun v ivo deseo de la pe rfecc ion o s re lajare is, de o l inarc is de d ia e n dia i os ent i b i are i s e n e l servic i ode D io s .

Mucho me ha gustado,mis queridas h ijas

refl exi on que o s h iz o ayer e l predi cado r : q ue so n

ci ertamente los socorros esp i r i tual e s lo s que o s hanfal tado ; habe i s ten ido e n abundancia con fes i ones ,

comuniones i orac iones ¿a quien deberá culparse s ino so is mas p erfectas ? »Considerando las grac ias esp e c ial es que hab e i s

recib ido,d e b e is conocer b i en que D io s espera gran

de s cosas de cada una de vo s o tras,í lié aqui un

re t i ro que va, po r de c i rl o así

,a poner e l s el lo de

sus m i s eri cordiosos designio s sobre v ues tras almas.

E l Se ño r e n e s ta o cas i on v ie ne a comun icars e a

vosotras de una manera par t i cular . Sabed apro ve

char b íe n e s tos momentos de bend ic ion .

Junto con p repararo s al re ti ro i entrar e n é l haced

que vues tra a lma se p r egun te seriam ente a si m isma ¿qué m e fal ta? ¿de qué debo enr iquecermo e n

e s tos santo s ej e rci c io s ? S i re cono ceis que o s fal ta

jene rosidad, p i edad , celo , etc .

,trabajad e n adqu i

r i r es tas v i r tudes,ocnpaos de el las e n la orac ion,

e n la meditac ion i e n lo s exámene s de conci encia,

i p rocurad destrui r e n voso tras las mas p equeñasimp erfecciones contrarias a l a san tidad a que deb e i s tende r .

Nuestra mans ion en esta xi da e s tan corta quee s pre c iso sepamos ap rovecham os de

todo,iparti

cularme nte de un re t i ro para nuestro b ien esp i r itual . Entrae

,e n vue s tra sol edad co n gran

confian za en D ios,con p rofundo re cojimiento ia

te rior i ex te rior,co n voluntad e i ntenc ion s ince

ras i purís…nas. De esta manera D io s acre centará s u grac ia e n v ues tras almas; re cib ire is nuevosfavores i n uevo v igor; hareís provi s iones para

— 144

puede s ino o fe nde rle . Me parece que e s una cosade tes table a los oj os de l Señor pues se rev i s te co nla apar i enci a de un cu idado dílije nte de se r pe rfe ctas an te E l .

Quiero recordaro s lo que no s d ij o Monseño rChalandon (Arzobispo de Aix) e n una i ns truc cionque h izo a la comun idad despues de u n re t iro :((Cuando se b a ten ido la desgracia de pecar

,e s pre

c is o recurri r a la confe sion i no atormentarse mas

por lo que ya ha s ido perdonado . Ha i almas queh acen d i ez confe e ione sj e ne rale s, ique es tarían prontas a hace r la undécima i la d uodéc ima

,s i e l con

fe sor lo p erm it i es e . ¿I para qué todas estas confesione sjene rale s? para turb arse iatormentarse . Mas

aun,haip ers onas que no se con ten tan de la confe síon

hecha i de la ab so lucion ya recib ida: des ean c'

fe sarse d e nuevo,temen no haber sido b ien com

prend idas,no haber d i cho todo

,no haber dado tal

o cuál e splicacion, no haber te n ido l a contricion

perfec ta . Cuando un con feso r i l us t rado os ha d i

cho : quedad tranquil as , debei s cre rlo ítranquíliza

ros. E l es crúpulo apoca e l alma i la hace desgra

ciada. ¿Por qué ajitaros sin cesar,andar s i empre

ato rmen tadas? ¿por qué sal i r de l con fe s ionar io mas

turbadas que cuando habei s en trado? En ve z de sacar de l sacramento la paz de l coraz on hai personas

que parecen no sacar s i no tr i s tez a, pena e inquie

tud. A cordaos de que sal i endo de l confe sonario de

be is tener v ues tra alma l l ena de gozo i de reconocim ien to . »

Evi tad,mis quer idas h ij as

,l as d i recc iones pro

lo ngadasmas al l á de la nece s i dad i e n las cual e s

se desl izan de ord inar io muchos de fec tos ; no o l v i

de is que l a confe sion no e s una con fe rencia, s i no

una acusacion de l os pecado s p rop i os . ¿Quere ís

encontrar e l med io de quedar comp l e tamente trauqu i las re specto a es te ac to

,uno de los mas impor

tan te s de nues tra v ida? A co stumb ráos a s er senci l las

claras,rectas i prec isas e n lo que dec i s ; no hab le ís

jamás de l as o tras s ino so lanie nte de voso tras mi s

mas i tened much o cu idado de no hacero s culpables dc faltas cont ra la hermosa v i rt ud de l a car idad

e n e l momen to en que os acusais para ob tener deD ios e l perdon de v ues tras fal tas .E l demon i o e s muiast uto

,mis queridas h ij as ,

cuidad de que no o s engañe ; él puede tomaros ens us rede s aun e n e l l ugar mas santo

,i e n e l mo

mento mas sagrado; p rocurad confesaros cada ve zcomo sifuera la úl t ima de v ues tra v ida i como s iabriese i s e l l ibro d e v uestra conci enc ia e n l a pres encia i ante los oj os de l Señor .En e l e ncabezamiento de las re sol uc i one s que

tomare i s e n e stos san tos ej erc ic ios deseari a eser i

b iése is ((O vence rme a mimisma,0 morir» . P o r lo

demas,de se o s eai s s i empre a l egre s i amables ; ya.

ve i s que e n l as rec reacion e s yo no e s to i triste i

algunas vece s talvez me encontrare i s e n alguna10

manera i nfan ti l con nuestras nov i c ias,p ero e so no

m e da n ingun escrúpulo . Estad s iempre e n e l goz o,

d ice e l após to l San Pablo; e l gozo e s uno de l osfrutos de l Esp i ri tu San to

,e l que l o s mal vados ja

más gustan . C onservad e n v ues tros corazones es tegozo de l o s h ij os de Dios .

Entrad e n e l re ti ro con re cojimie nto i al egria i

vol verei s e n seguida a v ues tras o cupacione s co n

gran re cojimie nto i go zo . L as vi rtudes me lancóli

cas i ta ci turnas,l a s v i rtudes ásperas i s everas (que

no son v i rtudes) n o son seguramen te i nsp i radaspor e l e spi ri tu de D ios , ís i n o convi enen a toda almac ri stiana mucho menos conv ien en aun a una rel i

jiosa de l Buen Pas tor. ((Que todo lo que e s ve ida

de ro,hones to i puro

, que todo lo que e s santo, que

todo lo que puede haceros amables,todo lo que e s

de ed ifi cac ion ide buen olor se a la ocupac ion devues tro s pensam ien tos

,decia san Pablo a los Fi l i

(Cap . IV,

I yo por mi par te o s digo ,mis quer idas h ijas

,que p rec isamente debe i s tomar

v ues tras resol uciones segun la en señanza que daaqui e l santo após to l . L as p ersonas l lamadas porvocac ion a ganar almas a D io s deben se r santas

deben s er dignas e n s us maneras,deben se r ama

bles con todos,deben se r e l buen o lor de Jesucri s to

para i nsp i rar a l os demas e l amor a la v i r tud. Suconducta debe se r irreprensib le , s us acc iones debense r s iempre d ignas de l Señor a quie n s i rven a finde que puedan merece r su aprobacion . N o olv ide i s

S e d fie l e s h asta la mue rte 1 y o os daréla corona de la vida.

(A PC . I I,

UEST RA Congregacion,por l a grac ia

de l Señor, e s ahora como un árbol queda sus frutos baj o la infl uenci a de l e s

piri tu de Dios,s us obras pueden comparar

se a los rayo s de l sol ; tenemos e n medio de

nosotras me a tre vo a dec i rlo, tenemos Teresas por

la oracion , Francisco Javi eres por e l cel o i l a ob e

diencia,Magdal en as de Pazzis por e l amor; todo

e stá b ien,pero e s preci so

,no obstan te , que yo os

diga n o confiei s demas iado en vue s tras buenas d i spos i c iones p resen te s ; hoi soi s sabias i prudentes iqu i z á mañana no lo se reís; en un solo momento …

pode i s perder todo lo que habe is adqui rido ; e stadb ien persuadidas

,mis h ij as queridas

,de que si dos

o tre s p ersonas de mal e spíritu se in troduj eran en trevosotras podrian hacer mucho daño ; ved a Luci fe r

¿qué de e spíritus cele s tial e s no arrastró cons igo e n

—1—19

s u pérfida rebel ion con tra ¿quién de voso

t i as no temerá por s u frajilidad natural v iendo queesp íri tu s el evado s

,colocados en e l c i e lo para se rvi r

al Seño r no s e mantuvi eron con s tante s i cayero n

e n la reprob acion?

S i algun dia os aperci b ies e i s que desgrac iadamen te s e ha i nt roducido entre vo sotra s alguna persona de mal esp íri tu

,ser ia preci so huyese i s de el la

sin n i ngun respeto h umano,como se huye de la

se rp i ente . Algunas vece s se va a repos ar sobre la

b landa yerba i v iene a morderos cuando menos s ep iensa . N o vaci l e i s e n alejaros comple tamente del as personas que te ndieran a corromper v uestra

i nocenc ia . Hacedles comprende r que su s d i s cursosos dan miedo i qu i z á as í l as b are i s en trar e n si

mismas . E n cuanto a mi,os d i ré

,que e sa clas e de

e s¡n'

ritus me causa horror,dete s to esas j u ntas e n

que s e murmura de tal o cua l cosa, e n que se cr iti ca tal o cual casa . E so prov ien e de baj eza dealma

,de env idia

,de amb icion

,de ego i smo . ¡Oh ! ,

h ij as m ias,evi tad e l caer e n semejantes faltas

serían paramimoti vo de extremada afiiccion. Cuando se o s mande alguna cosa dese chad todos losrazonamientos de la pobre naturalez a i conservads iempre la amabl e s impl ic idad de la v ida re lijiosa:e sa s imp l i c idad que tanto me gozo e n notar j eneralme nte e n todas vosotras . Quien tratara de hacero sla perde r se ria peor que e l demon io .

Cuando se trata de la obed ien cia,sobre todo

ex tremadamen te firmes,re s i s tid con fuerza i con s

tanteme nte a los asal to s que e s vi n i eran ya de unlado ya de o tro ; res i st id una ve z

,re s i s t id dos

veces ino cedai s tampoco a la tercera ve z,o mas

b ien os di ré : no cedai s j amás,porque no se dará la

corona s i no al que fue re fiel has ta la m uerte .

Hé aqu í a es te p ropós i to un ej emplo ator ranteque se encuen tra e n la San ta Escr i tura (II I Líbrode l os Reye s

,cap . Un profeta de Judá habia

s ido enviado a J e rob oan,re i de Israel , con órden

formal de D io s de no tomar ningun al imen to e ne se país, n i un bocado de pan, niuna gota de agua ;i de que i nmed iatamen te de haber cump l ido s u embaj ada se vol vi erapor o tro camino i no vol vi ese sobre sus paso s duran te e l v iaje . Por lo que

,en confo r

m idad a es ta órden,desde que l l enó s u mis i on s e

d ispuso a partir. Ahora b ien,Jeroboam i rr i tado de

la l i bertad con que l e habi a hablado qu iso retener1e por fuerza ; e stendió la mano d ic iendo a s u sguardias que lo tomasen ; pero D ios m i smo v ino a lso corro de s u s i e r vo con tra es ta v iolencia ; al puntose cóse le la mano que habia es tendido con tra e l

profeta,ni pudo reti rarl a há01a si

,has ta que e l

varon de Dios h i z o oracio n al Señor i e l re i recib io e l uso de su mano . Jeroboam en tonces l e dij ove n conm igo a casa a comer i te l lenará de regalos

,mas e l profe ta r es is t ió val erosamente a todas

es tas ofertas i l l egó a deci r : <<Aun cuando me dieras ¡oh rei! la mi tad de vues tro re i no no i ría yo con

presas que hab ía re cib ido d e D i os,que n o puede

engañar a nadie,habria deb ido sospechar i p ensar

que este hombre men ti a p robabl emen te ; mas no

re fiexíonó e n e so i acep tó l a ofe rta . Vol vió a B ethel

,comió pan i bebi ó agua . I hé aqu i que en

castigo de s u desobedi enci a l uego que par tió e ncontró le u n l eon por e l cam ino i l e mató i quedós u cadáver tendido e n med io de l cam i no .

Ya vei s,pues , mis queridas h ijas , cuánto impor

ta que no nos dej emos engañar i que no s man tengamos fi e l e s h as ta e l fin . I notad

,tamb ien

,que no

solamente los mal o s p ueden s ervi rn os de p iedra d ee s cándal o e inducirnos e n error

,s ino que los bue

nos mi smos,algunas vece s con l as i ntenciones

mas puras,pueden hacernos cometer fal tas con

t rar ias a l a ob ed ienc ia i al e Spiritu de nuestroIns ti tuto . N o debe i s creer que toda persona celosai san ta haya rec ib i do de Dios especial m i s i on paradirijiros i para regular vues tra conducta . En e fec

to,sialgunas veces creyerai s poder acojer todo sen t i

m i en to,todo consej o que ospare ciere bueno , sucede

ria que de unaparte se daría un consej o, de otra o tro ,qu e habria vari edad e n nues tros usos i se acabariatal vez por var iar la Regla i las Const itucion es . Podr ia aun su ceder desgrac iadamen te que abandonas ei s vues tra vocacion para abrazar o tra que os fuesei ndi cada como mej or . <<Haced de manera que lo

que habei s aprendido desde e l p ri ncip i o s e conserve s iempre en voso tros

,as í os mante ndre is firmes i

permanecere i s e n vu e s tro Dios» . (San J uan I I .

2 1,cap . l .

E l após tol San Judas d ice : <1E l Señor t i ene ata

dos con cadenas e ternas a los anjeles que no con

se rvaron su primera d igni dad i dej aron su prepia

morada» . ¿Semej an te s uerte no podri a tambi e n

es taro s reservada s i l legase i s a dejene rar de vuestra san ta vocacion i s obre todo siab andonáseis e l

l ugar de vues tra morada? Pensad e n l o que sucedió

a Moises por haber comet ido una sol a i nfidel idad .

Dios l e h i z o ver la t ie rra prometida ; mas,no le

permi tió en trar e n el la . Pers everad en los buenos

s en timien to s que os an iman hoi; al avanzar en

edad no dej e i s d isminu ir v ues tras fuerzas ; sed fiele s e u las cosas mas p equeñas como e n las masgrandes . Dios deja de proteje r a los monaster ioscuando la rel aj acio n se i n troduce en el l os .

Esta mañana hacia refl ex iones mu i con soladoras i sal udabl es . ¡ D ios m io ! me decía a mimisma .

¿Qué mot i vo se propuso n ues tr o p iadoso Fundado ral i n s ti tu i r es ta casa? al ia glo ria de D ios i l a salvacion de l as almas » . C reo real mente que s u finse cump le

,porque jamás se ha v i sto di spo s i c iones

mas excele ntes que la de nues tras n i ñas d uran tee l re ti ro ; ¡qué de almas que estaban baj o e l pod erde l demon io ahora e s tán puras i sin pecados !¿Este pensamiento no l l ena v ues tra alma de con

suel o? ¡Qué hermosa o b ra ! oh ! n o so l o para pe nsar cn vues tra sal vac ion habe i s abrazado e l

es tado re lijioso ; e l S e ñor os des ti nab a una fam il iaesp i ri tual

,niñas que co nvert ir

,i s i no cor respon

d ies e i s a v uest ra vo cac ion tendríai s que dar cuentano so l o de vues tra alma

,s i no tambien de las

que s e perde rían po r no haber correspondido a

los des ign ios de D io s que os había encargado s ucu idado . <<Tomad es te n i ño

,criadlo para mi

d ij o» . E l s e dignó e lejíros por sus coadjutoras i aes te fin e s dió gracias espec ial es; pe ro p ide vues trac0 0pe racion para hace ros san tas i perfectas i exijede vues tra parte una exacta fidel idad. Marchads i empre rectamente en su presenc ia s i n de s viaro sni a l a derecha n i a l a i z qu i erda

,porque e l demo

n io,vu e s tro enemigo

,anda a vues tro al rededor co

mo un l eon rnjiente buscando a qu ien devo rar . Tuvo

la astuc ia de hace r pecar a Adan i E va e n e l Pa

raíso terres tre ; h izo cometer a Judas, di scípulo deNues tro Señor

,e l mas horrendo de los c rimenes ;

tuvo la osadía de acercars e a Jes u cristo i de tentarl e ¿qué mas puede deci rse?

¿Cuál será la casa re lijiosa que re s¡ietará i no

trabajará e n turbar? ¿Pensai s que querrá dej aros e n

paz a vos otras sob re todo que l e hacei s la guerra?… Id

,id a la batal la con va lor i no os

dej e i s v encer por vues tro adver sari o . Si s uced i eseque una sola fundacion se perdi e s e por vues tra cul

pa, las almas que de b ían sal vars e al li clamarian

venganza contra voso tras . Temed mucho vuest rade b i l idad

,pero tened en D i os una confianza ilimi

obedienc ia s i no sal i n s íp ida que no s i rve si no parase r rechazada de Dios í despreciada de las hombres?

El Señor al l lamarnos a tal mis ion,a tal l ugar o

a tal empl eo nos ha as ignado a l l í gracias esp ecial e s s i cumpl imos exactamen te s u vol untad ; mas

s i tenemos la desgraciada ocurrencia de al ej arnosde l pues to que s e nos ha señalado nos ponemos e n

pel igro de perder es tas graci as espec ial es que nos

estaban desti nadas i de caer asídesprov i s tas en unlaberi n to de penan de angus tias de donde ya no

podremos fáci lmen te sal i r.

No s in razon o s r ecomendamos,pues

tan ta fre cuenc ia que s eai s fi e les e n todo i siemSed fiel es a D io s no vi v i endo s ino para E l i

o frec i éndo l e todo l o que Sed ñe le s a las

que tienen e l cargo de gobernaros i de dirijiros,cumpl iendo e xactamen te todos v ues tros d ebere s

ev i tando añad i r e l meno r p eso a la p e sada cargaque l l evan ya… Sed fieles a vues tras hermanass irv i éndo les de edi ficacion

,ayudándolas

,no cau

sándo le s j amás penas,usando co n e l las de maneras

afab le s i afectuosas,tal es en una palabra

,cual con

vi ene a e sposas de Sed fi el es a vuest ras pobres p eni ten tes

,a v ues tras lruérfanas

v ues tras pens i on i s tas; e n una palabra a todas v uestras as iladas prodigándoles con cel o i car i dad los

cu idados mas Sed fie l e s a vosotras mis

mas correspondiendo con dilije ncia a las gracias

i nnumerables que D ios o s hace i e sfo rzándoo s en

adelantar as í cada dia en las v ias de la perte ec ion… Sed fiel es

,e n fin

,al san to Ins t i tu to e n e l

cual habei s s ido acojidas i e n e l cual encon trare i svuest ra sal vac ion . Mul tip l i cad por v ues tra act i v idad i vuestra di screcion las buenas obras que en

é l s e cu l t i van ; morid en su seno i estad seguras queob tendre is la vi ctor ia

,la palma i la corona .

U ltimo dia de l añ o .

M is dias e stán contados.

(J ob . X I V, cap .

B RI EN DO la santa Escri tura,mi s que

r idas h ij as,en con tramos es tas palabras

de Job : <<Mis d ias e stán con tados».

To do e stá contado,todo e stá defi n ido

todo e stá de terminado e n los impenetra

b les i eternos decreto s de la Di vi na Pro

¡Cuantas de nuestras h ermanas mu iamadas

, que creían ve r acabar es te año e stán aho

ra en su e tern idad ! sus dias estaban contado s ifuero n i cuántas aun de las que aquíe stán ahora

,en e l C ap í tu lo

,110 lo estarán e n e l de l

año próximo ! ¡qué as unto de tan graves re fle xiones!

Si nuestros d ias es tán con tados,e s verdad tam

b ien que es tán contados ante D ios todos los mas

pequeños detal le s de nuestra conducta . Nues tra

e s ta bi en ret irada ocupándos e de su emp leo i de les tabl ecim i en to a que fué nombrada sin d i s traers ee n o tra cosa . Hacedlo s i empre as í

,hij as m ias

aun mej or s i e s posib l e . D eseo de tal man era quees te i s pene tradas de las ventajas de la v ida i n teriori ocul ta que no sabr ia hacer por voso tras mej ore svo tos al empezar e l añ o n uevo

,s i no e s

,veros de

mas en mas an imadas de e s te esp íritu de re cojim i en to i de h um i ldad por cuyo medio , escond idasen D ios

, podais es tar mas seguras de encontrar vues

tras cuentas arregladas para con E l .Dos grandes model os se ofre cen aqu i a nues tra

imitac ion,qu iero deci r Jesus i Mar ía . Jesucr i sto

pasó tre i nta años de su v ida desconocido i ol v idado e n e l tal l er de San José

,pobre ar tesano . María

v i v i ó en la mayor s impl i c idad,no apare cía en el l a

nada extraordinari o i s u v ida e n aparien c ia e ra unavida comun . M as ¡cuánta ab negacíon, cuánto sacrificio

,qué de méri tos e n e stas dos admi rable s

v idas ! Hé aquí los dos modelos que debemos e sforzam os e n imi tar

,pues marchando sobre su s huel las

no podremos e straviarnos. Nuestro anj e l de guardal l evará en cuen ta todas nues tras buenas intencione s

,nuestras buenas acciones i con al egr ía no de

j ara perder n i una sola .

N o soi s vosot ras,mis queridas h ijas

,quienes e l e

j is vues tras ocupaciones ; todo e s es tá trazado porla obediencia ; no pode i s , por cons igu ien te , tene ro tro méri to que e l de hacer con perfecc ion lo que

e s es tá. prescri to . E ste méri to e s c ier tamen te mu igrande cuando se ha adqu irido con pers e verante i

r igurosa apl i cacion e n cump l i r los deberes i cuandos e pone e l mayor cuidado e n observar las d iversasprescr ipc iones de la Regla. N o se experimen ta as ín inguna i nqu ietud sobre las p rop ia s acc iones

una l l ega a ser un tí tul o de recompensa an te e l Señ or que examina aten tamente l os mas pequeños detal l es de nues tra conducta .

Marchad,pue s

,fi e lmente e n la vía que e stá

ab ier ta delante de vosotras,desempeñad con cel o

v ues tras obl igacio nes,j amás e s ocupe is de l o que

no o s toca . Hablad poco a la s cr ia turas,pero e n un

s i lenc io act ivo trabaj ad e n adornar v ues tra almacon todas l as v i r tudes que requiere vues tra santavocacio n . Así

,hij as m ias

,tendre i s s i empre la

Yo e s la deseo .

D e la I gl e sia—de l I nstituto .

E SEAR I A,mis quer idas h ij as

,no cesar

de hablaros d e l a Igl es ia n ue stra ma

dre,de l amor que le e s de b ido i de la

obl igaci on que todos tenemos de orarm ucho por el la . Ninguna Congregac ion re

lijiosa debe serl e mas adi cta que la nuestra,

p orque no hai o tra que le deba mas i no hai n inguna que tenga tanta n ece s i dad de s u protecc ion ide su socorro . M antene os

,tan amante s a el la

que e n toda c ircuns tanc ia pueda reconoceros com ouna madre rec onoce a su s h ij as adictas i s umi sas .

Al ll egar a n ues tras fundac iones debe i s pen sar ques iendo h ij as de la Igles ia

,soi s como enviadas por

el la . An imadas de e stos s en t im ien tos e s com o debe i s pre sen taros a n uestras pen itente s i con sagraro s a s u sal vac ion com o após to les .

L a Igl es ia e s e l navío que guarda e l tes oro denues tra fo i de n ues tra e sp eranza. Este navío alque nada podrá hacer lo perecer boga d e sde mas de

de la fe . Pues b i en , en es te ti empo e s cuando precisamente nues tro In s ti tu to parece va a e stenderse

en mayo res p roporciones . Mul ti tud de ovej as ent ran al redi l i de todas par tes l legan demandas denu e vas fundaci ones .

Como lo sabe i s,mis—queridas h ijas

,la Igl es ia s e

encuentra,por deci rlo así

,d iv id ida e n tre s ramas

que j untas no forman si no u n solo cuerpo ; por loque e l catec ismo la d iv ide e n tres Igl es ias

,e s deci r

la Igle s ia Tr iunfante,la Igle s ia P urgante i la Igl e

sia Mil i tante . La Igle sia Tri unfante e stá e n posesion de la per fecta beat i tud ; la Igle s i a Purgant es e encuen tra

,e s verdad

,e n tormen tos i naud ito s ;

pero esas pobre s almas saben que la v i s io n beatifica de l Señor l e s e stá asegurada

,saben que se

pur ifi can para aparecer delan te de Aque l a qui enno se es capa n inguna mancha

,i que sufren sola

men te por un t iempo,e sp erando la glori a que le s

e stá preparada e n la mans io n de l os santos ; ademas son consol adas i al i v i adas cada dia por los sufrajios de los fieles . La Igles ia debe combat i r

comb atir'

constanteme nte s i n descan so e l nombre

de Igl es i a M i l i tan te qu iere deci r combate , qui erede ci r batal la. E s preciso

,mis queri das h ij as

que combatamos contra e l mundo,contra e l de

mon io,contra nues tro s defectos i sobre todo con tra

nue s tro amor p rop i o . Es p reci so tener un ce lo infatigab le , no temer e l trabaj o , i simenes te r fuera

subi r las mas al tas montañas deber íamos treparlas

con valor. Suponi endo que algun día todo nos fue

ra contrar io,no por es to debe riamos aba ti rnos s i no

permanecer cons tantes e n nues tro pue sto : fe l ices si

muri é ramos e n e l ej erc ic i o de l ce lo; s u fr ir íamoscomo márti res i e n real i dad lo s eriamos .

¿Que hacían los Após tol es? Los arrestaban , lo sencarcelaban

,i apenas salían de las pr i s iones cuan

do cor rían de n uevo a predicar por todas par tesN o e s po s ib l e se r re lijio sa de Nues tra Señora deCaridad de l Buen Pastor s i n que es te honor cues tesacr ific io s . E l demon io o s aborrece

,h ij as m ias

os pe rseguirá con e ncarnizamiento porque l as pe rsonas que mas odi a son las que no so lo trabaj an e n

s u propia perfecc i on,s ino que se consagran además

a trabajar e n la sal vac ion de l as almas . E ste1n o ss i empre p reparadas para e l combate

, pre se ntemo

nos e n e l campo de batal l a p ro vi s tas de buenas armas: la orac ion

,la obed i enc ia i s obre todo e l deseo

de s acr i ficam os por la glor i a de Dios .

Cuando santa Teresa fundaba monas te rios ten iae n s u corazon e l fin part icular de ins t i tu ir un ce utro de oraciones e n favo r d e la Igl e s ia

,para repa

rar de e s te modo las ofensas h echas a. D i o s por susencarni zados en emigos . Esta san ta vivia e n un

t iempo e n que la Ig l es ia e ra mui pe rs eguida,so b re

todo por la herej ía de Lutero que empeza b a a ha

c e r espantosos e strago s ; pe ro al p resen te haimuchos otro s Luteros i Cal vi nos

,aunque no l leve n

e stos nombres . ¡A li! cuántos mo t ivos de dolor e n

e s tos desgraciado s t iempos ! Oremos , pues , oremossi empre por es ta Ig les ia tan santa, tan sagrada ,por esta Igl es ia que vosotras tanto arnais. N o te

mame s sacr i ficam os e inmo larnos,para que sus

conqu is tas s e rnultiplique n i para que e l e spl endor

de s u bel l eza s e man ifi e s te s i empr e de mas e n mas.

E l Ins ti t uto ha s ido fundado para trabaj ar no se

l amente e n l a sal vacion de las almas que e stán ce r

ca de nosotras,s i no tamb i e n e n la sal vacion de las

paganas ide l a s idólatras d e todas las nac iones .((Como yo no ten ia

,di ce san ta Teresa

,mas que

m is oraciones para mani festar a Dios m i amor,no

cesaba de ofre cérse las. Exhor taba a m is compansras a hacer o tro tanto i trataba de encender en

el las un v i vo deseo de la sal vacion d e las almas ide l acrecentamiento de l a Igles ia . E n verdad

gracias que yo recib ia de Nues tro Señor eran mu igrandes ; pero me parecia que quedando conce ntradas en mi e ra n como inút i les . Ten ia una santae nv idia a los que ten iendo e l des eo de hacer conoce r a Je s ucri s to

,ten ian tambien l a ocas ion de con

sagrarse a tan bel la obra e sponiéudose aun milveces a mori r para hacer tr i unfar tan bell a causa» .

Esta gran santa d ice tambi en : <<Debo confe sar

que l a sed ard iente de l a sal vac ion de las almas ;e s e l atract i vo mas fuerte que D ios me ha dado . Id i ré aun

, que cuando l e o la v ida de los san tos , que

con s us t rabaj os apostól i cos conqu istaron adoradore s a Dios

,me s i ento conmov ida de de vociou:

— 168

comple ta derrota de los amalecitas,que Josué

puso e n fuga e h iz o pasar al fi lo de l a espada . He

aqu í,mis amadas h ijas

,lo que nosotras hacemo s i

lo que hacen las santas re lijiosas de l Carmel o . Estas e stán sobre la montaña orando con fer vor

p rac ti cando ayunos i aus ter idades,e l evando las

manos haci a e l ci e lo para ob tenernos la v ictor ia,

mientras l uchamos cuerpo a cuerpo con e l enemigoi nfe rnal . Tengamos

,p ues

,grande de vociou a san ta

Teresa ; mirémosla como una de las p r incipale sp ro tectoras de nuestro Inst i tu to

,procuremos

im itar s u i ncomparabl e fervor i s u ti erna afe ccion

por l a santa Igles ia . Esta Vírjen serafica muri ó,

d iré así, por la v iol encia de l amor , i l eemos e n s u

vida que sus úl timas palabras fueron és tas : <<Mueroh ij a adi cta de l a san ta Igl es ia cató l ica

,apostól i ca i

romana» .

D e spue s de l víaj e a R oma de N ue straM adre Fundadora Maríade Santa

Eufrasia.

P artida de A nge rs: M árte s de P ascua 17 de A b ril de 1838.

Vue l ta a A nge rs : 17 de J u lio de l mismo añ o .

0 ol v ide i s que ten ie ndo es ta casa deAngers e l lejitim0 t i tul o de Madre

el la sola t i ene grac ias especial e s paradirijir a l as otras ; e l la sol a ha ten ido

para es to una bendi c ion de la Santa S edeApostól i ca.

Cuando vayais,mis queridas h ij as

,e n v i r tud de

la santa obed i encia,a a lguna de n uestras funda

c ion es , no ce se is jamás de tomar por modelo deim i tac ion a la CasaMadre ; ninunca tomeis de prefe re ncia ot ras casas aun cuando os parec iera quea ndan con toda perfecc ion .

Todas conoce i s la yedra,e sa p lanta tan débi l .

Si n apoyo no s e sosti ene ; pero s i la pone is ce rca

—1ro

de una en ci na s e l iga fuertemen te a e l la,crece

el eva i no pe rece . Nosotras nos man tendremoss i emp re l igadas a nues tra grande enc ina que e s

Roma : asi te ndremo s fue rza i sosten e n los mo

mento s d i fic i l e s . N o qu i ero dec i r que Roma puedaocupars e de nosotras e n todas l as pequeñas d i ficultade s que encontremos ; no qu iero tampoco pe rsuadirme que no suceda que una u otra ve z Romaencuentre aun conven i en te hacernos correcc iones ire pre nsione s. Sabemos que Roma e s Madre i sabemos tambien que l as madre s con bastante frecuenc i a t ien e n raz ones para correjir a s us h ij os .

e s e l h ij o,d ice San Pablo

,que no se a cor

rejido por s u padre? »Puede s uceder tambi en que Roma rec iba fal sos

in formes,o que un súbdi to orgul loso i descontento

engañ e a los s uper iores ; mas , e ste no debe desal entare s ; pues , en Roma tr iunfa s iempr e la verdad. Nues tra obra e s la obra de D io s ; D ios la guardará .

Como esas flore s que se l laman sol es porque lobuscan cons tantemen te

,i como la aguj a magnét ica

e stá s iemp re v uel ta h ac ia e l polo,debe i s tener

v ues tro esp ír i tu vuel to hácia Nuestro Señor , háciaRoma

,hac ia vues tra Congregacion . N o sab ri a e s

pre saros, mis queridas h ij as , la emocion que sent íve

,como tambien la de n ues tras hermanas al e n

(1) H e b . cap. XII,v . 7 .

l ato e ra segun la vol un tad de Dios . Su Eminenciano s h i z o conocer que es ta carta i e s tas e spre sione sde sumision le habian causado tal impres ion

desde e se momento reso l v i ó,como l o h i zo despues

fundar e n Roma una casa de l Ins t i tu to . I, ya ve i s ,

mis queridas h ijas,que e stá b ien e splicado e n e l

art i cu lo V de la p rimera Consti tuc i on,que podemos

aceptar l a di recc io n de las casas des ti nadas parade te ncion de muj eres .A l lí s e nos refir ió que jam:is s e h ab ia vi s to e n la

Sagrada Congregac ion de Ob i spos i Regularessufrajio s mas unánimes

,que e n e l dia en que se

aprobó e l Je ne ralato . Trece cartas s e hab ian es cr ito con tra noso tras

,i a p esar de las malas impre sio

ne s que hubieran debido produci r e n los Cardenal e s reun idos para del iberar sobre es te as unto

,n i n

guno rehusó s u voto . Nues tra p et ici on e ra que e lJeneralato fuese para todas las Casas que fundaramos e n Francia . A l oír l eer es te pasaj e e l E do .

Padre ! oh lmann,j e suita

, (1) se le vantó i dij o alCardenal Odescalch i

,V i car i o de Su Sant idad : <<Su

pl ico mui h umi ldemente a Vues tra Emi nenc ia ques e cambi e e l nombre de Franc ia e n e l de Un iverso » .

e ntónce s hacer una Compañía de J es us? »—cV os lo habei s d i cho» . se rá

,contestó

e l san to Cardenal ; en efecto , e s ta obra no p uedese r s ino un iversal» . << Santis imo Padre

,no haimas

(1) E l B de . Padre ! oh lmann consultor de la SagradaC ongregacion.

que un corazon i una vo z para la Congregacio n de lBuen yo , con testó S u San tidad ,do i tamb i e n i iii coraz on mivoz » .

E l Padre Santo nos d ij o que miraba e l In s t i tut o

de Nues tra Señora de Car i dad de l Buen Pas torcomo uno de los mas bel los fiorone s de s u corona .

¡Ah ! procuremos corresponder a lo s des igni os que

e l Venerable Jefe de la Igles ia t iene sobre nosot ras

,man te n i éndonos fi e l es e n todo a nues tras ob

servancias i a n ues tras santas Cons ti tuciones .

N o vac i l e i s a derecha n i a i z quie rda,mis quer i

das h ij as,como lo hacen las almas i ncons tantes ;

conse rvad i n tacto e l depós i to sagrado de vues travocac ion ; no os dej e is mover a cada soplo de v ie n

te como las almas pusihtnime s. Podria suceder

que se os aconsej ara i ntroduc ir e n e l Ins t i tuto no

vedade s, aun con mui buenas i n tenc iones . Toca avosot ras ser firmes e n mantenero s e n lo que e s es tá…prescri to

,no perm i tiendo que s e os i nfunda u n

esp i r i tu e straño ni nada que se a poco conforme an uestras santas Reglas . Conservad en su purezapr imi t i va nues tras o b se rvancias re lijio sas.

I nstruios bie n e n todo lo que m ira a l Inst i tu tohas ta e n las cosas mas peque ñas . Sed mu i i n ter i ores

,i re cojed grano por grano como pajar i

llos e l al imento espi r i tual que se o s da . S i a lgunade vosotras e s lije ra, ato lo ndrada o disipada

,l a s

instr ucci on es no le serv i rán de nada; ser ia como s ise echara e l tr igo al rio .

—174

A cordaos,mis queridas h ij as

, que nada se puedecambiar e n n uestra regla

,n i e n nues tras constitu

c i ones sin la autori dad de l Sobe rano Po ntífice , quelas ha con fi rmado e n toda s u ex te ns ion i e n cadauna de s us di spos ic iones parti cu lare s po r e l Brevede la E re ccion de l J e ne ralato Por lo tanto

s i alguna ve z surje re alguna dificul tad , se ria prec iso recurrir al E mine ntisimo Cardenal Pro tec torde n uestra santa Congregacion : seria preci so d ir i

jirse a Roma, pu es de al la vi ene la l uz . Estai s colocadas para s iempre baj o la p ro teccion de la Igles ia, icomo la san ta Igles ia no puede errar

,e s impos ibl e

que perez ca una Congregac ion re lijiosa que semante ngafie lme nte s umisa a s u augus ta au toridad .

S i e n alguna par te fuere p ers eguida,la Igles ia

cuidará de e l la como una madre cu ida de l hij o quev e expues to al pel igro . S i en tal c l ima e se á rb o l

sagrado no puede dar fruto,la Ig les ia lo trasplan

ta en o tra parte con maternal s abiduria.

Dad grac ias s i n fin al Señor por e l gran beneficio que os ha concedido haci éndoos nace r e n e l

seno de la Igles ia cató l ica ; esta Igles ia san ta,apostó l ica i romana

,de la cual ten e i s e l honor de

se r dos veces hij as . Es tai s en l a puer ta de l cielo ,no tene i s mas que un paso que dar para entrar e né l . S i por de sgracia alguna l legase a caer, que no

p ierda e l ánimo, que confíe en Dios i v ue lva l uego

(2) B re ve de l 5 de A b ril de 1835 .

] T f1

tan tas almas je ne rosas tuv i eron qu e s ufrir tancrue l es to rturas

,m e de cía a mi m i sma : ¿Qué son

nues tros sufr imien to s,n ues tras tribulacion e s

paradas con tantos tormen tos? Suframos,p ues , su

framos e n un ion co n la Igles ia que e n todo ti empotuvo que su fr i r cal umn ias

,tri b ulac iones i p erse

cucione s.

Unidas íntimamente a la Igles ia m i l i tan te por

e l sufrrm1e nto ipor e l cel o,al i v iare i s a l a Igl es ia

purgan te i os allanare is l a vía para l l egar (auncuando fuera por e l mart i r io) a hace r par te de laIgle s i a tr i un fan te . Aun mas

,mi s quer idas h ij as;

por las cruce s que hub iére is l l evado con je nerosidad

,manteni éndoos firmes e n o bservar fi elmen te

todo lo que no s e stá pres cri to e n nues tras san tasConst i tuc ion es

,e n n ues tro d i rector io i nuestro s

ej erc i c ios esp i ri tual es,podre i s tener e l honor de

s e r mi radas cas i como otra s tan tas mártire s. Sed,

pues,mui fer vorosas; Dios ti en e grandes de signios

sobre cada una de voso tras ; p ed id i e que o s con cedas u amor i e l amor de las almas i vere is qué prod i

jios obrará por vosotras es te san to amor .Muchas veces os hab laré de Roma ide las ma

ravillas que al li he v is to .

Guardar e'

s i empre e l mas del i c ios o recuerdo de l

Sagrado Corazon de la Trin idad de l Monte de la

digna super iora de e sa Casa .

¡Qué esp iritu re lijioso aquel ! cuan ta perfecc ione n todas e sas se ñoras !

S o b re e l B uen P astor.

((Yo soi e l B ue n P asto r; y o

do i mi vida por m :s ove j as» .

URAN T E e s ta semana,mis queridas

h ijas,no e s hab laremos mas que de l

Buen Pas tor . Este as un to nos suj e rira abundan tes pensamien tos

flex iones,p e rque Jes uc ri s to

,Buen Pastor;

e s e l verdadero model o que debemos pre curar im itar para adqui ri r la pe r feccio n de nuestrosanto es tado , e s e l divino orijinal que debemos osforzarnos e n re tratar e n nues tra conducta. Pue stoque E l s e ha d ignado as oc iam os a s u obra

,i no s

ha colocado, po r de cirlo asi e n l ugar s uvo

,e n e l

red i l donde ha reun ido tan tas ovejas desgrac iadas ;deb emos por nues tra parte

,fo rmarno s s egun e l

esp íritu de es te ado rab l e M acstro i v i v i r su v idam i…—una. N o obrare i s b ie n

,mis queridas h ijas

tendre i s e l e sp iri t u de nuestra vocac ion ,s i no cuan

do tengai s lo s pen samien tos,lo s se utimrcute s i lo s

afe cto s de l B uen Pastor,cuyas imaj e ne s v ivas

de b e i s se r e n medio de v u e s tro s amado s rebaños .

¿Qué ha di cho de simi smo Je sucri s to? <<He ven idoa sa l var lo que hab ia perec ido » (l ¿Qué ha h e cho ?

Ha b u scado a lo s p ecado res con sol ic i tud de padre,

i ha so portado toda c las e de fat igas para atraerlo sa si. R e cordad co n qué i ne fable bondad acojió a lag ran p ecado ra de Jerusal en

,Magdal e na

,que v ino

a e charse a sus p ies,regándo los con s u s lágrimas.

que mo l es ta i s a e sa mu jer? no la i ncomede is » Vedle e n o tra ocas ion s en tado s obree l b orde de l pozo de Jacob ; fatigado descansaun po co , i espe ra una alma ; qu iere con ver ti ra la Samaritana. M iradle e n Jerusal en cuandole l l evan a una muje r culpable que m e re cía se r

apedreada. ((Que aquel que e sté s in pecado l'

e ar roj ela p r imera piedra» di ce , (3) i toda la mu l t i tud sedispe rsa . C onside radle despues de s u re surreccio nhac iendo s iempre e l ofic io de Buen Pas tor

,siguien

do a esas do s ovejas que de sal en tadas i tri s te sabandonan a Jerusal en

,ci udad de la paz

ir a Emaus cas ti l lo de confus ion . Se junta a lo s

dos d isc ípulos cuya alma es taba consternada icuyafe vaci laba ; marcha con e l lo s sin andar ni mas

lije ro nimas despacio i t oma parte en sus di s

(1) San M ate o,cap. X V I I I , v. l l .

(2 ) San M arcos, cap . X I V ,v . 6 .

(3 ) San J uan ,cap. V I I Í v. 7.

l o s mas san to s afectos,e n la práctica de vues tro s

debere s para que e sabrase i s s i emp re mas con e l fuegode la caridadide l ce le . N o o lvide is que para trabaj arú tihn e nte e n l a santificacio n de l a s almas

,e s pre

ci s o se r santas,se r todas de Dios i no pensar ya en

si,n i e n las creaturas . Jesucr i s to e s ha e lejido , e s

ha asoc iado a su misio n e n medio de los pue b los afin de que de i s fru to s . Pero ¿qué fru tos ? Frutos de

convers ion i de sal vac ion . A si atrae re is sobre vosotras ampl ias bend ic iones i abundante s gracias .

Haceo s d ignas de vues tra s ub l ime vocac ion por

un ce lo ardi en te,acti vo

,vijilante i por una car idad

s i n l imi te s tomando s iempre por modelo al Pasto rde lo s Pastores . <<Voso tros lo s que gob e rnais e l rebaño de Israe l so i s o tro s tantos Pastores

,dij o D ios

por boca de un p rofeta . Trabajad en for tal ecer a las

que e stán débi les , e n curar a las que e stán enfermas i e n vendar las l lagas de las que e stán heridas ; l e vantad a las caidas

,buscad a las que e stán

p e rd idas . Guardao s b i e n de usar para con e l las der igor severe i de mando al tanero» . Parece queNuestro Señor tuvo s iempre par t icul ar predile ccionpo r e s te dul ce nombre de Pas tor , p uesto que lospríncipe s d e Israe l se l lamaban Pastores

,i e lijió

para los p rimeros que l e adoraran e n s u nacimie nto no so lamente a pobres

,s ino a p obres pastores

porque la conducta que e l lo s guardaban para con

s us rebaños expre saba con mas p e rfecc i on quecualqu ie ra otra figura , la tern ura i la sol i ci tud de

e se D i os tan buen o para con sus quer idas o vej a s .

E n efecto, ¿qué hace un b uen pas tor

? Se o lvida

de si mismo ; soporta muchas veces e l hambre , l a

sed ; la fatiga i e l trabaj o le r i nden; mas no i m

porta, contento quedara s i s us ovej as no s ufren isivue l ve a encon trar l a s que se hab ían perd ido .

¡Qué cu idados no s e toma para conduci r a s u re

b año a b ue nos pas tos ! Durante e l ve rano anda e n

bus ca de l ugare s donde s e encuentre e l fre sco i

e l agua; duran te e l inv ierno lo l l eva a los l ugaresdonde e l frío e s méno s r iguroso i do nde s e e n

c uentra yerba mas c rec ida i mas abundante paraal imentarlo . S i aperc i be plan tas venenosas cercade sus corderi llo s va al i ns tan te a arrancarlas . V e

l a n oche i dia para que e l lob o no s e acerque; jamás se en trega enteramente al descanso . He aqu itambien l o que voso tra s debe i s hace r por todaslas pers onas cuya guarda Dios e s ha con fiado . V e

lad c uidadosamen te sobre e l las,obser vando le que

neces i tan va para e l alma, ya para e l cue rpo

duciéndo las con p rudenc ia a los pas to s esp i r i tuale sp rop io s de l e stado i cond ic ion de cada una de e l las .

Por e ste e s e sencial que e s pen etre i s v i vamente de le 5piritu de nues tro Insti tuto , que o s i nspi rara laverdadera manera de desempeñar un em pl eo detan al ta importanc ia .

Cuando se acaba l a y e rba e n e l l ugar a donde e lpas tor s e hab ía es tablec ido ; t ras lada s u ti enda . lla

ma, s i necesar io , e s a otro s pastore s que vengan a

ayudarl e ; va a buscar otro s i t io donde haya mas

abundante s pasto s i abandona parien te s i am igos para ir a otra comarca aun cuando é l h ubi era de s ufr i r en el la. Sus penas no l as tema en cuen ta

,le bas ta que sus ovejas se apa

Pue s b ien,todo lo que vemos hacer a los

pas tore s por s us rebaños ¿no lo haremos nosotras

por es tas pobres almas que so n e l p rec io de lasangre de Nuestro Señor i que por e ste deben se r

nos tan caras?… D eb o confesar que ya desde m i

nov iciado e l deseo de trabaj ar e n la convers ion delos pecadores me estimulaba con tan ta fuerza queyo me lo reprochaba ime acusaba de el lo comode una ten tacion . Lloraba muchas veces duran tela noche porque no ten ia bas tante s pe nite nte s icuando Monseñor Montcuit nos envió un de l egadoa Tours para p roponem os l a fundacion de una Casae n Angers

,mi gozo fué tan v ivo que cre ia e s ta

cas i e n e l c iel o . Una fundacion nueva e ra en toncestan dificil i tan rara .

Ahora que hemos obten ido la gracia de quenuestro Ins ti tuto sea e rijide e n je ne ralate con to

das las bendi c ion es de l Jefe de la Igl es ia,dign e

s ucesor de san Pedro,que desea ve r mul tip l icars e

nue stros es ta b l ec im iento s e n todo e l un i verso,1re i s

a establecer vuestras t iendas de una extremidad aotra de la t ie rra. Una ci udad

,una fundacion

deben b e st-ar a vues tro ce lo e s preciso que abracee l mundo en tero .

—18li nueve obras para atrae r a la ovej a perd idade la casa de Is rael ; e s deci r

,que s i no podei s

e s tabl ecer var ias c l ases,deb ei s dar l a pre fe

rencia a lo s e stablec im ien tos de p en i ten te s i deMagdal enas He obs ervado que l as casas que

se contentan con estas dos clases de obras t ienensi emp re buen éxi to . Ademas

,mis quer idas hijas )

n o funde i s jamás establ ecimientos para las M ag

dale nas s i no tenei s un l ocal bas tan te adecuado .

Neces i tan ai re i so l edad,i las expondría i s a pel igros i

a ten taci ones s i las p usierai s e n un l ugar adondeno hub iera n i j ard in n i depar tamento donde pudieran es tar p er fec tamente separadas de las o tras catego rias . Aqu í e nAngers

,centro de l Ins t i tuto

tiplicamos l os es tab lecim ientos porque e s mui prec i so que formemos a l as novic ias e n l as d i fe ren tesclases ; p ero ya ve i s que tenemos diversos cue rposd e edi fi c i os s eparados unos de o tro s i un e spac iosoh uerto . L as diferen te s categorías no ti en en n ingu

na comuni cac ion entre si; las maes tras no fal tan il os j ardines son espaciosos para cada cl ase . Siendodifícil ob tener todo e n algunas de nuestras casas

s e debe ante todo dar asi l o a las quer idas ovejasque ex trav iadas e n e l to rbel l i no del mundo, en medio de s us pel ig ros i d e s us escol los s e encuen trancomo en l a impos ibi l idad de l e vantarse de s us

(1) ((L a fundacion de lo s M agdal e nas e s la c oro no cion

de las o b ras de l B ue n P astor»,nos dijos muchas ve ce s

nue stra M adre .

— 185

caidas . S i las abandonai s para ocuparos de o tras

obras no tendrei s y a l as grac ias i bend i cion es de

D ios . A cordaos que nuestro venerab l e In st i tuto rd i ce a este respecto cuando nos recomienda rend i rfi elmen te a D ios nues tro s votos

,sobre todo e l

cuarto que hemos hecho de emp l eam os en l a convers io n e i ns trucc ion de l as almas desvi adas de l

b uen cami no . ((Sabed,d ice él

,qu e mien tras per

mane cie'

re is en es te santo emp l eo , serei s las ve rdade ras h ij as de l Santísimo Corazon de la Madrede D i os

,el la os colmarzi de toda clase de favore s i

bendi ciones . Pero s i por cualqu i er prete sto quefuere

,os alejáre is de esta m i s ion , no os l lamare is

y a : ((L as h ij as de l Santís imo Corazon de M aría,

Madre de Jesus,s ino las h ij as de Be lial ; l a bend i

c i on de l c ielo s e re tirará de vosot ras para dar s ulugar a l a mald i ci on .»

Estas pal abras hacen tembl ar,i no obs tante e s

tan es cr i tas con todas sus l e tras,e stán i mpresas

las l e e i s antes de l as p r imeras pájinas de nues trassantas cons ti tuc ion es . ¿ l qué

? N o se ri a pos ible h ubi es e una v ía de por med io ? e s forzoso ser o h ij ade María o h ija de B el ial ? En verdad ; una via de

por medio no e s pos ible,asi como tampoco e s po

s ibl e man tenerse firme,as en tando un p ié e n la

t ie rra i ten ie ndo e l o tro suspend ido .

Es pre ci so que nos atengamos a nuestra vocacion ia lo s voto s que hemos hecho . pues de o tromodo cae riarnos i nos p e rde ríamos . Tendamos s i em

p re al mismo obj e to,no nos aieje 1no s de l lin de

n ues tro I nstituto i entonces nu b laremos e l Paraisode a lmas i lo asegurare nw s para noso tras m ismas.

N o o s apartais de l fi n de vu e stra vocacion cuan v

do con lo s p e rmis os de b ido s admi ti s una c l as e deniñas p e nsioni stas

,p o rque es to ha estado e n uso

desde l o s p r inc ip io s de la C ongreg acio u i e n nues

tro Coutumier encon trare i s un pequeño reglamen

to que s e h i z o entonces expre samente para el lasM as aun

,para e sto e s p reci so este i s seguras de po

der l lenar compl e tamente v uestros debere s deman e ra que lo s cuidados que se die ron a l as pe n

s ioni s tas no p e rj udiquen e n nada lo s cu idados quese deb en a las pen i tentes ; s i asi no fuera , se de beria ren unciar a las pens ion istas (I ) .

E n cuanto a las clase s de pre se rvacicn i a las

h ué rfanas,os ruego leai s las pa l abras que e l ven e

rado j e fe de la Igles ia d ictó e n e l B re ve de E rec

c ion de nuestro J e ne ralato .

P o r lo tanto,mis queridas h i jas , las hue rfauitas

i las p ens ion istas,s i las tuviére is

,se rán

,como va lo

hemos d icho,l o s corderi l lo s de v uestro redi l . E dn

eadlas a todas co n gran tern ura e i nmensa caridad,sacr ifi cad vu e s tra v ida po r todo vues tro rebaño ;

(1) No se re fie re e ste a las c iudade s donde lmb re re a

mas de la casa para pe nite nte s . o tra de stinada a la e duca

cion de se ño rrtas.

—E n P aris ha b ra e ntonce s la casa cal l eV augirard i la otra cal l e P lume t, una para pe nite nte s, la

o tra para pe nsiom stas.

— 188

d iv ino Pas tor ; se rvidle i t ratad de hacerl e serv i rpor los demas con fidel idad

,i tened po r cier to que ,

s i asil o hace i s,no permi t i rá que o s fal te e l al imen

to i proveerá pate rnalmente a todas vues tras nece sidade s.

A nte s de la fie sta de l SantísimºSacram e nto .

L re i—profe ta e s taba op rim ido de atl i ccione s

,de penas i de dolor cuando e s

o rib io las palab ras que vamos a repe tirmuchas v eces en los d ias de l a Octava

del Santísimo Sacramen to : ((E l pajar i l lo

encuentra una morada para re tirarse i latorto lil la un n ido para colocar s us peque ñue los;v ues tro s al tare s ¡ oh ! D io s de los ej é rci tos ! se ránmi as i lo i e l l ugar de m i reposo . » ¿N o e s es te tamb ien

,mis quer idas hijas

,e l l enguaje que debemos

usar e n medio de los trabaj os que empre ndemos,

e n las fatigas i lo s desagrados que experimentamos sin cesar? ¡Ah ! ¿no s e ne ce sitará descansar e n

e l Santísimo Sacramento para encontrar al l i fuerzai valor? E l pro feta persegu ido po r s us enemigossentía un dolor profundo por encon trars e lej os de lTabernáculo de l Se ñor i des eaba ardi entemente

poder vo lver cerca de es te l ugar santo . ((Mi alma

casi desfa l lece,decia

, por e l ardor de este deseo .

E l pajar i llo e n c ierta manera mas fe l iz que yo , de s

p ues de haber r e vo loteado a lgun t iempo e n l o s

ai r e s,encuent ra una morada donde p uede reposar .

A si tambien la to rto lilla desp ues de habe r dado

v uel tas aquiia lli,e bj e e l l ugar e nd0 nde quiere fa

b ricar s u n ido; i yo ¡ ohfD i os mio ! muero por e l dese o de acercarme a vuestra casa en la cual

espe ro que me sera dado un dia encontrar m i as i loi mi paz !» (l ) . Cuando Dav id hab l aba as í

quer idas h ijas,no ex i st i a sobre la tier ra mas que

un sol o tabernáculo ; i ¿qué e ra e n comparacion delos numeroso s tabernáculos que poseemos al pres e nte ? ¿Qué era lo que co nten ía? E l Arca de la

Al ianz a e n la cual estaban las Tablas de la lei que

se di eron a Mo i s es,un poco de maná caido en e l de

s i er to i l a vara de Aaron que habia florec ido m i la

grosamente . ¡Qué difere n cia con nuestros tab e rná

culos actual e s que son la verdadera morada de D i ossobre la tierra ! Aqui no ex i ste va la figura s ino la

real idad. ¿D e qué sent im iento s de fe l ic idad nodeben

,p ues

,estar penetradas nu e s tras almas cuan

do nos es dado i r a postrarnos delante de l Señor

tre s veces s e nto que s e digna habi tar tan cerca de

nosotras? I cuando gozamos e l i nsigne favor de

(1) P s. LXXX I II .

mal ic ia» Escuchad lo que re comienda tambi enun teó logo de gran p iedad i doctri na : ((N o e s

tei s s i empr e t emblando de e span to,d ice

,al ace r

caros al mas dul ce,al mas consolado r de todos los

mister ios,porque e l temor dest ierra e l amor. N o

tengais m iedo a Dios como a un s er malo i crue l :n i crea is que t iene s iemp re e l rayo en la mano .

La E ucaristía e s e l l az o mas s uave que puede un irnues tras almas a E l .»L as almas de b uena vol un tad que hacen exac

tamente s us comun iones l l egan ord inari amen te a

se r grandes santas ; sin embargo se han vi s to pe r

sonas p robadas po r Dios con dolorosas pruebas,

que no se atrevían a acercars e al banque te d iv inoi que no obs tante no cometían una so la fal ta vo

luntaria. Por o tra parte,se ve n almas tan déb i les o

tan l lenas de do lores que solo l a san ta comunion

puede sostenerlas . Debemos concl ui r de es to : ((quelas que comen no deben desp reci ar a las que no seatreve n a comer i las que no comen no debe n de s

prec iar a las que comen» S i o s sent ís t ib ias

,hijas m ias

,rean imad v uestro fer vor cerca

de l Santísimo Sacramento ; pedid al Dios de toda

miseri cord ia que l evante i for t ifi que vuestra a lma,

pre sentáos a E l con e l s en t imie nto de v ues trasm i s e rias i con un des eo ard i ente de ser c uradasde todas vues tras enfe rmedades esp i r i tuales. ¿N o

(1) Eph . V I , v. 13 .

(2) San P a b lo , Rom . X I V,v . 3.

e s Jesucr is to m i smo qu i en d i ce : <<V eni d a mi todos los que es tai s agob iado s i aflij idos i yO os ali

viaré?» Despues de tal i n v i tacion ¿quién podría

r ehusar rendi rse a s u amor? Sobretodo cuando tememos tantas cosas que dec i r l e

,tantos s ecretos que

comun icarle ! Vam os p ues,vamo s a E l conc < »nfiau

za. C onfiémo sle nue stras e spe ranzas , nues tro s votos

, nuestro s deseos ; busquemo s ce rca de E l lafuerza que neces i tamos para los d ias d e p rueb a . E l

nos for tificara sec re tamente i derramará. sob re nosotras gracias s iempre nuevas i en grande ab undano ia . L o que E l pide e n re torn o a cada una denosotras e s un tri b uto parti c u lar de amor ide re

conocimien to . Rindámosle e se tr i buto por una

consagracion s i n l ím i te s i p or una con s tante fidel idad e n cumpl i r nuestro s san tos comp romiso s .

(1) San M ate o,cap. XI

,v. 28.

L a víspe ra de la fie sta de l Santísimo

Sacrame nto .

MADAS hijas,mañana e s l a fiesta de l

Santísimo Sacramento,i aunque las

ceremon ias sol emne s se tras laden al

Domingo,no debemos o lvidar que e l

Jueves s igu i en te a l a fies ta de la Santís ima T ri n idad e s prop iamente e l dia consa

grado por la Igle s ia para reno var la memor ia de lains t i tuc ion de la adorab l e E ucaristía

,porque fué

prec isamente un Jueves cuando nues tro amabl eRedento r i ns t i tuyó e ste d iv ino Sacramento .

Sé que muchas entre vosotras s ienten ve r transferi r es ta he rmosa fi es ta

,particularmente nues tras

h ermanas ital ianas inue stras hermanas alemanas,

porque la han vis to ce l ebrar e l Jneves en s u pai scon la mayor sol emn idad ; pues, so lo e n Francia

e stá t ransfe rida al Domingo s igui en te . O s confesaré

,que yo tambien cada año

e xpe rimento gran pena ; no obs tan te, debemos re

c ordar que esto se hace en conformidad a una dis

no pueda l lamarse dedicado a la fi es ta de l Santís imo Sacramen to?Los sacrific i os de la an tigua le il e repres entaban

ya con an tic ipac ion . A hora desde la promulgacionde la l e i de gracia

,la memor ia de s u i ns ti tucion

se renueva d iariamen te en e l d iv ino sacr ific i o de lamisa i se renovará. s i empre has ta la consumacion

de lo s s ig los . (( L o mas venerable,lo mas san to i lo

mas sol emne que encontrare i s e n cualqui era fies taque s e ce l ebre

,d ice san Juan C ri sós tomo

,e s la

san ta E ucari s tía,e s e l d ivi no sacrific io .»

L a Igles ia,que puede dec i rse e stá todo e l año

ocupada en la ce le b racion de es te augus to misterio,

no habia propiamente i ns t i tu ido una fies ta particular

,i l o h izo despues expresamente en e l s iglo

XIII,con la i n tenc ion de condenar con e s te test i

moni o públ ico de nues tra fe la impi edad de losherej es que e ntónce s mas que nunca se de sencade

naban i nj uriando es te Sacramen to de amor . Quisoque los fiel es h ic i eran conocer a todo e l mundo queglo ria i qué grac ia e ra para el los poseer e n real idad e l cuerpo de Nuestro Seño r Jesucri s to baj o e lv e lo misti co de l sacramento

,i qu iso que asi se

exc i tas en unos a o tros a amar s i empre mas a suSalvador . Su design io además fué que por mediode esta extraord inaria solemn idad de l cu l to , s e h ic ie ra a Jes us e n e l Santísimo Sacramento una re

paracion públ i ca por tantas i r re verencias , por tantas ofensas

,ingrati tudes i desprec ios que recibe de

los herej es i de los malos cri s t ianos .

Hé aqui porque las almas piadosas que t ien e ncu i dado de conformarse a l as i n tencione s de la

Igl es ia, se hacen un deher i experimentan tan grande consuel o e n i r a l p i é de los al tares a hacer frecuente s vi s i tas a e ste d iv i no Sa l vador duran te estaprec io sa oc tava . Se esfuerzan en redoblar su amorhacia E l

,o ran con nuevo fe rvor imponi éndose sa

crificios í desearían ser ante su adorable corazonmediadore s por todas las almas culpables . ¡Oh !

mis queridas h ij as,a nosotras re lijiosas toca s obre

todo penetrarnos d e es tos sen t imi en tos i a n oso trasnos corresponde desagrav iar a Nuestro Señor de todos los ul t raj e s que rec ibe e n e l Sacramento de suamor

,ofrec iéndol e todo nuestro fervo r

,n ues tra

regular idad,nues tro e spíritu re lijio so i todas las

v i rtudes de que debe es tar adornado nues tro santoIns ti tuto .

Seria reprens ibl e no hab i tuarse a penetrarse e ntodo ti empo de l e sp ír i tu de la Igles ia i ser negl ij ente e n uni rse a e l la i sobre todo e n los d ias delas grande s festi v i dade s . Ahora b ien , s u verdaderoe 8pírítu e n e sta sol emn idad de l San tís imo Sacramento e s un espíri tu d e gozo , de reconoc imi ento ,de amor de reparac ion . Celebrare is

,e s ta oc

tava lo mas p iadosament e que o s sean pos ible irecibire ís pomposamente la proces i on de l Sant ís imoSacramento que ve ndrá e l Dom ingo a hace r es tacionen nues tra cap i l la. Querría que se arroj aran flore sal pasar Nuestro Señor

,que se e sparcie ranpor todas

— 198

parte s,que e l al tar se adorna r a con lo mas hermoso

que te nemos,i que vuest ro s can tos fueran l a ex

p re s io n de vues tra de vocio u afectuosa i de vuestrot ierno amor hac ia Jes ucri s to . ((Que vues t ras alabanzas re sue ne n con entus iasmo

,nos dice la pro sa

de l dia,que v uestros cánticos i vue s tros sen t i

m i en tos de gozo sean suaves imagn i ficos . » Entrade n e l sentido de es tas palabras de la Igl es ia

,un io s

a el l a i t rabaj ad e n se r fe rvi ente s re lijiosas ho nrando de mas e n mas al Santísimo Sacramento .

Jamás podre i s ir demasiado lej o s en el cu l to deadorac ion

,de respeto i de amor que l e e s debido .

Procurad durante e stos dia s bendi tos mantenero s e n gran re cojimie nto . R e ve stíos de l esp ír i tude Jesucr isto ; im itad s u v ida de s i l enc io , de sacrificio ide cel o ; s u v ida de obedi enc ia, de pob re za ide h umi ldad . Haced v ues tra hora de adoracioncon la mayor de vo ciou pos ibl e . P or re verenc ia aD ios i para agradar l e mas evi tad has ta e l menorruido

,i no seai s causa de d is tracc ion ninguna a

v ues tras hermanas,que s i en ten la nece s idad de

unirs e a E l mas estrechamen te sumerjiéndose en

las del i c ias de l a orac ion .

Vosotras amai s mucho las obras de l a Congre

gacion i querr ía i s ve rlas crece r mui pron to ; pero s ie s bueno crece r ráp i damen te es aun mej or crece rs ól i damente . I ¿adónde encon traremos la fuerz a

para dar a n ues tras ob ras la so l ide z

L a encon traremos al p ié de l al tar,pid iéndol a a

María, José i los otros s an tos no e stán realmentepresen tes en las es tatuas e imaj enes que l os representan . Sin deci r ademas que

,como lo sabe i s ya »

di s ti n ta es la natu ral eza de l a orac ion que “

dirijimos a Nuestro Seño r en e l San tís imo Sacramento ,p id iéndol e sus gracias como sup remo d i spensadorde tod o bi en

,i di s t in ta la que dirijimo s a los san

to s sup l icándol e s que sean n ues tro s inte rce sore scerca de D io s para obtenem os las graci as que des eamos . N o obs tante

,tened tam b i e n gran ve

ne racion por las imaj en es de los santos ; pues , pormedi o de el las nos s en t imos l l evadas a i nvocar s uproteccion , lo que e s tan agradab l e a Dios que s e

ha comp l ac ido en darl o a conocer con i n n umerabl esmi lagros .Cie r tamente no e s m i i ntenc i on al ej aros de e s ta

p iadosa de vo cion; por e l con trar i o , me p ropongocon so l idar l a con e l amor que os i n cul co al Santí

s imo Sacramen to . A los p ies de Jesucri s to a qu iend eb ei s e sforzaros e n im i tar

,aprendere i s e l verda

dero modo de h onrar a l a San tís ima V írj en 1 a

San José,a quienes ya sa b ei s que E l mi smo ri nd ió

tan tos homenaj es de vene racion.

Ire i s, pues , con frecuencia a orar delan te de los

monumentos re lijio sos que hemos hecho e le varcomo prueba de n ues tro reconoc imien to por l osi n numerables benefi c io s que hemos recibido de l

Señor, por la inte rce sion de nues tra verdadera Su

pe riora, de n uestra verdadera Madre Mar ía, i de

—201

San José a quien hemos e lejido actualmen te po rSuper io r J e ne ral i p rimer admi n i s trador d e todala Congregacion . Jamás honrare i s a es tos sub li

me s ab ogadas tanto como los honró i los ho nraaun Nues tro Seño r m i smo . Id pues

,a v i s i tarlo s

frecuentemente,rego cijacs de verlo s pres id iendo

a l a C omunidad i no dej e i s jamás de ofrecerl es

v ues tro tributo de re speto i amor cuando pase i sdelante de e l lo s . La v is ta de una es tatua , de unaimaj en devota traSportab a e n dul ces éxtas i s e l corazon de San ta T e re sa i hubiera deseado que secol ocaran e n todas partes . cosa mas prec iosa

,decía e l la

,qué cosa mas deseabl e podríamos

tener para ocupar las miradas de nues tros oj o s quelas imáje ne s queridas de aquel los que tan to ama

Oh ! cuan desgrac iado s son los herej es ques e p r i van por s u mala vol untad de e ste cons uelo

como tambien de tanto s otros .» Cuando esta santa

v iajaba, l l e vaba s iemp re cons igo entre o tras piadosas imáje ne s una pequeña estatua de l Niño J es us la ten ia o rd inariamen te en tre su s brazos paramantenerse el la i s us compañe ras e n l a p res enc iade Dios .

-No obstante,haciendo i n s tr ucc iones a s u s

h ij as le s dec ia : <<Fijao s mucho en no i r a dej a r

jamás a Nuestro Se ño r para m i rar su imaj en,

sobre todo despues de la Santa Comun ion,po rque

b ien ve i s que s i una persona a qu ien amai s v i n i e raa v i s itaros se ria gran necedad dej arla sola parair e ntre ne rse con s u re trato .»

En la santa E ucari s tía Nues tro Señor v iene ahablaros

,a instruirnos i a entre tenerse realmen te

E l m ismo con nosotras . Nada puede compararsea es ta d icha i n ingun con sue l o pod ra s ernos tancaro como es tar con E l . ((S i amamos de v e ras aNuestro Señor

,dice e l padre Sain t—Jure

,amamos

tambien s us imaj enes,s u s fi es tas i s u nombre ; e n

una palabra , amaremos todo lo que e s suyo isob retodo amaremos lo que El ama . »

Jamás encontrarei s donde instruiro s mejor,mis amadas hijas, que al pi é del Tabernácul o; ah í,Nuestro S eñor Jesucris to var iará…s us l ecc iones segun las neces idades de vues tro corazon ; s u bondad e si nfin i ta; l e encontrare i s s iempre e l mismo . Rogad1e

con confianza i con amor ; sabed que El des ea favore ce ros

,El que s iendo D i os tiene en s us manos

todo poder .

Acabai s de ver a la vi rtuosa Superiora de nuestro monas te r i o de Oran

,Mar ía de l Corazon de Ma

ria (Borel ) (1) tan abrasada de cel o por la gl oriad e Dios i la sa l vac ion de las almas; le habe i s o i dohablar de su mis ion

,i habe i s pod ido comp ren der

que a pesar de su t im idez natural se sob re pone a

simisma ive nce todos l os obs tácu l o s cuando setrata de hacer e l b i en . D espue s de habernos edificado a todas se separó de noso tras ayer encargandonos o s dij éramos o rase i s mucho por el la ipor e l

(1) Fal l e cida e n Oran 1866.

So b re la fie sta de l Santísimo

Sacrame nto .

E aquí e l momen to mas preci oso del año ,mis queridas h ij as ; he aquí la fiesta de lSantís imo Sacramen to , la fies ta de lasfi es tas

,la sol emnidad por excel en cia

fies ta que resume i recuerda todas las otrasfies tas i so l emnidades . El Santís imo Sacra

mento de la E ucar i s tía e s e l recuerdo mas caro,i

mas conso lador ; la prenda mas sagrada de la misericordiosa b ondad i de l amor i ncomprens i b l e den ues tro adorable Sal vador . De este sacramento e sde donde sacamos la l uz , la fue rza i la v ida de nue stras almas . Este sacramento e s e l verdade ro tesorode la Igles ia

,e s e l te soro de todas nosotras . S i

s e nos qu i tara la San ta Eucar i s t ía nuestras a lmasperderían l uego su v igor

,languide ceríamos i mo

r i r íamos .Si; e l Sant ís imo Sacramento es nues tra v ida , e s

un manantial de amor . N o encuen tro nada mas

hermoso que e l sa lmo 83, donde e l Rei—Profe ta

exclama : amable s son tus tabe rnácul os,oh

Dios de los poder íos ! Mas val e un solo dia en losatrios de tu Templo que mil lare s fuera de e l lo s ! »E u efecto

,son mui dulces para

e l alma esas horas pasadas al pié de l Tabernáculo !Son los momentos mas pre cio sos de nues tra v i da ;ah í e s donde se encuen tra verdaderamen te e se

con s uelo,e sa paz i e sa dicha que no podrian en

ce ntrars e cerca de ninguna c reatura .

E l amor que debemos tener al San tís imo Sacra

mento debe l levarse al mas alto grado,i e l mas

al to grado de l amor i de l a adorac ion e s e l s i l enc i oque ora i que admi ra l as grandezas de un Diosocul to . Durante es tos d ias de la octava sobr e todo

e s,pues

,cuando e l alma debe observar un ret i ro

comp l e to,guardar el s i l encio i n ter i or i e l s i lenc io

exterior,escuchar la voz de l E sposo

,hacerl e actos

de reparacion,no querer s i no agradar le

,no respi

rar smo s u amor .

Haie n n ues tro Ins t i tuto tre s cenáculo s : e l de l aIgl es ia e n la cual encontramos todas n uestras co s

tumb re s,n ues tras ceremon ias re lijiosas, nues tra

fuerza ; e l de la comunion o de la un ion de l almacon D ios por la recepc ion de l sacramen to de la

Eucari stía,i e l d e n uestra Vocac ió n o de l e st ud i o

de nuestro s voto s ide nues tro s deberes . He aquí lostres grandes centros de so l edad ; todos tres se e n

cade nan en tre si ¡ e l nudo que lo s une e s e l espi

r i tu de la Igles ia . Obrad s iempre segun es te mo

—206

de lo; entrad en los sen timien to s que os i nspi re . Asípues

,e n e s tos días sagrados

,es tad re cojidas pe

ne traos de amor i de reconoc im iento hac ia Je sucri s to e n e l San tís imo Sacramento; meditad contí

n uamen te sobre e l exce so de s u ternura por loshombres

,sob re la exce lencia i e l precio de la cc

munion,sobre e sa palabra admi rable que nos d i '

rije : ((V enid a mi todos los que es tai s cargadosatri b u lados yo os aliviará.»

Frec uentemente es te di vino Sal vador ha hechoconoce r cuánto deseaba se r honrado i v i s itado e n

e l Santís imo Sacramento para satisfacer e l deseoque ti ene de b e nde cirnos i de e o lmarnos de s us gra

c ias . Escuchad lo que d ice a San ta J ertrudis : <<M isde l i cias son e s tar con los h ij os de los hombres ;con es te fin he i n st itu ido e n s u favor e l Santís imoSacramento de l Altar . » Santa Teresa es tando undia e n orac ion se l e apare ció imostrándo le un tesoro de gracias le hij a mía

,las gracias de

que los hombres se p r i van alej ándose de mí .»

Cuando esta San ta entraba e n s u monasterio deAvi la sentía un con s uel o i nefab l e

,porque la devo

c ion de su s h ij as por e l San tís imo Sacramento e ra

extraord inaria. Uno de sus mas grandes contentose ra cuando se le s pe rmitía ir a trabajar e n e l antecoro para es tar mas cerca de su E sposo . Vosotra s,h ij as m ia s

,no podei s

,atend idas vuestras n umero sa s

ocupaciones,ir a re coje rosí t rabaj a r e n e l antecoro ,

manten i éndoos al l í en dichosa paz mui cer ca de

—208cada uno de los monas ter ios donde os encon trarei scomo otro s tanto s templ os donde todo ((l o querespira deb e bendeci r al Señor i proclamar s usobras . » C on es ta i ntenc io n de revere nc ia ide celo

por la casa de Dios , os e sforzare is en contr i bu i ra la perfeccio n de vues tro monaster i o para que laglor ia de Dios crezca al l í mas imas

,i para que

así podai s rec i b i r es te tes timon io consolador queoímos úl timamente de una persona de l mundo :((Esta obra a que os dedi cai s con tan ta caridad ice lo rean ima i aumenta mi té»Santa Teresa d ice ((que la Igles ia m i l i tante debe

confundi rs e con la tr i un fante : és ta sume rjiéndose

e n la esenc ia de la D i v in i dad i aquél la acercandose al San tís imo Sacramento» . Sol o por la devoc ion a la Sant ís ima Eucari stía i por la v ida i n ter io r podremos cumpl i r lo s votos que hemos hechoi al i v iar a nues tras hermanas que neces i tan de socorro ; po rque sino podemos volar a l combate paraso s tener las obras

,al menos nos será s i empre po

s i b l e ayudarlas po r la oracion . Por es to desear iapoder i n spi raros una devo ciou cada ve z mas vi vaal adora b l e Sacramen to de nues tro s altares . Pores to tambie n desear ia hablaros s i empre de E l ,pues que este augus to Sacramento e s e l al i vi o de l

alma i e l con suelo de lo s corazones . Jes ucr i sto e s

e l ún ico en tre los amigos que a nadi e abandona

(1) E l se ñor procurado r je ne ral de l departamento de

M arne e t—L oixe .—M ayo de 1842 .

—209

E l e s qu ien has ta n ues tro úl t imo i ns tante v i ene avi s i tarnos al l e cho de la agonía. M ante ngámono s

pue s ín t imamente un idas a E l po r medio de laorac ion i de la santa comuni on . Vamos cerca de ltab e ruáeulo a l lorar no sol o n ues tro s prop io s pecados s i no tamb ien los de las o vej as confiadas a

n ues tro cu idado . Una casa de la Congregac iondonde se tenga es ta tan conso ladora de vo ciou

i donde se pract ique n las ob se rvancias i la car idad

e s un parai s o sobre la t i erra .

Las fundac iones de santa Teresa eran mu i pobres

,pero es ta santa es taba s iempre contenta i

cre ia b ien es table cida una casa cuando hab ía colocado e n e l la e l Santís imo Sacramen to . Despue s des u muerte h izo conocer que D i o s la habia re com

pensado mucho mas por haber aumen tado losl ugares de res idenc ia de Nues tro Señor sobr e l at ie rra que por todas las pen i te n c ias i todas lasbuenas obras que habia hecho duran te s u v ida . E n

uno de s us v iaj e s hab iendo sab ido la muerte de unbienhechor de s u Orden

,l loró mucho por que tenia

temores sobre s u sal vac ion ; pero Jesucri sto l e apare ció i l e d ij o que no s e aflijie ra, que aunque aquela quien l lo raba había v iv ido como ord inariamentese v i ve e n e l gran mundo

,l e habia hecho m ise ri

cordia porque co n s us l imos nas hab ía le vantadouna igles ia para las re lijiosas de l Cármen .

E l señor de Neuv il le,nues tro d igno fundador

estando una noche en orac ion vió a su padre que14

l e d ij o : ((me gozo en la igl es ia de l Buen Pastorque tú has hech o ed ificar» . Nues tra igles ia

sabe is,fué edifi cada por e l descanso de su a lma .

Puesto que se dice que santa Teresa esta co locada en e l coro de los s erafi nes no por sus grande saus ter idades

,nipor su s éxtasi s i sus revelaciones ,

s ino mas bien por s u grande amor a Nuestro Señor i por su celo e n fundar monasterios

,donde s e

con s ervase e l Santís imo Sacramento . ¿Cuál no serála recompensa de las re lijiosas de l Buen Pastorque has ta ahora han fundado ya gran número demonaster ios?N ó

,mis quer idas h ij as

,n inguna de vosotras pue

de p erder se,a menos que desgrac iadamente qui

s i era se r inñe l a la gracia .

Cuando cons idero has ta qué p un to Nuestro Senor nos ama

,digo que somos mu i ingratas con

El correspondi endo con tanta poquedad a tantoamor, pero lo que me consuela e s p ensar que s um isericordia e s tambien muigrande . Amémosle

p ues,en reconocimiento de s us benefic io s , tomemos

a p echo los i n teres es de s u glor ia 1 en camb io Elnos colmara s i emp re con sus bend ici ones .

—2 12traídas para que se a necesar io deciro s que el cul toque se r i nde a Mar ía no debe s obrepasar ni aunigualar al que s e deb e a su Hij o

,El que e s e l re í

de l c i el o i de l a t ie r ra . Por l o demas,la devo ciou a

Nues tro Señor Jes ucri s to i la de vociou a Maríaes tán es trechamente l igadas una a otra . Cuantomas s e ama a Jesucri s to e n e l Santís imo Sacramento mas se ama a la San tís ima V írje n,

icuantomas se ama a la San tís ima Vírje n mas se ama alSan t ís imo Sacramen to .

Hablaros de l Santís imo Sacramento e s hablarosde lo mas sagrado que hai . E l San tís imo Sacramen to e s nuestra v ida ; e l Santís imo Sacramentoe s n uestro amor; e l Santís imo Sacramen to e s e l

primer obj e to de n ues tra adorac ion,e s n ues tro

con s uelo,e s nues tro teso ro . Con frecuenc ia cuando

tenemos p enas i d ifi c ul tades,las cria turas se ret i

ran,nos abandonan i nos dej an que salgamos de l

paso como podamos : aun mas,no s oprimen a ve

ces con rep roches cuando ya estamos opr imidascon cruces de todas clases . M as

,Nuestro Señor

ocul to e n e l tabern áculo no nos abandona j amás,

es tá. s i emp re ah í esperándonos ip ronto a socorre rn os .

¿N o habe i s notado, hij as m ias , cuánto se amaal Sant ís imo Sacramento cuando se está. e bandonada de las cr iaturas ; i no sentís que e l alma ex

pe rime nta e n eso s momentos un i nde ci b le cou sue—ºlo,como s i D ios qu i s i era enseñarle a desear l a

cruz para gus tar consue los i hace rl e comprende rque e n la cruz sol amente s e perfe cc iona n ues trav i r tud ?

E l Santísimo Sacramen to es e l océano sobre e lcual boga la barca de l Ins t i tu to . S in e l Sant ísimoSacramento es ta pequeña barca no habría pod idoj amás s egu ir un curso tan rápido . Por in sp i rac ionde e ste adorable Salvador

,nos hemo s pues to baj o

su di recc ion,i e n s u compañ ía pasamos aquí n ues

tro s d ias i marchamos a la conqu is ta de la santidadide la corona i nmor tal . a¡D ichoso , d i ré con e l Re ip rofe ta

,dichoso aque l que e l Se ñor ha e lejido i

tomado a s u s erv ic io,porque mor irá e n s u tem

plo » !

Si,mis queridas h ij as

,e st e as i l o bendi to debe

ce ros mui dulce,puesto que tene i s la d icha de po

see r e n él al D i o s d e v uestro s co razones ; v i v ísbaj o s us ojos , re posai s baj o su guarda , gozai s des u pre sencia

,habi tai s baj o e l m i smo techo que E l

es to e s,pue s

,haber encontrado cas i e l c i e lo aqu í

e n la t i e rra .

Santa C lara decia que no hab ia pod ido com

p render que una re lijiosa se causara jamás, te nie ndo al Santís imo Sacramento e n su monas te r io . Oscontie so

,h ij as m ias

,que te n iendo al San tís imo

Sacramento e n nues tra cap i lla i una clas e de pe níten te s , encuentro , aquí e n es ta v ida , un gusto an

(l ) Salmo L xrv.

— 2 14

ticipado de la fel i c idad eterna . Os confieso,aun .

que cuando m i ro la lámpara que arde cons tantemente delan te del Santís imo Sacramento

,no pue

do dej ar de tenerle una e spec i e de env idia. Querría es tar all í

,e n e l l ugar m ismo de e sa l uz

quedarme ah í dia i noche i co nsumírme de amor al os piés de Nuestro Seño r . ¿Habe i s notado lascual idades de e se ace i te que s i rve de al imento a lal lama

,i que se consume delante de l Santo de los

Santos? ¿Su co lor de ámbar, s u co lor de oro i s usuavidad? ¡Con qué cu idado se p reparaba e n los

ant iguos monas ter ios e l ace i te,que deb ia s e rvi r

para la lámpara de l Santuario ! Santa Eufras iaten ia e l cu idado de la lámpara que ardía delan tede l Tabernáculo ; e ra prince sa is e le habia dado e sehonor .Ademas

,es ta lámpara me ll eva a hacer i nfi n i

tas refl exiones . L a pequeña l lama que al umbra i

que se e l eva hácia e l c iel o,me repres enta e l cel o

que debemos tener para al umbrar a las almas queneces itan de nuestra d ireccion para no apartars ede l camino recto

,i sob re todo

,para a l um b rar a

las que habi éndos e extrav iado , t i ene n n eces idadde que se le s vuelva a D ios

,i s e le s guie e n e l ca

mino de la v i r tud . Cuando miro es ta pequeña l la

ma a veces temblorosa,se me figura ver nuestras

in certidumbres,nues tros temores

,nues tras deb ili

dades in ues tras turb aciones que a vece s nos con

funden i que , sin un socorro d i vi no, nos harian

perder e l valor .

¡Ah ! s i alguna vez os pud i eran parecer l argos itr i s te s c i er to s d ias; i d , id l uego a re fujiaros cer cade Aquel , de quien una sola palab ra, una so la mi rada bas tan para d i s i par las n ube s de tr i s teza ihacerrenacer e l goz o e n e l corazon ; id con confianza adepos i tar vuestras penas a s us piés; id a confiarl elas amarguras de vuestro corazon

,id a verter v ues

tra alma e n la suya,que está ard iendo de car i

d ad . Morad e n s u Corazon D ivino,sume rjíos e nEl ,

encon trare i s al l í una paz ine fab le iob te ndre is s i em

pre mas de lo que hub iére is pensado .

<<Pedid i re cib ire is,» no s d ice Nues tro Señor .

E s p rec isamen te e n es to s dias cuando sobre todopode is ped i r, mis que r idas h ij as . Nuestro SeñorJes ucri s to t i ene ab ier tos sus tesoro s , e stá ahí paraes cucharnos , para preven i r vues tros deseos , paraproveer a todas vuestras nece s idades . Id a E l convues tras penas

,vues tras fat igas

,vues tros de se nga

ños,vuestros do lores i volve re i s conso ladas ifortí

ficadas para emprender e l camino que os quedaque andar .Os dec ia al empezar e ste e n tr e ten imi en to, que

e l me s de Mar ía,que acaba de term inar , ha s i d o

uno de los mas bel los que hayamos vi s to . En e fe c

to,todo lo que os hab íamos recomendado se ha

observado con bas tante fidel i dad,i

vue stros ej ercíc ios se han hecho con exacti tud . Muchas veces me

he sen t id o cas i arrebatada e n éx tas i s al oir vuestros cantos p iadosos i l os de nues tras buenas

—2 17

pen i tentes . Es to i segura que con vuest ras oraciones'

vues tro fe rvo r,v uestro e sp íri tu de obed ien c ia, os

habe i s hecho d ignas,durante es te me s

,de ob tene r

grande s grac ias para nues tro que rido In sti t u to; meatrevo aun a dec ir

,que e n c ier to modo, habe is he

cho v iol enci a a lo s amable s Co razones de Jesus iMaria, habei s obten iendo así l as grac ias que de

se áb amoa.

Hoih e terminado m i carta a la San tís ima Vi r

j e n para ped irl e nuevas pos tu lan te s . He pues to asi

((B uena i D i v ina Madre,e nviadnoa e lejidas . » I m

pos ibl e me fué ser v i rme de otra e spre sion ; aun cuando hubie ra querido

,no lo habria consegu ido . En

e fecto las verdaderas vocac iones hacen e lejidas.

Para al can zar e s preci so creer ; así, no digai s((espero que tendremos c ie n pos tulantes» ; s ino dec id ; c< es to i s egura que tendremos c ien pos tulantes» .

Pero vosotras compre nde is, h ijas m ias , que habloaqu i de personas verdade ramente l lamadas de D io sicapaces de ayudar un d ia a la Congregac io n .

E l mes de Mavo debe se r para nos otras una preparacio n al me s de Jun io .

,Qué de fiestas no cae n

e n es to s do s meses ! L a Ascens ion,Pentecostes

la fies ta de la Santísima Trin idad,la de l Santísi

mo Sacramento i la de l Sagrado Corazon . Una

fiesta sucede a l a o tra í cada una v iene a regoc ijare l alma, a re animarla i a l lenarl a de los mas pia

doso s sen t imientos . L a fie sta de l Sagrado Co razone s prop i amente la fies ta de l amo r , porque e l amor

nace de l Corazon . <<He aqu í e s te corazon que tanto ha amado a los hombres i qu e no p ide mas queser amado de e l los

,» d ice Nues tro Señor a la vene

rabl e Margar i ta Mar ía A lacoque , mostrándo l e su

Corazon D ivi no . aqui la fuente de todos losbienes

,» dice la lgle sia, i añade : <<Sacad con gozo

de e s ta fuente de l Sal vado r . »

¡Ah ! cuán p rop i o para el re cojimie nto i l a oracio ne s e l t i empo e n que es tamos

,i cuántas gracias pue

de n obtener,sobre todo

,las Maes tras de pen i ten

E n esto s san tos d ias,e s particularmente cuan

do sé que se conv ie rten las pecadoras mas endurec idas ique se a l l anan lo smasgrandes obs táculo s . Esp reciso que cel ebremos este me s de l Corazon deJesus con un fervor i ncomparable . Todos lo s d iasdos re lijio sas estarán e n re ti ro . Hagamos comola paloma

, que s e ret i ra con un dulce jemido al

hueco de la pi edra para s us traerse a las garrade l gavi lan. Este as i lo es e l Sagrado Corazon deJes us; e l gav i lan son las p enas

,i las tentac io nes

que vienen a asal tar n ue stro e spiri tu . I nfiamáos

e n amor por e l Corazon adorabl e de Nues tro Señ or

, pe didle todo l o que de se ais; acordaos que e suna hoguera ine xtinguib le de grac ias . S i nos fueradado apercib i r uno solo de los rayos de es te fuegodiv i no

,e l so l que vemos

,nada s eria i las l lamas

mas ardien te s no nos parec ian mas que h ielo . Ha

oed una san ta vio lenc ia al Corazon tan bueno,tan

—220

plata sobre e l pecho,como s eña l di s t in t i va de nues

tra consagracion a es tos amable s Corazones .Es de notar que e n todas par tes donde se h a

declarado la herej ía,ha atacado desde l uego e l

cul to de l San tís imo Sacramen to i la de vo ciou a laSan tís ima Vírjen; ha quer ido empezar su obra dedes trucc io n cerrando es tas do s fuentes de las grac ias d i v i nas . I ¡ cuántos e sfuerzos no ha hecho enseguida e l i nfi erno para impedi r e l cul to part i calar i públ i co que las almas p iadosas des eaban re n

d i r a l Sagrado Corazon de Jes us ! ¡Cuántos obs táculo s s usc i tados

,cuántas d ificultades ! ¡Qué de

burlas,qué de sarcasmos de parte de los imp ío s

losjansenistas' Pero todo es to no pudo imped i rque es te cul to se p ropagara

,cas i en un i nstante

por toda la t i erra . Esta de vocion al Sagrado C orazon e s como e l comp l emento

,la perfecc ion del

cul to de l San tís imo Sacramen to,o por mej or de

c ir,es ta s dos devoc iones es tán de tal modo un idas

entre si que la una no puede es tar s i n la o tra; porque

,quien ama

,quien honra a Jesucri s to e n e l

Sacramento de s u amor,no puede dej ar de amar

tambien i de honrar su Corazo n,que e s p re cis a

mente sl as ien to de l santo amor que s e nos man ifies ta en e l Santís imo Sacramento .

Me concre to pues,idigo

D e vocion al Sant ís imo Sacramento,

D evocion al Sagrado Corazo n de Jesus,

D evocion a la San tísima Vírjen,

He aqu í tres de voc iones ins eparables,que debe

mos cul t i var con amor iQue nos as egurarán laperfeccion de las buenas obras a que es tamos dedicadas como tambien nues tra d icha eterna.

D e spue s de la visita de l os monaste rios

al vo lve r de R oma .

N todas par te s donde he e stado,he re

cordado a nues tras mu i amadas he rmanas

,es tas palabras de nues tro v e

ne rab le Padre Eudes : aHau de poners u e spír i tu i s u corazon

,todo su anhel o e

i ndust ri a e n hacerse dignas coadjutoras icooperadoras de Jesucr i sto Nuestro Señor , e n laobra de la salvacion de l as almas re scatadas a

p rec io de s u sangre .» E s p re c i so p rofundi zar es taspalabras

,i pon erlas en prác

ti ca.

N o sab ría jamás agradecer bastante a Dios l agracia que me ha hecho de habe r podido v i si tarnues tras casas de l s ur . Le p ido ahora e l favor depode r

,inmediatamente despue s de l i nv i erno , par

ti r de nuevo para vi s i tar l as de l norte . 1 a mi

v uel ta,si E l lo quiere

,cantaré gustosa e l N uno

míttís. He encon trado e n nues tro s monasteriosla mas perfecta doci l idad . He encon trado var ias

l a i tal iana i v í a las pen i ten tes contentas afec tasa su s maes tras como a s us madres

,qui enes de esta.

manera las vo lvían con mucha mas faci l idad a

Dios .

P or lo demas vues tra regl a debe se r sobre todovues tra guía iv ues tra es tre l la ; e n cuanto a los usosque aqu í tenemos

,que vue s tro mayor gozo sea

con servarlos en cuan to podai s .Deseamos que todo s los monas ter io s t engan pa

ra las cartas un se l l o conforme al de la Casa—M a

dre . Me gus ta tamb ien que los re fe ctorios seanun iformes ; que haya, e n cuanto se pueda

,vaj i l la

de estañ o . Una de n ues tr as buenas madres dec ia :((l a vaj i l l a de plata s ienta a los grandes señores ila d e estaño a las re lijiosas; dej emos al mundo losse rvic ios modernos. » San Agustín permi te sin em

bargo que la cuchara se a de plata para mayor aseo.Ahora mas que nunca vamos a consolar i rea

n imar a nuestras hermanas de las fundaciones , ¡sontan buenas ! Tened gran cuidado de no dec ir niunaso la palab ra que pueda e n lo mas mínimo contristarl as . Jamás debe sa li r de aquí una carta que pudiera heri r las de cualqu i er manera que fuere ; si

desgraciadamen te e so s uced ie ra , protes to púb l i camente que e sa car ta no ha pasado por mi vi s ta .

L a Casa-Madre no sabr ia hacer demas iado parasatisfacc ion de nuest ras v i r tuosas hermanas . Parasos tenerlas l es enviaremos ayudantes l l enas de ce

lo,buenas

mae stras de pen i tentes , porque es una

— 225

de las cosas mas impor tan tes en una casa de l BuenPastor .

Oidlo bien,mis quer idas h ij as : cuando hai en

nues tras casas una b uena Supe rio ra,ademas una

as isten te ab negada que ayuda e n todo a la Superio ra

,una verdadera maestra de pen ite ntes se cun

dada por o tra que se a apta para e l t rabaj o,e s ta

casa marcha b i e n . Para hace ro s út i le s a los mo

naste rios donde fuére is e nviadas,debe i s pe rfe ccio

maros cada una e n v ues tro ramo . Por ej emplo , que

la que tenga poca ap t itud para e l es tudio s e dé altrabaj o de costura

,de l b ordado

,compos tura

,p lan

chado,etc .

,i al de aprender a preparar idirijir las

labores . Desempeñad perfectamente vuestro em

pleo,cual qu i era que fuere . Nuestro S eño r re serva

a cada una de voso tras mucho b ie n que hacer . R e

gocijaos por el l o , agrade cédse lo i tened s iempre unán imo varoni l .Es ta mañana e n mi orac ion me acordaba de

San Vicente de Paul pres entando a u n n i ño ab andonado a las señoras que lo ayudaban e n s us buenas o b ras i de quienes s e habia apoderado e l desal i e n to : qué , mis seño ras , l es d ij o , quere i sdej ar mo r i r a este po b re D I ÚO? ¿que re i s dejar sin

sºco rro i sin bauti smo a e sta pobreI todas esas se ñoras an imadas de n uevo ce lo leprometie ro n sºstene r la o b ra, a costa aun de s uv ida.

A vosotras,mis quer idas h ij as

,os presen to15

nues tras tre i n ta casas Sin vues tro celo , v uest ra cooperac ion i vues tra ab negacion no podránsosteners e . V ed

,p ues

,lo que tene is que

Que n ues tras casas no care cerán de lo necesar io ,no lo dudo; que segu irán gozando de la p rotecc ionde l c ie lo

,lo tengo por seguro ; pero que s e sosten

gan sin re lijiosas en teramente abnegadas no puedocreerlo ; lo miro aun como cosa impos ibl e, así comono e s pos ibl e se r perfectamente abnegada s ino se

tiene e l esp ír i tu de la cruz,e l amor de la cruz .

A cordaos,mis queridas h ij as

, que e s tamos es tab le cidas s obre ((e l Monte Calvar io .»

S i las se ñoras de Par i s a qu iene s hablaba San

V i cen te de Pau l h ubieran ten ido entre sus mano slas obras que voso tras tene is , ¿qué habrian d icho,qué habrian Conceb id

,s i pode i s

,e l bi en

i nmenso que esta i s l lamadas a hacer: vuestra mirada no se ri a capaz de abarcarl o todo .

¡Qué consuelo cuando cerramos los oj os a nuest ras pobres pen i tentes e l pensar que en la etern idad los abri rán a las i nefab l es be l l ezas del c i e lo !Todas

, jene ralmente,dejan la v ida con gran re sig

nac ion,de una manera edificante . Vos otras

,hij as

m ias,que tenei s e l méri to de ayudar las a sal vars e

sere is recompensadas ((en l as pe rpetuas etern idades .»

(1) En 1843 ha b ia ya e n la C ongre gacion tre inta casas.

debemos cul tivar e n n ues tras almas para l legar ase r verdadera s re lijiosas de Nuestra Señºra deCaridad de l Buen Pas tor .Lº prime raº será. que ºs recome ndaremos que

seai s muiatentas, po r e Spíritn de caridad

,e n cc

rrejirºs de los defectºs d e carácte r,de fectº s que

naci endº , pºr dec i rlo as í, co n nosº tras , son lo s mas

d ifici le s de cºnºcer ipor tanto los mas dificile s decºrrejir.

Aqui e n e s ta gran casa de Angers,puede de

c i rs e que es tos defec tos n o s e dejan cas i aperci b i ri no pueden ºcas iºnar grave s i ncº nven ien tes e n l a

Cºmuni dad . E n e fe ctº ; ¿cómo quere i s que en treuna mul titud de buenas re lijiºsas, se haga caso deuna hermana pºcº cºmplac ien te o de mal humor?hai tan tas º tra s que cºmpen san con razgos de car idad fra terna

,que hacen amabl e la con versac io n

i asilas cosas pasan . Pero pen semºs que nºs hal lamºs e n una peque ña casa de fundaciºn

,en una

pequeña fami l ia,donde necesariamen te se e stá

s i empre e n re laciº n cºn l as personas que la cºm

pºnen, i s upºngamºs haya una que no sepa dºmars u carácte r

,lºs defectºs de su temperamentº

formaºs una i dea de la mole s ti a que re su ltar1a ,

N o ser ia raro que e s ta mºles ti a l l egara a ser insopor tab l e .

Hai c i er tºs esp í ri tu s rece lo so s que creen s i empre que s e prefier e a las demas

,ipore sto se 1nqu1e

tan i se quej an . Nº se s abe cºmo tratarlºs . Otras

persºnas pºr cºs tumb re hablan cºn impaci encia i

con dureza; al reprende r le vantan la vºz ijamást i e nen esas mane ras del icadas prop ias de una per

sºna re lijiosa; pare ce ría que e stán s i emp re ajitadas,i t ienen es tº s defec tºs pºr tan e scusab le s i peque

nos que no hacen de e ll º s n i ngun casº n i p i ensan

absºl u tamen te e n eºrrej irse .

Estºs malos háb i tº s sºn preci samen te lºs quese l laman de fectos d e carácte r

,que hacen tan d i fi

cile s i penºsas las re lac iºne s cºn las persºnas ques e dej an dominar de el lo s .Sabe i s cuan tº t i enen que sufri r las maestra s

cuandº en tre las pen i ten te s º n iñas de l as d iversassecciºnes s e encuen tra un espíri tu d e este templ e

tan d ifíc i l de gobernar . E n cuantº a mi,de

b º decirl o,nunca he sufridº tanto comº cuandº h e

vi s to mis i n tenc iºnes mal inte rp retadas , o cuandºhe v i stº sembrar la dis cºrdia pºr nonadas . M e

acuerdº habe r ten idº una pen iten te l aboriºsa,ah

negada,exacta

,perº desgraciadamen te tan e nvi

d iosa que s i s e imajinab a que yº pre fe ría algunade sus cºmpañeras abandonaba sus labºres i revolv ia todº s u departamen tº . Nº extrañe is

,pue s

ºs suceda encºntrar personas buenas,p i adºsas si

quere i s, que dan e n es ta extravaganc ia i que n ºsaben conºcer sus fal tas .

N ºtadlo bien,cuando se trata de pecadº s pro

piamente,se l lega cºn frecuencia a reconocerlo s i

a correjirlos; pero de l os defectº s de carácter, que

no parecen pecadºs,a las que lºs t ienen

,le s e smui

difíc i l ºb tener la enm ienda . Pºr ej emp l o,una per

sºna que e ra brusca,e i n urbana e n s u casa

,d ifíc i l

m en te cambia s u caracte r al en trar e n re lijion ; s eencontrará. tal comº entró

,sobre todo

,de Spue s de

s u nov i ciado . Si se l e envia a n uestra s casas tur

bará la paz de la Cºmun idad,se rá mºt i vº d e

de sediñcaciºu para las as i ladas ie n mi l circunstancias un obs táculo para e l bien . Sucederá p rec i samente l o que a un carro

, que po r nº tene r cºrri ente

una de sus ruedas,s e res iente tºdº él

,i an da mal .

¡Oh ! te rr ible responsab i l idad la que recaerí a sºbreaquel la que fue re causa de tal de sórde n!

S i se tratara de trapistinas, capuch i nas 0 car

tujas,nº habria tal vez tantos incºnveni e n te s e n

el caso q ue una he rmana tuvie ra lºs d e fecto s deque ha b lamºs

,pues to que pºr s u vºcac ion esas

d ignas re lijiosas estan l lamadas a v i v i r e n la soledad

,mientras que nosotras po r e l cºn trari o es ta

mºs en continuas re l ac iones con los demas . L as

as i ladas q ue están e n nuestras casas nos ºbse rvani nos j uzgan ; los de fuera nºs examinan a s u ve z inºs j uzgan tam b i en .

Ved, pues , cuan necesario e s que noso tras tºdas

nºs conduz camos de una manera ed ifican te , quehaga est imar nues trº santo Insti t utº i que nº d émoti vo algunº para ce nsurarlo . Pre ci sº e s que

nues tra Con gregacion es té b ien con sti tuida,que

n inguno de sus mi embrºs l a degrade .

tºda la Congregaci on . I nº habl o aqui,comº bien

l º compre nde is, de la acci on de una persºna que

quis ie ra ºbrar cºn i n tenciºnes pe rversas ; nó , nº;habl º de una persona que por lije re za so l amente0 indiscre ciºn s e dej e l l e var fuera de las v ías de laprudencia . ¡Funes ta lije re za! funes ta indiscre cion!

que abren,s i n que unº se dé cuen ta

,un ab i smº de

desgracias!San Bas i l io

,i con é l tºdos l os dºc tºres , dice que

l a p rudencia cons iste e n un justº di scern im ien tºde lo que s e debe o nó hacer

,s egun las diversas

c ircuns tancias e n que nºs encontramºs . ((Que tusºj ºs vean s iempre b i en las cº sas , d ice e l sab iº , i

qu e tu s párpados guarden tus pasºs observandºb ien dºnde debes poner e l p i é» Nº hagais

p ue s,nada sin refl exio n i sin i n tencion recta i

pura. Las pe rsºnas que e n tºdº obran con lij e re za,sin cºns iderar l º que hacen

,acaban pºr cae r e n e l

precipic io . Quien qu iere v i v i r prudentemente debev iv i r una vi da de reflexi ºn .

Usad de p rudenc ia par ti cularmente al t ratarcon nuestra s pen i tente s i demas as i ladas . Pºrej emplo

,si una de vºsº tras tuvi era que dej ar una

clas e pºr haber s idº des tinada a ºtrº l ugar,nº

s eria c i er tamente prudente que fuera como a de s

ped irs e de la que deja, 1 a manife s tar s u pesarde tener u e artir ue fuera cºn l os o

os hinq P q

(1) Prºve rb iºs, capítu lº ve rs. 25 i 26.

chados,toda de sºlada i l lorosa a dºnde las as i ladas

para d e c i rle s suspi rando : ((haré la vºlun tad de

D iº s,me a b andonº a s u Prov idenc ia» i º tras cº

sas semej an tes . ¿Cuál pºdria se r e l resul tadº detºdº e sº? tal vez un desº rden i una ajitaciºn e n la

c lase .

Nº ºs deje i s l l evar j amas de vuest ra imajinaciºn ; podr iai s cometer fal ta sºbre fal ta, i una sol ade vºsºtras s eria capaz de atraer cºns iderabl epe rj uic i º a la buena reputac iºn de tºda una Comun idad

,e impedir e l b uen éxi to de s us ºb ras; pºr

que cas i s i empre las imp rudenc ias tarde º tempranº l legan al conº cimi e n to de l púb l icº . Podria aun

suceder se renovas e e n contra nuestra la fábu la de ll ºbº i e l cºrdero de mºdo que se nºs d ij era : ((s i nºso i s vºs e s una de vuestras hermanas quien ha hechº e s te de satinº .»

E n e l l ºcutoriº conducío s con gran p rudenc ia,guardad un porte noble i re lijio so ; maneras a lavez graves i amab les. Tened cuidadº de nº dec i r

jamás palab ra alguna que s uene a altane ria o b rusquedad

,pues e so b astaría para de sediñcar iexc i tar

aun mas e l ºdiº de lo s mal os con tra l º s re lijio sºs,idar que hab lar qu ie n sabe cuantas cºsas e n con

tra nuestra . Id cºn prontitu dcuando sea is l lamadas para nº causar impacienc ia a quie n e s e s

pera . Pºdrá. s ucede r que algun pºb re artes anº sepri ve alguna vez de come r po r veni r a ve r a su

hij a que e sté e n alguno de nues t rºs e stab le cimie n

tºs. Si lº hacei s e spe rar pe rde rá tal vez los cua

renta u ºchen ta centavos que gana ; i en la nºche

¿qu ién dará. pan a s us Debemos ser b uenas

, buenis imas con l ºs pºbres .Tambien e s recomendamºs no dar a cºnoce r e n

e l l ocutori o lo que s ucede e n e l i nteriºr de la casa,

a nº s er que sea algº ed ificante que pudiera ser útil

a lºs de fuera i cºntr i b u ir al b ien de l e s tabl ec im iento . San Ignaciº e ra mui se verº e n e s tep un tº .

( Con la sabiduría s e ed i ficará la casa i cºn laprudenc ia se cºnso lidará» M as fáci l e s preven i r e l mal que remed iar lo .

N o pense i s que la refl ex ion i la prudencia ºs

impidan ser amables i al egre s en la recreac iºnpºr e l contrario

,traen cºns igº la paz de la cºn

c iencia i es ta paz l l ena e l alma de l goz º mas purº,

haciéndola aten ta i dóci l a la voz del Espir i tuSantº .

Una re lijiºsa que mur iº a la edad de 20 añºs ,perfecta e n s u mºdes tia i regular idad, ºbservabahas ta sus mas minimos mov imien tºs para se r fie l

a lo que se le recºmendaba, i sin embargo , regºcij aba a tºdas sus cºmpañeras cºn sus maneras afa

b le s i francas . L a fal ta mayor que tuvo que reprochars e cºntra la Regla fué haber inadvert idamentehechº ruidº dej ando caer algo durante e l s i lenc iº

(2) Prºve rb ios, cap. XXIV,ve rs. 3 .

ade lantº,i que e stán s iempre d ispuestas a oír las , a

ins trui rlas i a acºnsejarlas. Así,no vaya is jamás a

o tra s,pues no s eguiríais e l cam inº rectº . Dice e l

rea l prº feta,

e l jó ven sin experi encia endere zará su camino? lo consegui ra

,Señor

,pºn iendº

e n práctica vues tras pa l ab ras .» Ahora b ien, ¿quién

ºs hará. cºnºcer las palabras del Señºr,s i nº las

pe rsºnas que E l mismº ha escoj ido para que s eanpara vºsºtras lºs i ntérpretes de s u san ta vºluntad?A b ste ne ºs de comunicac iones part iculares cºn

l as personas que no hab iendº rec ib ido de Diºs e lcargo de dirijiros, pºdrían , nº ºbstante s u b uenai ntenc iºn

,apartaros de l caminº que debe i s s eguir .

N o vayai s nunca pºr vías extrav iadas i tortuosa s .

¡Oh ! nº digai s jamás, pºr ej emp lo : ((que nues traMadre nº sepa estº que hemºs habladº» , porq ue,mirad; las s uperioras t ienen e n v i r tud de s u vocac ion, una espec ie de intuiciºn que les hace aperci

b irdonde haialgun mal ; ios cºnfiesº pºrmi parte ,que cuando una re lijiosa e u las fundaciones o aquí s eaparta de su deb er

,se s us trae a la º b ediencia

,s ien

to e n mi,aunque nada me hayan av i sado

,c ier ta

ajitaciºn respectº de e l la que no me dej a sºsiegº, ies para mi cºmº una advertencia de que fal ta e ne l la es ta rectitud prºp ia de una buena re lijiºsa.

Mirad a n uestras hermanas an tiguas tan ejem

plare s e n la ºbservancia de la v ida re lijiosa. M i

rad,e l las nº van a hablar en s ec re tº a la una nia

la ºtra ; nº t ienen preferencia por nad ie; sºn amadas de tºdas i e l las e s aman igualmen te a tºdas enDiºs .

Queridas nºvicias : nº tenei s aun ino pºdei s tener mucha exper ienc ia ; pero s i so i s dóc i l e s i pºrcºn s igu ien te pruden te s

,vere i s e l mal i sabre i s

ev i tarlo; mas , s i so i s lije ras e imp ruden tes dare i spasº s e n falsº isufrireis s us con secu enc ias .

De tºdo lo di ch o concl uyº : pr imero , que cadauna debe se r mu i aten ta en v elar sobre sim ismapara nº cae r e n lºs defectos i extravagancia decarácter de que hemºs hablado al p rincip i o ; segundº

,que si e s necesariº u sei s de gran d is crec i ºn i

prudencia en tre vºsº tras,con mayºr razon la de

bei s tener en las cl ase s , tan tº en l as relaci ºn escºn nue stras pen i tente s i n iñas , cºmº e n l a s rel a

ciºne s que las maestras ti e nen en tre si; pe rº sobretºdo gran pruden cia con l as persºnas de fuera .

Sºb re la mue rte de sí misma.

C D O Israe l e stá en paz , i s i l l egara a

turbars e,esta desgraci a deber ia atrib u i r

se a las que nº estén muertas a simis

mas,l º que algun dia pºdri a atraer l a ru ina

de la Cºngregaciºn º pºr lo méno s deten erprogresos . Cier tamente

,hij as mias

,l as pe rsº

nas que l levan una vida muel l e i sen s ual nº tienenamºr a l as ºbras de D ios

,i e n vez de con trib ui r a

s u desarro l lo,l as dej an la: :guide ce r i e xtingui rse .

((Como no es pos i ble,dice San Juan Climaco , te

ne r al mismº tiempº lºs º jos l e van tadºs hac ia e lci e l o e in cl inadºs hacia la ti e rra

,se comprende

que tampºcº e s pºs i b l e que una persona demasi ado apegada a las cºsas de es te mundo tenga afe c

to a las cºsas celes tiales . » Es pues,impºmb le que

una alma tenga celº para trabajar e n l a glºri a de

D iºs i en la sal vaciºn de l prój imº,cuandº e stá

dada al de seº de con tentarse a si misma . Es pre

e s poca cºsa; perº despoj ars e enteramente de sim ismo

,he ahí lº dificrl. »

E sforzaºs,hijas m i as

,en mori r a tºdo lº que nº

cºnduce a D ios : morid a la v ida de es te mundo :morid a vues trºs deseºs

,a vuestra voluntad

vuestrº amºr p rºp io,a v uestro j uic i o

,a vues tras

ideas ; renunc iad a todas estas cºsas para deponerlas al p i é de la Cruz ; e nte rradlas al l í sac ri ficadlas al Se ñor . Marchare i s así co n s eguri dad e n e l

cami nº de la p erfecciºn,manteni éndoos e n la cºm

pania de n ues trº D iv inº Maestrº . Seguidle cºntºda s imp li c idad i fuerz a de cºrazo n i El será.v ues tro sºsten .

E l após tº l San Pablº nºs dice que debemºs viv ir la v ida de l esp íri tu

,e s dec i r

,que debemºs

sºbrepºne rno s a n ues tra naturalez a, i l l enar n uestra alma cºn lºs pensamientºs i sen timi en tºs de

e ra bien,mi s que ridas h ij as

,habe i s renun

esta vida de los sentidos cuando pro nun01aste is v uestro s santos votº s e n e l dia de vues trap rofes iº n re lijiºsa ; ºs sepultásteis baj o e l pañºmortuor io que riendº man i festar cºn e so la renunc ia de tºdº lo que p uede li so nj ear la naturaleza .

Todos vue strºs s ent idos quedaron depºs itadº s en

e l sepulcrº ; de b eis dejar los al l í para si empre . Nºpermi ta i s que susc iten nue vas pretens iones ; nºbusquei s j amás v ue s tras sati s facciºne s , vues trascºmºdidade s ; l l evad una v ida de sacrifici º i de

—241

privacion, i re cibire is un dia la recºmpensa e n e l

c ielº .

En cuantº a l a v ida de l mundo l a habe i s r enun

ciadº tamb ien , i s egun las i deas cºnceb idas por e l

mundº mismº,una re lijiºsa nº debe ya pensar e n

las cºsas de la t i erra . Bien sé yo,que n inguna de

vºso tra s p i ensa e n é l . Ciertamente nº de seais vo lve r a tomar cºn una manº lo que d is t e i s con la

ºtra ; pero es te tr i s te mundo que dej as te i s , al q uedij is te i s ad iº s para s iempre

,no es

,en verdad

mas pligrºso . Llevamos e n nosºtras un mundº in

te riºr,e s dec i r

,e l mundo de nues tras i ncl inaciºnes ;

és te e s e l que desea s e r mej or serv i dº e i ncen sado .

S i debemºs es tar de sprend idas de l s igl o ide s u splaceres

,nº debemos e s tarlo ménºs de es te m undº

i nv i s i b l e,que e stá dentrº de nºsº tras

,i que l l eva

mos a tºdas par tes .

<<D e b e is de spºjaros de tºdo para reves ti re s deJ e sucristº . »—aV ivid e n es te mundo cºrno s i t uv ierai s e l e spíritu e n e l c ie lo ie l cuerpº e n e l se

pal ero .n- A l º i r e s tas palabras parece fácil praeticarlº ; perº c uandº se t rata d e ej ecu tarl o se tºcanlas d i ficul tades . E s tar e n e l s ep ulc ro n º e s fac i lc iertamente ; sin embargo , una persºna cºnsagradaa D i ºs debe v i v ir al lí co n Nuestrº Señºr i mori r

e nterament e a las criaturas a si misma ; debe ,pues , de spºjars e de tºdo , para reves t i rse d e Jes ucri s tº . ¿E n qué se emp l eó v ues tro nov ic iado s i noen prepar ar vuest ra alma para este despºj o

manera que tºdo lº d ierai s a Diºs inada a las cr iaturas? En e l mºmentº de la diso luciºn de nues trºcuerpo

,n ues tra alma quedará e n Dios si l e hemºs

s idº fiele s duran te es ta v ida; volve rá, por dec i rl ºas í, a su e lemento , iserá cºns ti tuida cºmº e n una

fºr talez a de donde nº se rá ya pºs ible separarla .

Perº s i,pºr desgracia

,nºs ha domi nadº e l amor

de nº sºtras m ismas,si hemºs b us cado las criatu

ras,de spue s de haberlas renunciado, ¿qué s erá.

de nosºtras e n la hora de la muerte?Señal s er i a de que aun v i vía i s una v ida mundana

si prefiriese i s un empleo a o trº una casa a ºtra,

una persºna a º tra i s i h ic ies e i s caso de esas bagatelas que atormentan a las almas envue ltas e n

esas miser ias que imp i den vºlar l ibremente hac i aD ios . L ºs santºs sabían lo que sign ifica mori r a s ím ismº

,i pºr esº n inguna dificul tad lºs deten ía ;

no s e l es ºia deci r ; ((yo no sabré hacer tal sacrifime cºs tar ia demas iadº des empeñar tal º cual

e s impºs ible que yo sa lga de es ta casa,que vaya a tal ºtra

,N o debe haber en l a

Congregacion re lijiºsas tan imperfectas que lleguen

hasta tener e stº s m i serables apegos a su s gus tºs .Sabed

,quer idas h ij as , que Diºs con suela cºn

dulces goces i n teriores a las almas j enerºsas que

no buscan s i no a E l .

tamb ien j us to i terrib l e en s us cas tigºs . Inter rogad a nues tras quer idas hermanas que ya e stán

en e l s epul crº i que fueron l lamadas a la p resenciade l Señºr a s u fºrmidab le j u i ciº . S i alguna d ee l las aparecie ra aquí en mediº de esta asamblea

¡ oh ! cuan tº mej ºr que yº e s diria cuán s evera esla cuenta que Diºs p ide de todo

,i cuan to debemos

temer e l r igurºsº examen que un dia hará. den ues tra s acci ones .

<<Porque sº i s re lijiosos i pºrque vivís en la casade l Señor

,decia San Jerónimº

,no ºs creai s exentºs

de tºdº p el igro . Pensad, pºr e l cºntrar io, que e l

s iervº que haya mej ºr conºcidº la vº luntad de s uSeñºr i que hab iendo ten ido mas medio s paracump l i r la la haya sin embargº descuidadº

,s erá

reputadº pº r mas culpabl e i scra mas s everamentecastigado .»

La San ta E scr i tura es tá. l lena de amenazas cºntra las almas que habi endº rec ib idº la ab undancia de las gracias i de lºs favores de D iºs se muestran i ngratas con E l i ol vidan s us deberes . Osrecºrdaré aquí algunas i v ere is

,mis amadas h ijas

que cada palabra de las que ºs vo i a c i tar val e pºrsi sola una i ns tr ucc iºn entera.

<<Desgraciado de tis i despues de habe r prºmetide fidel idad a D i os vuel ve s atras

,pues se rás

cºmo un árb o l deshoj ado i como un huer tº s i nagua» ((Sino guardai s las órden es de l Señºr

(1) Isaías, cap. I , ve rs. 30.

— 245

s i en e l cumpl im iento de su s mandam ien tos º s de sviais a derecha º a i zqu ierda

,marchare i s a t i en tas

en p l enº día,comº suele andar un ciego en ti n i e

b las,i nº acertare i s en vues tro s caminos . I se re is

ºprim idos cºn tºda clas e de males s i n tene r quiene s l ib re de el lºs <<Regaré m i v i ña yº e l Señºrque la guardº de nºche i de dia para que nº rec ibadañº» ((Cuandº me hub iere decl aradº en fave r de una n aciºn º de un re inº para edificarl o ip lantarlo

,s i e s te re inº º es ta nac ion h ic ie re e l mal

ante m is oj ºs,de manera que no e scuchare mi vºz

me arrepent i ré de l b ien que d ij e que l e har ia»¿Quién puede deci r : ((M i cºrazº n e s purº iestº i

exenta de pecadºs» Nadie puede dec i r l ºmientras v i va en es te mundo . Sºnde emos nues trºcºrazºn i encon traremºs que está. s uj e tº a tºdº slºs defectºs . L a venerabl e Madre A na de San B artol ome

,cºmpañ era i cºadjutºra de Santa Teresa,

alma privilejiada de D iºs desde s u mas t ie rna infancia

,cre ia se r una de ste stab le pecadora i s us1) i

raba amargamente,p ensandº se r l a causa de todas

las desgracias que s ucedían entºnce s e n l a c i udaden donde se encºn traba . ((Perº Madre

,le dij erºn

un día s us h ij as ; debe i s saber que hai ºtrºs muchºs pecadºres mas grandes e n este mundº ¿pºr

(l ) D e utºrºnºmiº ,cap. XXV I II .

Isaías,cap. XXV I I

,ve rs . 3 .

J e remías, cap . XV III,ve rs. 9 i10.

Prove rb iºs,cap. XX

,ve rs. 9 .

qué, pues, quere i s creero s causa de todºs es to sfunes tos acon tec imi en tos ? » << Sé b ien , cºntestó el la,que haimuchos que son mas grandes pecadºres

pe rº e stºno impide que cada una de noso tras te nga que l l e var sus pecadºs al tribunal de Diº s come un haz de l eña para se r quemado

,i acasº lºs

nues trº s desagraden muchº mas a D io s que lºs delosNº ºs es timei s sobre los demas . A la verdad

¿de qué ha dependido que nº nºs hal l emos en trel os imp íos

,s inº de la bºndad de D iºs que nºs ha

preservadº de lºs pel igros del mundo,i por decirlo

así,nos ha guardadº ocul tas baj º sus alas? ¡ Si e s

tuvi é ramos envuel tas e n l a mi s eria,s i hubiéramºs

nacido de padres ma l os,acaso habríamos s ido ma

las cºmo tantas o t ras ! Nues trº Señor Jesucri s tº seha d ignadº derramar sobre nºsºtras sus dºne s isus grac ias ; i hé aqu í un mºti vº para estarl e agradecidas

,para humillarnºs i no e n manera alguna

para no sacar s inº van idad . Pºr lo demas,la in

cer tidumbre m i sma de nues tra perseveranci a fi nalman tene rnºs s i emp re e n san tº temºr .

¡Qué de veces , por desgrac ia, nº se ha v i s tº re

lijiºsºs i re lijiºsas, que de spues de haber pasadºuna buenaparte de s u v ida e n lasmaceracione s i lºssantos ej erci c iº s de l claustrº

,se entregarºn a pen

samientos de ºrgull º i cayeron e n las mayoresfal tas ! I 10 que ha sucedido a ºtras ¿nº pºdrá s ucedernos tamb ien? Por e so San Fel ipe de N e ri:

cubre con s us alas i nos prºdíga s us mas t iernascar ic ias ; frecuen temen te nºs env ía p rºfe tas pararecºrdarnos su vol un tad san ta ie spre sarnºs lo quedes ea que hagamºs para se rvi rl e ; nºs p rºtej e cºntra nues tros enemigos i lo s d i spersa; ha pues tº e nderredor nues trº cºmº e n ºtrº t iempº en derredorde J e rusale riuna mural la de circunvalaciºn que nos

defiende cºn tra tºdº ataque e stranje ro ; nos hablas i n cesar e n e l secre tº de nues tra alma para al entaruºs e n nues trºs trabaj º s

,para sºl i c i tarnºs iur

jirnºs a que l e seamºs fieles ; nºs l lama frecuentemen te a su mesa san ta para al imentarnos con s ucarne saciarnºs con s u sangre; cºmº en ºtrºti empo para lºs h ij ºs de Israe l e n e l des i e r to , hacecaer para nosº tros e l maná en abundancia . Ahorabien

,mis quer idas h ijas

,s i cºmº Jerusal en i nfi el

i so rda a la voz de l S e ñºr,una re lijiosa l l egare

desgraciadamente a abusar de tantas grac ias i de

tan tos med iºs de santificaciºn—¿qué pºdria esperar?Deberia esperar la s uer te que tuvº aquel l a c i udadi ngrata i cul pabl e : cºmº Jerusal e n cuando el mo

mento de su fin l legare,se rá rºdeada de sus e ne

migºs que la sitiarán,la e s trecharán p or tºdas

partes i la harán perecer m is erabl emente .

Nº me p ropong o hablar aquí de esas re lijiosas

que caye re n e n fal tas º defec tºs pºr pura frajilidado i nexper ienc ia: en cuantº a és tas lo s buenºs cºnsejºs, la reflex ion , i la experienc ia las ayudarán a

e ºrrejirse ; perº las que verdaderamente podrían

dar que temer sºn la s re lijiºsas que fal tasen a sudeber haciendo e s tudio de engañar

, pºr deci rl o as í,su p rºpia cºncien cia

,escºnd iendº su mal a simis

mas i tratandº de al uc i nar a las que tuv ieren e l

cargo de cºrrejirlas. ¡C h ! pºbres almas ! ºj alá. pen

saran que si cons iguen engañar a lo s hºmbres n ºpºdrán cie r tamente engañar a Dios !

¿Pºrqué en e l l echº de la agonía unamºribu nda

e ncuentra tan tº cºn suelº e n abr i r s u alma a laSuperiºra

?¿pºr qué en e l mºmentº de la muerte ,

cuando,por deci r lº as í

,s e empiez an a en trever lºs

rayºs de la l uz de D iºs ide l a e tern idad,s e p i en sa

de mu i di s t in tº modo ? Así s e cºmprende cuán pura debe es tar e l alma para cºmparecer an te e l

Juez Supremº a qu ien nada puede quedar ºcu l tº .

Pensad con frecuenc ia e n es tas verdades i nº

caere is e n la tentaciº n de abandonaros a la negl ij en ein de vues tr ºs debere s i a la t ib i eza ; ºs man

te ndre is, por e l contrar iº

,e n cºn stan te fervºr .

Aunque v i v ierai s tºdavía º chenta años e n este

mundº,debiera is duran te tºdo e se t i empo perma

ne ce r s iemp re e n san to fe rvºr e n e l s ervi c iº deD iºs; di ré aun , que cuantº mas larga fuere vuestra v ida

,mas deb ierai s esforzaros e n vencer las

difi cul tades i e n ev i tar los pe l igrºs . Habei s hechºhas ta aquí muchºs prºgresº s

,b ien l º s é ; perº e sº

es debidº al cul t i vº que habei s ten idº i que habe i ssab ido aprovechar; se ria de desear que e n adelan tenº tuv iera i s neces idad s ino de la cºn s iderac iºn de

- 2 50

la pres enc ia de D iºs para manteneros firmes en lapract ica de l bien . El e s vé s iempre , ºs cºns idera ie s des ti na a cumpl i r su santa vºl untad e n algunl ugar dºnde tal vez nº tendre i s l ºs recursºs esp i rituale s en tanta abundancia comº has ta ahºra . E s

tab le ced, p ues , pºr fundamentº de v ues tra v i rtud ,pºr base de vues tra santificaciºn e l santº temº r

de Diºs,e l temº r de desagradarle . D i chosa e l alma

que sepa cºn ser var es te santº temor hasta e l ul t i

mo mºmento,pºrque mº r i rá. con la muerte de l os

j ustos .L as super ioras deben ser fiel es en vijilar i en

cºrrejir porque es tán cºlºcadas , segun e l l enguaj e

de la E scri tura , para ser ( dos cen tinel as de Israel .»Si los cen t inelas s e duermen , si nº tºcan la t rompeta al ace rcarse e l enemigo, sºn respºnsable s detºdº e l mal que sobrevenga al ej érci tº . Así dice e lSeñor : ((I aun mas

,s i e l j us to s e apartare de s u

j us ti cia e h ic ie re maldad , pºndré trºpi ezº delan tede é l ; él mºrirá. pºrque nº le amºne staste : mºri ráe n su pecado i nº estarán enmemºria s us obrasj ustas que h izo mas

,su sangre demandará yº de

tu manº» ((Mas,si tú amºnestares al imp íº i

él no s e cºnvirtiere de s u impiedad i de su impíocami no

,él ci er tamente mori rá en su maldad

tu sal vas t e tu alma»

¡Oh, cen ti ne las de Israel ! nº ºlv ide is e l cumpli

1) E ze quie l , cap. I II , ve rs. 20 .

(2) E ze quie l , cap. I I I,ve rs. 19 .

de s i ertº , i s i n que j amás e s fal tara e l al imentº .

Diºs m ismº ºs d ictó su le i e h i z º al ianza con vºsotros. Guardad

,pue s

,las palabras de es te pactº i

cumplidlas, i sabed que nº es sº lo para vº sº trºs

s ino que e s para tºdos,para lºs presen tes

lºs ausen tes,para aquel los que es tán b oi i para

aquel lºs que vendrán despues . Os prºpºngº la vidaº la muer te

,la bendi c iºn o la maldi c iºn . E lejid,

pues, la v ida a fin de que vi vais vºsºtros i vuestrapº s teridad»Mi corazºn e s di rij e l as m ismas palabras , mis

quer idas h ij as ; guardaºs de romper jamás la al ianza que D iºs ha hechº cºn vosºtras ; amadlo cºntoda vues tra alma ; nº º l v ide i s su santa lei cumplid tºdas s us p res crip ciones ; marchad , e n fin

cºn en tera fi de l idad e n la t ierra de lºs santos a finde que encon tre i s e n e l la la vida, i que en e l mo

mento de vues tro trán s i tº a la etern idad no tengai s n i remºrdim iento de l pasadº n i temºr de lpºrven ir .

(1) D e ut. , cap. XXIX .

Sºb re algunas de b ilidade s que e s pre cisºe vitar.

I E N SO,h ij as m ias

,e ntre tenero s hºiun

pocº sºb re c ier tas deb i l idades imis eriasque fácilmente pºdr ian des l i zar se en treno sº tras

,asen tarse aquí i causar gran

p erj u iciº a l a perfecci ºn de n uestrº Ins t i tuto_

V ed,desde luego

,dºs escol l ºs que vºi a in

diearºs,haciéndoºs comprender cuan cºntrar iº s

sºn al espíri tu de nues tra Santa Congregacion .

E l pr imer escºl l o e n que es fác i l cae r e s e l pensar demas iado en si

, e n la p rºp ia sal ud ; ºcupars econ t inuamente de lo cº ncern ien te a si sin cu idarde las demas

,procurandº nº care ce r de nada

tratando de tener e l mej ºr ves tuar i o i dejandº l ºpeºr para las º tras ; e n una palab ra

,ºcuparse s iem

pre de si i ºlvi dar al prój imº : de l º que re sultaría,cºmo lo ve i s

,e l mas reprens ibl e egoi smo . Po r

ej emplº,una maestra de clas e que pensas e en s í

mi sma i nº en las persºnas que se le han cºnfiadº ;

— 2 54

ide scuidase a tender a l as pºbres enfermas , quedando i nd iferen te re spectº de las demas

,seria pri

vada de las bendi ciones que deben espe rar del Señºr las re lijiºsas ºl v idadas de simismas .E l s egundo e scºl lº cºn tra e l que debº p reven i

rºs se ins i núa e n nºsºtras pºr un sen timien tººpuestº al pr imerº , pero no menos perniciºsº i

cºntrar iº a l espíri tu de nues tra Congregaci on . E s

t e e scol lo cºns i s te e n que a la re lijiosa se l eimajine que por perfecc iºn debe de scu idarse en terameute me rtifiºándose e n tºdo , s i n pensar , quepºr desgracia

,en las mºrtificacíºne s mismas

de des l i z ars e e l org l lº,i sobre todo

,fal tas cºn

tra la ºbed i encia . Personas tal e s p racti can auste

ridade s s in t ener p ermiso,se pre tes to de que n º

t i enen expresa prºhib icion. De al l í res ul ta quep ie rden su s fuerz as i se hacen i ncapaces de trabaj ar como deben en la sal vaciºn de las almas . D icen que qu ieren hacer pen i tencia . Que la hagan , enhº ra buena ; mas nº segun s u capr ichº, buscandºcºsas ex traºrd inarias e n l ugar de serv i rse s impl em en te de lºs medios ord inar iºs

,i de l as ocas iºnes

que nº fal tan,para hacer mºrtificacíone s mui

agradab les a Diºs . Que p rocuren cumpl ir exactamen te la Regla

,guardando r igo rosamente e l s i

lenciº,nº l evan tando la v is ta e n e l re fe ctºriº ;

aceptandº lº s al imen tºs cºmo es tén, renuncian dºa su prºpia vºluntad , es tandº prºntas a serv i r a

las demas; practicandº en tºda circun stancia la

qui las i aten tas a la labor,s us palabras son ine fi

caces pºrque e stán e n cºntradicciºn cºn los ej em

plºs; e i rr itan aun los e spír i tus . Pºr e l cºn trariº,una maes t ra

,que pasa largas hºras e n su clas e i

man ifies ta que es tá. allí con gus tº,se atrae lºs cº

raz ºnes i cºns igue dºminar has ta lºs esp íri tus masd ifici l es .

Una de l as cosas que debe i s ev i tar e s e l exce si

vº apegº a vues tros emp l eos a e spe nsas del afectºque debemos tene r al cuerpo de la Cºmunidad iatodºs lºs ofic io s que l e per tenecen; alguna s eráqu i z ás buena maes tra de clase

,buena di re ctora de

trabaj ºs,buena sacristana ; perº pºcº se i nteresa

rá por e l cuerpo ente ro de la Cºmun idad . Buenoe s amar e l empl eo p rop i o

,la casa donde se esté , e l

cargº que s e t i en e,p erº es te afectº nº debe d ism i

nu i r e l s en t imien to de caridad i de j us ticia, quenos l iga a cada una de n ues tras hermanas i a todoe l In s ti tu tº .

Al hab lar de los defectos que pud ieran introdu

c i rs e en la Congregacion,debº recomendaros que

ev i tei s lºs rel atºs pºcº caritat ivos de una a ºtra,pºrque e sº puede decirse que e s la pes te de una

Cºmun idad i de tºda soc iedad. ((L as palabras de lch ismoso parecen senci l las ; mas penetran hasta lºmas int im º de las entrañas» C uandº en una

casa hai una persºna dominada de es te e spíritu

(1) Prºve rb ios, cap. XXIV,v . 22 .

nº hai ya paz pºs ibl e,nadie puede quedar t ran qu i la.

Se d ice una palab ra sin mala i ntenc iºn,una b ro

ma tal vez º algº parec idº; p ues b i en , la delato rava i nmediatamente a re fe rirlº

,exaje ra las cº sas

inte rnre tándºlas mal,i he aquí mºt i vºs de re

sen t im ien tos , de de sunion, i he aqu í m i l pecadºsque res u ltan

,i todº e s frutº de aquel relatº . Para

nº caer en tan pel igrºs º defec tº recº rdad s iempre es ta sen tenc ia de l Sab iº : ((Se i s cosas so n las

que abºrrece e l Señor,i la séptima la de te sta s u

alma : aque l que s iemb ra d is cord ias en tre los he rmanosa

Otra gran m iser ia e s e l deseº de se r aplaudida i

l lamar la atenc iºn . A este prºpós i tº s e m e haquedadº

,a pesar m iº

,impreso e n la memoria l º

que v í un dia es tandº de v iaj e : unas re lijiºsas quen º cºnºcíamºs

,cre ian con c iertº s en tre te n im ien tºs

d iverti r a lo s v iaj e ros ; pues b ien . tºdos hab laban deel las i ya pºdré i s imajinar cºrnº . ¡Oh ! de c uan tareser va debemºs usar

,sºb re tºdo es tandº de

v iaj e ! Pe n semºs que e l Seño r rese rva par ticularesbend ic iºnes a las almas que aman la s ol edad i lav ida in te r ior

,i cuya ún ica ºcnpaciºn cons i s te e n

agradarl e .

Conservad e sa cara s i mp l i c idad que tan b ien

s ie n ta a una persºna cºn sagrada a D i o s .

Po r lº demas,mis queri das h ijas

,sabed que

(l ) Prove rb io s , cap. V I I,vs. 16 i 19 .

toda l a glor ia de una re lijiºsa de Nuestra Señorade Caridad de l Buen Pastºr

,debe ser e l nº tener

n inguna gl or ia e n es te mundº,ser de todºs de s

cºnºcida i es tar a todºs escondida .

¡Oh ! qué he rmºsas sºn l as t res l íneas que se han

encontrado escr i tas pºr una de nues tras queridash ermanas

((M igloria es 720 tenerplorid .a

(( Mi Í ¿0 720 ) ' es no tener

((M i superioridad e s ser la última entre lo s

hij o s de l B uen P astor . »

Evi tad,mis queridas h ij as

,ev i tad cºn gran

e smero esos ai re s de lije re za que di sm inuyen tan tºe l buen ej emplº que debemºs al p rój imo . Lº quedeseº e s que de is ed ificac i ºn a las persºnas quetengai s que tra tar

,usandº de j us ta gravedad

dulce mºdes tia imaneras re lijiosas e n todo vuestro prºceder . ((M ºstraos cºn tºdº s alegre s i s erenas

sed amables,e n vues tras manera

,decía San Fran

ci sco Javi er a lºs re lijiosºs jó venes ; lej o s de vosºtre s lo s ai re s melancó l i cos

,sºmb ríºs i desdeñosos .

L a afab i l idad,iia cortesia sºn lºs dºs pr imerºs

jérme nes de l a caridad cri s t iana . »

Es preci sº ev itar la afe ctacion al hablar; nues trºl enguaj e debe se r cºmo e l agua pura .

Las atenc iºnes mui e s tudi adas son tambiende b il idades que se deben ev itar . C ompade eéos de

vues tras S uper ioras,quer idas h ijas

,tened car idad

pºr sus almas . i acºrdaºs que val e mas agradarl es

Sºb re las clase s.

E p edirá muchº a l ºs que hub iere n

rec ib ido muchº . Vuel vo s iempre a n uestro fin prºpi o

,mis queridas h ij as, e s

deci r,a nues tra vºcacion que tan tº de

bemos amar ; a nues trº cuarto voto que e snues tra glºri a i nuestra defensa ; que dá un

méri tº ines timable a tºdas nues tra s acciºnes i há.cia e l cual e s prec iso o s hab i tue i s a dirijir cºmº aºbj e tº supremo todº lo bueno que hiciére is. E s tevºtº p ide de nosºtras gran fºr tal eza

,pºrque s e de

be ver bri l lar e u nosºtras e l esp lendor de las v i r tudes

,e u nºso tras que sºmos l lamadas a ser l uz de

l as almas .Ten eis que ser para vues tras n i ñas de las c lase s

guias imadres . Deben encºntrar en vºso tras al i v iºen s us penas i r emed io en s us mal es . Cuan to mas

enfermº e stá s u e spíritu, mas deben exc itar nues

tro i n teres; c uan tº mas i ncl i nadas al mal , mas

compasiºn merecen .

Sos tengamos, pues , cºn la suav idad de nue s tras

maneras la déb i l caña medio queb rada i nº apa

guemºs la mecha que aun humea . Si tratamºs conrigºr a esas almas qu e e l mismº Diºs ha tºcadºcon s u gracia, temamos que e n cas tigº de n ues tratemer idad i ºrgul lº El nºs abandone a nues trasprop ias fuerzas . Refl ex ionad en e stas pal abras deSan Agusti n : ((Nº hai p ecado

,pºr grande que sea

que los demas hayan come tidº, que no seamºs capaces de cºmeter

,s i D iºs nº nºs sºsti ene con s u

gracia .» Llevam os en nºsotras m i smas e l jérmen

de tºdº mal,i s i e l ºjo benéfi cº d e D i ºs n º e s tu

v iera cºntin uamente fijº sºbre nosºtras,e se tor

bel l i no de malas i ncl i naciºne s nos cegar i a i ser íamos sus desgrac iadas víct imas . ¡Oh! cºn cuantarazºn decia e l após tº l San Pablº : ((Castígo cºn

dureza mi cuerpº i lº reduzco a serv id umbre,de

temºr que despue s de haber pred icadº a lºs º trº s,

nº se a yº reprobado .» Santa María Magdalena hab ía p ecadº mucho ; sin embargo, es de c reer que alºs ºj o s de Diºs fué meno s c ulpable que tan tºsmalos c ri s t ianº s de hº i

,pºrque no habia s idº ilu

minada aun pº r las verdade s de l E vanje liº. Puesb ie n

, a nosºtras que hemºs rec ib idº tan grande sgracias

, ¡qué cuen ta no s e nºsMuchº mas tambien se pedi rá. a l as pen i tente s

que hub ieren tenidº la d icha de rec ib i r e l santºbauti smº desde s u nac imien tº

,i que desde su ju

ventud fuerºn i ns tru idas e n la re lijion cató l ica ;

que rec ib ierºn varias veces lossacramentºs , i quedespues s e rebelaron cºn tra D iºs

,que a aquel las

que no tuv ieron es tºs socorros . ¡Oh ! cuántº masculpabl es que M aría Magdal ena son las pr imeras !

I ¡qué celº nº debemºs emplear para ºbtene r su

cºnvers i ºn !Que nº nºs aeºnte zeajamás pensar n i dec i r que

hab iendº pecado muchº deben e star d i spues tas asufrirlº tºdº s i n quejarse . ¡Al i ! mis quer idas h ij as ,nº e s e so lº que Nues tro Señor Jes ucri stº nºs euseña cºn s u manera d e tratar a lºs pecadores .

Tuv imºs e n un t iempo e n la cl ase de peni ten tesuna j óven que me i nspi raba una compasion quenº sabri a e spre sar, s iemp r e s i l enc iºsa, s iemprebañada e n lágrimas, n o pºd ia hal lar con suel º pe nsando que habia ºfendido a D ios . Yº le dec ia frecuentemente : ((debemos tener cºnfianza e n la infini ta m is er i cordia de madre mia

me con tes taba,mori ré de pesar i esº sºl o pºndrá

fin a m i dol or de haber ofendidº a mi Sal vadºr. »En e fectº

,v i v ió pºcº imurió dejandº a sus cºm

paneras e l recuerdº de lºs ej emplºs mas e difi

can te s de s incera cºnversiºn i perfecta pen i tencia.

Un escºl lº e n que fáci lmen te trop ie zan lasre lijiosas j óvenes i s i n esperi encia e s creer cºnve r

tir a las almas predicándo le s mucho . Nº,nº e s ese

bu en med iº s e bastian i hé ahi tºdº . Para ganars u cºrazºn

,suavisar s u carácter i e orrejir sus de

feo te s,hai e n pr imer l ugar que ganarlas usandº

Acabamos de saber que en una de nues tras casas

r ecib ieron e n un s ºl º día d iez pen i ten te s . ¡Cuántos

p ecadºs se ev i tarán por med io de nues tras hermanas ! Id , mis queridas h ij as , id a buscar a l as almas

a tºdºs lºs paise s del universº .

¡Oh ! cºn cuánta razon n ues tro Venerabl e In s ti

tutºr nºs recºm ienda implorar las l uces de lºs Sagrados Cºraz ºnes de Jesus i de María para sabert ratar cºn nues tras p en i tentes ! Leed nuestrº l ibrº

d e cºs tumbres , i encºntrarei s al l í es tas palabras :((Deben ped ir frecuentemente al D i v i nº Cºrazon deJesus

,fuen te de tºdasautidad

,la prudenci a la dul

zura,acordándose que es tas a lmas no han s idº re s

catadas,comº d ice San Pedrº

,a prec io de oro ni de

p lata,s in º al preciº de la Preciºsa Sangre de Jes u

cr is to .» ((L a cºnvers iºn de una sºla alma,di cen

nuestras Santas Cºns t i tuc iºnes,e s una obra mas

grande que crear al mundº enterº» pº rque las cºsas materiale s nº pueden res i s t i r a la palabra deDios i desgraciadamen te res i sten las almas cºn

demas iada frecuencia .

Las mayºres tentac iºnes de las p eni ten te s soncºntra la fe i con tra la e speranza. N º ce seis decºnso lidar e n su s almas las v erdades de l a rel ij ica ide an imarlas cºn l a firme esp eranza en l ad iv i na m iser i cordia . Si alguna ve z

,p róximas a la

muer te,e s dij eran que nº pueden esp erar sal vaciºn

despues de haber con tr ibu ido a perder almas,sºste

ne dlas,exc i tad su ánimo

, pºniéndºle s a la v i s ta las

pruebas que ten emos de l a i n fin i ta bºndad deDiº s con l os p ecadºres . C onºce is e l s en ti r deSan Ignaci º . Habia ensayado fundar e n Rºma unacasa de refuj i o

,i desp ues de haber empl eadº e n

el lº s u t iempº,sus penas i s u s fatigas

,fué vitupe

rado de tºdas parte s pºr haber ten tadº una em

presa que s e j uzgaba n o pode r absºl u tament esurjir. Oyendo esto e l santº

,d ij o con calma i per

fe cta re signaciºn : ((Aunque no hubiera hechº mas

que impedi r un solo p ecadº mortal me daríapºr mui feli z .» Decía tambien : ((D eb emºs im i

tar a lºs anj e le s que despues de haber emp l eadºtodos lo smediºs para sal var a las almas

,nºp i erden

j amás s u santa paz,cualqu i e ra que se a e l éx i tº de

s u m in is ter i º .» San Pabl º d ice : ((A quel que p lan tanada e s

,n i aquel que r i ega , s i nº que tºdº v iene

de D iº s que da e l acrecen tamien to .»

Desgraciadamente se vé recaer algunas almasdespues de haber dadº l as mas halague ñas e sperauzas . Una palabra

,una peque ña emulac iºn

cºn trari edad,una nada

,hasta para des tru i rl º to

dº . Se ha notadº que d e ord inar iº se ºperan e n esaspo b re s almas cºmº do s jéne ros de cºnvers ion : laprimera nº e s s ó l ida pºrque cº n servan aun sent im ient e s vol ubles que cambian cas i cºmo las e s taciºne s. L as vere i s

, pºr ej empl º , pas ar b ie n e l in

v ierno ia la vuel ta de l a p rimavera dejarse _

turbar

la ímajíuacío u cºn reminice ue ías de lº que dejaron

en e l mundº i querer sal i r . Una Supe ri ora de l os

—2 66

tranje rº, que durante muchos añºs ha hechº e staºbs e rvac ion me es c rib ia úl t imamente : ((L a tran

quilidad e n que se han manten idº nuestras pen iten tes e n es ta p rimavera

,prueba e l fru tº que sa

carºn de lº s ej erci c iºs que poco ante s hab íanhecho ; perº temo s iempre algun cambio e n sus

buenas d i spº s i ciºnes .»

La segunda cºnvers iº n v i ene en segu ida cºn

fruto permanente . N º debei s p ues de sanimaro s,

mis queri das hij as . Pasad por sºbre lºs ºbstáculos iseguid v uestrº cam inº . D ediquémºnºs enteramen tea la s alvaciºn de las almas

,dediquémonos con

tan tº valºr que estemºs pron tas a sacr i ficar pore l las nues tra v ida . D e e s ta mane ra glor ificaremosa lºs Sagradºs Cºrazºnes de Jesus i de Maria dºnde nues tros nºmbres s erán escri tºs pºr tºda laetern idad .

— 2 68

no encontrasen en vosºtras gran dul zura s e e xas

pe rarían .

Nº ºs e ngañ e is; frecuen temen te al en trar en

nues trº rebañº el primer sen timien to que e xpe rimentan e s an tipat ía con tra la casa

,i algunas veces

aun cºn tra la p ersºna des t inada a su c u idadº ;perº e n segu ida

,s i se ven b ien tratadas

,rodeadas

de atenciones imanife staeiºne s de interes,nº tar

dan e n cambiar s u mºdo de ver i comien zan a gustar lºs encan tos de l a v i rtud : e ntónce s emp i ezanla es t imaciºn i la adhes ion

,que en muchas

,cºmº

sabei s l l ega al pun tº de no querer separars e yamas de las re lijiosas del Buen Pastºr .

Para vº l ver las almas hacia D io s se neces i tan e s

me radºs cu idados i grande s sol i ci tudes; en tºdasn uest ras casas l a exp er ienc ia lº ha prºbadº .

Fel ice s aquel las casas nues tras que e stán s i tuadas a alguna di s tanc ia de l t umul tº de las c iudade s; al l í s e gºza de l sºs iegº i s e resp i ra un ai remas puro ; p ero sºbre todo , s e e vi tan dºs incºn

venie nte s que causan p erj udic ia l impres iºn e n laspen i tentes : la mús ica mil i tar i e l sºn idº del tamhºr.

R edob lad la víjilancia : vijilad e n e l coro,vijilad

durante el t iempo de l trabaj º,vijilad s ºbre todº

durante las hºras de la recreac iºn i en lºs dºrmi

tor i e s . Que una lámpara al umbre al l i con s tan temen te durante l a noche

,asicºmº e stá mandadº

en la pr imera de nuestras Cºnsti tuc iºnes . Que

— 2 69

v ues tra víjilancia s e e xtien da atºdas, sin hacerlapºr es tº fas tid iosa; portae s cºmº una madre que

t iene lºs ºj ºs fij o s cºn cºn s tante sº li c i tud so

b re s us h ij ºs,ºbj e tº s de s u afe cciºn . Cuidad mu

ehísimo de que jamás s uceda n inguna desgrac ian i n i nguna ºfen sa a Diºs pºr falta de víjilancia. S i

no e stuviére is emp l eadas e n la s c lases,e s recºmen

damos no vayai s al l í s i n perm isº,n i hab leis tampo

cº a las n iñas s i nº e stuviére is empleadas con el las ;pºrque pe rsuadiºs que m ientras nº es te i s nombradas para una clase nº tendre i s gracia para hacerlab ien

,i nº pºdre i s tra tar con las n i ñas

,e s dec i r

las p ersºnas de n uest rºs d iversº s es tab l ec imien tos,

sin acarre arºs gran perj u ic iº . Sucede que el las saben que desobedecei s h aci éndolo . Pº r e l cºn trar iº ,una re lijiºsa que cump l a s u deber

,que ev ita e n

c uan tº puede se r v i s ta ique no habla a qu ien nº

debe hablar,se atrae e l re spetº

,i s i un dia s e l e

nºmbra maestra e s re cibida cºu e st ima i cºn tentº .

De la cºmun idad a l as c lases ha de haber inmensa d is tanc ia pºr la rese rva que deben guardarl as re lijiºsas.

Es necesar iº que l as segundas maes tras ºbrencºn autºridad e n las hºras que es tán e n l as clase s .

Nada pe rj ud ica tantº cºmo esas d ife renc ias demas iado marcadas que hacen remitirlº tºdº a la pr imera

,cºrnº s i la segunda nada fue ra . Las p r ime

ras maes tras deben mani festar a l as h ermanasque l es ay udan mucha cºnfi anza ; p erº las segun

das deben tener mucha del i cadeza ideferencia pºrla primera

,encaminando s iempre a las n i ñas hacia

e l la. Por ej emp lo,deben evi tar deci rles : ((si yº

fuera vues tra primera maes tra nº lo haria as í .»E ste l enguaj e nº daría buen ej emp l o a l as n i ñas

l e s haria perder e l respetº i la es t ima de la p ersºnaque así se expresara i haría que la mirasen cºmºa pers ºna que nº ti ene buen espiri tu . L as segundas maes tras deben ej erce r un m ini s ter iº cºmo dez'

mje le s de paz , i l as pr imeras deben tºmar mui e ncuenta lo que l es d igan e st imándºse fe l ices de pºde r en muchas c i rc un s tancias s ervi rs e de s u i ntervenciºn.

En cuan tº a las repre nsiºne s es menes ter dej arlas a la pr imera maes tra

, que cºnºce mej or lo quea cada una conviene . S i e s verdad que nº ha dese r rece lo sa cºn sus ayudante s

,tampºcº ha de l le

var s u confi an za has ta abandºnar e n s us manºse l gºb iernº de la clase .

Que tenga sus del icias en es tar en medio de s usn i ñas : n ada hace mayºr b ien a un es tablec imientº

que la presenci a as idua de la primera maes tra . Debe pensar que es ta e ncargada nº sºl amente de lºsde tal l es tempºral es

,s i no que ti ene la ºbl igaciºn

de vijilar a las almas de que s e l e pedirá cuen ta .

S i no soi s p rimera maes tra nº sºpºrte is queninguna de las p en i ten tes ºs haga la mas min imacºnfidencia. Os confesaré , para vues tra e sperien

cia,que yº m i sma, s i endº s egunda maes tra, cºme

l as n iñas, que tengan gran cui dado de las enfer

mas i que mi ren muchº pºr e l ºrden i la l imp i eza .

Voso tras,mis mui quer idas h ij as , si es tuv ies ei s

emp l eadas cºn las p en i ten tes,Magdal enas i n i ñas

de las d iferen tes s ecc iones,ev i tad cu i dadºsamente

la fami l i ar idad cºn el las ; i nº le s hab le is jamás devues tra sal ud ; es tad seguras que difici lmente de

jariais de fal tar a la gravedad de vues trº pºrte íp erderíai s la dign idad necesar ia para ser s u maestra . M ai imp rºp i º e n una re lijiºsa ser ía habl arde si

,de s u fami l ia o de lº que e ra e n e l mundº . 1

mas imp rºp i o aun,que una maes tra diera a cºnº

cer a las n iñas las penas i las difi cu l tades quepudiera tener ; e n es to hab r ia p oquedad i pel igrºde p erder e l respetº qu e todas las persºnas con sagradas a D io s deben atraers e cºn l a d ignidad des u cºnduc ta .

Una cosa indispensabl e sºbre tºdas las demase s que las maes tras hagan ap rende r e l catecismºa las n i ñas a fin de que se in s tr uyan b i en e n l asverdades de nue s tra Santa R e lijiºn, para que asi

volvi endº al mundo puedan mantenerse e n e l bieni e n la práctica de las v i r tudes cri sti anas . A lgunasnº son capaces de aprender e l cateci smº palab ra por palabra , i si es tº se le s ex ij o e n r igºr

se ven h umi l ladas i s e desal i entan . Es precisºtener la paci enc ia de hacer les cºmprender i' retener las cºsas de l modo que p uedan , acºmº

dándose al alcance de su inte lijencia. Una re

e ome ndaciºn impºrtan te para l as cl ase s de l asn i ñas huérfanas

,preservadas i º tras

,e s la de dar

l es cºn exacti tud las l e cc i ºnes de lectura,escri ta

ra,ar i tmética

,e tc . S iendº i ns trui das i sab i endº

trabaj ar p erfe c tamen te e s tas j óvenes,pºdrán n º

solamen te b astarse a simismas,s inº tambien ayu

dar a sus padres ; inspiradle s gran respe to haciael lºs i mucha ded icac ion a s us fami l ias .Cuando no te is que una repre nsíon pºdria i rr i

tar a una n i ña,hablad mas b ie n e n je ne ral cºn

tra tal o cual fal ta,º dirijid l a palabra a ºtra que

sepa rec ib i r l a cºn doc il idad .

Tened mui e n º rden l ºs ºbj e tos que l e s pe rte nccen

,s u rºpa

,etc. ; n ues tras n iñas se º fenden de l º

cºn trariº,aunque sean e l las a veces e l desºrden

persºniñcadº. E n n ues trºs e s tab le c imie n tº s debere i nar un º rden perfe ctº ; que las n iña s esténs iempre mui aseadas

,que su rºpa es té muib ien

remendada . A p rimera v i s ta se cºnºce s i ha i o nº

ºrden e n una clase .

Os l º repetimos una ve z mas,mis amadas h ij as ;

nº de is a las n iñas la cºm ida fr ia ni mal p reparada. Tened dis crec ion

,nº d iv id iendo en tre t res e l

pan de una so la,s i vi é re i s una n iña co n e l capr i

cho de no comer,no le ponyais todos sus (¡ e/e ctos

en su p lato .

Tomad po r r egla de cond ucta todo lo que habe i sv is tº p racti car en la Casa—Madre i n º d i sc repe i s deel lº . Sio s e ncºntrascis con alguna que qu isie ra

—2 74ºbrar de º tra manera recºrdadle l º que ha v is tº i

º ido aqui. Haced cºmº e sºs buenºs l abradore s dela Vendée que nº cesan de dec i r a s u s h ij os í a s usn i e tºs : ((Mi padre araba por aqu í mi padre arabapºr al lá .»

Haiuna cº sa que qu ierº retengai s mu i b i en; lade nº pe rmitir jamás a las pen i tente s n i a las niñas trabaj ar e l Dºmingº so pre texto de que sºn

ºbras de p iedad,adornos para los a ltares

,etc.; nº

l o to l ere i s j amás .

N o emple e is nunca como enfermeras e n lºs e s

tab le cimientos n i u na n i ñ a n i una pen i tente,ni

una Magdalena ; pueden s e rv i r de ayudan tes, si;perº ha de haber s iemp re una re lijiºsa que ej erzasºbre el las la víjilancia i sea la enfe rmera. S i nºl º hiciére is asi i l as dej as e i s en teramente solas,podriai s ser causa de la pérdida de s us almas , pu

d iendo suceder además que aquel la a qu ien hub ié

se i s encargado de l cuidado de las enfermas pºdriaequ ivºcarse pºr lije re za u ºtrº mºti vº , emp l eandºuna medici na pºr ºtra o haci éndºla tºmar fuerade t i empo

,i l legara a o cas iºnar as í nada menºs

que la mue rte de una enfe rma .

Cºmº lo vei s,e s i ndispensab l e que las maes tras

vijile n much º , que l as e n fermeras vijile n aun masi que las boticar ias tengan cuidadº de expl i car

b i en la manera de admini s trar lº s med icamen tºs .

Una recºmendacion mas antes de term inar : e sla de nº prºlºngar e l trabaj º en la nºche, la de

Sob re e l mismº asuntº.

I JAOS bi en,mis quer idas h ijas, en que

aquel lº que pudi era s ervi r para cºn

ve rtir a una pen i ten te pºdria hacercºn trariº efec tº en º tra . Se neces i ta

gran tinº imucha di screc ion para deci r lascºsas a t i empo . Pºr ej emplº, nº ser i a cir

cunstancia opor tuna para hablarl e s de pen i tencia

e l dia en que hub i eran ten idº una comida que nº

le s hub iese gus tadº; mejor seria dec i rl es : pºbresni ñas; muchº he sent ido que hayai s ten i dº es ta

com ida hoi cuán tº lº s ientº : V e reis comº en tºnces

e s cºnte starán : ((0h , madre, e sº no impºrta nada ,

e stá. b ien asi,» i ot ro dia se puede hablar en la ins

truccion de la gravedad de l pecadº , de l as penas

que tendremº s que sufri r e n e l purgator iº, i man ife star cuán fe l i ces sºmºs de podernº s l ibrar deesºs tºrmen tºs mortificándonºs en es te mundo .

Un dia nºté que ciertº numerº de nues tras pe

nitentes es taban de muimal humº r,hab laban con

tinuame nte cºmº e n secreto,murmuraban i trata

b an de fºrmar u n cºmplo t . E n e l primer mºment ºl ibre fuí a postrarme delante de l Sant ís imº Sacramentº i ore cºn fervo r al Sacratísimº Cºrazº nde Jesus . Despues de una hºra de adoraciºn vº l v ía l a clas e para reemp lazar a la segunda maes tra .

¡Cuál nº se r ia mi asºmbrº al verlas tºdas deshe

chas e n lágrimas ven i r a m i encuentro prºmetién

deme que e n adelan te su conducta haria mi cºnsuelo ! Frecuen temente l as exhortaba a hacerdesagrav ios al Sagradº Cºrazºn de Jesus i leshacía prac t icar pequeños re ti rºs durante lºs cual e sºbservaban perfectº s i l enc iº . Algunas veces permanecia cºn el las e l dia enterº

,s i n que ºtra maes

tra me reemp lazara s i nº pº r cor tº s ins tantes .

Aco rdándome que habia º idº dec i r a la re spe

tabl e Superiora de una cºmun idad cuan pe rjudic ial e s dej ar en trar e l e nfado e n e l cºrazon de l aspen s i ºn i s tas

, yo te nía gran cu idadº de des te rrarlamelancol ía de l cº razºn de n ues tras pºbre s n i ñas .

Cuandº se les v e tri s tes e s prec i so dec ir les al

gunas palabras,hacerles can tar algun cánti cº p i a

dºse,emp l ear todºs los med ios pos ib le s para ins

pirarle s un san tº gºzº“

. ¡Cuántas fal tas no se ev i tande es ta manera sºbre tºdº e n lo s recreºs ! Me acue rdº que un Dºmingº muchas estaban de un hu

mºr de tes tab le ; nº escuchaban a la maestra ; pºre l contrar i º parec ian reirs e de e l la

,se hab ian sen

tadº j untas a la sºmbra de un árbºl cºmº para tramar un cºmplº t ; l l egº i qu i ero hacerlas pasearse

,pero nº me segu ían como de ºrd inari º ; me e n

cºntraba har tº cºnfundida i rºgab a a Diºs en m iin ter iº r que me i nspiras e . E n es tº veº a mis p iºsuna langºs ta; l a tºmº, l a mues tro a algunas, d i

ciéndºle s : l i nda e s! a—Una pºr una v ienen ave r l º que hai i s uel tan la r isa gr i tandº : ¡Oh , en

verdad, qué l inda cosa ! ! ¡ vale la pena veni r a

verla !—Haciendo que nº las ºía,pregunté qué

nºmbre querían dar a es te animalitºz—aL a criare

mºs,añad ía yº, le cons tru iremos una casa aquí

cerca de nºsº tras,e tc .

,etc . C ontinuó la brºma i

e l las , empe zaron a en tretenerse i a cambiar de humor , de mºdo que algunºs m inu tos despues , tºdoestaba conclu ido i parec ía no haber hab idº nada.

E llas m ismas bus carºn una jaulita, la arreglarº ncºmº para formar un cas ti l lo inuestra pobre l ange s ta nºs s i rv i ó duran te a lgun t iempº para pasar agradabl es ratos .Emplead tºda clase de i ndu s tria

,mis queridas

hij as,para ganar l os cºrazºnes para D iºs no ol

videis es ta refl ex iºn que hacen var i ºs autºres ique a mime ha impres iºnadº s iempre . Nue stro Senor e s l lamadº pºr e l profeta Isaías Vara iFlor

e sº s ignifica que cºn l a vara se cºrrije i que con laflºr se recrea ; pero j amás le l l ama espada, porquecon l a espada se h ie re º s e mata. Se le e en la vidad e San Franci scº Javie r que b eb ia i com ia con

Compadeced mucho,esas pºbres almas; t ienen

que hacers e tan ta v iº l encia ; que arrancar de s ucºrazºn tan tas pas iºnes ; i¿cree i s que se a pºcº parae l las ºbedece r

,guardar s i lenc iº i t rabaj ar tºdº e l

d ia .

V ijilad a fin pºr que la pr imera maes tra s epa

qu iénes e stán e n fermas,i nº exij ai s

,entºnces que

trabaj en comº cuandº e stán sanas . Haced tºdºl º pºsib le para que las p eni tentes nº tengan quequej arse de nada . ¡P ob re citas! van al re fe ctºriº

donde encuen tran una cºmida mui frugal ; mil recuerdo s le s v ienen entºnces : piensan que e n e l

mundo tendri an todo cuantº l es agradara,que po

d ri an pasear s i n estºrbo ia su gus tº,imientras mas

desean cºnvert i rs e mavºre s ten tac iºnes expe ri

mentauCuandº las v1ere is tr i s tes

,decid les algunas pa

l abras º re fe ridles alguna cºs i l l a agradable quealegre s u esp íri tu . Una maes tra que tuvi era cºst ambre de quedars e tºdº e l dia en s u l ugar s i n desp l egar sus labiºs

,d ifíc i lmente encºntraría lºs

coraz one s d i spues tºs a escucharla cuando quis i erahacer l es una i ns trucciºn . Peºr s er ia s i e n e l t i em

pº de la recreaciº n se pasara mas tri s te tºdav ía i

mas s éri a que e n e l t i empº de s i l enc iº .

E s prec i so di s traer las cºn en tre ten imi entºs ino

cente s. D esear ia que s up ieseis muchas anécdºtasúti les i amenas para re ferirlas, pues nº acer tareisa cºmprender cuan tº le s agrada es tº i cuan tº les

ayuda para l ibrars e de l enfado,de lºs combates i

ten tac iºnes que s u fren .

P e rsuadíºs pues,mas i mas

,querida s h ij as m ias

de l ti no que s e requ iere para en tretenerlas agra

dab lemente i di s traer las a ti empo i a propós i toS e neces i ta mas ta len to para hacerl es pasar re

creaciones san tamen te alegres que para hacerl e sh ermosas instruccione s.

En cuanto a mi,me acuerdº de l supl i c iº que ex

perime ntab a cuandº pºr no cºnseguirs e la mi sacantada algunºs d ias de fi e s ta

,ya a las º chº tºdº

es taba term i nadº . L os Sábado s ideaba e n mi e s

píritu la manera de hacer pasar agradablemen tee l s igu iente dia a es tas pºbres n i ñas .

D e spue s d e un re tirº.

—Sºb re la humildad .

URAN T E e l reti ro,mis mui amadas

h ijas , nº se ºs ha al imen tado mas quecºn co sas mu i dulces ; sºlo ºs han presentado beb idas esqu is i tas; qu iero de

cir que nº s e ha dadº a vues trº esp íri tumas que dulz uras suavísimas i gratísimos

cºnsue lºs,s i n que hayai s tenidº la menºr cºntra

riedad de nadie .

Perº nº cºnvendría a vuestra alma hubiera decºn t i nuar s iempre un al imen tº tan dulce , cºmºnº ser ia buenº para vues tra sal ud s i e n l ugar depan ide un al imento sól idº i sano

,nº ºs si r vi eran

en e l re fe ctºriº mas que confi tes .Volved

,cºn empeñº a vues t rºs emp l eº s i

e stad dispues tas a sºpºr tar todas las mºles tias,tºdas las penas i humi llaciº nes que no dejareis deencºntrar en e l ej erci cio de v ues trºs debere s .

pasase i s muchos d ias s i n beber expe rimentarí

—284

La humildad , mis queridas h ij as , e s la l lavede tºdº s lo s t esorºs

,pues nada haimas carº al

cºrazon de Dios que una persºna muihumi lde ímui despoj ada de tºdº sen t im iento de amor prº

p iº ; i, sin embargo , nada mas d ifíci l de encºn trarrealmente e n las almas que es ta v i r tud tan cºn

trar i a a nues tra natural ez a,que ha sidº

, pºr de

cirlº así,pene trada de o rgul lo desde su ºríjen.

Pºr e sº e stá esc ri tº : ((E l pri ncip iº de tºdº peca

de e s e l ºrgul lº» (l ) .

E l º rgul lo fué l a causa de la caida de lº s anj ele s

, el ºrgul l o fué e l que perdió a nues trºs pr ime

ros padres ; e l orgu l lo tamb ien e s e l que p i erde auna mult i tud de cri s t ianºs

,aun re lijiºsºs i re lijiº

sas. Estº s ucede pºrque e l ºrgul lº es un venenºsut il que encuentra a veces s u al imentº has ta en

la piedad i en la práctica aparente de la vi

Muchas sºn las personas que s e engañan a e s

respec tº,que c iegas en e s te puntº cap i tal ac

ban por incurri r e n terr ibl es cas tigos .Os asegurº que querr ía mas b i en ver pasea

e n nues tro reci n tº a lºs demºni ºs que ver re lijio

sas orgu l losas . A lºs demºn iºs , al menº s , lºs reconºceríamos pºr demon iºs .E l orgul l º mar cha a grandes pasºs i hace terri

b les progre sºs . Sabei s que la raíz de la grama se

(1) E cle siásticº, cap. X,ve r. 15 .

reproduce pºr todas partes en lºs campºs i en lºs

j ard ines ; l º m i smº e s e l orgullº.

D os º tres personas ºrgul lº sas bas tan e n una

Comun idad para sembrar pºr todas parte s la di s

cord ia . (¡ Siempre ¡cai quere llas entre los soberbios, »

dice e l sabi º—No puede dec irs e cuantº ci ega e l orgul lº a lºspºbre s mortales i e n cuanta r id i culez l os expon elas mas de l as veces . E n cier ta ºcas ion cºmo re

prend iera un super iºr a uno de sus sub ditº, se l i

m i tº és te a deci r : ((Me cubre cºn e l mantº de mi

humi ldad . » A lo que e l superio r rep l i có : ((Creo quepodre i s l l evar s i empre vue s trº man tº aun e n e l

t i empº de la can ícula i nº º s sºfºcará .»

s , ruegº ie s cºnj urº mi s quer idas h ijas , a que traeis pºr s er humildes . ((N º seai s sabio s a vue ss prºpiºs oj os , pºrque e l ºrgul lº p recede a

a de l alma» Un sº l i tariº de la Tebaida

rgul le cídº con s us v i rtudes fue u n d ia a v isi taran Palemon . Mien tras s e entre tenía con é l i

sus d i s cípulº s de cºsas esp i ri tual es,cºmº v i era

un ladº un gran fuego que se hab ia encend idº

ara u sº de lºs sol i tar i º s,se l e vantº de repen te i

¡j º a Palemºn: ((Si tú i tu s d iscípulº s tenei s e n e l

azºn una fé v i va,de dme la prueba

,andandº cºn

s pies desnudºs sºbre ese brase ro . » Pal emon lo re

(1) P ro ve r b iºs, cap. XI l l,v . 10 .

(2 ) San M ate º,cap. XXII I

,v . 12 .

—286

prendi ó en tºnces sabiamente,advi rt i éndºl e que no

se dej ara engañar pºr e l enemigº ; perº él h enchídº cºmº es taba de pre suncion i de º rgul lº s elan z ó prºntamente al mediº de e se fuego ardi en te

i para s u desgracia (perm i ti éndº l e D iºs) e l demon iº l e pre servó de l pel igro de las l lamas

,de manera

que vºlvi éndºse h ac ia Pal emon de cía cºn grandeinsº lencia a é l i a sus d i scípul ºs : dónde es távuestra fé?» i partió b urlándos e de e l los . Perº nºtardó en rec ib i r e l cas tigº de s u º rgul lº

,porque a

pocº de e sº cºmbat idº ipersegu idº pºr e l demºn iº ,qu e bajº la forma de una best ia sal vaj e cºrr ia trasél sobre las montañas

,e s te desgrac iado no pudien

do mas i fuera de sí,fué a arrºj ars e a una hº

guera encend ida,dºnde pereci ó m i serabl emen te .

Es n ecesario que os fundei s en v erdadera h umildad

,porque l os orgullº so s caen cºmº las h ºj as

secas,segun l o que dice n uestrº d iv i nº Sal vadºr :

((E l que se ensal za s era abatidº i e l que s e abatese rá ensalzadº»

E l s e ñor h i zº ve r un di a a San An tºn io tºda la

s uperfici e de l a tierra de tal mºdo cub ierta pºr los

lazºs t endidos por e l demon io, qu e parecia casi im

pos ibl e dar un pasº s in caer en el lºs . San Anton iº ,todº tembloroso exclamaba : qu ién pues

,oh Se

nor,pºdrá e v i tar tantºs pel igros?» Una vºz l e re s

pºndió : que se a verdade ramente humi l de .»

(3) San M ate º,cap. XXI II , v . 12 .

San Franci scº de Bºrj a l l egó una nºche de iaviernº extremadamen te fría, en que la n ieve caiaa grandes copºs

,a la puerta de una de s us casas

i aunque gºlpeó i l lamó no pudo hacerse oír delos de aden trº . Este a trasº fué mºtivº de granderegºcij º para e l san tº; mas , una ve z l legadº e l

portero l e d ió m i l escusas,s e encendió un buen

fuego para cal en tarlo i l e p rod igaron las masgrande s atenc iones . exclamó entºnces e lsan to

,de e s te modº e chais a perder la obra de D ios !

Yº cre ía poder merece r algº i hé aquí que tºdº lºhe perd idº .»

Im i temos la humi ldad de l unº i la car idad delºs º tros .Otra ve z

,es tandº en v iaj e

,tu vº que acºs tars e

sºbre la paja,cºmº tamb ien s u cºmpañero

,ancia

no enfe rmº,que pºr tener un fuerte catarro nº

ce saba de tºce r i desgarrar . Pensandº és te vºl ver

al l adº de la pared escupió tºda la noche sobre e lsantº . Cuandº v i nº e l dia

,i v inº en cuenta de estº

s e aflijíó sºbre manera i nº sab ia cºmo dar le sa

tísfae ciºn p ero San Franci scº de Borj a le consol ó,

dic i éndole,cºn e l rºs tro l l eno de r i sa

verdad,l e habia dado e n e l gustº

,porque nº habia

nada de malº e n e sº,antes pºr e l cºntrario no

habría pod ido encºn trar e n todº e l aposen to un

l ugar mas a prºpós i tº, por ser él e l ºbj e tº mas v i l

que al l í hab ía.

Si alguna de vºsº tras tuv i ere tan baj º sen ti

m i en tº de s í m i sma ser ia mui de mi agradº quev in iera a Pero s i os ofende i s i e s i n

quie ta i s de la mas pequeña cºsa que ºs i n cºmºda

º que se e s reh usa, ¿qué haríai s e n s emej an te s

º cas iones?Os recºmiendo cº n todº m i corazon e s guarde i s

muchº de s er santas de n ichº cºn las c uale s nº s e

puede tratar,s i no pºn iéndºse guan tes cada v ez

que s e quiere deci rl e s una palabra . L ºs ºrgul losºs

ed i fican s us casas s obre arena moved i za ; i as í pºdría suceder que persºnas ºrgul losas pºr defenders u cara p ersºna nº temieran aun cºmprºmeter e l

hºnºr de s u famil ia re lijiºsa, de s u san ta Congre

gacion ; mui d iferentes de una de n ue s tras h ermanas

,que encºntrándºse en e stos mºmen tos cal um

niada i persegu ida,me escr ibe las palabras s i

guien tes : madre m ia,e stºidiSpue sta a ser

desprec iada i sacrifi cada con tal que las obras de l aCongregacion marchen adelan te i prospere n . Es t ºbas ta para hacerme fe l iz .» Nº tengai s temºr de

s er h umi ldes . V ed a Nuestrº Se ñºr Je sucri s tº alºs p ies de Júdas.

¿Quién puede dec i r : ((Mi cºrazºn e s purº i es tº iexen ta de pecados» Nadie puede dec ir l º

m ientras v iva e n es te mundº . Sºnde emo s nues trºcºrazºn i encºntraremºs que es ta s uj e tº a tºdºs lº sdefectºs . L a vene rable Madre A na de San B ar

(1) Prove rb iºs, cap. XX,ve rs.

tolome,compañera i coadjutºra de Santa Teresa,

a lma privilejiada de D iº s desde s u mas t ierna in

fan c ia,cre ia se r una detes tabl e pecadora isuspi

raba amargamente,pensandº se r la causa de tºdas

las desgracias que s ucedían en tºnces e n la c i udade n dºnde s e encºntraba . ((Pero Madre

,l e dij erºn

u n día s us h ij as : debe is saber que ha i ot rºs muchos pecadºres mas grande s e n e ste mundº ¿pºr

qué, p ues , querei s c reeros causa de todº s e s tº sfune sto s acºntec imientºs?» ((Sé b ien

,cºntes tó e l la ,

que haimuchºs que s ºn mas grande s pecadºres ;perº es tº nº impide que cada una de nosotras te n

ga que l levar s us pecados al tr ibunal de Diºs cºmºun haz de l e ña para ser quemado

,i acasº lºs

nuestro s desagraden muchº mas a Dios que lºs de

Nº ºs e st imei s sob re lo s demas . A la verdad

¿de que ha depend ido que nº no s hal l emos en trelºs imp íos

,s i no de la bondad de D iºs que nos ha

p reservadº de los pel igrºs de l mundo,ipºr dec irlo

asi,nºs ha guardado ºcul tas baj º s us alas? ¡ S i e s

t uv iéramos envue l tas e n l a m ise r ia, s i hubi éramo snac ido de pad res mal ºs

,acas o habríamos s ido ma

l as cºmº tantas º tras ! Nues tro Seño r Jes ucr is tº s e

ha d ignado derramar sºb re noso tras s us dºnes is us gracias; i he

aquí un mot ivº para es tarl e agra

dec idas,para humillarnºs i n º en manera alguna

para nº sacar s i no van idad . P or l º demas,la in

mildad des id i osa que debe mas bien l lamar se dej aciºn

,que aparta de las buenas empresas i nºs ha

ce i ndolen tes a tºdº,baj º e l espec ioso pre textº de

ev i tar el º rgul lº . Fácilmente,s i se qu iere

,se pue

de n hace r inútile s e n una Cºmun idad persºnas quepudieran pres tar buenºs ser vi cios . E n e fectº, quelas refito l eras º l as rºpe ras nº se i nformen al se rv i r a sus hermanas de s i han trabaj ado º nº: quese conten ten con dar a cada una lº n ecesario ; bi ene stá. todº es tº pºrque debe hacerse as í pero e s

prec isº que se acuerden que Dios lo sabe tºdo , queEl sabrá. cas tigar a las que des cu idan s u s deb ere s i

que no hacen tºdº e l b ien que deber ian hacer . Unare lijiosa verdaderamente humi lde es tá. persuad ida que nº t iene n ingun méri tº

,pºrque sabe

que por s í m isma nada pued e i que,nº ºbs tante

todo lo puede con la ayuda de Diºs ; pºr es tº e s

que trabaj a cºn tºdo s u cºrazºn en l as obras cºn

fi adas a sus cuidados,sin dej arse desal en tar pºr

cual qu iera cºsa que l e suceda .

¡Oh ! mis quer idas h ij as , s i fuerai s verdaderamente humi ldes

,seríai s re lijiºsas prec iº sas , seríais

de orº i de p lata .

Por la humi ldad ºs preparai s para ir a la cºn

qui s ta de las almas . Pºr la adquis ic iºn de es tav i rtud e s hare ís d ignas de s e r u n d ia ºtrº s tan tosmis i onerºs . Las que parecen nº tener s ino med iocre s apt itudes , s i son humi ldes , sºn capaces —detºdo cºn la as i s tencia de D i os.

Amad,pues

,la humi ldad

,amad e l se rpe que ñas,

amad e l se r o l v idadas . Unid al s entim ien to de

vues tras prºp ias m is er ias una cºnfianza i l im i tadae n la vºl untad de D i º s itodº s e ºs hará. fác i l en lare lijiºn. L a hum ildad se rá cºmº un ancºra que ºshará fuertes e n med iº de l a tempestad . N º ºs de

jareis desan imar ni pºr l a s cºn trad icc iºnes , ni

pºr las fatigas , ni aun pºr l as fa l tas e n que pud iera is caer ; ante s b i en , sere i s fuer te s cºn la fuerza misma de D iºs i cre ce re is de dia en dia e n

un iºn i e n i n t im idad cºn El . Que es te sea,cºmº

º s l o h e di chº,mis mu i amadas h ij as

,e l pri ncipal

fru to de l re ti ro que acabai s de hace r i as í lºgrare i s es tar s eguras de marchar s i n extraviarºs pºr

la vía que cºnduce al c ie l o .

A un sºb re lºs vºtºs.

0 es to i lej ºs d e cree r que in ter iormentepensai s a veces que vuel vº cºn demasiada frecuenci a a habl arºs de vues trºsvºtºs i que tal vez o s i ncul co demas iadº

temºr con respec tº a vuestras ºbl igaciºnes .I no obs tan te e s preci so que e s persuadai s ,

por e l cºn trari o , que jamás ºs hablaré demasiadº ,pºrque impºrta

,sºbre tºdas las cosas

,que ºs apl i

que i s cºn toda vues tra alma al cumpl im iento de

tºdºs vuestros de b eres re lijiosºs i e l temºr quenace a veces e n vue s trº cºraz on de nº ser bas tante fie l e s a lºs cºmprºm isos que habe i s contraído

e s un temºr que nº debe inquie taro s s i nº que debeexci taros solamente a pºnerl º todo e n obra parano fal tar de fide l idad al D iºs a qui en es tai s consagradas . S i despues de haberºs habl adº de nues trºsvº tºs durante tre in ta años seguidºs nº hub ieracon segu ido s i nº impedi r una so la fal ta cºntrae l lº s

,no creer1a nu s pal abras perd idas , porque la

un ºbj etº cualqu i era sin permi so,hé ahi que p e

cai s con tra e l votº de pºbreza i vues tro p ecadose rá. mas º menos grave s egun e l valºr de la cºsade que s e trata i segun l a c i rcuns tancias .lº

¿Deben las novi cias p racti car lºs vºtºs? Si, ¿ipor qué? Para d isponers e a p rac ti carlos exactamente cuando lºs hayan emi t idº . Ademas , hac iendo tºdas las cºsas cºmo si fueran p rofesas ,parti ci pan de todas las ve ntajas i de tºdºs lºs p rivilejiºs de l a Cºmun idad .

S i c ºns ideramºs las cºsas es tri c tamen te hab lande

,e s c ier to que las nov i cia s ti e nen mºnºs ºb li

gaciones que las profesas con rel aci on a l os vº tºs ,pºrque nº es tán aun l igadas a el l ºs pºr una promesa sºl emne ; perº cuandº s e cons idera lo s mer i to s que p ueden adqu iri r prácticándolºs cºmo lasprofesas ¿nº s eri a una fal ta e n e l las ser indifere ntes a la adqu i s i c iºn de tales méri tos? I s i p ermane cie ran e n e sa i ndi ferencia ¿seri a j us to recib irlas

en seguida a l a san ta prºfes ion? Ademas se debenº tar que una prºfesa que fal tara a la obs ervancia de las Reglas

,e ºntentándose cºn nº come ter

fal tas con tra sus votº s,nº tendri a s eguramente

una parte tan grande en las gracias esp i ri tuale sde l a santa re lijiºn, cº una novic ia fie l obser vadºra de s us deberes .

Se d ice e n l as Sa E scr i turas : ((E l que rom

pe e l cercado se ra mºrdidº pºr la serpien te .» Podemºs apl i car este textº a nues tros vº tºs

,cons ide

rando que es tán guardados pºr un dºbl e cercº ,cºn nues tras santas Reglas i Cons t i tuc iºnes . S ifal tamos a la Regla quedamºs expue s tas a s er

mordidas pºr la serp ien te,e s deci r

,nos ponemºs

e n pe l igrº de fal tar a nues trºs deberes mas es enciale s i puede deci r , que aquel las que han pe cadºcºntra los vº tºs se habían ab ier to d esgraci ada

mente cl caminº , fal tando ante s a l as san tas ob

se rvancias que deb emos practicar . P o r e s to reconºce re is cuan necesar io e s que s eai s regulares e ntºdº i de una e sc rupu losa fidel idad a las re cºm e n

dacione s que s e e s hacen .

¿Cómº , pues , podría se r permi t idº a cual qu ierade vºsotras dec ir

,por ej emp lo : ((yo nº puedo some

terme a la vºl untad de mi Superiora ; yo nº podrépart i c ipar de s u mºdº de p ensar; m e en ti endº mej or co n tal i tal ºtra? » 0 bien : ((yº creº que p uedºguardar e s ta cºs i l l a que me han dadº sin fal tar ala pºbreza : la Cºmun idad nº s e en riquecer ia cºnes ta bagatela . Puedo tener l ib rºs p r imorosamentee ncuade rnadºs o fo rradºs e n seda º terc iºpel o;la Cºmun idad nº gas ta nada

,pºrque m is par iente s

me lo dan. » 0 bien : ((N º puedo resol ve rme a i r

a tal º cual casa ! » 1 aun : ((N º puede hacer b ienaqu í , e tc .

,e tc .»

¿Orce i s que la s re lijio sas que hablaran de tal

s uer te habri an comp rend ido bien la fuerza de s usobl igaciºnes? ¿Nº ºs parece que darían p rue ba d euna dep l º rable lijere za e n la mane ra de est imar

e l prec io de s u prºfe s i ºn re lijiosa? ¿I nº os parecetamb ien que fal tarían a sus vº tº s de obed ienc ia, de

pob re za i de celo pºr l a sal vac iºn de las almas?

E l sacr ific iº de Abraham e s e l mas perfec tºmºdelº de l sacri ficiº de la v ida re lijiºsa. S i I saacno s e hubi era dej ado atar vol un tariamente haciendº re siste ncia

,i s i Abraham nº hub iera s idº

tan je ne rºsº, nº habri a sucedi dº l º que s ucedió

,ini Abraham ni Isaac habr ian al can zadº e l

méri tº que al canzarºn . Abraham no preguntó nada,ni pusº excepciºn alguna al mandamien tº deD iºs

,ni prºpus º para c ump l i r s u sacrificiº º trº

l ugar que e l que l e había s ido des ign adº pºr e l

Señ ºr . Obedeci ó s imp l emen te . Otro tan to debei shacer vosotras

,mi s quer idas h ij as

,debei s en tºdº

someteros a la vºluntad de D iº s,ºb e de cie ndº je nc

rº sa i c iegamen te,ide aquí manarán tesºrºs de

de licias para vues tras almas .Una de n ues tras Hermanas

,a qu ien he v i s tº

últimamen te,ha experimen tado una p rec iºsa le c

c ion acerca de l º que val e e l vºto de obed iencia .

Hab ía s idº des ti nada para una de nues tras casas,

pero sentía tan ta repugnancia para i r al lá que mesup l icó la di spensara . L e d ij e entºnces que quedaria aquí i que mandar íamos a º tra e n su l ugar .

Perº,hé aquí que pºcas hºras despues de e sº, e l l a

m i sma v ino a p edi rme como una grac ia,que la de

j ara parti r al l ugar que l e hab ia s i do des ti nadº,

pºrque hab ia perd idº la paz 1 la tranqu i l idad

la ºbservanci a fiel i con stan te de s u s vºtº s e s yaun homenaj e de o racion mui acep to que s e el evae n la pres enc ia de l Señº r .D esearía que las pºs tulan tes que me escuchan

se preparasen ya a l hermosº día de su p rºfes iºn .

Se dice e n la San ta B ibl ia que las dºncel las en trelas cual es e l re iA sue rº deb ia e lejirse una esposas e prepararºn un año en terº antes de se r pres entadas a s u sºberanº . ¿Qué d iremos ahºra de l cuidadº que d ebemºs pºner para l l egar a se r espºsasde Jesucri s to? Que las pºstulan tes i las novi cias seej e rcite n,

pues,desde ho i

,e n la práct i ca de lºs ve

tºs re lijiºsºs ; que hagan crece r cada día mas en sualma las bel lezas de la grac ia d iv i na por un cºntí

nuº ej erc i c io de santas v i rtudes . D e es ta manerapºdrán es tar seguras que p resen tándose al Rei delos reyes

,e n e l bel lo día de s u p rºfes iºn , ºbten

drán s u amºr,r eci b i rán e l tí tulº d e espºsas i la cc

rºna de re ina,títulº i corºna que cºnservarán

e ternamente en e l ci e lº s i e n la v ida p en te s emant ienen fi e l es a s u celes t ial E sposº .

—¡Ah ! qué fel i ce s sºmºs , mis amadas de e s

tar as í un idas a nues tro D i º s,de estarle consagra

das i rrevºcablemente ! N o ces emos j amás d e darl egra01as pºr un benefic io tan señaladº

, por un beneficío que aun ya desde este mundo nºs p rºcuratantºs cºnsue lºs! Nº hai nada mas nºbl e

mas grande que estar encadenadas comº lº es tamos de una manera tan es trecha a Nuestrº Señor

Je sucr i s tº . ¿Nº besaremos con del icias la cadenap reciosa de nues tros san tos voto s ? ¿Nº conj urarémo s al Al t ís imº a que e s treche mas i mas i queetern ice es tos lazos sagradºs ? ¡Oh ! si, si; hºaqu í e l

deseº mas ard ien te d e m i cº razºn . Tengº e l dulcecºnsuel o de ve r que amai s

,que querei s vues tra

vºcaciºn,que e ncºntrai s e n el la v ue s tra d icha .

¡ Ah ! qu iera e l Señºr que se cºnsºl ide , que s e pe r

etúe para s iemp re n ues tro querido Ins ti t u tº ; q uesea u n p lantel de almas santas que vayan a derramar e n tºdº e l un i ve rso e l buen olº r de Jesucri s tº .

P ara e l tiempo de N avidad i de E pifanía.

E s me ne ste r que tºdº lº que se

haga se a b ie n he chº.

STAS palabras,mismuiqueridas hij as ,

cºnt ienen unº de l os mas importantescºnsejos que pudiera e ncºn trarse en

lº s L i b rºs Santºs de dºnde nº e s ex

traño que exper imente gran gºzº de recordárºslº de un mºdo espec ia l

,a vºsotras que

se i s para mi una dulce imájen de la querida J erusalen.

L ºs d ias que acaban de trascurri r nºs han t raídºa nues tra cons iderac ion la imaj en de la ciudad deDiºs

,de la ciudad de Dav id i de Sal ºmºn . A unºs

cantºs seguían o trºs,i a unas fi es tas sucedían º tras

fies tas . L a misa de media nºche,la gruta

,las i l u

minaciºne s,e l p rimer dia de l año

,la fi es ta de la

Ep ifanía,e n una pa labra

,todºs lºs recuerdos mas

quer idos han ven ido a cºnsºlarnºs. Se hab ía con

p erfecc iºn en la práctica de vues trº s ej ercic ios iate riºre s

,e s deci r

,la ºracion

,la cºmun iºn

,la le ctu

ra e sp i r i tual,e l ºfic iº

,e l exámen de cºncien cia

una pal abra,tºdo s v ues tros ej erc iciºs esp i r i tuales !

Preparad para e l lºs vues tras almas pºr mediº deu n cºnstan te re cºjimie ntº, i guardaºs muchº de

d i s traeros dej ando viajar pºr tºdas partes vues tra

ímajíuacíºu.

N º vayai s a ol v idar e s ta máx ima de lºs san tºsque en varias ocas i ºnes ºs he c i tado : ((S i de scuidai sla ºracion i s i no e s consagrai s a el la, nº alcanzarei s a hace r e n un d ia enterº lo que habría i s hechºe n sol o una hora i es te haciendº imperfectº aque l

trabaj o» . Por l º que hace a mi,creº que la ºrac iºn

e s para una re lijiosa del Buen Pas tor cºmº una

es cal era pºr dºnde debe s ubi r al c iel º . De maneraque s i es tá b ien hecha será un firme apºyº

,s i nº s e

quiebra i en tºnces ¿cºmo l e van tarse?E n la re citacion de l ofici º d i vi nº re cºjed tºda

vues tra a tenc iºn ; refl ex ionad en esº s momentºsque hablais al mismº D iºs i cantai s las alabanzasd e Aque l cuya grande za ímaj es tad l l enan lºs cie

lºs i la ¡Ah ! S i e s tuvi éramºs bien p enetradas de es ta verdad s eríamºs aun aquí en la tierra º trºs tan tº s anj el es a causa de la un iºn denues trº esp ír i tu cºn Diºs . N o ºs con ten te i s cºnp rºnunciar sºlº cºn l os labiº s las palabras

,acºm

panad e lmºvimiento de v uestros lab iºs cºn afectºsd e coraz on

,i procurad que e l recuerdo de la pre

senc ia de Diºs ºs mantenga en la act i tud de -re s

peto iadºraciºn que se debe a la infinita maj es tad .

Nº dei s en trada a las dis tracci ºnes ; i s i tuviére is

i nvol untar ias manife stádse lº cºn h umi ldes quej as a

Nuestrº Señº r,perº sin turbaciºn no son esas di s

t racc iones º tra cosa que un efectº de la debi l i dad

humana de que no podemºs vernºs enteramen te liá

bres sin espec ial socºr rº de la grac ia d iv i na .

Haced lo tºdº b ien,a l as i s t i r s ºbre tºdº a la san

ta misa,i de un mºdº partic ular aque l lo s d ias e n

que debe i s rec i b ir la s agrada comun ion . Pene

trae s de la sant idad de l sacrifi c i º que s e ºfrece a l

Señºr . Cons iderad cuán impºr tan te es la acc iºn

que eje cutais cuandº e s acercai s a l al tar ; i d a ºcu

par un as ien tº e n la Sagrada Mesa,i en trad e n

seguida e n la cºn s ideraciºn de v ues tra nada una

ve z que hayais ten idº la d icha de al imen taros cºne l pan de l ºs anj e l es .

Os re ceme ndamºs tambi en que pºngai s grancu idadº e n la l ectura esp i r i tual . P or med io de e sal e c tura e s cºmunica e l Señºr l uce s sal udables que

ºs enseñan vues tras ºb l igac iºnes iºs dan a cºnoce r

vue s trº s defe ctºs . Ap l i cad a vºsº tras m i smas 10que l e e is u o ís le e r

,igrabadlº en v ues tra memoria

para pºnerlº e n p ráct ica tan prontº cºm o se p rese nte la ºpo rtunidad. L a l ectura b ie n med i tada e sun med iº pºderoso para so stenem os e n la vidae spi ritual ;

º misma lº he expe rimen tadº . Cºmºnº tuv ie ra aptitud alguna para las ºbras de ma

no,s iendo j oven re lijiosa, nº t uve o tra ºcupac i on

duran te variº s añºs que la de sacud i r lºs as ien tº sC omo e ste me causara c i e rta afl iccion lo manife s

taba a nue s tra mad re,qu ien me respºndía s i empre

que l eyera l a V i da de los San tº s i la Sagrada E scritura

,porque habia de l l egar un t iempº en que

s eria agºb iada pºr l o s t rabaj ºs , i en que aquel l º meseri a en ex tremº prºvechoso . En efectº

,m ientras

mas h e l e idº l a Sagrada Escr i tura mas he gus tados us bel l ezas .Cuandº haya pasadº e l dia exam inad dilij ente

men te vues tra conc ienc ia . S i sº i s fiel es a esta

prác ti ca que recºmienda l a Regla,e s tad ci ertas

que ev i tare i s gran númerº de fal tas i que será cas iimpºs ib l e que l legueis a ol vidar v ues tros de b eres .

Haced tambien e l exámen par ti cular i e l exámende preve nc ion

,i re cºnocere is e n la prácti ca cuán

grandes son s us ven taj as . N o debe i s j amás p or jamásdescu idar e s te impºrtan te ejercicio de l exámen .

Por m ed iº de la ñe l ºbs e r vanc ia de la Reglapodemºs at rae r sºbre la Congregac ion gran tesºrºde bend i c iºnes . Es mene ster

,mis quer idas h ij as ,

que ¡ e dºb le ís vue s tra perfeccion i vuestrº celo ya

que v ues trºs trabaj º s s e dupl i can . Estad c iertas

que e l pasadº es cas i nada cºmparado cºn lº que

ºs queda que hacer para e l pºrven ir.

En una cºmun idad es necesari º que cada unºdesus miembrºs se propºnga l legar a la mas al taperfecc iºn haciendº de l m e j or mºdo posibl e aque

N o e s rarº encºn trar persºnas egº ís tas que nºp ien san s inº e n sí m ismas , i que tan pocº i nte réss e toman por lo que cºnci erne al cuerpº de la cºmun idad

,que aun cuandº v ieran arrui narse la

casa,nº pºr e sº perderían un p un tº de s u tranqu i

l idad,i nº s e i nqu ietarían absºl u tamente de esº

cºncretandº tºdº su cu idadº a sºl º aquel lº que le sconc ierne de un mºdo parti cu lar . Otras que pºrfal ta de refl ex iºn tºdº lº m iran con lijere za, i seen tre ti enen en bagatelas cuandº se vent i l an lascºsas mas trascendental e s .Cuidad mucho

,i e sto ºs lº recom iendº de un

modº especi al,de nº andar por tºdas parte s en

busca de nº ti cias,de no hablar inúti lmente sºbre

las acc iºnes de las demas,en lº que nº har íais s inº

perder e l t i empo,fa l tar a vues tros deberes o pecar

acasº cºn tra la caridad . Que n unca p uedan apl icarse a vºsº tras aquel las palabras de l após tº l SanPablo : ((Hai e n mediº de vºsotrºs e Spíritus inquieto s que nada trabaj an i que se mez clan e n lo que

nº le s cºnci erne» .

Ocupaos de Dios , de n ue s tras fundaciones , dev ues trº s p rop io s emp l eos s i n ºcuparºs en lo quehacen las demas . S i vues tro ofic iº e s e l de j ardinera

,cu idad de l jard in si e l de cºcinera

,cuidad de

la cºcina; s i e s tºca sermaestra de clase, velad porvuestras h ij as . Un dia ºs man ifes tarán és tas surecºnoc im ien tº pºr e l bien que l es hayai s hechº, ie s d irán que ºs deben s u fe l i c idad por habe rlas

encaminado cºn vues tra vijilancra a la v ida e terna .

S i hablai s cºn una hermana de car idad vere i s que

no la ocupa ºtra cºsa que las her idas que ha deve ndar i lº s enfermos que ha de cu idar . Si ha b l a i scon una carmel i ta

,vere is que e s habla al pun tº de

Santa Teresa i que nº p i ensa s inº en Santa Tere sa .

Ahºra b i en, ¿qué queda para nºsºtras? Nº debemºs

p ensar en otra cºsa que e n l a sal vac iºn de las almas !Ved comº en e l mundº cada cual trabaj a por

perfecc ionars e e n s u cºnd i ciº n p rop ia . L iteratºs,

cºmerciantes,artesanos

,tºdºs t rabaj an por hace r

de l mej o r modo pºs ibl e l º que hacen . Guardaºs,

p ues,entºn ces

,de hacer las cº

sas sºlº para descargarºs de el las .E l l le var una v ida dej ada eq u i val e a hacerse

pesada para las demas i has ta para si misma . E n

e fectº, ¿qué quere i s que haga una pºbre superi ora

que nº cºntando s i nº con se i s re liiiºsas cuatrº dee l las n º tuvieran i n te rés n ingunº e n l as cºsas dela casa?

Ocupaºs con ardºr e n v uestrº t rabajº s i n o l v idaros de acud ir a menudº a D i ºs . Mucho se ntiríasi supie se que por ocuparos e n e l trabaj º dej abai se l es tudiº

,cºmº tambien s i pºr darº s al es tud iº

descu idabai s e l trabaj º . Haced s iempre lº que e s'

ne ce sariº hacer i hacedlo p recisamente e n e l t i em

pc e n que debe hacerse . Hai t iempo para tºd º ; demºdº que debe is saber pasar de una cºsa a ot ra

dándol e a cada una e l t i empº que l e e stá s eñalado .

Cuando vayais a las clases,i d d i rec tamente s i n

de teneros ni vº l ve r a de recha º a i zquierda. N º

s eai s cºmº aquel lºs que j amás l legan a s u fin sin

haberse antes apartadº de él cie n veces . Cuandovayais a l recreº id cºn prº nti tud i alegría ; en tre

tene o s al l í gozº sa i santamen te,nº o l v idando que

l ºs anj el es que es tán al l í p resen tes asi s ten de unmodº part icu lar a aquel las que con tr ibuyen a re

crear a las demas . En consecuencia,haced s iempre

b ien lo que debe i s hacer : en es tº cºns i s te v erdaderamen to la perfecciºn de vues trº es tado imui e nparti cul ar la perfec cion de la ºbedi enc ia .

Nº debe i s aspi rar a grandes i maravi l lºs as ºbrasa tener éxtas i s o arrºb amientºs

,a de scol lar pºr e l

tal en tº e agudeza,s ino a ºbservar cºn fi del idad

tºdº aquel lº que exije de vºsºtras l a obed ienc ia .

Maríam i sma,cºn s er madre de Diºs

,nada h izo que

tuviera apari encia de cosas extraºrdinarias n i nada

que atraj e se sºb re e l la las mi radas de l mundº;perº en cambio h iz º cºn perfecciºn todo l o que

de bía hacer,ived aquí l a raz on de l méri tº incºm

parabl e que t uvº delan te de D i ºs . En efec tº,para

hacer b ien tºdas las cºsas,sean grandes o peque

ñas,e s menes ter ej ercer gran imper iº e n lºs movi

m ientºs de la prop ia vº l un tad i e n las inclinaciºn es de l cºrazºn . Juntº con es to debe tambien te

nerse prºfunda ab negacion i una perfecta d i spos ic io n para gobernars e segun l o s impul sos de la

P ara ante s d e la cuare sma .

ED aqu í,mis queridas h ij as

,un n uevº

manantial de gracias,de vida i nte riºr

i de perfecc iºn que s e pres enta a cadauna de vosºtras : la Cuaresma. Prepa

raos de antemanº a hacerla b i en . Los diasque cºrren entre Septuajésima i M i ércºl es

de Cen iza deben cºn s iderarse,segun e l e sp ír i tu de

l a Igl es ia,cºmº preparac iºn para la sapta cuare s

ma; i és ta e s l a razºn porqu e e n var i as O rdenes re

lijio sas comienza e l ayuno desde este día, e s a sa

ber,desde la semana de Septuajésima.

Es ev idente que l a cuaresma fué i ns t i tu ida por

lo sApós toles en conmemoraciºn de l ayunº que hi zºNue s trº Señºr en e l des i er tº . Este ayunº e ra muirigurºso en l os primerº s t iempºs de la Igles i a ; nºse comía s inº una ve z al dia

,a e sº de la tarde, i

nº º tra cºsa que l egumbres,yerbas

,fru tas i rari

s imas v ece s pes cado e n peque ña can t idad. Ademas,

e sos ayunos eran con t i nuados s i n inte rrupciºn los

domingos,pues sol o algun tiempo de8pues s e in

trodujo e l usº de e sceptuarlo e n e s to s dias cºn ºca

s iº n de quere r cºntrare star c ie rtas máximas perversas de lºs herej e s . E n ve z de lºs dºmi ngºs seagregarºn algunºs días de l a s emana de Quincua

jésima,de manera que permaneció ín tegrº el nú

mero de cuaren ta días.

Hºi e n dia,mis queridas h ij as

,la Igl es ia ha mi

tigadº l as p r i vaciºnes de la cuaresma. Es una cºn

ess ie n que ha hechº confºrmándose con las ne ce si

dades de los ti empos i cºn la deb il idad de las cºmple xiºne s; mas nº debe c reerse pºr e stº que la Iglesia haya dispen sadº de la ºb l igaci on de hace r pen i

tenci a,pues pºr e l cº ntrar io nº cesa de inv i tar e n

es tos san tos d ias a todºs lºs fieles a una s everamºrtificacíºn

,va l i éndo se d e l a gravedad de lºs r i tºs

de la tr i steza de lºs cantos,de l a frecuen cia de pre

dicaciºne s,e tc .

Así pues,aquel las de en tre vosºtras que no

puedan ayunar,nº º l v iden que debe n redºb lar

su me rtiñcacio n,as iduidad i celº en e l cumpli

mien to de s us deb eres,que deben ºrar con mas fe r

vºr,ipracticar una car idad mas ard ien te i unaºb e

die ncia mas exacta .

La cuaresma e s un t iempo p ropic i º para tºdº s .

L o e s para las almas que trabajan e n ven cer l asmalas i ncl inac ione s de la natural eza

,lº e s para

aquel las que quie ren sume rjirse e n las del ic ias de

la v ida i n ter iºr,l º e s para todas nosºtras que que

remºs ºcuparnos e n las ºbras de ce lo,e n la obra

de recºj er almas para dárse las a Diºs .

E n e fe c tº ¿cºmo pºdríamºs pensar que Nues trºSeñº r se h i ciese sordº a las súp l i cas de sus espesas a qui enes tanto ama

,cuandº vé comº se pros

ternan humi ldes e n tre e l ves tíbulº i e l al tar,ha

ciéndºse v íct imas e n l ugar de lºs p ecadores , i c lvidándºse de s í m ismas para nº buscar º tra cºs aque s u gloria?

N o dej emºs pasar s i n sacar algun fru to es t et iempº d e m i seri cºrd ia ide graci a

,recºrdandº q u e

este e s e l t iempo de sal vacion ; sab e dlo aprºvechar,pues podei s l l egar a ser santas e n es to s cuaren tadías de pen i ten cia i de bend ici ºnes .

S i alguna Hermana nº p uede ay unar pºdrá al

menº s abs teners e de la carne ; s i º tra nº pudi erani au n es te

,bien pºdrá privars e e n e l re fe ctºriº de

alguna cosa que no se a necesari a . Cier tº e s que lacuaresma nº e s para nºsotras mui r igurºsa e n aus

teridade s; pero debemºs guardar mas s i lenci o, puese n es tº s san to s dias s e n ºs recºmi enda por mas

ti empº que de ºrd inari o .

Deseo que no ºs ol videi s que ya a las ºchº imedia de la mañana se toca a si]encrº

,srlencio que

debe guardarse hasta la hºra de l re creo,l º que ºs

recºmiendo de un mºdº e spe cialísimº. N idebemos

limitamºs a guardar e l s i lencio pºr l º que tºca a

l as obras de celo que nos vemos obl igadas a re ta rdar pºr fal ta de persºnal .Una ve z mas ; re coje os e n e s tº s santos dias para

ºra r muchº preparaos a trabajar pºrque tenemºsde lan te grandes mis i ones que l l enar . Entrad mas

que nunca en e l e spíri tu de nuestra san ta vocacion,

nº e s bu sque i s e n nada,evi tad e l hablar d e vose

tras m i smas,trabajad pºrque s e ºs ol v ide ipºr

o l vidaro s a vºsotras m ismas,p ºrque de este mºdº

practicare is la mej or pen i tencia que pudierai s hace r. Trabaj ad cuidadosamente e n desechar e l e spí

r i tu de disipaciou, e n se r re lijio sas i n ter iºres i enocul taros e n D ios; nada hagai s que nº sea paraglºr ificar i agradar a D i os . Nº podre i s oír su ve z

s inº en e l s i lenc i º i la sºl edad . En nues tra vocac ion e s de absºl uta neces idad que hagai s un h áb i tºde la v ida interi ºr i de la ab negaciºn de vºsºtrasm ismas.

Orad por las almas que se ºs han confiadº , paraal canzar que se cºnv i ertan i se hagan dignas deacercarse al banquete del Cºrderº Pascual que le s

prepara la Igl es ia .

Sºb re las virtude s de nue stra que rida h e rmana M aría de San A nse lmº D e b rais,fal l e cida en la C asa M adre e l 2 9 de mar

zº de 18 4 0 .

O e s ve rdad,mis que r idas h ij as

nºs s en timºs impul sadas a buscar en

tºdas par tes a nues tra quer ida hermana María de San Anselmº ? Ah ! nº

podemºs hab ituarnºs a sufri r e l vacíº quedeja en tre nºsº tra s ! Cºntemplémºsla em

pe ro e n e l c ielº dºnde e ra pºr la Cºmun idad ipºrcada una de nosº tras , i s u fe l i c idad e ndulzará

nues trº dºlor . Mar ía la ha l levado,cer ca de sipor

que el la d ibuj aba en l a t i e rra la imaj en de s u sv i r tudes . L l ena estaba de D i ºs ¡ cuánto nº e ra s uj u ic iº i s u prudencia ! qué de r iquezas e sp i r i tual e snº e staban encerradas e n s u alma de predile ccio u!S i empre se l a hab ia comparadº a San Lui s Go nz aga : i cºn razon

,a causa de s u pu reza

,s u p iedad

anje lical i su abandºnº tº tal e n manº s de su Diºs .

Nuestra s entida hermana pudo ser cons ideradas i empre cºmº un modelº . E n e l seno de su fami l iahac ia e l gºz º i e l cons uelº de s us padres pºr lasfel ices d i spºsi c iºnes de que es taba tan r i camentedotada. Grande e ra e l amor que l e profesaban sus

hermanºs . Dura para s í m i sma e indulje nte paralºs demas

,aprºvechaba tºdas l a s ocas i ºnes para

ser úti l o agradable . Cuando se trataba de re uniºnes 0 vi s i tas ten ia cos tumbre de envi ar a su s her

mamas,dándo l es pºr razon que el l a era mui grº

sera,i añadía cºngracia : ((yo acabaré v uestrºs bºr

dadºs,és te me agradará mas .» Pºr es tºs peque

ñºs sacrificio s vºl un tar i os,nº s iempre fáci l e s e n

una j ºven,s e i n i c iaba en su amada vocac iºn .

Reci en admi t ida e n la re lijiºn hab laba un dia

cºn s u d i rectºr,e l se ñºr Reigni e r sºbre su

atracti vº pºr nuestra santa cºngregacion i l e decía

cºn un s en t imi en tº admirab l e de humildad : ((Sºitan pecadora! nº sea que venga amanchar cºn mi

presenc ia la casa de l Señor !a de Diºs !deb íai s pºr e l cºntrariº embel l ecerl a ! »—No e s en

e sº e n lo que p i en so,cºn tes tó e l V i cario J e ne ral

s i nº e n las l ágrimas de vues tra madre i en la ne

ce sidad que ti en e de v ues trºs —c iºs,

rep l i có e lla,me dará s u gracia para que pueda

vencer tºdas l as d ificul tades .» El señºr Reign ie rnºs d ij º al pre sentárnºsla: ((E s una san ta , e s un

(1) Nue strº Supe rior, Vicario J eme rsl de A nge rs, despue s C arde nal A rzº b ispº de C am b rai,

graba cºn las de carác ter melancól icº pºrque , segun decia

,se le asemej aban en sus di spºs ic iºnes , i

cºmpartía tambien con las nov ic ias s u i ncesan teregºcij º . A pesar de s u es tado habi tual de sufri

mien to s i de l as penas inter i ºres a que Diºs la

sºmetía,cºnservaba si empre la misma s eren idad .

Juste e ra que tan hermºsa v ida fuera coronada pºr

una prec iºsa muerte .

Nues tra querida hermana María de San Anselme

,viºacercarse su ú l t imº fin no so l º cºn calma

s i no cºn gºzº . S u v i r tud b rillº cºn nuevº lus treduran te s u úl t ima enfermedad ; s i empre al egres i empre paci ente

,s usp i raba pºr e l i n s tan te e n que

pudi era dej ar es ta t ierra . Estandº ya e n agoníadudaba s i pºdría p ed ir u n al i vi º d uran te e l grans i l en ciº de l a nºch e . Se reprochaba aun e l haber

man i fes tadº que ten i a sed. Moribunda y a,º frec ia

aun sus sufrimi en tos pºr las obras de la Congre

gaciºn que amaba apas iºnadamente , i lºs ºfreci apºr todas n uestras i ntenciºnes . Cuandº l e man ife stáb amºs que p id iera a Diº s s u curacion

s inti e ndº po r una par te º tro deseº que e l del c ie lº,

itemie ndo pºr ºtra desºbedecer exclamaba : ((S i voslº quere i s Madre mia ; s i n ues tras h ermanas l ºquieren; perº ¡cuántº me cuesta ! » E n segu ida s usláb ios mºribundºs murmuraban aun : ((E S tan dulce de spues

,acercándome a s u

lecho,l e dij e : ((Hij a mia

,i remos a l a casa de l

Se ñºr.»- s í

,madre mia!» cºntes tó el la cºn

una expres ion de i nm ensa di cha,idiºe l úl t imo

al i en tº .

El recuerdo de es ta h um i lde re lijiosa v iv i rá

para s iempre en mediº de nº sot ras .Segun vues trºs deseºs

,mis que r idas h ij as, he

mºs h e chº extrae r su cºrazºn . Cºlºcadº en una

urna de v idriº será puesto en e l cl aus trº en u nn ichº

,sºbre e l cual haremºs es cr ibi r e s tas pal a

bras : (rE l que s e humil la se rá ensalzado .» Al verlo e s exci tare i s a imi tar tan bel los ej emplºs ; sºbretºdº e s d ire i s a vosotras m ismas : cnue stra queri da¡ tan sen t ida hermana María de San Anse lmº nºfal taba al s i l encio al i r i ven i r por e l mºna s te r i º .»

De e ste modº e l perfume de s us v i rtudes co n t inuará embalsamando nues tra qu erida sºledad

las jeneracione s ven i deras verán cºmº flºre cen lasvirjene s en e l jardín de l E spºsº .

A las h e rmanas novicias.

ON SI D ERO e l nºv i ciadº cºmº e l seminariº de tºda l a Orden

,i nº puede de

j ar de deci rºs,mis que r idas h ij as : º s e

re i s e l sºste n i la glºr ia de nues traC ongregaciºn º s ere i s s u trib ulacion. Perºnº; sere i s si n duda s u gloria pºrque per

mane ce reís s i empre fiel e s a vues tra santa vocaciºn .

Nuestrº Señºr J esucr i s to nºs ha dadº s i emprepruebas part i culares de s u amor; desde e l p r inc i

piº de es ta casa de Angers nºs ha enviadº almassegun su corazºn

,re lijio sas l l enas de ardor i de

celº . ¡Oh ! qué fervoroso novi c iadº hemos tenidº !

que progre sºs nº s e han hecho en la p erfecc iºn re

lijiosa !Las primeras nov ici as son ahºra lºs após tºl es

de l Inst i tutº,e s tán esp ecialmente l lamadas a gran

de s ob ras,i ha de haber s i empre qu ienes e s té n ani

madas de e s te ce l o tan san tº í tan ed ifi cante . Trabajad , p ues, mis mui amadas hij as, pa ra l l egar a

—324

de hacer e l bien,ien la casa en dºnde s e encuentre

será mas b ien un es tº rbº que una ayuda . ¡Ah ! cuántº dañº acarrea e l amºr exces i vº de s í cu ando l legaa domi nar a una alma !Hai c ier tos esp íri tu s que s e ima

_pnan s i empreque nº se le s trata cºmº s e lo merecen ique querrían que con ti nuamente s e ºcuparan lº s demas e ndar pábulo a su ºrgul l o . Tal es n ovi c ias nº l legaránj amás a ser re lijiºsas segun el cºra zon de Diºs .Aunque , pº r l º demas, hub íeran rec ib idº una exce

l ente educaciºn,iaunque supi eran tºdas las l enguas

nº s e podria u t i li zarlas . Amad e l saber,que e sº

es tá muib ien,e instrufºs en las ci en cias si que

reis,pues por e s tos medio s pre stare ís acasº mayo

re s serv ic ios a la Congregac ion ; perº ante tºdo e spreci sº que ameis la ºb edie ncia i la hum i ldad

tengai s gran ce lº por vues tras ºb servancias i pºre l cumpl imien tº de nues tra Regla . Leed frecuentemen te nues tras Santas Cºnst i tuciºnes ipracti

cadlas. V ed aquí cual debe s er v uestrº e s tudio ; yaque sin él ademas de quebrar tºdº frenº

,sere i s

mord idas por la serp i en te d el fas ti d iº,de l disgus

tº ide l ºrgul l º,iquedare i s en gran pel igrº de per

deros .

¿Sabe i s , h ij as m ias , cual es e l demon io que cºns ingular p re ferencia sºbre lºs º trºs hace p erdervºcaciones? Es e l del orgul lo . E ste e s e l demºn iº

que trastºrna i des truye las comun idades . Es undemºn iº que ataca e l palaciº de l grande iia choza

de l pºbre . Hai demon ios de la gala que hac en tº

mar d isgusto s del al imen tº que s e s i r ve para quese den ºtros; ha i demºn iºs de env i d ia que s iembran la cizaña pºr una nada ; lºs hai de impacie n

cia,de mal humºr , de d i s imulº, de incºnstancia,

de indiscre cion,e tc .

,etc. Cuandº e s tº s esp í ri tu s in

fe rnale s nº pueden consegui r que caiga u n mºnaster iº e n la relaj ac ion

,t iene n cºns ej º en tre s í : ((ha

game s, dicen , de modº que en tren en es te mºnas

te ri º almas ºrgul lº sas,s us cept ib le s

, que s e fas t id ien de todo

,que s e i nqu ie ten de las mas peque

ñas ofensas hechas a s u amºr prºp iº ; i asi e staremos s egurºs de que se turbará la paz i de que a lfin alcanzaremos la v i ctº r i a .»

Vosotras conºce i s,mis amadas h ij as

,la histº

ria de e se demon iº mal ignº que s e lisºnjeab a dehaber hechº caer al fin e n pecado a un re lijiºsº,quien hab ía ten tadº durante tre i n ta años . Puesb ien

, ¿cuál fué e l arte que empleº para hacer cae ra e sa pºbre alma? Fué e l sen timiento de l ºrgul lºque l e i n s inuó .

E l demon i o de la t ib i eza,e s tambien unº de e sos

de que e s prec i sº descºnfiar en gran manera, porque en verdad nº se sabe qué hacer e n una cºmu

n idad cºmp ues ta de p ersºnas i ndole ntes que nºtienen cu idado de nada i que se can san de todº .

(¡ Si tene i s una persona de e s ta clase,d ice u n te

verende padre de la Cºmpañia de Jes us,vere i s que

en cualquie r lugar que la pºngais, º en cualqui er

empl eº que la ocupe i s , e stará s i empre descºnten ta .

Nues tra vºcacion nº se ha hecho para esas almas i n d ol en te s

,qui enes asus ta e l trabajº i que

temi endº fatigars e son capace s de abandonar lasºbras de Diºs ; neces i tamos almas grandes i quecºmº Santa Teresa es tén l l enas de fer vºr i de valº r.Cºmprend iendº lº s demºn iºs e l gran b ie n que e sa

San ta e ra capaz de hacer i nº pudiendo queb rantar s u v i rtud l a persegu ían de m i l maneras . Undia echarºn abaj o l as mural las de un cºnven tºque a la sazºn ed ificaba e h i c i erºn perecer baj º loses combrºs a un j óven

,sobr ino de la Santa

,a quien

despues res ucitó por mi lagro . Muchas v ece s a el l am isma la gºlpearon cºntra e l s ue l o í

,a serles pos i

b le , le hub ieran qu i tadº la v ida . A veces s e carga

b an s obre l a cabeza de las novi ci as para hacerl a sbos tezar idormir e n e l coro ; pero e l fer vº r de esa sbuenas carmel i tas los de scºnce rtab a. E l Señºr que

se complacía e n hab i tar e n medi o de e l la s , d ij o un

dia a la Santa : ( Despues de las del ic ias de l c ie lºdel Santís imº Sacramen tº las mayºre s que tengºsºn las que encuentro e n e l cº razon de tus h ij as .»

L a Madre A na de San Bartº lomé,una de las pr i

meras h ij as de San ta Teresa, viº un día e n s u ce l

da una mul t i t ud de e sºs esp íri t u s i nfe rna les que ,fur iºsº s de que empezara a fundar e n Franc ia

mºnasterios de l Carme lº,hacían tºdos s us e sfue r

zºs para e spantarla. Fan tasmas hºrribles l e hacían

aparecer dia i nºche cuando preveían que iba a

— 328

honºr de la Cºngregacion itrabajen de mºdº quesostengan un dia nues tros mºnas ter ios . E s p reci s ºe n una palabra que vues tro fer vºr p rimit ivº nºdejene re j amás por j amás , i que vues tra cºnductacºnsagrada toda al b ien de las almas atraiga sºbrenue strº Inst i tutº las bendic iºnes i lºs favº res delc ie l º .

Sºb re e l mismº asuntº.

AS personas que abrazan la v i da rel i

jiosa, mis queridas h ij as , sºn e scºjidas

pºr D i ºs , cºmº sabe is; mas ¡cuán ta será

s u desgracia s i dejan de cºrre spºndera esta grac ia! acabarán pºr caer e n un abi smº! Juntº con privarse de la e s¡ > e cial prºte c

c ion de D i º s a causa de s u i nfidel idad a l l lamamientº divino

,se expºnen al grave pe l igro de per

der su prºp ia alma; íésta e s,p ues

,la razº n por

que nº dej aré jamás de recºmendaros una i o travez que hagai s tºdo s lo s e sfuerzos po s ibl e s paramanteneros s iempre fiel es a l ºs av isº s que se ºs

de n,a fin de que conserve is s iempre e l e 8píritu de

v uestra vºcac iºn .

Ya que sabemºs que e l dia del j u i c iº debemosdar cuenta de tºdas las inepiraciºne s, i ns trucc iºne se impres iºnes de buenºs ej emplos q ue hayamº srecibidº

,as í tamb ien j u stº es que no ºl videmºs

nunca lo terr ibl e que ha de ser e l p resen tar e sa

cuen ta . Sea,pues

,e l temor de e se dia formidabl e

un estímulº pºderº sº para cada una de vºsotras,

a fin de que ºs mue va a ap rº vechar los avi sos queºs dan aquel lºs que e stán encargadºs de conduc iros por lo s caminºs de la sal vaci ºn

,i que es tán l l e

nos de sº l i c i tud pºr v uestrº adelan tamientº espiri tual .Impºrta sobremanera que tºme is l a fi rme re sº

l uc ion de no descubr i r vuest rº cºraz on,s i n º a aque

l lºs que hayan recib idº de D iºs l a mis iºn de conduciro s

,persºnas aquie ne s da E l para e sº las gra

c ias i l uces n ecesarias para es clarece r v uestras dudas

,º b ien para endul zar las pen as que pud ieran

atormen tar vuestrº e epíritu.

E l sacr ific io mas gratº que podemºs hacer a Diºse s e l d e nues tra vol un tad

. e s lo que hacreadº e l i nfiernº? » pregun ta San Bernardo .

—sE s

la ºb stinacion e n e l prop io j u i ci o .» Notad,quer i

das h ij as,que cuando quie re e l demºn io perder a

una nºvicia,cºm ienza por induci r l a a que se ºb s

time e n sus ideas,a que cºmeta alguna fal ta cºntra

la ºbedi encia. V ijilad muchº e n las astuc ias mal ic iosas de es te perverso e spír i tu

,i en los resortes

que pºn e e n j uego para dañarnos . Desgraciadamente puede é l encºn trar almas déb i l e s a qui ene shará dar vuel tas cºmo l e dé l a gana

,a quienes ha

rá sal tar no de ºtro mºdº que cºmº la pelota e n

las manºs de un n i ño .

b uenº a las cºsas de la tie rra . Hacen esfuerzºs po rs ubi r; pero nº puede n pºrque s e le s impide e se

h i lo,pues aun la s imperfecc iºnes mas insignifi

cante s sºn un es tºrbo para e l adelantam iento en

e l cam i nº esp i r i tual .

¡Qué gran desgracia s ería

,mis quer idas h ij as ;

s i s uced iera alguna ve z que pºr alguna palabra

impruden te º pºr vues tro mal ej emplº h ic ierai s vac i lar en s u vºcaci on a una sol a de vuestras cºmpañ e ras! Qué cu enta no tendríai s que dar a Diºs por

e sº! Trabaj ad , pu es, en ser vi r de buen ej emp l º Íe dificac ion las unas a las º tras .

N º temai s ci ertas p equeñas p r uebas . Los árbol e sque pºda e l campes ino sºn los mas hermosºs desu campº . Que vuestra alma e s té l lena de fºrtal eza

,tened un corazon valeroso

,sob repºneºs al

amºr de vºsº tras mismas ; i s i l legara la ºcas iºn »

nº trep ide i s aun an te l a h erºicidad de la v ir tud.

Cuandº una qu i er e l avarse cºn sº lo la extremidadde lºs dedos mºjándºse apenas con una espºnja

nunca quedará bi en l imp ia . No se aprende anadar en trando al agua pºcº apocº

,e s menes ter

arroj ar se de súb i tº . Asímismº,tantº mayor s erá la

recºmpensa que nos dé Diºs,cuanto mayºr sea l a

vrolencia que nos hagamºs . Nº han fal tado san tºs

que nº ºbs tan te la gran repugnanc i a que expe rimen taban al e s tar con lºs enfermºs

,besaban las

l lagas mas asquerosas,i hacian despues de algun

tiempº cºn verdaderº gºzº aquel lº que an tes les

i n spiraba tan grande horrºr . Otrºs ha hab idº quehan venc ido las tentaciºnes i al canzado la paz de l

alma arroj ándose e n med io de esp i nas idandº vue ltas sºbre su s afi ladas pun tas . L a Madre Chan tal

que pºr muchº ti empº sufr iº ten tac iones cºn trala fé

,hacía cºsas verdaderamente i ncre ib les en

aquel los momentos sºbre tºdo de mayor angus tiapara s u esp ír i tu . Un día entre ºtrºs

,tomó un h ierrº

enroj ec ido i con é l grabó sobre s u corazºn l º snºmbres de Jesus ide María . N º nºs fal tan

ej emplºs para probarnos que no hai ten taciºn al

guna que no pueda ser venc ida pºr una vol untadfirme sºsten ida con la gracia de l Señºr . Mas

,debº

tambien deci rº s que nº vayai s sin permi s º a hace rsemejan tes mºrtificacíºne s.

Nº os de salen te i s j amás , h ijas m ias ; nº vayai sa imajinaros que asegurá i s cºn mayºr facil idadvues tra sal vac iºn v iv i endo en e l mundo ; ánte s pore l contrar io

, persuadíos que e n e se tumul to de cosasnº encºn trare i s s in o pe l igrº s i nmensamen te mas

graves,haciéndoos e n con secuenc ia e n ex tremº des

graciadas. N º vayai s a ºbrar cºmo aquel nºvicio,de

quie n se cuen ta e n la h istºr ia d e lºs Padres de l desie rtº

, que cansado con la aridez i penas de espir i tu que exper imen taba , s e dij º a s í mismo : ((Regresaré al mundo

,pues tº que nº he encon trado s i no

aburr im ientº e n las p ráct icas de la v ida re lijio sa. »

Pues bi en,qui s º D ios cºrrejirlº i se val i ó de un

medio mui s i ngular : permi ti ó que v i n ie ra a v i s i

—334

tario el demon io,qu i en armado de un grueso ga

rrote guarnecido con h ier ro le dió tres fieros golpe s

en l a espalda,di ci endo : << tomal así trato yo a lo s

que e s tán baj o m is órdenes .»N o puede exper imentars e la fel i cidad de la v ida

re lijiosa s i no median te el sacr i ficio . Por espacio demucho ti empo s ufr ió una j óven nov i cia una especiede marti r i o porque no podia habi tuars e a guardar e ls i l encio . Otra re lijiosa de una Orden mui aus tera

e ra tal la v io l encia que se hac i a cuando se l e pedía

que barr ie se , que cada ve z que tomaba la escobaen su s mano s l uego la dej aba caer una iotra ve z acausa de una invenc ib le repugnancia ; mas , l uegovolvia a tomarla dic iendo : Dios mio !Antes mor i r que dej ar de hacer e n todo tu volun

tad .» Corri eron muchos años s i n que expe rime n

tas e un solo consuel o esp i r i tual,i aun cuando l e

pare cía que so lo s insabores en con traba e n su vocacion

,no obstante

,la e ncomiaba tan to delante las

personas con qui enes tra taba que l e s i n spi raba pore l la un verdadero amor . Esperad algunas pruebas ,mis qu eridas h ij as ; porque puede deci rse que aque lque no ha s ido probado nada sabe en la vida espi

ri tual . Hai , d ice San Gregor io,un demon io de la

mañana,un demoni o de medi o d ia

,i un demon io

de la tarde,e s deci r

,uno que t ienta e n e l p r incip i o

o tro en e l medio iotro en e l fin tanto de nues tra

vida como de nuestras b uenas obras . Tienta,p ues ,

a las n ov ic ias,a las profesas todavía j óvenes , itam

E l prime r dia de cuare sma.

ENOS aqui ya,mis quer idas h1j as, en

e l primer dia de cuaresma . ¿De qué mode vamos a pasar es tos d ias? Ciertamente que en con stante un ion con la

adorabl e vol un tad de Dios . Las que t i enenfuerzas s ufi c ien tes , que son las mas

,van a

ayunar ; l as demas cuyas fuerzas no sopor tarían elayuno es tán por e so d ispensadas; todas sin embar

go s i n e scepcion deberán l levar en estos dias deun modo e spe cialisimo una vida mortiñcada. Se

guram ente que no dej a de ser grato a las que pue

den ayunar e l poder conformarse así con e l espir i

tu de la Igl es ia , mas no deben por otra par teen tri s te cers e o desal en tars e las que es tán impedi

das para hacerlo,pues to que tambien pueden reu

nir muchos méri to s . Que sean fervorosas e n l a

prácticade la humildad , de la car idad i de las de

mas virtude s, i que e n cuanto le s s ea pos ible al i

v ie n a sus he rmanas que ayunan . ¡Oli! cuán to

p ueden agradar a Dios con s olo es to ! N o l e s fal tarán l a s ocas iones de pract i car e s tas v i r tudes , e n

sus manos es tá e l aprovecharlas . V ed, aquí, p ues ,como cada cual puede pasar san tamente s u cuaresma.

Hemos recomendado ya i r e i teramos e sa recome ndacion acerca de l mas r iguro so s i l enc i o . E n

cuan to a es to nad ie puede d i spen sars e ; ides ear iamos que las maes tra s de clase i ob ras s e pusi eranfirme s pa ra exijir e sta obs er vancia. N o ol v i de i sque e l s i l enc io esta prescri to para toda la mañana,de modo que a nad i e le e s l íc i to pronunciar unaso la pal abra i nút i l . L a cuare sma e s t iempo de sacrificio s de donde debei s es tar d i spues tas para re

c i b ir de grado todos lo s que s e presen ten .

Nuestras queridas p en i tentes experimentan tambien los sacrific ios de es to s d ias con sagrado s al ayuno i a la mortificacíon. Usad con e l las de indulje ncia para que gane is su s almas para Jesucri s to .

Cuando estaban e n e l mundo no te n ian probabl emente po r lo que res¡re cta a es to

,los combate s

que aquí ti enen . Ciertamente que e l demon io lasatormenta pre cisamente po rque qu i eren convert i rs e . Para aranat i observar e l s i l enc i o e s

,pue s

natural que s e hagan i naud ita violenc ia . T e nedle s

pues,compasion . E stas pobre s n i ñas e s clavas de

sus pas ion es,confían e n que s u l ibertad ha de ve

ni rl e s de v ues tras o rac iones imortiñcacio ne s,pues

e l Señor d ice : ahai una cl as e de demon io s que nopueden arroj ars e s ino por la orac ion i por e l

ayuno . »

¡Oh ! C uánto no deben al en tarnos es tas palabra spara pasar b ie n es te san to t i empo ! Podei s convue s tro fer vor ob rar la con vers io n d e gran número de almas ! E s tos son días de salvacion i de bendicion

,d ias en que de ord inar i o s e desarrol lan

e n e l Insti tu to las obras mas p rec iosas para lagl ori a de D ios . Si; mis quer idas h ijas , espero quela cuare sma que comenzamos ha de se r para no

so ttas una época de gracia,de resurrecc i on i d e

v i da .

Mirando a m i al rededor noto que la mayor par tede voso tras esta i s mas o meno s abatidas i cansadas : u nas acaso por e l exceso de trabaj o , otra stal vez por i njus t ic i as humanas que las t i enen de sconcer tadas

, por d ifi cul tades con que t rop i ezan e nl as clase s i qu e las desal ien tan; otra s e n fin a causa de s us cruces par t i culares i de las penas inter iores que las perturban . En una palabra

,todas

sent imos la neces idad de re cojernos, de descansare n Dios

,de un irno s mas es trechamen te con E l ; i

éste e s p rec i samente e l t iempo de hacerl o .

Esta mañana cuando os veia e n o racion,me 5

garaba que un anj e l v eni a a dec ir a cada una devoso tras como a E l ias : << L e vántate i an da, p ues tefal ta todavía un l argo camino .»

A la sombra de l arbol i . ab andonado por su s

— 340

noches que duró su larga travesia , no tuvo ne ce sidad de otro al imen to . L a ceni za debaj o la cual s ehab ia coc ido este pan signilicab a l as afliccio ne s i

humil lacione s que no s envía la di vina Providenciapara poner a p rueba n ues tra v irtud

,i e l agua s ig

nificab a la mo rtificacion ila pureza necesaria a losobreros de l Señor

,a las almas que qu ieren propa

gar la glor i a de s u nombre .

E s menes te r que vo sotras tambien,mis iue

r idas h ij as,os l e vantei s i corrais

,pue s os queda

que andar todavía una gran j ornada. N o me extranaria e l ve r a alguna de vosotras como acos tadala sombra de un árb o l creyendo que no l e quedaya o tra cosa que mori r; p ero , nó ; debemos p en sarque e l Señor nos pre sen ta de lante un largo camino ique son necesar ias fuerz as especial es para poderl o recorre r . A unas s e le s l lama desde I nglaterra

,a otras desde Africa i desde América ; otras

par ti rán para Aleman ia; i l o que e s ya cosa cierta

e s que muchas part i rán e n breve para LyonHé aqu í por qué e l anj e l del Señor o s dice : ((L evautaos

,bebed i comed .» Ahora b ien ¿qué al imen

to e s e l que o s presen ta para que lo tomei s? Es laorac ion

,e s l a sagrada Comunion. ¡Ah ! Qué fel i ces

se rán las que has ta e l dia de Pascua hayan hechob ien la orac ion i no hayan perdi do una sola comuni on de las de regla! Esas a lmas verdaderamen te

(1) L a fundacion de l monaste rio de Lyon se hizo e l

29 de junio de 1842 .

—341habrán comido i beb ido i hab rán realmente de scan sado e n D ios . Ll enas asi de una e ne rjía de l

todo nueva,cami narán con valo r al l ugar que s e

l e s haya señalado,no se e charán al s ue lo desal en

tadas n i s e ocu l tarán; antes por e l cont rar i o , t rab ajarán con ardor con forme al e spíritu de su san tavocac ion .

A poco de haberse ret i rado El ías a la gru ta,e l

Señor,como para re pre nde rlo po r no haber cum

plido su deber,l e l lamó i le dij o : hace s

aquí, E lías? ¿ Por qué e stás e scondido e n es ta c ueva? Sal de aqui i vé a la c ima de la monta ña . Vá

i vue lve po r e l cami no po r donde v ini s te . » V ed

aquí, mis queridas h ij as, las rcco nvcncio ne s qu eo s har ia tamb i en e l S e ño r s i o s v iera ceder e n e lcelo de vuestra mis ion

,s i v ie s e que temía i s dema

s iado las decepc ione s i su frimi entos ; s i o s v i esedesal entadas co n las pe rsecuc io nes de l mundo ; e nuna palab ra

,s i v i e se que po r neglije ncia ab ando

n:ibais las obras de vuestro Ins t ituto .

Que aque llas, pues , que po r de sgrac ia hayan

caido tom en a l e vantarse con la ayuda de los sa

cramentos. C o nfe sao s para que sanen las her idasde vues tras almas i no dej e i s por nada la sagradacomunion. Ved a vue s tro l ado al :

tuje l de l Se ño r

que o s trae e l al imento div i no . E s nece sar i o qu eno o s inquie te i s demas iado po r ha b er c ome tído alguna falta

,p ues hab i end o s ido i n s t i tu ida la

co nfe sion para pu r i ficar nuestras manchas,basta

—342

que con fesemos n uestros pecado s con humi ldad i

dolor ya Dios bondadoso nos perdonará . Con tal

que encuentre e n nosotra s buena vo l un tad , El

mi smo nos es tenderá su mano para levantarno s .

Traed a la memoria aquel los atl e tas de que n oshabla la h i s tor ia. Hacían

,como sabei s

,se vera abs

tinencia con e l fin de no dejars e dom inar por la

mol ici e i poder así v encer e n los grandes combate s

a que se e sponian. A veces,e s c ierto

,caian ; mas , no

por e so s e desalen taban , porque i nmediatamentese levantaban i combatían otra ve z con nuevovalor .

¿Qué h iz o E lias despues que e l Señor l e repren

dió por s u deb i l idad? Sal i ó de s u gruta prontame n

te aun cuando le e ra mui difícil hacer la vol untadde D ios . Habiéndose pues to en cami no encon tró aE li seo que trabajaba e n e l campo conduciendo uncarro que t i raban unos bueyes . Insp i rado de lo alto para asociarle a s u m is ion e ste ndió su mantosobre él para comun icarl e e l espir i tu de profec iai de es te modo l e v i s t i ó con e l háb ito de profe ta .

Resuel to a segui rle l e p id ió E li seo permi so sol opara ir a dar un abrazo a su padre i a s u madre .

No desagrado a E lias es ta pe tici on nac ida de lamor fil ial

,i l e con tes tó : ((V á i vue lve porque he

hecho por ti todo lo que podri a hacer . E n tu s manos e stá ahora e l corre sponder a la gracia que acab as de recib i r . T e he hecho conocer la vo l untad deDios

,pues ya sabes que te qu iere para su serv ic io .

que s u e spíritu no se apar te n unca de voso tras ique os conser ve i s s i empre fi e l es a su l lamamie n to !Esta mañana

,o s han puesto

ceniza e n la cabeza . Po r e s ta p iado sa ceremon iaha querido la Ig l es i a recordarno s que somos po lvoi que e n po l vo no s hemos de co nverti r . Hé aquíunimpo rtan te recuerdo de la mue rte a que de un m e

de e spec ial hab e is consagrado las meditaciones dees te d ia .

N o o l v ida re i s que e n el dia de vues tra p ro fes ion,

despues de ha b e r reci b ido las ima jenes de Maria ide l Buen Pastor para l l evarlas e n e l pecho e n e l

d ia i e n la noche,despues de ha b e r recib ido e l vel o

negro como se ña l de e star ya muertas para e l

mundo,o s dije e l o fician te estas palabras e n nom

bre de la Igl es ia: ((A ho ra,hermana mía

,e s tas

muerta para ti mi…—ma i para e l mundo,de m odo

que ya no v ivi rás s i no e n D ios e n la so l edad com oen una tumba» . e n s eguida

,como para s ignificar

vues tra a dhes ion a es tos sen tim ien to s,e s p re s ter

náste ís e n e l s uel o e n forma de cruz i se o s cubr i ócon un paño mortuorio . Po r vosotras se cantó e l

L ibe ra me,D amme , i se o s roc i ó con agua bend i ta

como s e hace co n lo s muertos . Luego de Spue s,cam b iando e l ofi c ian te e l tono de s u ve z o s l l amód ic i endo : <<Leván tate

,querida hermana sal de las

sombras de la muerte,re vistete con la l uz de la

v ida que e s Je sucr i sto,e tc.»

Haidos clases de muerte, mis quer idas h ij as , la

muerte natural i l a muer te i n terior,as í como hai

tambien dos clas es de v ida,l a v ida de la natural eza

i la vida de la graci a,o s i se qu iere

,l a vida en

vosotras mi smas i l a v ida en D io s .

Po r lo que hace a la muerte natural , no o s la

ped imo s porque demasiada n ece s idad ten emos de

que se co nserven todas para t rabajar e n las obra sdel Instituto . M as

,tratándose de la muerte i n te

r io r, yo p ido al Señor con todo m i co razon o s haga

mori r a voso tras m i smas a fin de que E l sol o v i vae n vosotras . ¡Ah ! pasad , si, por es ta muerte que o s

dará la vida ; mo rid a vuest ros sent idos,m or id a

vuestro s a fec to s,mo r id a vuestro j ui c io , morid a

vuestra vo l untad,mo rid

,e n una palab ra ,

a todo lo

que no se a D i os. Tra b ajad cuan to poda i s e n extin

gui r e n vo sotras la vida de la naturaleza para hace r rev i v ir la vida de la gracia .

Ahora bi en , ¿por qué med ios podrei s ll egar a e sta muerte que debe se r e l té rmino de v uestro s desee s i de vues tro s esfuerzos ? El gran se creto de larte de mori r a simismo esta en no poner obstácu l oalguno a la accion de la grac i a i dejarse gobernarenteramente po r D ios . P o r lo demas

,e s Dio s

quer idas h ijas,e l que pormedio de las pre scripciº

nes de nuestra san ta Regla i de la voz de las supe

rie ras e s l l eva de la mano como se l l eva a los pe

que ñue los. D ejaos, en tonces , conduci r por e s ta

mano amiga i bi enhechora sin oponer la meno r

res i s tenc ia ; obedeced al seplo de la gracia d iv ina,i es tad cier tas que e s l l evará al puerto .

Es verdad que queremos de spojarnos de noso trasm ismas , morir a nosotras mi smas ; mas , si biennos examinamos

,veremos que e so lo queremos

hace r mas b ien s igui endo n uestro gusto que si

guiende l a vol un tad de D io s . 1 hé aquí la raz onpor que en s u i nfi n i ta mi sericordia, El nos toca con

s u mano,golpea

,corta i aparta de nosotras todo

aquel lo que nos imp ide e l v iv i r ún icamente paraE1. D ejémosle obrar entónce s con humi l dad 1 su

mi s ion .

Si so i s bastan te jenerosas, mis amadas h ij as,para dej aros crucifi car a ej empl o del d i v ino Salvador, para mori r con E l 1 para sepul tar en la tumba v ues tra pobre natural ez a

,glor i osas como El

saldreis del sepul cro para renacer a la v ida d ivi na,

que comienza aqui e n las mis ter iosas oscur idadesde la fe que se comple tará en l os esplendores dela glor ia

,en aque l t i empo e n que podamos dec i r

con toda verdad : ya no somos nosotras las que

v iv imos,es Dios qu i en en no sotras v i ve .

Cuatro doc tore s l at ino s han enr iquec ido a laIgles ia con s us obras

,i e s San Agust i n e l que e n

tre e l lo s ha escri to mas imej o r . ¡Cuánta dul zura ifuerza s e enc ierran e n su s pa l abras ! Con nada puede compararse la bel leza de s us o b ras . Leed n uestra santa Rogla i vere i s cuánta uncion s e reve la encada una de sus líneas. Notad solo e l pr imer capitu lo : ((Ante todo sea D io s amado i e l prój imo enseguida» . ¡Cuán grande e ra e l amor de este gransanto para con D ios ! Ah ! Cuánto no se regoc ijaráahora con n uestra mision ! Ni dudo e n manera alguna que s us ruegos hayan con tr ib ui do muchopara e sta grande empre sa . L os pueblos de esascomarcas aun cuando son bárbaros conser van concari ño e l recuerdo de es te santo . Sobre todo s e conserva entre e l l o s e l recuerdo de l amor que ten ia

por las almas . Se le e e n su v ida que como quis i erae l es tab l ec im iento de una comun idad e n Hiponacomuni có es te p roye cto a s u pueb lo añadi endo e s

tas palabra s : quiere tamb i e n m i pueb l o?» Icomo és te ap laudi e se e n se ñal de a sent imiento :((me bas ta

,exc lamó

,l a voz de l pueblo es la voz de

D ios» . Hipona está destru ida,p e ro se co nserva aun

con vene racion e l l ugar e n que es tuvo s u tumba, ihoi en dia monseñor D upuch ha hecho edificar ene se mismo lugar una cap i l la que ha l l egado a seru n lugar de peregr inacion no so lo para los católi

cos s i no tambie n para losmismos árabes . Vosotrasv ere i s esos lugares

,mis quer idas h ij as , i tambien

aquel en que se compuso e l l ibro adm irable de l asConf esiones de San Agust i n . Reco rdare i s e ntónce s

e l s igl o cuarto,aque l s iglo e n que un gran núme ro

de re lijio sos militab an baj o la Regla de e s te célebresanto . Esta m i sma noche i sobre todo en la mañanade hoi reflex ionaba e n que acaso n uestro s iglo

veria renovars e e se pr im i t i vo fe rvor de la Igles ia

de Á fr i ca .

Ya sabemos,mis mui quer idas h ij as

, que en jeneral se re i s b i en rec ib idas en A lje ria. Los árabesbeduínos t iene n afi ci on a todo lo que e s blanco

modo que vues tro háb i to blanco será para el l osobj e to de ve neracion. N o e s fal tarán ci e rtamen tepen i te ntes n i gran número de almas que s al var .

¡C uántasíe ircunstancias notable s no se e ncuen

t ran e n es ta fundacion ! Monseñor D upuch, ob i spode Alge r

,que e s el que nos l lama

,nos ha refer ido

que cuando ce lebraba e l san to sacrificio en nuestracap i l la de Santa Filomena

,l e hab ia di cho la san ta

que e nco ntraría e n n uestra congregae ío n virje ne smui adecuadas para las obras que quería e stablece r e n e l Africa . Es tas palabras le han pe rsegu idos i emp re

,i ci er tamente que e s la p ro tecc ion de San

ta Fi lomena la que l e ha hech o al can zar s u o b j e toa pesar de lo s esfuerzos de l i n fie rno . Hai todav ia

otra ci rcunstanc ia : e l s eñor ob i spo de Angers ses ien te como arras trado a pesar s uyo a apurar estafundac ion . Ayer po r la mañana no mas

,una perso

na de co n fianza fué a rec ib ir la re sp ues ta que ha

— 35 0

bíamos sol ic i tado de s u ílustrisima: aD e cidle a la

Madre,con tes tó

,que no tengo ti empo para eser i

b i rl e niuna linea ; mas, dec idle que haga los nomb ramientos i que iré esta tarde para confirmarlot odo .»

Mas todav ía : nos fal taban ayer 500 francos parae l v iaj e de nue s tras hermanas; no sab íamos dondecon segui r los í b é aqui que de repente los rec i b imosde una persona de qui en ni s iqu iera lo imajinábamos. Ahora bien

, ¿quere i s, mis quer idas h ij as , o btener s i empre es tas grac ias? Obser vad en todonues tras santas Reglas

,cantad los oficio s

enseña e l d i rec tor io,i traed s iempre a la memoria

aquel las palabras de San Agus ti n : ((N o afe eis la

hermosura de vues tro s canto s con los tonos falso sde vues tra v ida» . Seamos humi ldes como nuestroPadre San Agus ti n . Cuando iba a sol i c i tar una

en trevi s ta con San Ambro s io se v eia obl igado al

gunas veces a esperar; mas, lej os de d isgus tars e s e

cons ideraba i ndigno de ocupar a tan venerab l e prelado ; í fué p reci samen te es ta humi ldad la de quet omó pié San Ambro s i o para anunciar que Agus

tin se ría un gran santo . Poco tiempo despues , e n

e fec to , estas dos l umbreras de la Igl es ia s e confun

d ieron_para br il lar j un tas .

Pasó algun t iempo,í suced ió que San Agus tín

recib ió unas cartas de San Jerón imo en donde éstehab i éndose dej ado preve n i r en contra de é l , l e en

viaba estas palabras desde e l fondo de l desier to

L as ab ejas

UANDO os contemplo,mis h ijas mui

amadas,con sagradas con tanto ardor

a vuest ro s dife ren tes oficio s,cuando

cons idero vues tro celo,vuestra o b e die n

cra i la ín tima un ion que re ina en tre vosotras

,es ta Casa—Madre s e me repres enta

como una colmena de ab ejas en la cual trab ajais aporfía

,a fin de que por vues tros

trabajo s l legue ase r un dia

,como lo e spero

,un vas to í s ól ido ed iti

cio, en e l cual vendrán a re fujiarse las je ne racione s

futuras,s ir v i éndos e de lo que vosotras l es hubie

re i s p reparado,al imentándose de l fru to de vues

tre s t rabaj os i con tin uando es ta obra por las sendas t razadas con vues tros ej emplos .Semej an te s a las abejas , todas vosotras es ta i s

o cupadas en reuni r las flores de la v i da re lijiosa,para componer una mie l del ic iosa de v i rtudes .

E n una co lmena,haiuna abeja-madre o re i na,

abejas obreras, ihaitamb ien ni nfas .

¿N o e s v erdad que aquí e n es ta casa haiuna

abej a -madre que os ama a todas con e l mas t iernoafec to i que se con sagra enteramente a v uest ra felicidad? ¿N o ha i tambi en profesas act ivas í labor i esas que repres entan a las abej as obreras ; i un en

jambre de j óvenes que son n ues tras queridas nov ic ias

,que t i enen fija su mirada en las mas an tiguas

para ímitarlas i que esperan e l desenvol vim ien tode s u s al as a fin de emprender s u v uel o hácía e l

t rabaj o?

E l mas perfec to órden re i na en una colmena .

La madre—abej a ve la por e l las con la mas t ie rnasol ici t ud iforma con cuidado la n ue va jeneracion;i todas t i enen hácía el la e l mas profundo sen tím ien to de grat i tud . Cuando e l la (la madre—abej a)recorre la colmena para vi s i tarla, un número determi nado de abej as la rodean . Aquel las que se encuentran a s u paso l e dan l ugar respe tuosamen te ívarías s e unen gozosas a las qu e la acompañan .

Puede deci rse que e ste esla ímájen de e se re spe

tuoso í fil i al amor que e n l as b uenas Comunidade s se t iene hácia la Super iora . ¿N o e s verdad, misquer idas h ij as

,que es to sucede en tre nosotras ? Si

vosotras soi s e l obj e to de m i s ternuras i cu idados,

yo tambien puede deci r que me cons i dero como lamas fel iz de l as madres

,porque ve o que cada una

de mis h ij as trabaj a por compl acerme , i que co n ladoc i l idad i senci l lez de l e Spiritu re lijioso, trata dealiviarme mis pesadas tareas .

San Franci sco de Sal es d ice que las colmenasson e l simbolo de l órden i de la union de una 0 0munidad . Las abejas t ienen e l i ns t in to de repar ti rse en tre el las l os empl eos

,ayudándose las unas a

las o tras con e l mas compl e to órden , i s i n la menorconfus ion . Todas trabaj an en e l arreglo de l a col

mena,buscan por todas partes los materi ales n é

ce sar ios í a veces van—mui léjos s i n perder n unca

su cam ino .

Las abej as parecen no poder vi vi r s i n trabaj ar i

ob edecer . Que suceda l o mi smo en tre nosotras,mis

que ridisimas hijas ; que la fidel idad a nues trassan tas Reglas i la exacti tud en e l cump l imien tode vuestro s deberes s ean s iempre la única o cnpacíon de vues tra vi da .

Como otras tan tas ab ej as,volai s de flo r en He r,

para l levar despues v uestra cosecha . Esto e s s emej ante al trabaj o m i ste rioso de una colmena en donde cada una se o cupa de l b ien jeneral , sin reserv arse nada para sí. Las que ahora nacen a l aR e lijíon encuen tran sus e s t rechas celdas edificadas

,i l o s almacenes ya provi s tos; sucederá tam

bi en que m i llares de almas v endrán despues a go

zar de la fe lícidad i de la paz en e l Señor,el las

t rabaj arán a s u turno para preparar l ugar a aquel las que han de sucederles .

¿Sabei s , mis queridas hij as , la manera como lasabejas an tiguas p rueban a las mas jóvenes cuandosus alas com ienzan a desarrol lars e? Para es tar sé

— 35 6

t ienen s i no e n e l l ugar des t inado para formar una

nueva colmena . L a v i s i tan con as iduidad . l a l imp ian cu idadosamente i vuel ven a empez ar a trabajar con ardor, con servando entre e l las , l a m ismaprevi s i on

,l a m i sma industr i a ilamisma act iv idad ;

obs er van las mi smas reglas i las m ismas leyes de

la colmena de que han partido i en que fueroncri adas

Mis quer i das h ij as,es tando en orac ion

,Nues tro

Señor me ha hecho ver numerosos enj ambres quepar tían de es ta Casa—Madre de Angers ; colon ias denuevas abejas e speran ya la se ñal de partida . E sta

e fnígracíon s erá para el las e l principio de la víade l sacr ifi c io . Esperad i o rad , mis queridas hij as ,í hasta que s e o s haga conocer l a ti erra e n que laobedi encia quiere conduci ros

,haced grandes p rovi

s iones para e l v iaj e; sacad bastante m ie l de l a oraci on

,sed fiel es a todos l o s avisos que os dan

todas las recomendaci ones que os hicie ren ; instrui'e s perfectamente de todas l as reglas iobser vancia s de esta Casa-Madre

,que debei s amar s iempre

con e l mismo amor con que se ama la patr ia; i enfin

,deb ere is practi car hasta la muer te los consej os

qu e se os han dado en todas las casasadonde vayai s .

M is queridas h ij as,nosotras es tamos e n l os mas

hermoso s días del Ins t i tuto . Men ester e s que porvues tra fidel idad conse rveís i ntacto s u espír i tu aes te quer ido In s t i tu to

,que l e hagai s rej uvenecer

e sar,trabaj ando s iempre por e l perfecciona

mien to de es ta Casa—Madre que e s como la cunade las n uevas colmenas que se forman , i e l centroal cual abej as de todos los paises vendrán de ve ze n cuando a recuperar las fuerzas para p erpe tuar íe sparci r por todas partes este espír i tu de celo , deobediencia i d e caridad que me complazco e n ve r

ahora entre voso tras .

B i e n comprendé is , mis quer idas h ij as , cuán necesar i o e s que e s ta Casa—Madre de Angers s e conser ve s iemp re como e l modelo de las demas .

N o puede haber s eparac ion cuando se e s tá unida

por los lazos de la cari dad como son los que a noso tras nos l igan . <<Aquel las que parte n quedan

las que quedan parten»,decía San Fran ci sco

d e Sal es a sus h ij as de la Vis i tac ion,cuando algu

na tenía que parti r . Son únicamente los cuerposl os que s e alej an

,pero los esp i ri tus p ermanece n

s iemp re un idos í aun mas í n t imamente en e l Señor,

por c uyo amor se hace e l sacr i fi c io de abandonarlo que e s mas quer ido . ¿No e s e ste , h ij as m ia s , lo

que pasa entre nosotras? ¿Se ría pos ible que un diavuestro s corazones s e de sunie ran? Nó que jamássuceda es to ! pues

,sería v uestra muerte i la muer

te de n ues tro quer ido Voso tras p ermane ce re is s i empre un idas las u nas a las otras porlos san tos vínculos de la car idad

,teni éndoos fuer

temente adher idas a v uestra Casa—Madre que será

vues tro punto de apoyo,

e l centro comun de v ue stros afectos .

—358I e s tad seguras que miéntras re i ne e n la Con

gregacion esta bel la un ion que ex i s te ahora, Diosno cesará de co lmarla d e graci as i bend ici ones :pue s es tá escri to : (¡ E S por l a union por lo que Diosconcede s u bendicion i l a v ida e terna»

(1) P S. 0 . XXXII , v. 4.

no h ubi era s i do por el la yo me habria condenado,pue s me ha con vertido ayudada de vues tra gracia .

Tened p iedad de es ta alma as í como el la la ha ten ido de mi!»En este In sti tuto todas vosotras trab ajais e n la

sal vaci on de las almas,o al ménos

,e sa e s vues tra

m is ion . Aquel las que es tán empleadas en e l j ard in , en la panadería

,o e n cualqui era otra o cupa

c ion,tambien trabajan por las almas . Ellas ponen

e n prácti ca nues tro c uarto voto lo mi smo que lassup erioras i las p r imeras maestras d e pen iten tes .

L a Super iora ha hecho lo s m i smos votos quevos otras i se rá juzgada de la mi sma manera . S ihai alguna diferenc ia

,cons i s te en que l as ob l iga

c iones de la Sup er iora son mucho mas graves,por

l a impor tanc ia de s u cargo,de l cual debe rendir

exacta cuenta. L as que e ran i las que e n ve z deo rar ofrecen a Dios s u trabaj o

,l as que están em

pl eadas e n las tareas mas p esadas de la casa,i l as

enfermas tendidas e n s u l echo de dolor trabaj antan eficazmen te po r sal var almas como las que están a cargo de las clase s . Tal vez aquel la quet iene en tre noso tras e l empl eo mas baj o

,i de la

cual se hace ménos caso,sea l a que obti ene la con

vers ion de las almas con s us vehemen te s deseos ;mientras que las o tras que parecen tener méri to porsus trabaj os acaso no hagan s ino mui poco . Todascaminamos hácia e l mismo fin; p ero tiemb le al récordar las palabras de l Apóstol san Pablo : <<Todos

s iguen la m isma carre ra; pe ro, no todo s al canzane l premio .» Por todas par te s s e e ncuen tran corazones déb i le s i t ímidos

, que no ti enen ab negacion

n i e spiri tu re lijioso , ique concl uyen por dej ars ea rrebatar la corona .

¡Ah ! mis quer idas h ij as , no e s contente ís conpensar en vosotras

,i no digai s que e s s ufic iente

trabaj ar e n v ues tra p e rfecci on,pues

,b ien lo sabe i s

que nue s tra pr in cipal mi s ion e s la salvacion de

l as a lmas .

Vo so tras m e pregun tabai s a menudo cómo d ir ijia a las pen i tentes cuando era s u maes tra . Pues

b i en,no u saba de otro med io que la j u s t i ci a i la

dul z ura .

La manera mej or para conduci rlas a Dios e shabiar i cas tigar lo ménos pos ible ; una v ida de e racio n val e mas para correjirlas que las mas hermosas palabras . L a p i edad habla mas a s u s corazonesque los mas bel los d is cursos : i es to e s lo que dehemos imp r imi r e n s us almas . E s p reci s o no l evantar mucho la voz . A lgunas veces po r s us malas d i s

pos iciones las l le van a actos por lo s cual es nos provo can a que las cast iguemos

,e ntónce s es cuando

debemos mos trarnos como que no hacemos al to e ne so . Hai que tener mucho cu idado de no cas tigara una cl ase en tera por fal tas que cometen a lgunas ;esto haría mucho perj u i c io . Esas pobres n i ñas quehan trabaj ado todo e l dia i que han hecho todossus esfue rzos por agradar a sus maestras , no de

—3 62

b en ser tratadas de l a m i sma manera que las quehan s ido culpabl es .

¡Qué desgrac ia ser ia s i el las no taran que una relijio sa tiene poco amor a la obed iencia

,que t i ene

e l esp ír i tu de crí ti ca,que desempeña su empleo

con repugnancia i que s e dej a l levar de la pareial idad! Cuando s e le s qu is ie s e rep render

,dirían

<<Médico,pr imero sanate a tí mi smo» .

Seri a un grave perj ui c io hablarl es de s us fal taspasadas . Las p en i tente s se e scandal izar ían muchosi vosotras l e s e cháseís e n cara s u s de fecto s , porque están persuad idas que una re lijiosa e stá mu iléjos de admi t i r e n s u coraz on un mal pensamien

to . Menes te r e s atraerlas con maneras con trar ias as us co s tumbres ; a las que son méno s educadas e spreci so tratarlas con lamas fina del icadeza

b larle s con e l l enguaj e de la s uav idad,e vitándole s

toda ocas ion de impac ienc ia i de desal i en to . Yo co

nocía una p en i ten te que teni a e l ro s tro des figurade por las muchas lágr imas que hab ia derramado .

Cuando trataban de consolarla,s e admirab a i r es

pondía : e s p os ibl e que p ie nsen en mi,mi

serab le pe cadora!» E n l a en fermedad que la condu

jo a la tumba, sopor tó s us s ufrimientos con unapaciencia admirab le

,í a menudo excl amaba :

Dios mio ! ¿Es verdad que me habeis perdonado? y ohe p ecado Pero tambien h e derramadotan tas l ágrimas

,que creo que el las me salvarán !

((En l os úl timo s días de s u enfermedad t uvo ho

mía! yo no me olv idaré de vues tro encargo de lan tedel Señor» . Poco despues de s u muerte fuimos l lamadas para la fundacion de Angers .

Noso tras teníamos una pen i tente que s e hab iarebelado contra D io s desde e l día de s u primeracomun ion por haberl a hecho sacr i l egamente . Estadesgraciada cometía todos los p ecados mortale sque l e e ran pos ibl es ; comulgaba cas i todos l o s diasdespues de haber tomado algun al imen to

,que lo

comia e n la igles ia,para man ife star e l poco re s

pe to que tenía por l a s cosas santas . Cuando veíacorderos

,tomaba algunas p iedras para tirárse las i

es to lo haci a co n mucha furia , porque no l e era pos ible poder soportar e n s u presenc ia a aquel losque rep resen taban al Cordero d ivi no . Cuando sel e pre sentaba alguna ocas ion

,pon ia fuego a los

campos sembrados de trigo para deter iorar la obrade Dios . Pero al fin

,horror izada de sus crímene s

í tocada por l a gracia, p idió entrar en n ues tro rebaño para conver ti rse ; i fué tan grande s u arre

pentimiento que no se atrevía a levantar sus oj o sal c ie l o . D uran te tres años observó con la mayorexact i tud e l reglamen to . E n seguida cayó enferma

,s e p reparó con e l mayor fervo r a sus úl timos

momentos,i exp i ró con tie rnisimos s entim ien tos

de p iedad . En la v ísp era de s u muerte me dió unaimáj en, i son ri éndos e me dij o que el la representab a a San ta E ufras ia ocupada e n edificar igl es ias .

L as pen i ten tes son a vece s mui fervorosas . Yo

he vi s to a una de el las que pe rmane cía dos o treshoras en orac ion i e n e l mas p rofundo re cojimie nto . A otra me parec ió no verl a cometer nunca una

fal ta vol un tari a .

Cuatro Magdalenas,de temor de se r i n fi el es a

Dios,p id iero n l a grac ia de mori r

,la que le s fué

conced ida,pues volaron al ci elo una despue s de

o tra segun e l órden de s u profes ion .

Si e s un abuso reprender mui a menudo,lo es

tambien no hacerl o nunca ; hai ocas iones e n que e si nd ispensabl e hacer sen t i r l a fuerza de la autor idad . Yo me vi una ve z en la nece s idad de reprender severamente a una pen i ten te

,que pare cía haber

hecho una convers ion ej emp lar ; p ero de Spue s le sd ió a sus compañeras tantos escándalos como antesle s había dado buenos ej emp los . N o pudiendo ha

ce rla vol ver a los p rimeros pasos que hab ia dado,

la hi ce pasar por una humillacion ; mui p ron to s earrepintió i l loró s us fal tas . Pero esto s medios s olodeben empl earse mui rara ve z .

Cuando e ra j ó ven re lijiosa tuve que dirijir unacl ase de peni tentes . Confieso que hubo un t i empoe n que las traté con bas tante s everidad

,sobre to

do para des terrar las conversac iones par t iculares .

L l egó a tal punto m i e stricte z que e l confe sor med ij o : ((Hij a mia

,e s bas tante . Las cosas ahora van

b ien ; d isminu id u n poco e l rigor con que las tratai s , porque de otra manera v uestra di recc ion l e sserá mui penosa .» Yo obedec i . E l medio de que

—366

me servia para hacerles comprender sus fal tas e ramirarlas se veramente

,ivarias me dij ero n que pre

ferian las mayore s p en i tencias a e sa mirada dedescon tento . Los primeros dias que fuia es ta clas ehablé mui poco

,todo se hac ia en el mas profan

do s i lencio a pesar de que es tas n iñas estabanaco stumbradas a la disipacion. Algunas veces medecian : <<Madre mia , debei s es tar mui fatigada

id a descansar un poco,con la confi anza de que du

rante es te t iempo nos portaremos bi en .» hí

jas mias,repl i caba

, yo me encuen tro mejor en medio de voso tras ! E s aqu í donde encuen tro mireposo .» I cu idaba aside

no abandonarlas Cuandom e oponía a su s deseos emp l eaban todo s los

di os pos ible s para obl igarme a hace r lo que e l lasquer i an . Un día e ncon tré cinco o se i s pen i ten te s ala puerta de nues tra celda ; les pregunté lo quequer ian

,pero n inguna s e atrev ió a tomar la pala

bra . Al fin una de el las me dij o que todas deseaban hablarme . Habiendo sab ido de que se trataba

,l ocura

,l es d ij e

,e s creer que una h ij a

de Nues tra Señora de Caridad quiera dej ars e ímponer por amenazas ! Idos

,í s abed que si fues e

n ecesar io e l la daría su vida an tes que fal tar a sudeber .»Usad de suma p r udenc ia

,mis queridas hijas ;

no e s expongá i s a que e s fal ten al ie speto i a no

se r obedecidas . Sabed cuán necesar i o e s que vele i ssob re vosotras m i smas para no dej aros l levar de

C aridad i c e l o .

Educad a e ste niño, i yo os

re compensaré .

STA S palabras dirijidas a la madre de

Moisés por la h ij a de un gran reí, sonrep et idas a voso tras

,mis quer idas h i

j as, por una gran reina, que e s la san

ta Igles ia . E l la e s confía a s us hij as que e lmundo de spre cia, í que s u amor maternal

acoje con car i ño . ¡Oh ! qué honor tan grande e s

hace l a santa Igles ia al asociaros a la m i sma m is io n de Nue st ro Señor Jes ucris to !

¿Qué l legó a ser Mo isés , este pequeno n i ño queparec ia des ti nado a p erece r en las aguas de l Ni lo?Fué el l ibertador de l pueb lo de D ios . ¿ I qué puedel legar a ser e sta pobre p en i tente que os han en tregado en v ues tras manos? Pod rá ser una verdaderaMagdalena

,una Thai s o una P e lajia. ¡Qué h e r

mosa m ision e s la v ues tra, mis amadas hij as ! Pé

ro, ¡c

uán n ecesar ia es la orac io n para l lenarla cum

plidamente ! Cada una de no so tras debe ofrece r con

e s ta i n tenc ion todo s sus sacrifici os,sus penas

mortificacíone s i todas s u s buenas obras ; i asi cadain s tan te de nues tra v ida será con sagrado a la salvacíe n de esas almas quer idas . E l esp ír i t u de car idad debe re inar e n v osotras . En la re citacion de l

ofic i o,e n v ues tros cantos

,e n vues tro trabaj o

debe i s ten er en v i s ta mas que l a gl or i a de Dios

la s al vaci on de las almas . ¡Oh ! cuán regocij adam e s ien to cuando os o igo can tar los o ficios sagrados

,p ri nc ipalmente l o s d ias de fies ta; e sto me da

tan ta de vociou que a v ece s l loro de alegria . Creoque vues tra p i edad í fervor con tr ibuyen e ficazme nte a l a co nvers io n de las almas .V e d cuánto ama Dios a es ta s almas . E n con s i

deracion a e l las,recib imos l as grandes grac ias

que s e conceden a nuestro santo In s t i tu to . Po r

e l las nos l laman de todos los país es . Po r todaspartes no s dirij en es tas palabras : <<Tened cuidadode e s tas n i ñas» . Menes ter e s dec i r que s omos deu!

doras de nues tra vocacion a es tas ovejas descarríadas , porque sin e l las nues tra Congregacion no

existiría ; todos lo s favores que rec ib imos e s e n

atenc ion a estas pobre s criaturas .L o que deseo con vehemencia e s que compren

dai s cada vez mas los deberes que tene i s para conestas quer idas almas . Tratad de cumpl i r con pe rfe ccion v ues tro c uarto voto que e stá comprend ido

en dos palabras,que son : Caridad ce lo . Re flexio

nad que para en trar en e l re i no de Dios,e s preci so

te ner caridad í cel o . L os após toles,an imado s de

ce lo í caridad obraro n grandes prodijios. Nues troPadre E udes estu vo l l eno de car idad í cele

,i fundó

no sol amente e staCongregac ion,s i no tambien va

rías otras i nst i tuc iones . L a s eñora de Neuvil l e pors u car idad i celo fundó es ta casa de Angers

e s la cuna de Nues tra Congregacion , de la cualhan sal ido tantas otras casas qu e son las puer tasde salvacion para un gran número de almas . Losvenerable s obi spos que nos l laman i los fundadore s í b i e nhechore s de n ues tros monaster ios , es tánanimados de car idad í ce lo . ¿Qué diré de nues tragran b ienhechora

,la condesa dº

A ndigné, cuyoúni co pensamiento e ra hacer e l b ien

,i tantas o tras

personas que con t inuamente nos dan admirables

pr uebas de car idad i cel o?

Si algunas vece s veis a nues tras pobres n i ñascub iertas de l po l vo del mundo (por no deci r mas)haced como e sa santa muj er que tomó un paño ienj ugó e l rostro de su divino Maestro

,ivere i s apa

re cer asi en esas fren tes la s angre de Nuestro Se

ñ or que las pur ifi cará de todo s su s pecados .Ayer v i s i té l a clas e de nuestras b uenas pen i ten

te s. Es tas quer idas n i ñas me decían : Madre

mia , e s preciso que amei s mucho a las almas paraque no os canseís de trabaj ar por e l las !» Habladme francamen te

,hij as mías

,les respondi; yo esto i

ce lo un i versal iperse ve rante i no un cel o de arranque que dura una s emana i desp ue s concl uye; e s

p rec iso tener un celo de cada dia,u n celo uni versal

que s e e stienda a todos los pai s es i personas . Uncelo i l us trado

,porque nos imp ide hacer impruden

c ias . Recurramos a los consej os cuando no veamosb i en c laras las cosas ; pues por falta de prudenciase cometen muchas indiscre cione s.

E l celo no cons i s te e n predi car mucho,en dar

b u e nos con sej os,ni en exc i tar con t inuamente al

b i en ; e l celo se ej erc i ta con e l buen ej emp lo . E l

ej emplo impresiona mucho mas que las palabras ,i por el ej empl o se obti enen res ul tados admi rab les .Puede dec irs e que e l cuar to voto con st i tuye la esen

cia de nuestra vocac ion . Mis queridas hij as,este

e s e l vo to que os da entus iasmo para emprenderv uestro v uelo a pl ayas lej anas con e l obj e to deconqu i s tar almas para Di os .

¿Con qué obj e to ap renden las no vic ias e l i ngl és ,ital iano

,e tc.

,i l as inglesas e i tal ianas ap renden e l

fran ces,esta lengua—madre para todas

,segun la

e xpres ion de una de nues tras queridas h ij as ameri canas? Es con e l fin de adqu iri r i nstruccion parae l las

,i despues servi rse de es to m ismo para con

vertir mayor número de pen i tente s .Espero que nues tra Congregacion ha de se r tan

numerosa í es tensa que Nuestro Señor no s harála gracia de que algunas tengan la dicha de derramar eu sangre por la sal vacion de las almas . Pero

— 873

no por es to os d igo que de b ais ir al encuen tro de l

mart i ri o . ¡Nó ! bas ta que vuestro celo n o os l l eve ades ear o tra cosa que la san ta obed ienc ia i a no

quere r s ino lo que la obed i enc ia p ide de voso tras .Por lo demas

,m is que r idas h ij as

,debei s s e r mar

t i res con u n mar ti r io continuo de sacrifici o í trabaj o .

Amad a todas v ues tras pen i ten tes,de cual qu i e r

pai s que s ean,consagraos a s u fel i cidad con todo

e l celo pos ib le,i asi rego cijare ís a l os sagrado s

corazones d e Jesus i de Mar ia,i regocij aré i s a la

Igles ia heredera de l amor de Jes us i de M aría por

las almas . <<Cuidad a e s tas n iñas,dice e l la

,iyo e s

recompensaré» .

CAPITULO VII .

S o b re nue stra vo cacion, cómo de b emos

amarla.

OSOT RA S, mis queridas h ijas , trab ajaismucho

,í e s ta e s una de las razones por

las cual e s D io s o s bend ice . Vues tra ca

r i dad por nues tras quer idas peni tente si niñas de las clas es ivue stros cuidados

iso lícítude s no os -dan l ugar a hacer grandesaus ter idades í largas orac iones; vosotras no debe i simitar

, por ej emplo, a l as re lijiosas Carmel i tas, aquienes es timo tanto a causa de s us p en i tenc ias ioraciones . Siyo supiese que una de vosotras i ntentase i n troduci r e n n ues tros monasterios las prácticas p rop i as a otras órdenes o congregacione s

no podría dej ar de reprenderla i de decirl e que nocomprende e l e spiri tu de nues tra vocac ion .

Menester e s que conozcá i s a fondo e l espir i tu iexcel enc i a de nues tro Inst i tuto . Vuestra d i vi sa de

—376

miento d e haber podido enviar a nues tro monaster i o de L óndre s varías j óvenes

,que esp eramos

hacerlas vol ve r a las bue nas costumbre s i a la fe .

Voso tras i re i s a Loui s vi l l e donde o s l l ama uns an to P relado

,que p ide a Dios no l e dej e mor ir

hasta no tener e l con suelo de vernos e s tab lec idase n s u d ióces i s . E l tambien e s pobr e porque not i en e nada que daros; pero os ofrece almas que

salvar .

¿Querei s que os diga qué e s lo que deseo e n estemomen to? Es ver al mayor número de las p rofesasque me escuchan par t ir a l ej anas t i erras para trab aj ar e n la convers ion de las almas . ¡Oh mis queri das h ij as , si supiése is con qué ardor e s deseanesas almas no vaci lar íai s un ºinstante para ser empl eadas en esta grande obra ! Hacéos dignas de es tasub l ime vocacion ; amadle , so stenedla

,haced la es

timar de todo e l mundo, imiradla s i empre comoe l mas precio so te soro que habeis rec ib ido de lcielo .

¿Qué podría de ci r de una re lijiosa que no com

pre nd ies e la excelencia de s u vocacion, que no la

amase i que no tuv ies e e l espíri tu de el la? Confie

80 que no tendri a exp re s ion para cal ificarla . B as

tarian una o dos personas de este jénero para fastidiar a una comunidad entera i para hacerla

perder s u buena fama . Sin embargo , ¿quién no se

b e cuánto importa con servar i n tacta la_

reputacion

de las comunidade s para no poner ob s táculo al

b ien? Santa Teresa,maes tra en l a h umi ldad

,decía

que la pérd ida de la rep utac io n e ra e l mal mas

doloros o que s e pudi es e sufr i r . una Comun idad está al terada por la conducta de algunas

personas que no han sab ido apre ciar s u vocac ion ,e n e l mundo fáci lmente se imajinan que todas laspers onas de la comun idad pueden ya ser vituperadas .Con es te mot ivo cons idero j us to e l parecer d e

un Super ior de una órden re lijiosa, que me deciaque cuando v i es e a una nov ic ia que no d iese m ucha importan cia a s u vocac ion i que s e mostrasei nd ife ren te para las obras p rop ias de l Insti t uto , ladespid ie se en e l acto ; i que al contrario no de b ía

rechazar a aquel l a en que recono cie se capacidad,

vi r tud ice lo por la sal vac ion de las almas .

Cuando al s eñor de Neuvi l le s e le an unciabaque había una postulan te s i n fortuna

,decia :

ne las cual idades requer idas,ama s u vocaci on ? »

Si l e r espondían asi,» i nmed ia tamen te e nv iaba s u

do te .Yo tengo mucha devociou a los santos que s e

han d is tingu ido por e l amor a su vocac i on,como

San Franci s co de Borj a,San Franci sco Javie r i

San ta Teresa,que se comp lacían e n re n ovar con

tinuame nte s u s v otos,i recordaban con t ransportes

de al egria í reconoc im ien to e l he rmoso dia de s usanta profes i on .

Uno de losmas sab io s teó logos hace es ta dife ren

cia entre una persona re lijiosa que ama s u voca

c ion,que la sost iene i que la hace es t imar , ie tta

que no la aprec ia i que por s u conduc ta empaña label leza de la casa de D ios

,i dice : ((La una e s e s

c lava ila otra e s r ei na ; una puede s e r comparadaal so l i la otra a la l una .»

Yo puedo de cir que en nues tras pr imeras reli

jiosas e l amor por s u vocac ion era l l e vado al grade mas s ubl ime; s u mas dulce en treten imiento e rae s tudiar la Regla

,las ob servancias

,hab lar de mi

s iones,cantar las Letanias de l a Santísima Vírjen

obedecer a la primera s eñal ; e l Reverendo PadreB arthés

,de la Compañía de Jesus

,gozaba mucho

al ve r est e esp ír i tu re lijioso .

¡Con cuánta raz on me quej aría si t uvié semosaqui re lijiosas perezosas e i ndiferentes , de esas almas que no exp er imen tan gus to por nada ; que noti enen cari ño a nadie i que no reciben n ingunaimpres ion

,de aquell as que b ien pueden ser l lama

das estátuas de sal / ! Estas personas no desprec ianlas cosas de la tie rra i p i en san mui poco en losb i enes e ternos . Esta clas e de tibi ez a e s de las mas

difíci le s para correjir ie s preciso confe sar que sonsi empre v encidas en e l combate . En la revol ucionde 1793 s e v iero n desgrac iadamente tr i s tes ej em

pl o s de es ta clase de tib ieza ; pero hab ía t ambienre lijiosas mui fervorosas e intrép idas . Un dia e n

traron unos sol dados a un monas te r io para apoderare e de él i tomar presas a las re lijiosas que a la

—380

b lar… Amemo s n ues tra vocacion,amémosla a pé

sar d e todas las dificul tades i las penas q ue tengamos que sufr i r . Que ni las cadenas

,ni e l fuego sean

capaces de hacernos fal tar a nuestros san tos vo tosL l enemos enteramen te nues tras almas con e l e spiri tu de nues tro Ins ti tuto

,seamos un idas

,i s i noso

tras l l egásemo s a encon trarnos e n ci rcuns tanc iastan terribl es

,e l Señor nos ayudará a s ufr i r ia me

rir; i aunque no quedasen en la t i erra s ino ochofervi en te s re lijiosas de la Congregacion serían b astan te para propagarl a ihacerla prosp erar de nuevo .

Preparaos a s ufri r en todas las partes adonde vayais. E l demon io está furio so con tra las re lijiosasde l Buen Pastor porque l e arrebatan almas de li nfierno . V osotras vei s

,sin embargo

, que s i s i empre tenemos cruces

,tambien s iempre tenemos gra

c ias ime atrevo a deci r que las grac ias sobrepasarán a las cruces . Cualesqu iera que s ean los e sfue rzo s de l i nfierno

,D io s tri unfará s i empre . Nuestro

Ins ti tu to no e s obra humana ; e s una obra d ivi na ilos des ignios de la adorable Providen cia se cumpl írán infalib lemente .

Nues tra vocac ion p ide hum i ldad anonadam1e n

to de nosotras m i smas . E s p re ci so que cada una secons idere como la úl t ima de la Comunidad . Estae s la manera de ganar almas; p ero nues tras obrasdeben es tar marcadas con e l se l lo de la c ruz

,sin e l

cual no serían ni catól icas niapos tól icas .Yo -

no sabria píntaros todas las angust ias i tri

—381

b ulacio ne s de algunas de nues tras casas que parecen se r las que mas p ro speran . <<A cordaos, deci a

e l s e ñor Ol ie r,que s i e l Señor e s ama e s humi l la

rá,p ues comunmente tan to mas abate a l obre ro

cuan to mas qu iere e l e var la obra hecha e n s u nombre . » Nosotras debemos , pues , amar e l s er humí

l ladas i e s p reci so que nos glor iemo s e n nuestro

e stado de ab negacíon .

Nosotras hemos hab l ado ahora e n la recreacio nde l Ins ti t u to de las re lijiosas de l Sagrado Corazo ni hemos observado la diferenc ia que hai en tre e sta

san ta soci edad,que tanto ap rec io

,i n uestra p eque

ña congregacion . E l fin de e s tas re lijiosas no e s

s olamente dar una bel la educacion a las j óvenes,

s ino tamb ien el evar s u s corazones a l a p i edad i lai nocenc ia; lo que las pone e n la obl igaci on de tratar con personas de la al ta soc iedad . Nues tra mis ion e s atraer a las p en i te n tes

,recib i r

,s i nos e s

po s ib l e,a todas las que se nos pres en te n s i n ré

chazar a n inguna po r pobre que se a. Es verdad queen las casas del Buen Pas to r hai una pro v idenc i apart icul ar

,porque parecen a menudo carecer de re

cursos ; pero nunca le s fal ta lo necesar i o,ya de

una manera ya de otra,p orque Dios s i emp re l as

protej e . Cada año vemos e ste e n l as cartas c i rculares. He aqu í un ej emplo acaecido e n nues tro mo

naste rio de Metz : ((A causa de la sequedad de lt iempo hab ía gran e scaces de prov i s ion es

,la s upe

riora,con lo s e scasos recursos de que d i sponía habia

comprado comes t ibl es para algunos días. L a po

breza de la casa hab ía l l egado a tan to grado queno había con que pagar e l pasapor te de una carta .

Al verse e n es tas tr i s te s c i rcuns tancias la buenasuper iora vá a arroj ars e a l os piés de la SantísimaVirjen i l l ena de confi anza e n s u poder, s e reso l vióa ped i r pres tados m i l francos . Se e scrib ió una cartacon este obj eto ; l uego que es tuvo conclu ida , se presen tó una persona a l l ocutorio que des eaba hablarcon la s uper io ra . E ra una s eñora que ven ia a dar l ede l imosna qu in ien tos francos . En la tarde de e se

mismo dia se presen tó otra trayéndol e l a mi smacan t idad; e n fin, al dia s iguien te e l se ñor Chalandon

,su s uper io r v ino a ver a la comun idad i le

en tregó tambíe n quini en tos francos que l e habíandado para e l monas ter io . Vosotras comprenderéi sque la carta que se habia escr i to para pedir la l imosna fué p ron to despedazada . Mil veces

,h ij as

m ias,nues tro Señor se ha dignado ven i r a n ues tro

socorro cuando hemos e s tado neces i tadas por medio s semej an tes a és te .

(1) M as tarde o b ispo de B e ll ey , i de spue s A rzo b ispode A íx.

de admiracion, gratitud i amor, al cons iderar e l

e s tabl ecim ien to de la san ta Igles ia,e l celo de los

apósto les,e l valor de lo s márti re s

,i todas las vir

tudes de las almas j us tas,que se sucedi eron de si

glo e n s igl o has ta nues tro s días? I ¿no hemos admirado tambien las obras de las insti tuci on es que

se han e s tab lec ido e n los di versos ti empos segun lorequer ido para la glo r ia de D ios i la sal vacion delas almas , cada una formándose segun las circunstancias í la nece s idad de los s iglo s que l as v i eronl evan tarse? E s por es to que con todo e l e ntusias

mo de n uestro corazon es tamos rego cij adas i hemos cantado con la Igles ia : ((Dios e s admirabl e e ns u s obras i e n sus santos» .

Ha hab ido santos e n todos los s iglos . Nuestro s

pr imeros padres fueron santos ; despue s de s u pedo pasaron largos años sobre la t ie rra haciendo

peni ten cia de la fal ta que hab ían cometido,traba

j ando con e l s udor de su fre nte,i s i rv i endo a D ios

en e l dolor i l as lágr imas,has ta que hab iendo sá

tisfe cho a la Justicia Divina fueron admit idos enun l ugar de descanso, e sperando que el Salvadorpromet ido v i n ie se a abri rl es las puertas de l c ie l o .

Puede asegurars e que e l los fueron Santos . Los primeros patr i arcas tambien fueron san to s

,porque

se mantuvi ero n s i empre fiele s a la le idel Señor .L os Patriarcas eran san to s . En la primi tiva Igles iahubo tan tos santos que s u número no se puedec alcu lar . En nue stro s iglo tambien hai san tos 1

— 385

cada día la c i udad d iv i na cuenta con nue vos c i u

dadanos. ((Yo vi,d ice e l após to l San Juan

gran mul ti tud que nadie podía con tar ; eran de todatr ibu

,de toda nacion

,de todo pueblo i de toda

lengua» (l l .Hai santos e n todos l os estados de la v ida, e sto

es seguro,mis mui quer idas h ij as ; pero s i n em

bargo e s p reci s o notar que l as comun idades r e l ijiosas son la s que deben se rmas fecundas e n almasil us tres e n san t idad . D esde lo s p r imeros s iglo s del a Igles ia s e fundaron monaster ios donde se re t iraban como a un as i lo de b endic ion

,j ó venes virj e

nes que s e ded ica b an a l a o racion i a l as buen asobras . ¡Qué de san tos i santas no han dado al c i el oí a la t ierra las d i versas ó rden es re lijiosas! Nuestra pequeña Congregac ion , que acaba de formarse,pues hace solo tre i n ta años que se fundó

,cuenta

sin embargo,como yo lo espero , muchos de s us

m iembros e n e l número de los e lejidos. Si,cree

mos haber vi sto san tas entre las profesas,san tas

entre las novi cias i tambíen en tre las p os tulantes ;todas espi raban con l a sonr i sa e n lo s l ab io s

regoc i_jaban de ve r l legar e l momen to de i r a un ir

se al c ielo con s u D iv i no E sposo .

Pero vosotras,mis queridas h ij as

,no me sere i s

tan pronto arrebatadas por la muerte , yo lo e spero;vivi ré i s para t rabajar en la gl oria de D ios i parase r nues tro cons uel o

,i llegar a s er o tras tan ta s

(1) Apocalipsis, cap. V I I,v . 9 .

santas . Yo al i en to es ta dulce esperanza,conser

vaudoos mu i fiel e s a la Regl a i a todo lo que se e srecom ienda para al canzar e l fin de vues tra vocac ion .

Yo os he d i cho que he vi s to santas aun en tre laspos tu lan tes i nov ic ias. N o pue de e scusarme de récordar a una

,en tre o tras

,que no olv idaré j amás .

E lla e ra hermana de n ues tra v ir tuosa Super iorade A lje r,

' quien acaba de volar al c ie lo entre lo ssantos . Esta pobre n i ña (1) l legó aqui v in iendode Muni ch mui enferma . Ten ia una afe ccion pul

monar que no daba esperanza de sanar ; pero e ll aes taba devorada por e l deseo de l l egar a ser re l i

jiosa de l Buen Pas tor i morir e n tre nosotras ! L eab rimo s la puerta temblando; pues es taba tan eu

ferma ! Despues de la ceremon ia pasó a su l echo .

Obtuv imos de Monseño r e l Obi spo permi so parahacer la p ron un ciar s us votos . Luego despues murió . Yo ve o s i empre e l l ugar de la enfermería

de ten ia s u cama . En sus úl timos momentos,pare

cia verdaderamente un ánje l ; e l ardor de su afecto

por Nues tro Señor Jesucri sto e ra tan grande,que

arrebataba e l corazon de las que la miraban . Acada i ns tante pronunciaba fervi e ntes actos de amor ;no podia contener su s transportes

,ardía de l deseo

(1) C aro lina de Stransckry , nacida…en A ugsb ourg, fálle ció e n la Casa—M adre e l 27 de Junio de 1841

,a la e dad

de 2 1 años. Ha b ia re cib ido e n su toma de há bito e l nomb re de Sor M aría de l Sagrado C orazon.

—388

por la sal vac ion de las almas . ¡Oh ! si, tal muertee s des eable

,pues e s verdaderamente apre ciosa» de

l an te de D ios .

Tal ha s ido la muerte de la j óven nov i c ia,de la

cual he hab lado,í tal ha s ido tamb ien la de su

hermana,nues tra buena i p i adosa Superiora de

A lje r (l ) que todas llo rais en e ste momento conm igo . ¡Ah ! si

,ha muerto con la muerte de los

san tos es ta abnegada i vi r tuosa hermana, cuya alma debió ser tan agradable al Señor ! Ha hecho desu v ida un continuo sacrificio por la gloria de Diosi la sal vac ion de las almas . E n e l momento en quetocaba a las r iberas de la patria celes tial en laspuertas de l a e tern idad

,nuestro buen Padre Su

chet,Vicario J eneral de A lje r, l e d ij o con una

san ta confian za : b i en ! hij a mia,e s e n

cont rai s en e l fin de v ues tra carrera; es tai s ya e n

e l puerto des eado : ¿ tendríai s valor de dec i r comoe l glor ioso Obi spo San Mar ti n : aSe ñor

,hé aquí

que yo voi a V os ; s i n embargo, si quere i s aun se r

viros de mien es te mundo, yo no rehuso co nti nuar

en trabaj ar por V os?» E lla respondió : ((Si, padremio

,es taría pronta a decirlo

,aunque la tardanza

de un i rme a mi ce les t ial E sposo fues e cos a muidura para mi» .

—1) L a“M adre M aría de Santa T e resa de Stransckry ,Supe riora de nue stra casa d

E l—B iar, ce rca de A lje r, fálle ció e l

de julio de 1865 . E l la ha e scrito Cartas sobre e l

Africa , que han sido pu b licadas e n alemán.

— 389

Admi rad,mis muiamadas h ij as

,es te espec tácu l o

de jene rosidad i sumision. Todo es to ha s ido e l fru

to de una v ida toda consagrada a cumpl i r la santa

volun tad de Dios .

Siendo nov i cia, ¡oh ! cuán fervorosa e ra! E l nov i

c iado e ra e ntónce s mu i numeroso,como lo e s hoi,

ime e ra d ifíc i l te n er frecuen te s comun icacio ne se n par ti cular con cada una de las nov i c i as ; pero yono podia imped irme el place r d e l l amar cada och oo …quínce días a e s ta buena María de San ta Tere sai de en tretenerme un poco con el la

,su s sentimien

tos me encan taban imc daban tan tos con suelos .Oh ! cómo l os n obles ej emp l o s de estas almas

bend itas deben an imaros i exc i tar e n vosotras e l

deseo de imi tar l as ! Gran número de vues tras hermanas han acabado s u carrera de una manera tambien santa

,o tras se ocupan fervoro samen te en

san tifi cars e,i son la al egria i e l honor de nues tra

san ta Congregacion . Yo desear ia qu e es te bel l onovi c iado que e s tan quer ido al corazon de D io s ial de la Santísima V írj en , i mucho a l mio , fueseun día su gloria 1 s u apoyo .

Se d ice tamb i en e n la San ta E scri tura : (¡ Sedsanto s porque yo soi san to» .

En la an tigua le i e ra mucho mas d ifíc i l santificars e que e n la n ueva

,p ues e l Señor s e habia

ocul tado, por dec i rl o asi, e n la subl im idad de s us

i nacces ible s esp l endores; pero e n la p l en i tud delos tiempos, e l Hij o de Dios , hac ié ndos e hombre,

no s ha s ido dado como un modelo e n la práct icade la humi ldad

,de la obed iencia

,de la morti fica

cion i de todas las vi rtude s . Además se ha d ignado quedar E l m i smo si emp re presen te en la santaE ucaristía

,donde encontramos la fuen te mi sma

de la san tidad ! ¿Qué e s l o que nos imp ide , p ues ,l l egar a ser san tas ? L os santos s e h ic ie ron santo spor e l uso de e s te sacramento al cual s e preparab an con una afe ccion part i cular i que el los rec ib ían con l a mas t ie rna devocion. ¿N o es tá e n nue stro pode r hace r otro tanto con e l auxi l io de lagracia? San ta T eresa es taba tan inflamada de ldeseo de al imen tarse de es te pan de los e l ejido s,que para tener esta fel ic idad

,decía e lla que es ta

ba di spues ta a pasar por medi o de un ej é rc i to formado e n batal la. I n ue stra san ta Superiora deA ljer, de la cual hemos hablado, ¡qué afecto , quéamor tan ard ien te tenia por es te maná cel es tial !Cuando es taba de viaj e

,s i l e e ra dado esperar para

r ecib i r l a Santa Comunion,aunque es tu vi ese en

ferma i e stenuada de fatiga,hac ia todos sus es

fuerz os para man tenerse en ayunas hasta la horamas avanzada

,i cuando s e de tenía en alguna par .

te,se apresuraba a ir a l a iglesia para rean imar

s u alma re cibiendo a Aquel que e ra el obj e to detodos su s deseos

,sin pensar de n inguna manera

en las fatigas de su cuerpo . Fué por medio de laComun ion frecuente i fervorosa como l legó a ser

sánta,i que ahora en compañía de los demas san

D o b l e ñn d e nue stra vo cacion—R e formarlas costumb re s 1 afianzar la fe e n las

almas.

UE ST RA san ta Congregacion t i ene dosfines

,mis quer idas h ijas : r eformar las

cos tumbres e i n s tru i r i afian zar la feen l o s esp ír i tus . E l demon io armado

s iemp re de furor para perder a las almas,

p resintiendo e l gran bien que este santo Instituto debia operar , le s usci tó una deshecha tem

pestad de obs tácu los i persecucion es , tratando dehace rlo perecer desde s u nac imi e n to i combatiéndol o sin cesar . Debemos res i s ti r a los e sfuerzos denues tro enemigo

,l l evando una vida h umi lde

des ta,i e n todo sacrificada a la gloria de Dios .

Solo con es ta v ida de mo rtificacion i de sufrimiento nos d isponemos a sos tener l as l uchas que nosespe ran . P or e so e s que cada una de vosotras debe

trabaj ar en for tal ece rs e e n las creencias de la Igl esia catól ica

,apos tólica í romana

,ínstruyéndose mui

a fondo acerca de las verdades de nues tra santare lijion, para que , como déb i les cañas no e ste i s

e spue stas a ceder al p r imer soplo de l v i en to , iparano encon traros e n p el igro de perderos i de deja rperder las almas de las demas por carece r de instruccion e n la doctrina que profesamos .

El Señor s e ha d ignado e lejiros, e n el exce so d es u amor

,para servi r de guía a o tra s almas a fin

de vo l verlas a é l . N o qui ere que seai s fuen te s inút i l es

,qu i ere que o tras ap rovechen de la abundan

cia de bienes con que os ha enr iquec ido,de las

gracias que os hace cont i nuamente; qu iere quevues tras v i rtudes derramen a vuestro al rededor elbuen ol or de Jesucri s to . Nuest ra vocac io n e s una

vocac ion de celo,un apostol ado de caridad

,í debe

mos pensar que nues tra v ida toda es tá co n sagradaa la propagací_on de l a san ta fe i a la santificacionde l as a lmas . Para con s egu ir e s te dobl e fin e s

menester formar l os corazones,i para formarlo s es

menester i n s tru i rl os,e s dec i r

,dis ipar la ignoran

cia,i l uminar e l e Spíritu con e l estudi o de la r el i

j ie n i p l antar mui adentro de vues tras almas lasprofundas raíce s de nuestras conv i cciones

,a fin d e

inocularlas en l as almas que se nos confían , paraafianzarlas e n buenos sent im ientos

,darl e s un guía

que las acompañe e n todas parte s i al m i smoti empo un gusano roedor que las atorment e

algun día es tuv ies en ten tadas de come ter e l pe ca

.de . Así e s como cump l i remos nues tro cuar to voto

que puede l lamars e la es enc ia de nuestra vocac ion,pues los otro s tre s vo to s deben reglars e de manera

que se refieran a él como obj e to supremo de nuestra vocac ion .

Todas las ins t i tuc iones re lijiosas, d icen nues trass antas Const i tuc iones

,tie nen un fin comun i un

fin parti cular . Todas t ienen por fin comun serv i r aD ios iglorificarle por l a prác ti ca de lo s con sej o sevanjélie os; mas , como hai d iversas moradas en lacasa de l Padre Cel es ti al

,hai tamb ien diversas fa

mil ias imuchos ofici o s d iferentes . Nues tro ofi c iopart i cular

,como re lijiosas de Nues tra Señora de

Car idad de l Buen Pas tor,no e s sol o e l de santifi

carne s i sal varnos,s ino que debemos tambi en tra

baj ar en la sal vacion de los demas . I respecto a

esto s dife rentes o fi c ios de las ins ti tuciones re lijio

sas, e s refer iré l as palabras de un venerab le Pre

lado : <iCasi to das las comunidades hacen comovosotras los voto s ab solutos i p erpetuos de pobreza

,cas tidad i obedienc ia ; mas cada i n s tituto t iene

su fin prop io . En la órden de la Vi s i tac ion, por

ej emplo,l as re lijiosas se ocupan e n orar

,en can

tar las alaban zas de D ios , i acce soriamente en e du

car señori tas ; las Carme l i tas , oran i s e dedi can ala pen i te nc ia; las re lijiosas de San José, oran ie ducan niñas pobres ; las Hermanas d e la Caridad

o ran,cuidan los enfermos

,l os pris ion eros i s e les

encuentra en todas partes donde hai una mi ser ia

que al iw ar ; ¿i vosotras qué fin part i cul ar tenei s

en vuestra Congregacron? V ues tro fin, ciertamente

, és tambien la car idad, i sino e s l lamá is Her

conseguis formar unas i otras instruyéndolas sólidamente en la re lijion, de s uerte que la fe puedaechar hondas raíce s en sus almas i hacerl es ap rec iar la hermosura de l a v i r tud» . Aplicaos puesmucho

,al es tud io de la re l i

j ie n a fin de l l egar a s er buenas maestras para lasniñas que s e o s confían .

Desgraciadamente hai paises donde la i n s truoc ion re lijiosa fal ta—compl e tamen te . Qui zás se re ís

l lamadas al li para ser l os pr imeros após to l es paraesas pobre s almas

,i b ien ve is que para e so e s pre

c i so que es te i s profundamen te i ns tr uidas de lo que

debei s e ns eñar a las demas N o podría,pues

cargaros demasi ado e l es tud io de l Catec ismo ; e s

un l ibro que es menes ter tener si empre en tre l asmanos . P or l arga que se a vues tra v ida

,neces i ta

re i s s i empre es ta doctr ina para vosotras ipara en"

señarla a las demas . Os encargo tambi en mucho lale ctura e sp ir i tual ; todas las almas fer vorosas tienen e s ta p iadosa p ráct i ca

,qu e ha poblado e l c i e l o

santos . Leed con frecuencia la Histor ia Santa,i sobre todo la His tor ia de la Igles ia Si algun dia'

tuv iese i s que dar la v i da por la fe o por la sal vac i on de vu es tra s peniten te s

,e s preciso que e s ani

1eis con los ej emplos de los que nos precedieroni—tuv i eron la glor ia de l martirio . Esta lectura dela—Historia de la Iglesia

,e s suministrará tamb i en

—"rñ

ucha mater i a para las i n s trucc iones que tenga is

que hacer en las clases , vue stras niñas e s es cucha

rán con gus to,i le s hareís mucho b ien . Os reco

m iende tengai s gran cu idado de no l eer libros queno es tén aprobados nicon tar h istor i e tas a las pen iten te s .

M iéntras mas i ns tru ida e s una persona,mas

med ios t iene para ganar almas para D ios . San J6rónimo amaba iaprec iaba tanto l a i n s trucc ion quehabría deseado que se re b ase t i empo al s ueño par aes tudiar has ta cae r dorm ido sobre e l l ibro . ¡Cuánto la r ecomendaba a San ta Pabla i a San ta E uste qu ia

,s us mui amadas h ij as e sp i ri tual es ! L os

santo s Docto res e splican de es ta manera las si

gu ien tes palabras de l E vanje lio : ((María con servaha todas es tas cosas e n s u corazon»

,d ici endo

que,María conservaba aquel tesoro de verdades

para comun i carl as a la Igles ia a fin qu e i ns truyes ea los fie l es ; í d icen tambien que una de las raz one s por l a que s u adorab l e Hijo la dej ó tantot iempo sobre la t ie rra fué para que sirv ie s e d eMaestra a l os cr i s tianos e n la doctr i na de l a

fecuando principió a p ropagars e e n e l mundo . Icuando e l d iv ino Mae stro abandonó a sus padre spara quedar e n e l templo ens eñando a los D octo res qui s o mos trarno s la neces idad de instruirnospara i l uminar a los demas con la d iv i na antorch ade nuestra santa fe .

N o de scuide ís,pues

,nada para v uestra instruc

c ion re lijiosa, mis buenas h ij a s , acordaos de lo

que dice e l santo E vanje lio : ((S i un c iego guía a

o tro c iego, amboscaerán en e l hoyo» . (San Mateo ,XV

,N ada haimas peligroso que la ignoran

cia. ¿Dónde encontrar una persona mas i nsensataque la que no conoce s u re lijion? <<Hab e ís encontrado un hombre sabio

,di ce e l Sab io

,p isad e l umbral

de s u puerta; mas apartaos de l ignoran te porquesus pen sami en tos var ian como la l una» . Sin em

bargo,nues tro e s tud io de la re lijion debe ser

s i emp re acompañado de un sen timi ento de humildad que imp ida a nues tra cor ta v i s ta e l pre tendersondear los s ecreto s impenetrable s de la sab iduriai nfi n i ta de D i os . Porque aque l que qu iere e l evars ee n las alas de l orgul l o para sondear l os mister ios dela fe

,cae desgrac iadamente en e l p recip i c io de l

e rror,como lo demuestran Tertul ia no iOríjene s a

qu i enes s e pueden b ien ap l i car las s iguien tes pál abras : <<Guardaos b ien de querer ser demas iados ab io

,temeroso de que no llegue is a se r es túp ido» .

(Ecles i ás t ico L o que qui ere deci r , como loe splican los Doctores

,que no debemos p retende r

es cudriñar los div i nos m is te rio s de la fe porque se

brepujan la capacidad de nue strainte lij e ncjá. Qui enquiera saber demasiado, l l ega a no saber nada, ie n l ugar de hacers e sab io se hace insensato a causa de s u pre suncíon i de su orgul lo . ((Un pe queñºorgul loso e s un pequeño ne cio, dice San Je róni

mo,i un gran orgul loso e s un gran i nsensato» .

Puede deci rs e,no obstan te

,que haimas que te

mer por la sal vacion de una persona ignorante,

— 400

bus c'

aba con s impl i c idad cómo hacer e l bien . Qui soaun dej ar la ab adía i en trar como no vi c ia en laórden de la V i s i tac i on

,i sino entró al l í

,fué por

que San Francis co de Sále s no c reyó deber consent i rlo . Mas tarde

,habiéndose puesto s i n sab erlº

baj o la d i recc ion de los Jansen is tas,que cre ia ser

hombres de gran v i r tud i p i edad,fué arras trada

e n l as vía de l error i con el la todas las demas relijiosas, lo que ocas ionó la supre sion de la A badía.

El após to l San Pablo quer iendo precavernos delas n uevas ifal sas doctr i nas

,nos d ice : ((N o seamos

como n i ños a qu ienes s e hace c reer todo lo que sequi e re

,n i como personas vac i lan te s que s e dej an

l l evar por todos los v i entos de las opi n iones humanas

, po r lo s engaños de los hombre s i por s u sartific ios para precip i tar a los demas e n e l error» .

(Eph . I V,

<<Gaardaos,dice e n o tra par te

que nadie e s engane i e s arrebate la fe con unafalsa filosofia i con raciocín ios vano s i engañadores

,que no e s tán fundados s ino e n l os p r incip ios

de la c ien cia mundana» (Ce l . 11,Guardaos voso tras tamb ien

guardaos de dej ar j amás de bilitar v ues tra fe . ((Porque siempre habrá fal sos maes tros que enseñan ensecreto pern ic iosas herej ías» (Pe . 11

,l ) . In s

truios,h ijas mías , ínstruios, no temai s volver se

b re las pr im i ti vas verdades de la re lijion, l eed ire le ed l as Epístolas i E vanje lios, adherios a ladoctr ina de la Igles ia Catól i ca i no os desv i e i s já

más ni un pun to . Se refie re d e San ta Pau la queun peregrino h ip ócri ta

,empe cinado en l as herej ías

de los Oríjenistas, que había ven ido a vi s i tar l aBelen sin que San Je rón imo lo supiera

,l e habló

con tan ta astuci a i con tan to ar tificio, que en un

ins tan te l a dej ó turbada .

Todas tene i s mucho celo,mis buenas h ij as ; mas

sabed que lo s malos t ienen aun mucho mas parahacer e l mal i arras trar a é l . L o sé por te stimonio de mas de una pen i te n te

,de l as cual es una

me d ij o un dia : <<Madre,arde i s en deseo s de sal

varn e s a todas,i n ingun sacrifici o ahorrais pá

ra con seguirlo; pero acordaos de que no haré i s jámás para ganar las almas l o que yo he hecho para perderlas

, por mas trabaj o s que e s impongais» .

Me es tremeci a l oi r es tas palabras,no quería

creerlas . ¡Ai!… ¡ la exp eri enc ia d e cada d ia maniñes ta que e s demas iado c ierto !En la v ida de San Ignac io se refier e que los he

rej es enfurecidos al ve r fo rmarse es ta soc iedad dehombres tan cé lebre s

,reso l vi eron i nfec tarl a con

s us pern ic iosas doctri nas . Al efecto,mandaron

desde Aleman ia a Roma a uno de s u s j óvenesatl e tas , háb i l h ipócr i ta, que cons igu ió se r admi tido en tre los nov ic ios

,p ropon iéndo se i n s i nuar há

b ilmente en s us corazone s e l veneno de sus he rejias . Se mostró desde l uego e l mas observan te detodos

,frecuen taba tan to mas lo sacramen tos cuan

to que no ten i a fe en e l los . Despues príncipió'

— 402

dec i r en secre to a uno de su s compañeros con qu ienes taba ocupado e n e l arregl o i aseo del re fe ctorio

que ten ia algunos pensamien tos con tra e l cul tode las santas imaj en es

,con tra la autor idad del

Pon tífi ce romano,i que tambien dudaba un poco

de la pres enci a real d e Jesucri s to e n e l Santísimo

Sacramen to,etc .

,e tc. I bajo pre texto de aclarar

s us dudas p ro curaba dar a s u compañ ero l ecci onesd e fal so s dogmas . El p iadoso novici o que habias ido e l primer blanco de s us ataques

,s e aperc ibió

luego de que habia en e l r ebaño un l obo ocul tobaj o la máscara de la h ipocres ía

,puso por escri to

todo lo que e l tentador le dec ia i no tó e n el lo masde ve in ti c inco errores

,poniéndol o todo e n conoci

mi en to de qu ie n deb ia . E l l obo fué desped ido de lrebaño ánte s de haber pod ido hacer n ingun é s

trago .

Hab iéndose frustrado es ta ten tat i va,l os herej es

i nven taron mandar a es ta misma casa por d iver

sos conductos algunos caj ones de hermosas obrascon nombres de autore s catól icos i e n l os cual es e lveneno estaba háb i lmente ocul to; p ero lo s superi ores des cubr i eron ai momento e l veneno i l os libros fuero n arroj ados a las l lamas .

V ed todo lo que los s ectar i os del demon io hacen para perder a l as almas . Es

,necesar io

que seamos sab ias , pruden tes i p rofundamen teilus tradas para defendernos con tra su s ar t ifici os .

Deb o deci ro s para que os s i rva de exp eriencia,

esparcido en medio de todas las naciones,no dej e i s

de hacerles cons ide rar cómo es ta mi sma l uz lasha alumbrado a e ll as tambíen i las ha conducidoa la casa de l Señor . Terminad con algun ej emploedifican te; si habei s hecho una i n struccion sobrela pen i tencia será a p ropós i to hablarl es de l os antiguos anacoretas . Estas p obre s n i ñas toman grande i n terés con es tas i n s trucc iones puestas a s ual cance por med io de ej emp lo s . ¡Oh ! qué de vece s me he serv ido de es te medio con buen éxi topara consegu ir que s e conduj eran b i en ; la so l a promesa de re compensarlas con una de es tas ins

trucciones,bastaba para man tenerlas e n órden í

obedien te s dur ante algunos dias .

¡Pobres n iñas ! combat idas como lo fueron por

la gran tempestad de l mundo , no exper imentaron

j amás otra cosa que e l desprec io i e l sufrimien toij amás tal ve z han experimentado los encantos ilas dulz uras de l a v irtud . A vosotras toca hacér

selos guste r i amar . A si no os en tre tengá i s en

hab larle s so lo de lo que puede ente rne ce rle s e l

corazon un in stante sin dej ar en é l nada sól ido,sino aplicaos a esclarecer i fortificar s u fe , ilus

trándolas con la i n s trucc ion i al imentando su

eSpiritu con sabías enseñanzas . D e este modo trab ajaré i s e fizcamente en la reforma de las ce s tum

b re s, l as rehab ilitareis a sus propios oj os i conse

guireís el dobl e ñu de nue stra s anta Congregacion.

Pre paracion al gran re tiro anual .

OS Após tol es cuando vol v ían de su s mís i ones

,rodeaban a Nues tro Señor

,i e l

Divi no Maestro le s decia : <cApartaos a lasol edad para descan sar un poco» . Estas

palabras pueden se r apl icadas a vosotras,pues

tamb ien habei s t rabaj ado mucho .

Santa Teresa s in ti éndos e abrasada de amor aNues tro Seño r no tem ió dec i rl e un dia e s tas palab ras : ((Señor

,s é mui b ien que hai almas que os

s i rven mej or que yo ; pero no dudo que mi amor

hácia Vos excede al de todas el las . Creo tambi e nque haya a lmas que t rabaj en con mas ardor porvues tra glor ia

,e so lo consiente

,lo s opor to ; p ero

que haya un so lo corazon que os ame mas que yo ,nó !

,no lo consen t ir é Nosotras no nos

atrever íamos c ier tamente a hablar a Dios con estal iber tad que podia ser perm it ida a e sta gran san

ta; pero en otro s en t ido i refi r i endo toda la alabanza a D ios podr íamos asegurar que entre l as

— 406

Ordenes re lijiosas de muj ere s , e s d ifíc i l e ncon trarun Ins ti tuto que trabaj e mas que e l nuestro i quese eje rcite con mas cel o e n la glori a de Dios i lasal vacion de las almas .

Pues b i en,

a de s can sar un poco !» Yo séque para vosotras e l reposo es tá en la o racion i

e n la Sagrada Eucar is t ía : p ero hai o tro des cansomui apetec ibl e tambien i que e s mui p rovechoso ;é s te e s e l reti ro .

Yo noto, mis quer idas h ijas , que cu idai s de hace r gus tar a nues tras n i ñas de las clases

,es te re

p oso tan dul ce i ne ce sario al alma aun ánte s depen sar e n voso tras m i smas

,i e n e s to reconozco

que soi s v e rdaderas Madres conducidas por la fe ipor e l amor . ¡Oh ! conservad s i empre es tas bel lasd i spos icion es ; no e s en tri s tez cá i s j amás por e l trabaj o

,soportad por algun t iempo vuestras fatigas

porque l l egará un dia e n que sere i s he rmosamen

te recompensadas .

Al en trar al reposo os i nv i tamos a recobrar l asfuerzas para vo l ver al … trabaj o con nuevo v igor .

E sto e ra lo que e l buen Maes tro queria cuando decia a sus Após tol es esta s pal abras que en es te diad i r ij e a vosotras : <<Apartaos a la sol edad para de scan sar un poco» . Notad que no d ice : areposad un

año,un me s

,si no des can sad un poco»… (Venid

a reposar un poco» . I vosotras tambien , mis queridas hij as

,a quien e s yo apl i co estas palabras, de s

cansareís un poco para tomar n uevas fuerzas é s

— 408

ne s de todas las Ordenes R e lijiosas, i en nuestraCongregacion e s obj e to par t i cul ar de la C onstitucion XII , la que l l eva excl us ivamen te este títul o ique fij a mas otro s die zio cho dias de reti ro en diversos t i empos de l añ o

,e s decir: tres d i as ánte s de

la fie s ta de la Presen tacion con e l obj eto de prepararnos a la renovacion de nues tros santos votos ;tres días ánte s de Nav idad para avivar la fe ennoso tras i hacernos ménos i ndignas de recibir anues tro D ivino Sal vador rec ie n nacido ; t re s diasánte s de Pen tecos tés con e l fín de un irnos a lossantos Apóstol es l a los disc íp ulo s en e l Cenáculo,orando i p reparándono s como el los para recib i r alE sp ír i tu Santo ; tres dias an tes de la fies ta de l Ságrado Corazon de Maria

,al cual fué dedi cada par,

ticularme nte n ues tra Congregacion por Nues troVenerabl e Padre E udes

,i finalmente los sei s días

de la Semana Santa,semana que debemos pasar

e n un profundo re cojimiento meditando los grande s mis ter io s de la Pas ion imuerte de nues tro D iv i no Reden tor . Los ej erc ic ios para prepararnos a

la muerte pr in ci p ian e l miércol e s de Cen iza has ta

e l viérne s s igu iente; e s tos d ias deben pasarse enperfecto re cojimiento .

L a manera de hacer es tos ret i ros , como vosotras

lo sabe is, debe ser conforme a las Ci rcuns tancias,al número de las personas, i al t i empo que dejanlas ocupaciones . Los ret iros predicados en comun

son muiúti l e s para exc i tar a la comun idad a mayo r

—409

de vocion. Los reti ro s part icul are s son tamb ien muirecomendados por los maes tros de la v ida esp i r itual .Aquí en l a Casa—Madre ten emos la di cha de te

ne r cada añ o e l benefi c io de l reti ro jene ral i fel i zmen te podemos s egu i r l os ocho días en teros . Comono e s cos tumbre hacer dos veces ej erci c io s e spi r ituale s

,nues tras h ermanas al emanas que han te

nido un re ti ro predicado en s u l engua no lo harán

por segunda ve z ; lo mismo nues tras h ermanasinglesas e i r landesas

,que l o han ten ido en l a suya

no lo repet irán tampoco . Unas i o tras r eemp l azarán a nues tras h ermanas en la s clas e s i di verso soficio s a fin de que puedan hacerlo s con toda líb e rtad

E s ev iden te,mis queridas h ij as

,que este re t i ro

e s el pri ncipal ; por cons iguien te , lo s demas de l añose rel acionan con és te i son

, por deci rl o as í, comoconmemoracion de l gran reti ro . D e aqu í s e de sprende cuánto impor ta preparars e a é l de antemano con part i cu lares oraciones i con e l vi vo des eo deaprovecharlo .

Para e l re ti ro,ya se a par ticular o je ne ral, e s p re

c iso formars e de antemano con esmero una se

ledad conven ien te para man teners e al li s o la conNuestro Señor . Cada una pued e e lej i r e l l ugar que

(1) Este párrafo se ha sacado de un capítu l o e scrito e l

L º de D iciem b re de 1865,año e n que e l gran re tiro ha b ia

sido re tardado para e se dia.

mas l e conmueva,por ej empl o

,e l Des ierto

,e l Tabor

l a Gru ta de Getsemani,e l Huerto de l os Oli vos

el Cal vari o,e l Sepu l cro

,e l San to Tabernácul o

te sagrado l ugar e s frecuentemen te e l e lejido . Una

ve z que e l alma ha escoj ido una de es tas sol edade s

,debe man tenerse en e l la hac iendo sus del i

c ias e n e s tar con Nues tro Señor,v iéndol e

chándole i habl ándole .

En un re ti ro e s p reci so con s iderar mui a fondoe l fin al cual debemos asp i rar : e l fin comun e n cá

l idad de - c ri s ti ana i e l En parti cular en cal idad dere lijiosa ; e s necesar i o tocar con e l dedo es te puntofundamen tal de n ues tras med i taci ones ive r en se

guida lo que nos ha he cho retardar nues tro camino hácia es te fin i c uáles han s ido los obs táculos

que s e han opues to a é l . Veremos s i es te atras oe n la p erfeccion es tá en e l i nter ior o e n l as cre atu

ras que nos rodean ; luego que le hub iéremos conoc ido debemos ap l i car e l remedio conven ien te iformar sér ias reso luci ones para e l porven i r .Hemos d icho que e l retiro e s un descanso . ¡Ah !

si, nosotras lo hemos v i s to , e s un descan so al cualnos l l ama e n s u compañ ía e l Di v i no Maes tro ; p eroe s c ie r to que e n es ta quer ida sol edad debemos ocupam e s e n preparar e l terreno de nues tras almaspara plantar al l í la s em i l la de las san tas acciones

para n ues tra sal vacion iia de l prój imo . Tambienpodemos dec i r que e s al mismo t i empo un lab oriºso t rabaj o esp i r i tual que debemos hacer cada año

— 412

aqui e l abono que l o p repara para reci b i r la buenasemi l la i para hacer jermínar l as mas excelen te sv i rtudes .

Otro cu idado que no o lv ida c iertamente e l buenagricul tor e s cambiar o re novar l as sem i l las , i ordinariame nte no s i embra e l grano rec ien maduro

s i no que el ij e e l mejor,buscándol e aun s i ne ce sa

rio e s e n otro pai s; qu i ere , e n una pal abra, que lass emil las sean p uras i fe cundas

,pue s es claro que

l a buena di spos ic ion del ter reno i la bel l a cal idadde la semi l la

,son dos condi c ion es que hacen espe

rar una r ica cos echa . Para nosotras la buena semilla son las i ns trucci ones

,las med itac iones e scojidas

que p roducirán frutos mas abundan tes,cuanto s ean

mej or comp rend idas,saboreadas

,dirijidas i sobr e

todo cuan to la p reparac ion i la d i spos ic i on de nuestras almas

,hub ieran s ido mej ores . Despue s de la

siembra,v i en e la l l u v ia

,vi ene e l calor

,para dar a

la t i erra la fecundidad que fué d i spuesta por e l pode r de l Creador . Hé aquí lo que sucede e n e l órdende la natural eza . E n e l órden esp i r i tual

,la grama

de l Se ñor e s la que da fuerz a ifecundidad a nues traalma . Es la gracia la que l e s hace hacer un traba

jo fuerte, profundo i dilijente ; pero con la cond icion

,sin embargo

,de que sin nuestra e e eperacion

la fuente de todo b i en se agota i no crecerá ninguna v ir tud e n nues tro i n ter i or .L a l abranza en la naturalez a

,hij as mias

,se re

nueva todos los añ os i aun muchas veces segun las

— 413

d iversas clase s de cosechas que se qu iere tener .

L o m i smº sucede e n l a labranza espir i tual . As í,

hacemos un curso comple to de ej erc i c ios e spiritual es i vari os re ti ros durante e l añº

,arreglándonos

en es to de una manera análoga a lo que sucede en

e l órden material . El pecado habiendo vi ci ado n uestra alma

,como tambi en vícíó la natural ez a

sító e n el la jérmene s de malas yerbas ; i e s p reci sº

que nºs e sforcemos cons tantemen te icºn prudenc i aen arran car es tas rai ce s para s us t i tu i rlas por labuena semill a de l grano escoj i do .

Despues que e l campo ha s ido sembrado,e l buen

agri cu l tor no l o p i erde de v i sta,nº l o abandona ;

lo r iega,lo pºda i lo s urca cu idadosamente

,pue s

sin es te,s us fat igas es tarían perdidas . 1 es te n ue

vo trabaj o será p rovechoso,icorºnadº de buen éxi

to , si hace tºdo l º que e s necesario , i s i l a preparacion ha s i do b ien hecha i a su t i empo . Por e lcontrario

,e n vano habría regado

,arado

,trabajado

sino hub iera sembradº e n s u campo excel ente ssemil las . De donde s e ve

,que tºda la ut i l idad de

s u trabaj º de l año depende enteramente de l queh izo durante e l otoño preparando e l terreno i lass em i l las . P or esta comparacion

,mis quer idas h i

j as,deseo i nc i taro s a que os preparei s mej or a lº s

san tos ej erc i ciº s . En es te t i empo prec i oso plantadi dej ad plan tar e n vuestro s corazone s buenas sem il las ; perº no e s quede i s e n e so . A cordaos que e s te

jardín de l alma debe i s cu l t i varl o despues de l re ti

ro i e n todo e l t rascurso de l año ; e ntónce s es tare i sseguras de tener una abundante cºsecha al fin dev ues tra v ida que e s e l t i empo de la s i ega , paradespues ir a descansar para s iemp re de vuestrasfatigas e n e l seno de l Padre Ce l es ti al .Sobre tºdº

,m is queridas h ij as

,nº ofusque i s

v ues trº campº ; e scoje d l a sem il la que mas l e cºnvi en e i tratad de cu l t i varl a

,pºrque siquere i s arro

j ar e n el la granos de tºda e sp ec ie no e s r econocere i s ya i e s e Spondre is a nº cºsechar nada…Un

re ti ro p uede se r comparadº a un j ardín de flº r es ;cuando uno se pasea no tºma todas las flore s quet i en e a la v i s ta

,s ino que escºj e aquel las que mas

l e gus tan para hacer un p equeño ram il l e te i lol l eva. E l re ti ro puede se r tambien comparado aun arsenal dºnde cada uno va a pro veers e de laarmadura hecha a su tal l e í a s u b raz o

,no tºman

do º tra .

M is amadas h ij as,s i os aprºve chais b ien del

retire,la gracia anexa al sacramen to será para

vosotras mas eficaz ; e s un i re i s mas íntimame nte

a Jes ucris to por medi o de frecuentes cºmun iºn es ,de pos i tare i s e n e l as i l o de s u Corazon Sagradov ues tras santas resº luc ione s

,lo amare1s s 1empre

mas i le s ere i s fiel es como yo lo espero hasta ex

halar v ues trº úl timo susp i rº . ¡Quiera e l Señorcºncederos e sta gracia

,que ard ientemente l e pido .

—416

Ej erci cios de San Ignacio ha hecho mas san tos quel e tras con ti ene .

Unº de nues tros cons uelos e s haber pºdido prestar algunos serv i cios a e stºs buenos Padres a sul l egada a Angers . I en nues tra pºbreza e ncºntramos aun medios de atenderle s .

Preparacion a la re novacion de nue stros

santºs votos.

ICEN nuestras santas Cons ti tucione s,

mis quer idas h ij as,que cada año

,e n la

ñes ta de San Miguel,la Super iora ad

ve rtirá a las hermanas p rofesas que s eprepare n a la renovacion de s us santº s votos. Ya vei s la impor tanc i a cºn que nue s

tros santºs fundado res han mirado es te acto,pue s

to que qu i e ren que dºs meses ánte s se nos avi s e

d i spºnem os a el l o . E n e fectº,de la renºvac ion de

los votos depende a menudo la sal vaci on de unapersona re lijiºsa. S i e n e l trascurso de u n año º

de var ios se han hechº pé rdidas e spi r i tual e s em

ple ando mal e l t i empo que Di os nºs había conced idº para hacer e l b ien

,la época de la renovac ion

de los votos pres e n ta la ocas ion de reparar todº e lmal que s e ha hecho i de vo l ver a empezar cºnfer vor los ej erc ic io s de la san ta re lijion .

Es mui c ierto,que s iempre cada me s hacemos

la renovaciºn de nues trº s santos vo tos ; perº esta27

—418

renovac i on no e s tá preced ida de un curso completºde ejerc ic io s espi r i tuales i de l os tre s d ias de ret iro par ticu lar que hacemos cada año e n p reparac iona la fi e s ta de la Pres entaciºn .

E sta re nºvac ion no se hace con la misma selemñidad ; e s un acto

,e n c ierta manera

,secre tº

que pasa entre D i os i n oso tr as s i n ot ro tes tigo quee l mismo D i os .N o d igo que no sea mu i impºrtan te hacer cada

ve z es ta renºvac ion cºn m ucho fer vor,perº digo

que d i spºs i ciones mas san tas au n deben an imarnos en e l que nºs es tá pres cri to e l dia de la Prese ntacion .

La solemn idad con que la Regla qui ere que s ehaga e n e ste dia e l re cuerdo de la ºfrenda que laSantís ima Vírjen hi zo de simisma e n e l templº ,con corazon tan abnegado

,una fe tan v i va i un celo

tan perfecto por la glºr ia de l Señºr,las gracias

par t i cu lare s de la renovac ion i n ter i ºr e n e l e spiritu de fe i car idad que D io s se d igne concedernosen la ceremºn ia sagrada que se ce lebra ; tºdo nosi n v i ta a hacer e s ta acc ion con las san ta s di spos ic iones que nos e s tán recomendadas .

E l e s tado privilejiado en que hemos s idº l lamadas a una ci er ta subl imidad que le hace mas agradab le a lo s oj os d e D iºs

,que e l e s tado comun de

los fie l es,porque la virjinídad perm i te al alma ser

toda de l Señºr . Esta e s la dºc trina de l grandeApósto l

nºsº tras un gran deber humillarnos para ºb

ten er de Nues tro Señor e l p erdon de tantas faltas.

La p rºfes io n re lijiosa, una ve z hecha,ºbl iga

i r revocabl emen te . D e b e is,p ues

,pensar que esta

renovacion de lo s vºtos no s e hace para cºn traeruna nueva obl igac ion

,como s i cas i nº exi s t iesen .

Las p romesas de l bauti smo se renuevan tambiende ve z e n cuando por las p ersonas p iadosas a finde recordar las ºbl igac iºnes que impon en . Pºr es teacto l igan comº de nuevo s u vº lun tad

,no pre scri

b iéndºle nuevos deberes s i no recordándol e lºs quet i en e i haciéndºse justos reprºches de no haberlo scump l ido s i empre exactamente .

((Yº confirmo i renuevº de tºdo mi cº razon»h é aquí las palabras que pronunciamºs en al ta voze l d ia de la Presentacion e n uni on de María quehizo la ofrenda de sim i sma . Esto no e s una sim

ple ceremon ia de palabras , e s un acto de l corazºn ,un actº s ince ro

,sin restri cc ion n i nguna por e l cual

e ntendemos cºnfirmar las obl igac iones que toma

me s cuando nºs con sagramos en teramente a D ios .

Haced,pues

,e ste actº

,hij as m ias

,cºn todº e l

fervºr de vuestra alma ; acto tan úti l para recordarºs vues tras ob l igaciones

,grabandº s iempre mas

su recuerdo en v ues tro cºrazon , tan eficaz paraafirmaros en vues tras buenas resoluciºnes , para

b ºrrar por e l ardor de la car idad que debe acom

pañarlo una mul t itud de fal tas que la lijereza, l a

i nadvertencia i algunos momentos de d istracc ionhan hecho cometer .P or lº demas

,mis mu i amadas h ij as

,para ha

blare s tamb ien de la renovac ion de los votos de

todos lº s mes es,e s verdad que nº s e hacen púb li

cºs,mas pensad qui é n e s Aquel que e stá pres en te

cºmo test igo a es te ac to . Cuáles s on las expre sio

ne s que encºn tramos e n la fórmula que nos es táas ignada ! i que cada una <<tendrá pºr es cr i to fir

mada de su mano» . cie los,oz

d lo que digo .

Que la tierra e scuche los propósitos de mi 60

¿Es necesario , pues , tal e s exclamacione s paral lamar la atenc ion del c i e l o sºbre l o que vamos ahacer

,cºmº s i

,sin e ste

,e l Ciel o no obser vase l o

que hacemos?

¿N o pareceria a pr imera vi sta que e s tomar e l

tono mui al to para hace rnos e scuchar de Dios come sino v ies e si empre nues trº s pen sam iento s i

no penetrase hasta e l fondº de nues tro s se ntimientos mas ín timos í ocul tos? ¿Tien e E l n ece s idad quenos d irij amos cºn esta especi e de énfas i s , de temorque no esté aten to? ¡N o c ier tamen te , no lo neces i ta !

pero nues tro Fundador ha querido que empl eemoses tas palabras

,tomándolas de l cán ti co de Moi sés

para que s i rvan para exc i tar e n nosotras , comoMoi sé s qu i so exc itar e n e l pueblo d e Israel

,e l ré

(1) D e ute rºnomio , cap. XXXI I .

cuerdº de los grandes beneficios que nos han s idocºn cedidos por la p rotecc ion de l Señor; e n unapalabra

,emp leamos es tas palabras para despertar

n uestra alma i hace rla mas aten ta a l grande actºque va a ej ecu tar .E s un acto s ub l ime

,mui importante

,i por estº

e s que inv i tamºs al ci elo i a la t i erra prestar atenc i on a é l . Llamamos cºmo tes tigo al c ie l o paragaranti r esta pa l ab ra que vamos a p ronunciar

c ie lo debe se r e l º b j eto de nues trºs santo s deseos .L l amamos como tes tigo a la t i erra

,obl igándola

cas i a dar testimon io de que no h emos des eadonada

,buscado n i es timado los bienes que ofrece a

los amadores de l s igl o i que nº hemºs tomadº dee l la s inº e l uso de todº aqu e l lo que podia p roeurar la glori a de Aquel que lo ha creado .

D espues de haber i n vocado e l tes t imon io de lc ie lº i de la t i e rra sobre lo que hacemºs

,añadí

mos : ((E S a V ºs,oh Jesus

,Sa l vador mio

,a qu ien

mi cºrazºn habla,aunque no soi s i no cen i z a i pol

vo » : pal abras l l enas de confianza i de h umildad quees tán añad idas a las preceden tes como un pre ám

b ulº del actº de la renovac ion .

Aunque grande e n simismo i agradab le a D iose l acto de la prºfes ion re lijiosa, i pºr consecuenc ia

natural e l actº de la renovac ion de lºs votos , ser ian ,sin embargo

,mui pºco meri torios sino s e h i ci e sen

cºn una profunda humi ldad. E n efecto, ¿qué l eh emos ofrec idº a Dios i qué l e ofrecemos que ya

obed iencia,como lo d ice San B asilio

,tºdas las

vol un tad es están,pºr deci rl º as í

,encerradas i ah

sor tas e n la vº l untad misma de D io s,i ve d ahi

cómo una Comunidad v iene a se r l a ímáje n de l

Parai sº i ved porqu é,vosotras m i s h ij as mui ama

das,os encon trai s tan d icho sas e n vues trº san tº

e s tado . R egocíjaos, pues , e l dia de vuestra profe

s ion , regocijaos e l d ia de s u re novacion , regocijaºstºdos los días

,es tad s iempre e n e l gozo pºrque e l

pen samien tº de es tar de l todo en lo s brazos de l

Señor e s un bálsamo de suave cons uelo .

Viv i d fel i ces con vue stiº Dios,amadle , no pe n

se i s mas que e n El solo, nº busque i s ºtra cosa quea E l

,no e s o cupeís mas que de E l ; nº resp i re i s i

no v i vai s s ino para E l ; que E l s ea cºmº la atmós…fe ra de vuestro espir i t u .

Daos,pues

,en teramente a Dios

,iun di a os dor

mirei s sºbre su cºrazon para despertar e n e l senºde s u

C arta de M ºnse ñ ºr e l Ob ispo de N ante s.

Salvaciºn de l as almas.

M PE Z A REM OS e s te en tre ten im ientº ,re i s quer idas h ijas

,l eyendo una carta

de Monseñºr e l Obispo de N ánte s d ir ij ida a nues tras hermanas novi cias fran

cesas .

Tenemos tambíen otra particular para lashermanas nov i cias de cada nac ion : ingl e sas

manas,i tal ianas (l ) i se la daremos para que l a

l ean en tr e e l las .

Entre tan tº l eamºs és ta: Hé aqu i la d i recc i on

((A las mui amadas nov i c ias france sas de la C on

gregacion de l Buen Pastor de Angers» .

he hecho yo , mi s mu i amadas h ij as,para

merecer que me e scrib iérais tan amable carta? M i

e spíritu s e trasporta e n medi o de vosotras,me he

(l ) M onse ñºr de He rce,O b ispo de N .inte s , hab lab a i

e scrib ía co n mucha facilidad e l ingl és, e l al eman i e l ita

liano ; cºn fre cue nc ia nue stra V e ne rada M adre Fundadora l o invita b a para las tomas de há b ito i las pro fe sione sde las no vic1as de e stas dive rsas nac iºne s . M ºnse ñor sab ratam b ie n e l ára b e ; instruyó a nue stras prime ras negras 1

las b autizó .

— 42 6

s ent ido ed ificado,encantadº

,cºnmov ido al ver en

vosot ras tan ta p i edad i tan ta ab negacíºn . ¡D i chosove s i e l Señor ha escuchado mi oracion i hechºdescender de l c ie lo todas las bendi c ion es que sui nd igno s ie rvo l e ha ped idº para vosotras ! Cadadia e n e l San to Altar encomi endº de una maneraespecia l e se nº v i ciado tan digiiº, e sa Congregaciontan fer vorosa , cuyo único deseº e s conver ti r a l asa lmas ex trav iadas . Al dar la bendic ion al fin dela misa m i e spíritu se d ir ij e e n parti cular hácíae l Buen Pas tºr i hácia la Inglaterra con grandeemoc ion i afectº . Lo que yo no sºidigno de ob tener para vosotras

,hijas de mi corazon , lº obtén

drei s vºso tras m i smas,s i a Dios le place , pºr

v ues tra p i edad,vuestro candor i vuestra consagra

c ion al b i en .

((Si, si, soi fel i z d e s er compatriota de tantasalmas e lejidas que me ed ifican por l o s ej emplº s desus v i rtudes i que vuelan con un san to cel o a todasl as playas para bus car almas que s al var . Mi afeccíºn s e e stiende tambien a las i nglesas i a l asdemas porque

,ya lº sabe i s

,nues tra patria comun

e s e l c i el º .

c<Será un regºcij º para mi,si alguna ve z vuel vo

a v ues tro dul ce recin to i es taré mui d ispues to ahacer e l aniversar io de e se bel lo día que pasé en trevºs ºtras ; pe rº me parece que no debº yo mismºbuscar e s ta sat i sfacc iºn . E l S eñ or lo verá, conducirá l as cosas i si e s s u vo luntad que nºs vºl vamºs

—428

gºzº,la piedad

,e l contentº que s e refl ej a en l a

fren te de v ues tras h ij as hacen cºmprender que e l

Señor es tá en sus corazºnes » .

¡Ah ! qué de luces h e rec ibidº en l o s cor tos instan te s de cºnversac ion que he ten ido e l con suelode tener con e se d igno Prel ado ! qué hoguera dece lo se enc ierra en e sa be l la alma ! ((Yº querría

me decía, que nada me detuv iera ; querría se r cápaz de todo para procurar l a glor ia de D ios , inohai nada que no emprend iera a es te fin . M i coraz ºn nº puede val er gran cosa

,perº deseo dar ami

Diºs todo lo que e s. Ser i a pre ci sº no ser cr i s t iano

para no s ent i rs e d evºradº de ce lo i de un deseoard ien te de ganar almas al Señor» .

San Antºn io despue s de haber v i s tº a San Pa

b lº, decía a s us re lijiºsos, que é l i el lo s no eranmas que fantasmas de ermitaños ¿ i no podriamos

tambien dec i r noso tras,despues de haber vi s tº a

un hºmbre l lenº de tantº celo , que somºs solamen

te fantasmas de re lijiosas de l Buen Pastor?

E l des eo de hacer b i en a los demas , de es tender

i de acrecentar la glºr ia de Dio s, e l eva e l alma a

pe nsamien to s cel es tial es . Nada cues ta, nada parece difíci l a una persºna que t i en e en el corazon lave rdadera car idad, porque la caridad se hace ene l la e l pr inc ip io de todas sus ºperacion es, d e manera que no obra s ino baj º s u influencia . Ademas

se dice en la Santa E scri tura : ((Dios es Caridad,i

e l que vi ve en car idad vi ve en D ios iDiº s en é l» .

—429

Observad,mis quer idas h ijas , lo que hacen lº s

m is ioneros . ¡Qué de pri vaciones , qué de sufrimien

tos! pero,d ice n el l os la salvac ion eterna d e l as al

mas val e b i en l a p ena de que se s ufra alguna cºsa .

Se ha v i s to a algunos andar d ia i noch e trepandomontañas cubi er tas de n i eve i de h ie l o s i n tomarreposº durante largº s meses

,andando a p ié de s

nudo cuando su s cal zados e staban gas tados . M a

chos mueren de fatiga no hartándºse jamás detrabajar e n s us queridas m is ione s , i º tros mue rendevºradºs po r lºs mismos sal vaj es a qu i enes e l l ostratan de l l evar la l uz de la fe i de la c i v i l izac iºn .

Hai grandes sacri fic i os que hacer por nues trasm is iºnes ; s i n u n grande amor , s i n una grande j enerosidad e s sería i núti l e nsayaros e n ocuparo s detal e s ºbras . Una re lijiºsa pus i lán ime que ama demasiado s u tranqu i l idad

,que huye las fatigas

contradicíºne s,no e s propia para conqu is tar ai

mas : e s mui p e queña i demasiado p equeña e n todo .

Tendré i s que sufri r por las almas, mu i amadash ij as

,pero acordaos de e s tas bel las palabras

((Aquel los que han en señado la v ida de l a j us t ic i aa muchos br i l larán como e strel las pºr toda unae tern idad» M íéntras mas grande se a e l número de almas que hayai s ganado a Dios

,mayºr

se rá tambi en la recompensa que recib i ré i s e n e l

c i elo .

(1) D anie l , cap. XII , ve rs. 3 .

— 430

qué especie de martirio e s n ues tra vºcav

cion ! » de cía una fervorosa í ce losa re lijiºsa, almainocente cºmo la de un n i ño . M aij óven aun

,e sta

b a emp l eada e n la clas e de pen i ten te s ganaba aD iº s todºs lºs cºrazºne s . Sºlº una n i ña mui pe rvert ida re sistía a la gracia i l l egaba al pun to decºnjurarla que nº orara po r e l la

,dici endo que cada

ve z que ºrab a se sen ti a atormentada i que s u vol untad

,nº ºbstan te

,e ra de permanecer tal comº

s e encon traba . Es fáci l compre nde r que es ta fe rve rosa re lijiosa re do b lab a s u o rac ion . Un dia al

sal i r de l a Santa Mesa se s i nt ió tan infiamada de

caridad pºr e sa alma,que ofreció a D io s tomar

sobre si todas las ten taciones que te ni a e sa pºbren i ña i cederle todºs s us cons uelo s . L a j óven pen iten te

,qu e s i n t ió l uego e l efec to de e s ta je nerosa

orac ion,s e acercó a la re lijiosa, la t i ró de l mantº

i l e d ij o : ((Madre, ¿qué hace is? Vos e rai s por mi,

i sab e is,no obs tante

, que yº no lo queria» . S inembargo

,desde e ntónce s se encon tró toda cambia

da,regó e l s uelo con su s l ágr imas i no comet ió

mas n inguna fal ta vol untar ia . Perº esta admirabl ere lijiºsa s i n ti ó que s u alma caía en las t in i ebla si sufrió ten tacion e s tan e span tosas que l e pare cían º e ra ya la misma persona . A vece s en e l momen to de la Santa Cºmun io n ib a donde su Superiora a preguntarl e lo que de b ía hacer i solo pºrobed iencia s e de term inaba a acercar se a la SantaMesa. E ste es tado hab i tua l de penas i n ter i ºres i

hermanas de caridad í uno s e sorp rende de todºlo que el las hacen

,de la ded i cacion con que se en

tregan al ej erci c io de su s deberes . ¿1 qué no debe.mos deci r de l san to In s t i tu to d e las señoras d elBuen Pas tor? En el la s e l cuidado de l bi enestarcorporal de l as persºnas que les e stán confiadases tá s ubºrdi nado a un cuidadº mas sagrado i masp rec iºso que e s e l cuidado de l a inte lije ncia. Cuandouna pobre n i ña e s entregada e n su s manos

,cuandº

han l imp i ado sus ves tidos i confºrtado sus fuerzasnatura l e s , p uede deci rs e que nada han hecho aunde lo que el las i n ten tan hacer . Es p reci so que despue s de haberla ves tido cºn ven i entemente

pues de haber confortado su s fuerzas,s e ocupen

pºr deci r lo as í , en crear en e sa alma un mundonuevo a fuerza de i n s tru cc iones i de cu idados mºral es

,e tc .

,e tc .»—E n º tra º cas ion u n buen Padre

Je sui ta,dec ia : ((Nosotro s re lijiosºs que t ratamos

de sal var a las almas no podemos dar l es s ino lºscu idados e sp i r itual e s ; pero las re lijiºsas del BuenPastor

,ademas de los buenos consejºs , le s dan

cu idados de madres,se ocupan con una ti e rna se

l i c i t ud de l sosten i del b ienestar corp oral de esas

pºbres n i ñas» .

Ciertamente,mis quer idas h ijas, nues trº s debe

res son muigraves i para cump l i rlo s dignamentetenemos gran neces idad de ab negacion i de valor

pero e l buen deseo de hacer b i en al prój imo da la

fuerza de el evars e sobre su s prºpias debi l idades, i

—433

cuando se ama verdaderamen te a D i os se sºb re

l l eva todo para procurar su gl ori a .

Trabaj ad,pues

,hijas m ias

,en formar b i en vues

tro e Spíritu a fin de pode r e l evaro s al grado deperfeccion a que soi s l lamadas . Es p reci so queorei s mucho a este fin; ped id a Nues trº Seño r J e

sucristo la gracia de cºrr esponde r a la s ubl im idadde vues tra vocacion porque cuan to mas e l evada e s

tanto mayor neces i dad teneís de i n v ocar e l socºrrode lo alto . Trabaj ad con ardor

,con acti v idad en

cumpl i r la tarea que e s ésta as ignada i asimerece re is oirun dia de la boca m isma de Nuestro D io s((Ven id

,s i er va fiel

,ven id a rec ib i r l a recºmpen s a

que habe i s merec ido por vues t ros trabaj os i pºrvuestra s v i rtudes» .

(13 de seti embre de

D e spue s de l se gundo viaj e a R oma.

P artida de A nge rs: 18 de A b ril de 1843 .—Vue lta a A n

ge rs : 11 de Agosto de l mismº añ o .

0 so i fe l i z,mis queridas h ij as

,al dec i

re s que desde nuest ra par tida de la CasaMadre para i r a Roma hemos rec ib idºcont ínuos favores de la D i v ina Prºvi

dencia .

Desembarcamos en M ans,no s dirijimos al

Monas terio de la Vis i tac ion en donde tuvimºs unafraternal acojida. Durante l a recreac ion que hácíamºs alegremen te con la Comun idad

,l legó una

Madre anciana,que s i n o trº p reámbulo vi no a mi

ime dijo : ((Madre mia, habei s hecho muchas obrashas ta el pre sente ; perº aun no es tai s en la mitadde la carrera que e s e stá trazada» . Nosotras lam i ramos e stupefactas

,como tambien tºdas las

re lijiosas.

Desde Pari s e s i nformamº s,mis queridas h ij as,

de las gracias que l l o v ían sobre nosotras . Miraba

subir al coche,me s iento tan enferma

,que ve o

que me es impos ib l e cºn tin uar e l vi aj e . L a buenaSuper iora de Pari s partió en mi lugar hasta Marsel la i cas i e n e l m i smo momen to s e nºs anunciala v i s i ta de Monseñor de Pe rb i n—Janson

,an tiguº

Ob ispo de Nancy . Su Señor ía ten ia que habl am osd e una mis ion importan te : e ra de una fundacionde l Buen Pastor e n la China : s e trataba nadaménos que de promete rle c i nco re lijiosas para estaºbra

,i todas n ues tras hermanas de Pari s s e ofre

cen al punto .—E n fín

,par timos para Roma . En

nues tra travesia por mar , tuv imos la fel i c idad deencontrarnos con variºs s an tos personaj es

,de los

cual es cuatro RR . Padres J e suitas i ban a las Indiasi qui z as al mar ti r io . Teníamo s cºn e l lº s del i ciosascºnversaciones

,e n l as que todos parec ian r i val i z ar

en ardor por ganar almas para D iºs . Voso tras sabei s que e l s eñºr E ujenio B oré (1) nº nos ha

abandonado hasta l l egar a Roma . Nada hai quepueda p intar la piedad de este j óven .

Cuandº nos des embarcamos en Civ i ta—Vecch ia,

los s eñore s cón sul es de Francia i Austri a vm1erºn

a nuestrº encuentro,cºlmándonos de atenciºnes ,

al punto que es tábamos confusas de el lo . El señorcóns ul de Aus tri a sobre todo

,no hai s erv i ciº s que

no nos haya pres tado,asi como e l señor Buss ie

(1) E l se ñor E uje nio B ºré que fué mas tarde Superiorjene ral de lo s RR . PP . L azarístas.

—437

rre (1) que nos conduj o en su cºche has ta Roma,fin de todºs nues tro s pensamien to s

,de todos n ues

tros deseo s ! V osotras no sabríai s contar las grac ias que nos han s ido conced idas e n la Ci udadSanta . Qué prec i os as aud i en cias h emos rec ib i dºde S u Sant idad Gregor io XV I ! ¡Qué abundantesbendi ci on e s h emºs ob ten ido para toda la Congregacion ! Oh ! cuántº ama a nuestra Congregac ion

mis quer idas h ij as,e l j efe de la Igl e s ia

,i cuán cerca

es tai s d e s u cºrazon !Orando e n las prin c ipale s igl es ias de Rºma

pensaba e n todas vºsº tras,pedi a para todas u n

celº s i n l ímite,una t i erna caridad hácía las p eni

ten tes; e n una palabra,todas las v i r tudes ne cesa

rias e n nues tra santa vocac i on . Fué sobre todº enl a Bas íl ica de San Pedro

,donde yo s upl i qué a est e

p r imer Pastor de la Igles ia prºtejeros iprotejer atºda nues tra Congregac ion . Nada puede e splicarla p iedad de que una s e s i ente an imada al en trara San Pedro de Roma . ¡Qué fel i cidad para las qu ehab itan en esta c i udad santa

,esta t ierra regada

con la sangre de tanto s mártire s i donde reposansus h uesos sagrados !

¡Qué d i ré de nues tras casas de Roma, dºnde heencºntrado tan tº amor por e l Ins ti tu to ! E l ce lode la salvaciºn de las almas devora a nuestras

(1) E l se ñor de B ussie rre que diº la me dal la de la Santisíma Vírje n al se ñor R astib ºnne .

— 438

hermanas . L a p iadosa p ri ncesa Doria,fundadora

de n uestro mºnasteri o de la L aute rana,no sabe

rehusar nada a la buena Superiora . Dij imos r iendoa es ta úl tima que e s tábamos sorp rendidas de e n

cºntrar la casa tan p equeña . L a chanza fué mas

léjos : la s coc inas del palac io Doria, l e d ij imos , eranmas bel las que el coro de las re lijiosas. P i cada dehonor

,hab l a p ronto a la p r i ncesa

,i al dia s igu iente

ten ia obreros para agrandar e l cºro de la Comunidad cºmo tambien para ed i ficar dorm i tºrios .

Querr íamos pºder contarº s tºdas lasgraci as quee l buen D iºs nos ha he cho

,pe rº no lº pue de en

un so l º dia. Nues tras recreac iºn es,nuestros en tre

te nímie ntos,nues trº s capitulos harán de e l l o u n

recuerdo perp étuo , pues m i e sp ír i tu imi coraz ons e abi sman e n esta i nmen s idad de m is er i cºrdi a .

Vosotras,mis mu i amadas h ij as

,re cºrdareís tºda

v ues tra v ida que se is las h ij as privilejiadas deDios i de la Igles i a

,i que debe i s poner todas v ues

tras fuerz as e n corre sr>ºnde r a l ºs de signios de laD i v i na P rovidencia sobre n ues tra Santa Congregacion .

Cuando par tíamos de Roma nos encon tramose n e l v iaj e con varios m iembros de la i l us tr e familia Doria : e n un mismo bote e l p rincipe B orghései la querida p ri n cesa Aries

,niñi ta encan tadora .

cargo de pro curarl e s es te cons uelo ! Ah ! mis muiamadas h ij as

,nº cesé i s j amás de ej er cer esqu is i ta

cord i al idad hácia l as casas de l Ins ti tuto,sobre

todº hácia las mas pobres,ayiidándºlas de tºdas

las maneras pos ibl e s ; con e sta del i cadeza , cºn es tacar idad os hare ís s i empre mas san tas .

Cuando escri bá i s a nuestras queridas hermanasno pongai s s olamen te algunas palabras

,algunas

l ín eas i n s ign ifican tes que dejan como un vac io e ne l corazon . Entrad e n de tal l e s mostrandº que o si n teresá i s en todo

,escr ib i endo a las casas en dºnde

se sufre mas,e Spre sad vuest ras simpatías itratad

de i n sp i rar le s valo r . Vues tra car idad debe s er aunmas ti erna

,mas afectuosa hácia nuestras funda

c iones mas humi ldes ; debemos i r a el las cºn e l

mismo gozo que a l as mayo re s . S in embargº,

cuando s e va a establ ecer una casa e s p reci so atender a no encerrar se

, por dec irl o as í, e n aguj erº sen donde e s impos ibl e hacer e l b ien . Necesari º e se n tºdº

,dirijirse por una humi lde pruden cia ipºr

un espír i tu de perfecta sumisíºn a quie n nos hab la

e n nombre de D iº s .

Os cºnfieso,mis mui amadas h ij as

, que unº del ºs pensamien tºs que m e ocupa noche i día e s e lde sºstener n ues tra s pºbres casas . Cuandº sé queuna de nues tras quer idas comunidades sufre pri

vacione s d i ría vol un tar iamente con l a Madre de

Chantal : ((M i corazon es tá tan conmov i do pensande en l as grandes neces idades que t ienen nuestra s

Hermanas,que querría poder venderme a mimis

ma para dar le s algun socorrº» .

E l amor que esta s anta ten ia a sus h ijas e ra

verdaderamente ex traordinar io,i Nues tro Se ñor

se d ignó mº s trarlo has ta cºn milagro s . As í,cuando

e l coraz on de es ta i l us t re Fundadora trasportadode Moul i ns a Lyon

,se encon tró e n p resencia de la

Comun idad,se le v ió hacer variº s sal tos

,lo que

s e m iró comº una prueba del amor que esta santaMadre ten ia por s u fami lia re lijiosa.

Se d tamb ien mu i car i tat ivas con nue stras hermamas que e stan de v iaj e ; acºje dlas de la maneramas cordi al . Escuchad cºmo e l Após to l San Pab loin s inuaba a los p rimerºs fie le s la práct i ca de l ahosp i tal idad fraterna : ((OS r ecºmiendo a n ues trahermana Phebe

,d iacon isa d e la Igl e s ia de Cori ntº .

A cojedla e n e l nombre de l Señor como s e debeacoje r a lºs santos, asistídla como lo merece

tºdo,l º que tenga n eces idad de vosº tras , p orque

el la ha as i s tidº a mucho s de lºs nue stros i a mi

e n part i cular» . El mi smº Apó stº l es cr ib iendo a

l os de Cori nto,l es decía : (¡ Os conj urº tengai s ma

cha deferenc ia por aquel lo s que co n su s p enas itrabaj o s cºntr ibuye n a la ºbra de D ios» . ((E llo s hanconsolado m i corazon como tambien e l vues trº» .

Verdaderamente,mis quer idas h ij as

,que v e so

t ras tamb ien cºnso lais mucho m i coraz ºn cuandoos ve o re ci b ir tan cordialmente a nues tras hermanas .

—442

((Ej erced la hosp ital idad hácia todºs» . Estaspalabra s s e dirijen parti cul armente a nosotras

pues que la car idad e s cºmo la esenc ia de nues travocacion .

Pºdemos deci r que la Casa—Madre e s como lacasa de una madre abuela afec tuosa

,dºnde todo s

los hij os i n ie tos que vi enen a v i s i tarl a reciben lasmas dul ces cari c ias . Cuando nues tras hermanasl l egan debemº s hacerlas repºsar

,confortarlas

cer lavar su s hábi tos,regºcijarle s, por fin, e l alma,

usandº con e l las rasgos de esqu is i ta amabi l idadsaz onados de humi ldad .

Hablad con un san to abandonº a nues tras h ermanas que v i enen aqui cºn tan ta al egría ; mostradtºdo e l gozo que s en tís e n tener las ce rca de vosºtras . Es necesar i o que nºs conduzcamos de maneraque pueda deci r se de noso tras lo que está escri toen los Libros Santos : '1 T 0da la mul ti tud no te niamas que un co razon i un alma

,inadie cºns ideraba

poseer como suyo nada e n part i cular ; todas lascºsas e ran comunes en tre e l lo s» .

L as co s tumbres de l Monte L íbano t ienen muchodel espir i tu de lºs antiguos Patriarcas; icuandºtratan con lºs viaj eros usan cºn e l los de tal e satenc iones

,s obre todo para los sacerdote s rel i

jiosos, que no e s pºs ib l e p i n tar e l respetº que le sman ifies tan i los cu idadºs que l e prodigan . Entreº tras cosas

,les pres en tan p erfumes en abundancia,

la mas fres ca leche,la crema mas dul ce, los que

que vive n s i n amars e . Nó,nó ! mis buenas h ija s

voso tras p ode i s dar te s t imon io contrariº . Reun i dasaqui de tºdos lo s paí ses

,somºs otras tan tas he r

manas afectís imas í sabemos cuánto nos cues tacuando e s preci so separarnos . I nad ie nºs vituperará s i e n e l momento de la separacion

,pagamos

a n ues tro afec to tr ibutº de lágr imas,pue s que e l

mi smo San Pablo,e se grande Após tº l que había

soportado con tan tº val e r las cadenas,las flaje la

c iones,las p r i s ion e s

,se conmovía has ta e l fondo

de l alma al ver las l ágr imas que derramaban lo sfiel es cuando s e alejaba de el los .Por sum isas i desp rend idas que fues en las Hijas

de Santa Teresa,l loraban tambien cuando tenían

que separarse . I San Bernardo,encontrándº se una

ve z e n v iaj e,i rec ib iendº car tas de su s hermanos

que se quejaban de s u ausencia,le s cºnte staba :

((Me dec ís que mi aus en cia o s afl ij e mucho i yo osr uego p ensei s cuán peno sº i doloroso debe s erpara mi es tar léjos de vosºtrº s ; l a medida de la

privacíon no e s igual de una i ºtra par te,porque

e s cosa mu i diferen te que una soci edad en tera es téprivada de uno solº o que éste solº e sté privado detodo s aque l lo s de la comun idad» .

Mis quer idas h ij as,mantened s iempre v i vo en

v uestro corazon el afecto hácia v ues tras hermanas,

e l afecto a v ues tra Casa-Madre . ¿N o e s Angers lacuna de vues tra i nfancia re lijiosa ino debe ser e l

centro de v uestro s afectos? Si,c iertamente

,i s u

— 445

recuerdo debe se r imperecedero en vues tros cºra

zones ! Bien en tend ido que no son l as mural l as la s

que os dec imos que amei s ; pero si,e s te esp ír i tu

de regular idad,de celº

,de p i edad

,de caridad

obed ien cia,que se cºnserva en e sta casa i qu e

debei s im itar e n tºdas par tes . Ahºra tenei s lº smej ore s sen timi en tos : e s preci s o que no se deh i l ite n con los años i que no e n tre en v ues tros corazºne s un c i er tº egoi smo que e s aparte de la víaen que marchai s . S i os al ejá i s d e e s ta vía e s extraviare is.

Sob re la l l e gada de las prime ras ne gras.

ENDO a Rºma,mis queridas h ijas

trepáramos una cºl ina,nos v imos obl i

gadas a baj ar de la dilije ncia para al ij erar e l coche . Encon tramos un pastorcillo

que guardaba s u rebañº,

. e se rebaño se com

ponía de o vej as blancas i ovej as negras , i yo

decia : ¡oh pastºrcillo ! cuán di choso eres ; tú ti eneso vej as b lancas i ovejas negras ; yo tengo muchasovej as blancas

,pero me fal tan las negras ! Estas

ºvej as negras,mis quer idas h ij as

,p ºr las cual e s

desde tan l argos añºs susp iro,so n estas pºbre s

negras que manos bárbaras han rºbado a s uspadre s º que sus padre s m i smos han vend ido poralgunas p i ezas de p lata . E stos cruele s mercaderesl as conducen encadenadas has ta e l Cai ro

,has ta

A lej andría i ºtrº s l ugares i pºnen en expos ic i on

en los mercados a es tas pob re citas cr iaturas paravenderlas a qui en mejor las pague . I con frecuencia sucede que duran te e l camino algunas de estasi nfel i ces s e encuentran enfermas o sumamente de

qué hermosa fi es ta tendremos cuando e l agua re

jeneradora corra sobre la frente de esas amadasn egras ! ¡Qué con suelo para nosotras cuando es tasalmas empiece n a abri r s us oj os a l as verdades dela Fe !

Par tic iparemos de la fi e s ta de l c iel º, de l gºzode l a Igles ia que tan dichosa s e cons idera cuandové crecer e l númerº de s us hij º s ! Mirad su ternurapara todºs los que acuden a el la: cºn qué bondadacoj e a lºs i nfiel es cuando s e echan en s us brazos !Ul timamente alguno s j apones es l legaron a Roma;nº qu i so e l Papa que fueran bautizados pºr uncardenal ; él mismo los bau t iz ó cºn su s propiasmanos . ¡Oh ! cuán fe l i ces somos en es tar e n e l

senº de la Igles ia i en es tarl oN o cesemos j amás

,de dar

gracias a D ios por es te benefi ci o .

C arta de Su Emine ncia e l C arde nal M astai,

A rz o b ispº d e I mo la,e l e vadº al Sºb e rano

P ontificado e l 17 de J unio de 184 6 b aj o

e l nºmb re de P íº I X .

A lecturade l a carta que hemos rec ibído es ta mañana i que vºia cºmunicarºs

será para vºso tras,mis mu i amadas

h ij as,gran mºtivº de gºzo .

Esta car ta nos la escribe el Emine ntisimo

Cardenal Mas tai Ferre ti,Arzobi spº de Imº la

para darno s nº ti c ias de l a l legada de nues trasquer idas hermanas a aquel la c i udad .

Héla aquí trad ucida((M ii i Reverenda Madre J oue ral

(<Vuestra Reverenc ia debe haber recib idº va des us queridas h ij as lºs detal le s de s u fel i z l legadaa Imola

,pero conv i ene que yo mismo le i nfo rme

de este acontecim ien to i que al m i smo t i empo leexprese e l gran consuelo que h e exper imen tado al

verme enri quecidº cºn esta pequeña tropa de virj ene s sagradas

,que e n poco s d ias mas emprenderá la

mis ion de sal var tantas ovej as p erd idas . Esto ici er to de que con la gracia de D i os l as vºl veránal rebaño de l Príncip e de lo s Após tº l es de Jesucristº . Alabanza se a dada e ternamente al Señºrde las m i s er i co rdias . Ruego a Vuestra Reverenciare ciba tambi en la seguridad de mi profunda gratitud.

((T engo e l cºn suelo de ten erlas cerca de mi,e n

mi palacio . Tengº mucha razºn de dar gracias alSeñor . E l que t i en e e n sus manos e l corazºn delo s hom b re s m e parece que ha colocado e l de l ash ij as de Vues tra Reveren ci a

no e n su s manºs,

s ino e n su p rºp i º corazºn .

((N º dej aré de asistirlas en sus ne ce sidade s,í

cºn e s te des eº soi fel i z de aseguraros que soi cºnl a mas prºfunda e s tima

((De Vues tra Matern idad,mu i afect ís imo s er

vidor .

J . JI . C ardena l .Mastaz'

,Arzºbi spo .

((Imola,14 de Seti embre de

Podemos deci r e n verdad,mis queridas hij as

que e l Señor, en favº r de estas pobres almas quet ratamos de hacer vo l ver a E l

,lanza sobre noso

tras Hechas d e graci a i de amºr,derramandº ben

d ic i on es sobre n uestro s trabaj os i re servándºnosen e l c ie lo e se tor ren te de fel i c idad i de del iciascºn que serán saciados aquel l os que hub ie ren tra

D e spue s de l viaj e a B avie ra.

ARIAS veces mis queridas h ij as,ºs

hemºs repet ido e s tas pal abras de l R e iProfeta : ((Gl i a li admirab le e s D i os e n

su s san tos i e n s us obras ! » Hºi ten emºsmayor mºt ivo aun de repe ti rlº : ¡oh , D i osmío ! cuán admirable se i s en v ues tras º bras !

Hemos vi s to e n nu e stras d ive rs as fundaciones tanta v ir tud

,ab negacíon í regul aridad que nos sen

tíamos arrob adas e n e l Señor ! S i cºn tantº p lacere s hablamos de e sas s un tuosas igl es i as el evadas ala glor i a de l Dio s t res veces santo cuánto masdulce nºs e s hablaros de e sos templos v i vºs e

invisibl es de la Divi nidad , e s dec i r de las almas !Hemos v i s to la adhes ion de n ues tras quer idashermanas por la Casa—Madre

,cuyas minimas ré

cºmendacione s son para ellas oi .enes i n vio labl es .

(1) Nue stra M adre visitó lo s M onaste 1ío s de M unich,

M unste r, A ix-la C hape l l e , _ .íons Namur

, Strasb urgo , N ancy , M e tz . L il le

,R e ims 1 París.

Hemos vi s to s u s n umerosas famil ias que son fe r

viente s i bend itas de l Señor , i ent re las cual e sh emos con tado se senta pers onas rec i en temen te re

je ne radas por e l san to Bautismo . E n fin,cada una

de nues tras Casas, por deci r as í , e s un verj e l de

predile ccion sobre e l cual D io s derrama s us mas

dulces i mas fecundos ro cíos.

¡Oh ! qu ién podrá manife s tar las bondades de lSeñor para con noso tras ! Sus benefi c io s son contínuos

: así,deber nu estro e s darl e i ncesan tes gra

c ias ; nuestro s co razones deb ieran l iqu idars e d eamor i de reconoc imi en to para con El. E n cuantoa mí

,t i empo há que no puedo hacer mi oracio n

s i no sobre las gracias que e l Señor se digna derramar sobre n uestra Congregacion . I ¿podríamos pasar sin cons iderar los parti cul are s c u idados de s upaternal bondad hacia noso tras? E l cán ti co de lreconoc im ien to deber ia sin cesar desprenders e den ues tros l ab ios ! Oh ! jamás sucede rá que re cib ais

un benefi c io de Nuest ro Señor sin que l e de i s porél las gracias ! Es te se rá e l medio de obtene r s iemp re nuevos favores

,porque Dios ama i bend ic e

los corazones que le son reconoc idos .Dadl e gracias frecuentemen te porº e l bene fici o

i ne st imab l e de vues tra vocac ion . ¡Ai ! i ¿po r quéno tenemos la s l enguas de todos l os pueblo s paraproclamar al tamente tan gran benefi c io? ¡Oh ! cuáncier to e s que ((la porc ion que nos ha cab ido e sprec iosa i magn ífica! » Dio s m ismo se ha hecho ya

— 45 4

nues tra heredad e n es ta vida. Por lo demas,no

basta que adm ire i s l a s ubl imidad de vues tra vocac ion ; p reci s o e s

,que o s hagais dignas de el la

porque como di ce e l Após to l,((de b emos cu idar de

no rec ib i r la grac ia de D io s e n vano» .

D e b cis hacer de manera que vues t ra alma se

e le ve a la altura de la vocac ion que e l Señor e sha dado . V ues tro s pensami en tos

,vuest ros sen t i

mientos i v uestros afectos deben se r los pensam ien tos

,los sen tim ientos i los afectos de los San tos

ide Je s ucr is to mismo . Vues tra v i rtud no debe se runa v i r tud ord inar ia i comun sino que debe i s e sforzaros en al canzar e l mas al to grado de la pe rfe ceion. ¿Os parece que puede bastare s l lenar exactamen te e l oficio que se os ha conñado

,ev i tar l as

fal tas graves i quedar s iempre e n un mi smo es tados in adelan tar n i retro ceder de una manera notab le ?

Esta mane ra de v ida s i emp re igua ls in n ingun p rogreso t iene mucha semejanza con

e l s ue ño . Mi rad un navío e n al ta mar : s i cesa e lv i en to que l e empuja favorablemente no marchaya smo con d ifi c ul tad i aun ce sa en teramente de

marchar . Así sucede a nues tra alma cuando s e

abandona a la calma : necesari o e s,pues

,ten erla

e n movi mien to , en acc ion, e s dec i r , se neces i ta quee l viento de l fervor i de la car idad se p le s iempres ob re nosotras i nos l an ce hac ia e l Señor . N o nos

detengamos j amas p ero aun mas,no d ism inuya

mos e l movim ien to ; tengamos s iempre v ivo en

das úl t imamente han mue rte como san tas i hanido a poblar l a Ig les ia tri unfan te .

Esperemos e n que nosotras que combat imos e ne l s eno de la Igle s ia mi l i tan te

,no s reun i remos un

d ia e n e l mismo térmi no donde e l las han l l egado . Iesperando

,con ti nuemos con valo r nue stro camino ,

sirviéndoros de las grandes ventajas que'

nos pro

porciona l a v ida eminentemente re lijiosa de nuest ro san to Ins ti tuto . ¡Oh ! que n ues tra bend i ta Con

gregacion sea para s iempre e l nido de nues trorepos o ; pasemos e n el l a la noche de nuestro dest ierro hasta que se l evan te e l so l de nuestra patr i a !

Jóve ne s de tenidas.

L encon trarme de nuevo entre vosot ras ,mis queridas h ij as , s i ento gran regoci

jo , i habria deseado ten eros a todas e n

Nazare t,para rec ibi r la úl t ima col on ia

de las j óvenes de ten idas (1)

La dilijencia de Rennes l legó con re tardo hacia las di e z de la noch e ; pareci an al pr i nc i

pio tr i s te s i tím idas , perºo una vez delan t e de l fue

go de sarmien to que chispe ab a e n la gran ch ime

ne a de l a coci na,nuestro s pajar i tos s e pus ieron

go rj ear . L e s h ic imos serv i r una sopa b ien cal i en te,

carne,v i no

,e tc .

,e tc . E ntonces s u s pobre s cora

z one s s e ensan charon, ¡hacía tan largo ti empo que

no hab ían e s tado e n tan gran fe stín!

(l ) Se te nta cinco j ove ne s de te nidas fue ron conducidas e n do s viaje s de R e nne s a Nue stra Casa de Nazare t

ce rca de A nge rs, e l .! 1 e l 3 de M ayo de 185 3 .

—l3 1 1.

º deM ayo de 1854 fue ron co nducidas cie n jóve ne s de te nidasde sde C lairvaux .

A l a mañana s igui ente nueva sorp resa : los ve st idos de la p ri s ion fueron cambiados por los quevosotras hab 1a1s confeccionado con tan ta sol ic i tudi caridad .

Se m iraban unas a otras,no comp rendían nada

e n e sta me tamorfos i s . I aun mas,cuando se le s

h izo recorrer una parte de los jard ines : no

e s tamos,pue s

,e n pr i s ion ? » pregun tó una de el las .

<<Hijas mias,es tai s e n e l B uen Pastor para

aprend er a amar a D i os i a serv i rle,i tambie n

para habi tuare s al trabaj o a fin de que podai s hacero s mas tarde úti le s a vuestras fami l ias» .

((Grac ias,hermana» . s e debe deci r asi

,rep l i

có una de e l l as . E stas so n Madre s» . 1 es tas palabras fueron acompañadas de un movimien to e nérj i co .

Pues b ien,mis queridas hijas

,seamos verdade ras

Madres,s eamos pasto res vijilante s para conduci r

es te n uevo rebaño . L a tarea se rá dura ; pero larecompensa magn i fi ca . L a c i udad se i nteresa mu

cho en e sta obra de las j óvenes deten idas . Monseñ or (1) la ve con gozo ; Su Señoría ha prome tidoir a deci r la misa a nues tra quer ida Casa de Nazare t.

Tiempo hace,mis queridas h ij as

,notamo s que

la fi e s ta de l Buen Pas tor nos trae J ada añ o un

nuevo tesoro de gracias. E xperimentamos la verdad de estas palab ras que n uestras buenas Madres

(1) M onse ñor A nge b ault, Ob ispo de A nge rs.

<<H ágase la luz ».

E le e e n e l pr imer cap í tu lo de l Librode l Génes i s

, que e n e l momento en quela t i erra fué sacada de la nada se ence ntró envuel ta e n espesas t i n i eb las

fo rme i pr i vada de todos l os ornatos con quefué embel lecida . E ntonces D i os comenzó a

producir en deta l le todas l as ob ras que se admiran e n e l un iverso

,di ci en do e n primer l ugar : ((Há

gase la luz » i la l uz s e h iz o .

E l Apóstol San Pabl o ap l i ca es tas mi smas palabras a otra esp ecie de creac ion

,e s deci r

,a la l uz

que i l umina n ues tras almas e n la obra de n ues traj us tifi caci on ide nuestra santiñcacion . ((E l mismoD io s

,dice él

, que ha mandado a la l uz sal i r de lastin i eblas e s e l que ha hecho br i l lar s u claridad e n

nues tros corazones»

¿N o e s verdad,mis queridas h ij as

,que vemos

muchas veces renovars e e n las a lmas esta creacion

(1) Corintios, 0 . I V,v. 6 .

i cumpl i rs e de n uevo las obras de la omn ipotenci ade Dios?

¿N o hemos oído frecuen tement e en e l fondo denues tro s corazones es tas pa l abras : Hágase la l uz »cuando ha agradarl e a D io s i l um inar nue s tra i ntelije ncia mostra

mdonos la nada de las cosas de l at i e rra

,la fe l i c idad de s e rvi r a s u d i vi na Maj es tad

de mane ra que una l u z sobrenatural s e ha esparc ido sobre todas nues tras acciones anim:indo las i

vívíficándo las? Todos lo s buenos movim ien tos,to

dos l o s san tos deseos que sen timos desp er tars e e nn uestras almas son otras tan tas i l us trac ione s dela l uz de l Señor . ¡Fel ices las que saben apro vecharlas !Hemos v is to almas desgrac iadas que despue s

de d iez,qui nce

,ve i n te a ños de mor tal langu idez

por e l poco caso que hacían de la s l uce s de la gra

cía,cambiaron repent i namen te correspondiendo

con fide l idad a una i l us trac i on extraordi nar ia querec ibieron

,unas e n los ej erc i c io s , ot ras e n una

comun ion fervi ente,o tras aun e n una medi tacio n

rcñexiva,como aquel l a re lijio sa relajada de que

hab la e l padre L ancicius que al sal i r de una pre

dicacion de ej e rc i cio s exclamó : <<Quiero se r santa i

l uego»,i en e fecto

,lo fué.

Así como la l uz natural,mis quer idas h ij as

que i l um ina e l mundo fué la pr imera de l as ob rasde la creacion

,as í tamb ien

,laluz e spi r itual co n

que D io s i l umina e s l a pr imera de todas la s gra

c ias,i cuando pene tra e n e l i nteri or de l alma

lo que e n e l mundo fís ico la l uz natura l,arroj a i

d isipa enteramente las t i ni eb las . E sa di v i na l uzfué l a que b ri l ló para l o s pastore s i para l o s Reye sMagos gui ándolos m i lagrosamen te a la gruta de

B el en . La mi sma l uz fue la que con prodijio soe sp lendor resp l andeci ó a l o s oj os de San Pabl oe n e l cam ino de Damasco

,la que h i z o ve r a San

Agustín e n e l j ardi n de T agaste i la que iluminó

a San Franci sco Jav i e r cuando oyó a San Ignaci oque l e recorda b a estas m emorables palab ras :qué s i rve al hombre ganar e l un i verso si al fin

p i erde su alma? » Esos grandes san to s s upieronap rovechar de l a grac ia i con e l soco rro di vi nomarcharon de luz e n l uz .

Se d,pues

,fi e l es

,e n segu i r

es ta l uz i n ter io r que D i os se d igna con ceder a cadauna de voso tras . Que es ta l uz e s il um ine i acompane Mientras mayo r se a v ues tra fide lidad a la l uz de la gracia

,mayo r se rá la del i

c io sa paz de que gozarei s , e s ta paz que hacenuestra fel ic idad sobre la t ierra! A la clar idad deesta luz marchare i s co n pas o fi rme e n la v ida dela obedi encia

,c uyo s s enderos son bendec ido s por

Dios,i vue stra obedi encia no consistirá s imp l e

mente e n una sumision ex ter ior s1no e n una en te raconform idad de vues tro j ui cio i de vues tra volantad a las órdenes de vues tras Superiora s . Debemosconfesarlo

,mis quer idas h ij as s e obedece

,e s ver

b rada Superiora de una nueva casa (Lil l e) pid 1oa D ios con ardi e nte orac ion

, que fué p ron tamentees cuchada, mor ir ante s que rec ib ir e l cargo de uno fi c io que j uzgab a tan s uper ior a sus fuerzas . E l

mismo dia e n que se l e e lijió Superiora la atacó lafiebre ie n pocos días nos fué arrebatadaN o e s c ier tamente es te úl t imo rasgo de ha b e r

pedi do l a muerte e l que p ropongo a v ues tra im itacion. Al contrari o

,p roh ib e tal s úp l i ca; pero lo

que o s recomi endo rep roduc ir en voso tras e s e l

fervo r de nues tra qu er ida h ermana Mar ía de SanB as i l i o, su ab negacíon, s u caridad, su amor porlas obras de l Ins t i tuto . Sin amor se permanececomo helada i pri vada de vida

,no somos capaces

de nada ; pe ro la adhes ion a nuestra santa vo

cacion , a nues tra Casa—M adre nos comun i ca un

fuego i un ardor que nos hace ve nce r todos lo s

obs tácul os. L a p ureza de es te afecto,que no t iene

otro o b j e to que la glor ia de D i os,i l umina nues tra

alma,la fecundi za i hace je rmínar e n e l l a todas

las v ir tude s,porque la luz que e l D i v i no Salvador

hace br il l ar a nuestros oj os en est e san tuario dela re lijion p roduce e n nosotras lo s mismos efec tosque los rayos de l sol e n la naturaleza . Baj o s ubenigna i nfluenc ia la fe l lega a se r mas v i va

esperanza mas firme i la humi ldad mas p rofunda .

Enciende e n nues tras almas e l fuego de la caridad

(1) Hizo profe sion e n 1833 imurio e l 27 de Agosto de1836.

estab l ece en tr e Dios í nosotras una san ta comunicacion de amor que l os :

mje le s co n temp lan con

admi racion i que hace, po r dec i rl o asi, de un mc

naste rio otro Tabor,una imaj en v iva de l ci el o .

Algunas re lijiosas Carmel i tas pregun taban un

dia a la Madre Antonia de Jesu s de qué medio s es ervi rían para cons ervarse constantemen te e n e l

santo ej e rc ic io de la p resenci a de D io s ; e s ta grans ierva de l Seño r no le s d ió o tra respues ta quees tas palabras de l a Santa Escr i tura : ((Que la

luz s e haga»,i d urante largo t iempo , e n s us

en tre ten im ien tos i e n s u s cap ítu l o s le s e sp l i col o s afe ctos de la l u z di v i na e n las almas que lareci b en con doc i l idad

,de lo s cuale s los p r inc i

pal es son destruir nues tro amor p rop io i puri fi carnues tro espíri tu de las im perfecciones que no s

imp iden un irnos a D io s . E scr i to está,h ij as mias

que Nues tro Señor aparec ió e n medio de las t in ieblas de l mundo como una l uz b ri l lante i que last i n i eblas no le conoc ieron .

Sucede a vece s que a algunas re lijiosas le s parece que son menos fe rvorosas despues de s u e nt rada e n re lijion que cuando estaban e n e l mundo .

¿Quere is s aber de dónde nace es ta pe rsuacío n? nacede que desp ues que son re lijiosas v i enen a dars ecuenta de c iertos de fec tos de que an te s no hacíann ingun caso . Al e sp l endo r de una nueva l uz

profundidad d e s u nada queda man i fies ta,p ueden

e n alguna manera con tar una a una s us impe rfe c30

c ion e s i re cono cer asi cuan grande e s s u m i s e ria .

L a bi enaventu rada Ines de Jesus d ice que oraba

po r un ecl esi ásti co , que ayunaba,l levaba c i l ic io i

derramaba muchas lágrimas porque ve ia e n la l uzdel Seño r que es ta alma conservaba algunas imp erfecc iones que no no taba i que , sin embargo

impedían recib ir las gracias especiales que le estaban de stinadas . I n otad que es te d igno sacerdoteayunaba tam b i en

,l l e vaba i nstrumento s de pen i

tencia í empl eaba var ias horas de l dia e n la meditacion. ¡Oh ! cuan c ier to e s

,que con frecuenc ia

vemos poco e n nuestro i nte rior !…Entremos e n nosotras m ismas

,mis m u i amadas

h ij as . ¿N o e s verdaderamente c ulpa nues tra s ialg unas veces nos encontramos tan l l enas de ti n i eblas i si e spe rime ntamos que Nuestro Señor nadad ice a nues tro coraz on?… ¿No deberemos temer

que haya e n e l fondo de nuestra alma manchasque h i eran su s d iv i nas mi radas i qu e le al ej en denosot ras ?… No nos de sal entemos

,sin embargo

busquemos s i emp re a D ios con hum ildad,e speran

do recib i r sus l uces . I digámosle con e l Profe ta

<<V os soi s m i lampara, ¡ oh Señor ! ¡oh D io s m io !

i l um inad m i s t ini eblas !» I El des vendará losojo s de nu estra alma

,nos hará conocer nues tros

defectos i nos dará mayor ardor para trabaj ar en

nues tra perfecc ion . I s i s e e s conde para probarnos,sepamos sometem os a su vol un tad santa

,mas no

(1) Salmo XV II , v . 20.

S o b re la ne ce sidad d e ve lar sob re símisma.

ENGO la dul ce segur idad,mis mui

amadas h ij as,de que vendrán aquí al

mas jenerosas, de todas las nac io nes ,l lamadas por Dios a nues tro Ins ti tu to

i que por cons igu ien te l a Casa—Madre deAngers serv i rá d e regla i modelo a las o tras

Casas de nues tra Santa Congregacion que se le

vantarán e n l as d i versas parte s' de l mundo . D e

todas par te s vendrán a es te querido noviciadopara repar tirs e e n s eguida i l le var e l e Spiritu i lasobras car i tat ivas de l Buen Pas to r . Es p reciso

p ue s,que las nov ic ias para p reparars e a s us mi

s iones apos tól i cas,p ri ncip i en ante todo a acostum

b rarse a ve l ar sobre un rebaño mu i pe ligroso idifíc i l de gobernar

,e s dec i r

,sobre e l r ebaño de

s us prop ias pas iones ajitadas por las t urb ul en cia sde es ta imajinacion cap r i chosa que desgrac iadamente p re valece mucho en tre nosotras . Tomar domin i o sobre n ues tras incl i naciones

,isobre n uestra

imajinaeion, e s una cos a de mui al ta importancia ,

d i ré que no e s tá s i no e n n ues tro pode r, ayudadasde una gran grac ia

,suj e tarlas iponerle s la r i enda ,

una ve z que s e hayan hecho dueñas de nos otras .

Quizas algunas es tarán espan tadas por s us defeote s

,creyendo que son un obs tácu l o i n ven c ibl e

para la práct ica d e la v i rtud,i s ien ten que hacen

gran ruido e n su i n te ri or ; el las p i erden e l val or ides esperan de poder segui r e n l a vía de la perfe ccion . Las que pensaren as í, e s tán en u n grandeerror

,i no harian si no perj ud icars e el las mismas

por e l desal i ento que deb i l i tar ía mucho s us fuerzas esp i r i tual es .

O bservo,mis quer idas h ij as

,que jene ralmente

hablando,s e l lama pas ion un afecto cual qu iera de

nues tra alma,cuando t iende a exc itar e n nosotra s

una v iol enta conmocion que nos qu i ta l a calma ít ranqu i l idad ord inar ia de nues tro s s en t imien tos

como sería, por ej emplo , una v i va afe ccion po r

una persona,un transpo rte de parc ial idad

pena exces iva,un deseo mu i ard ien te cual qu i era

que sea. Pues,todas e s tas afe cciones

,todo s e s tos

t ransportes de n uestra alma,lo s vo l vemos co sas

buenas c uando sabemos dom i narl os con n ues troj u ic io i cuando b aje la i nflue nc ia de la graci a, losdirijimos a un

buen fin, purifie ándo los con l a in

tenc ion rec ta de no querer e n nada nue s tra prop i asati sfaccion

,s i no hace r e n esto l a vol un tad de

Dios de buscar s u mayor g l o r i a . Estos sen tim ientos

,es tas afecc ion es que s e l evan tan e n vues

tra alma,vo lvedlos a Nuestro Señor i llevadlos a

E l que es v ues tro Maes tro . Vosotras ten e i s mucha

v ivacidad de e spíritu, e s aficionais fáci lmente , tenei s un buen corazon

,soi s alegres i fran cas e n

vues tra manera de obrar i tene i s la imajinacion

ardi ente; servíos de todo esto como de o tros tan tosmedios que , reglados por e l buen j u i cio

,p uede n

ayudaros mucho para procurar la sal vacion de l

p rój imo . D ios os ha dado par te de s u s dones ; serv ics de e l l os para ganarle almas .El valorº que sen t ís para las grandes obras i

v ues tra i ntrep idez para v encer los obstáculos quese p resentan

,conse rvadlos i regladlo s bi en ; pues ,

baj o la i nsp i rac ion de l .Se ño r,serán un medi o pode

roso para e s tablecer n uevas fundaciones,l evan tar

igl es ias i hacer lo que a otros pare ce ría una locurain ten tar .Sed s i emp re v ues tras guardas

,mis queridas

h ijas , i v e lad cont inuamente sobre voso tras mi smas

,pensando que l le vamos s iemp re e n nosotras

como dice e l Apóstol,la i ncl i nacion al mal

,fru to

desgrac iado del pecado o rijinal . Es p reci so combatir s i n des canso e sta

mala i ncl i nac ion,vo l v i endo

al b ien los movim ientos de nues tros corazones,que

s i n e ste nos conduc irían a n ues tra ruina . Esto e slo que han hecho lo s san tos que trabaj aron con stantemente e n hacer m or i r su s malas inclinacione s

,combat i éndolas s i emp re i haci éndose dueños

de el lo s,apar tándolas como cosas baj as para d ir i

r i das no vic ias ; los esfue rzos que se hacen paravencer las malas tendenc ias duran poco

,porque al

fin la natural ez a s e somete al e spíritu, las buenascos tumbres s e forman

,i s e cam ina rectamente

,s i n

muchas di ficul tade s .Puesto que no hai pe rsona que no tenga una

pas ion dominan te,e s importan te descubri rla

confiar de no sotras m ismas i res i s ti r . Sin lo cualser ia para noso tras un ti rano i emponzoñaría todaslas acciones de nues tra v ida . Pero una de las cosasmas dificile s e s c onocer i confesar s u deb i l idad .

Somos incl inadas a lísonjearnos i a engañarno s anosotras m ismas . <<Sucede a menudo

,e scr ib e un

re lijicso ben edi ct in o, que tenemos una impe rfe c

c ion,un defecto

,que se podría l lamar n uestro

defecto favor i to,de l cual todo e l mundo se ape rci

be,excep to noso tros ; o bie n s i nos aperc ibimos de

él,ten emos e l desgraciado tal ento de di s imular l o

i de e scusarlo,sin pen sar que e s to puede atraernos

muchos ma l es,grande s cas tigos o a l o ménos p r i .

varºn e s de te soro s inñníto s de gracias» .

_ Procuremos extraer hábi lmente nues tra ventaj ade lo que pud iera caus ar n ues tra pérd ida .

¿D e dónde vi ene , mis que ridas h ij as , que toda

vía no habei s l l egado a la perfeccion ? Creed quee sto prov i ene solamente de que aun no habei s trabaj ado ser iamente en vencer vues tro defecto dem inan te .

L as pers onas dominadas por e l temor no come

— 47

te n de ord inar i o s i no pequeñas fal tas,p ero ti enen

a menudo un esp í r i tu e n e l cual se percibe un no

sé qué de dureza . Aquel las e n las cuales dom inamas bi en la amistad

,son capaces de caer e n fal tas

mas grandes i mas graves,p ero e n j e ne ral con

s ervan s i empre un alma sens ib le i agradec ida .

Vel ad,pues

,con todo e l cu idado pos ib le por la

guarda de es te pobre coraz on que por s u natural eza e s tan débi l i fác i l de conmove rse . Ve lad afin de que no p ueda entrar e n é l n i ngun afectoque desagrade a Aque l a quie n l o habe i s con sagrado sol emnemente .

Un gran consuel o e s para mi ve r l a un ion p erfe ota que re ina has ta e l pres ente e n n ues tra Comun idad . L as p rofe sas se aman mucho entre si i

aman a las novi c ias . L as novic ias s e aman tamb íe n í aman mucho a las profesas . Ah ! que nohaya nunca parcial idad en tre vosotras . Amad s iemp re a todas

vue stras h ermanas í todas e s amarán .

¡Es tan be l lo no formar s i no un coraz on i unalma !Es prec iso

,sobre todo

, que la Casa-Madre s econs e r ve en e s ta san ta d i spos i c ion de l ibertadde e spíritu, como los tres j ó vene s hebreo s se con

se rvaron i n tactos en med io de las l l amas . E l

b ue n D i os qu i ere que e l centro s e mantenga puro ; pues vosotras lo sab e is; si una fuen te

bel la que sea,prin c ip i a a en turb iar se

,todos los

arroyos que emanan de el la se ent urb ian tambíen .

I por e ste , como vosotra s lo ve is, e sguardamos aqu ícon tanta sol i ci tud

,velando ate n tamen te sobre vo

sofras,para garantiros de l menor seplo de l mal .

Para t ri unfar e n la l ucha con v uestras impe rfe c

c iones,i n vocad la as i s tenc ia de l o s celes t iale s Pri n

cipado s i Po t e ncias, que ci ertamente e s ayudarána conqui s tar la vi ctoria : <<Pues e l Señor ha ordenado a sus ánje le s guardaros e n todos v uestroscam inos » .

Poned vuestra alma baj o la p ro teccion de e stose sm

ritus cel e s tial e s i no dudei s de s u socorro . Yoo s recomiendo

,tanto como puedo

,la de vo ciou há

cía es to s p r ínc ipe s de l c ie lo : vere i s que v ue s trasalmas te ndrán abundan tes consuelos . Será po r s umediacio n como conquistare ís las mas bel las vi ctorias en las batal las esp i r i tual es

,i como derr iba

re is a vues tros mas terribl e s enemigos,sobre todo

a l o s que mas hábi lmen te e s t i enden lazos .

Despues,e s recomendamo s comulgar a menudo

i no dejar nunca las comun iones de Regla . En e s

ta ínt ima un ion con Nuestro Señor encontramosmayo r fuerza . Jesucr i sto

,al en trar en nosotras ,

s e cons t i tuye el guardian de nue stras almas . Contal es socorro s i la cooperacion de vues tra buenav olun tad

,no tendrei s que temer el vivi r esc lavas

en cadenadas de v uestro s defec tos,s i no que

con trari o,tratare i s de hacer que vues tras incl ina

c iones natu ral e s l l egu en a ser v ir tudes .

sas,i tal ianas

,e tc . , ¿dónde es tarían s i la Casa

Madre no ex is t i ese? Tantas de n ues tras mu i amadas he rmanas que hemos l lorado , que e r

an tan

ed i fi can tes i que , s i n duda , gozan de la glori ae terna

, ¿qui én sabe s i no serºían tan gr

ande s e n e lc ie lo

,s i n la gracia que tuvi eron de se r

º admit ida se n es te Ins t i tu to? ¿N o habrían podido quedarse ene l mundo

,i perders e al l í como tan tas o tras ? Pues

acorºdaos

,hij as m ias

, que no hai n i nguna aqu i,i

que,en je ne ral, no hai n i nguna re lijiosa por im

pe rºfe cta que sea

,que no lo hubie se s i do mucho

mas en e l s iglo,s i h ubi es e quedado al l í .

Yo no me de te ndrá aqu i e n recordaros todos lo sderechos que t iene Nuestro Señor a vues tro reconoc im ien to . Este d iv i no jar

ºdinerºo ha ido a buscarº

cs una a una e n medio de l des ie r to del mundo,

a conduci ros E l m i smo por la mano a su jardin

privilejiado . El ab undante rocío de las ce les t ial esbend ic iones desci ende cada día sobre vues tras almas para e ndulzarº vues tras fat igas i p enas

,h ace

ros gozar de una paz in efable,i daros toda la

fe l ic idad que puede b aberº aqu í e n la t i erra . Tene i sun corazon hecho par

a amarº

,hecho para ser agra

decido ; pues b i en , que la expres ion de vues traal egría

,de v ue stra gr

atitud s uba hácia v ues t roB ienhechor por la i n s ign e gr

acia de v uestra vocacion sed s i empre mas ad ictas a vuestro santo esta

de,des ead ten ed m i l v idas para ofrecerlas a l Señor

i e sforzaos a volverºle ame rº porº amor .

Vo sotras sufrºis,mi s quer idas h ij as , cuando no

encontrai s agradec imien to e n las pe rº

sonas de qu i ene s tene is derecho a esperar lo ¿ i cuál e s no so n

los derechos de D ios,E l que o s ha hecho s us e s

po sas ? L a ingrº

atítud,e n ve rdad

,e s una de las

cosas que mas o fende e l co razmr de l hombre ; pe n

semos, pue s , qué inj uria hacemos al corazon de

D io s cuando desconocemos lo s bene fici o s que hernos rec ib ido de E l !Pero despues de D ios

,despues d e la Santísima

"irjcn i de l a Santa Igl e s ia ¿qui én e s ha c ubi ertocon s u protecc ion ? ¿a qu ién debe i s mayor r eco nocím ien to? A nuestro buen padre de Neuvi l l e . Le debei s v uest ra fe l ic idad

,vue str

as e Spe ranzas; le se is,

e n una palabra,d eudoras de todo . Se ría necesar i o

que es te nombre venerado fues e i nscr i to e n cadapuerta de l a casa

,e n cada árbo l de nue s tros h uer

tos. ¡Qué lengua seria capaz de contar s us l ibe ral idades ! E l nos ha hospedado

,este dig

no padrº

ha al imentado ; cada s emana nos e nviaba provisione s i nos pagaba e l pan, la carn e

,e tc . 1 es to no

e s todo aun ; e ra prº

e císo una capi l la, i e s te s eñorconde de Neuvi l le fué e l pr

ºimerº

o que habló deemp render la obra . En es ta c i rcuns tanc ia reconoc ímuib ien que e ra un hombre de Dios : nosotras noquer íamos s i no u n coro ord i nario

, que contuv i es ecuarenta personas

,como se t enia e n uso en las

otras casas de l In st i tuto . << Señora,d ij o e ste b uen

padre,hablando con un ai re i nsp i rado

,sabed que

esta o b ra no s e rá una ob ra o rdinaria; e l la c re ce rá ,se mult ipl icará co ntarºe is aqu í mas de dosci entasre lijio sas» .

Al dia s iguiente nos enviaba con qué pagar lo scimiento s de la cap i l la. Para pagar

ºla i establ e cer

esta casa ve nd ió su cast i llo de Neuvi l l e . E l cursode s us beneficio s hácia noso tras i para otras santaso b rºas no ce só n unca (l ) i se reduj o a v iv i r tan

pobrem e nte que cuando e stuvo en fermo,las pe r

sonas que le v is itaron es tuvi e ron tan conmovidasque de rramaron lágr imas (2 )P ues b i en

,este hombre je

ne rº

oso has ta e l h e roísmo,de cía si empre que n o

habia hech o nada !La M adre Prima de una de nues tras casas de

Roma obtuvo de l Sob e rºano Po ntífice,para la ñesta

de e s te venerado Pad re,una indulje ncia p l enaria

í) : artículo mortis,de la cual pod ia tambien d i spo

ne r e n favor de var ios miemb ro s de s u fami lia, as u elecc io n . ((Jamás

,deci a e s te buen padr

exper im e ntado tanto cons uelo e n mi v ida . ¿Quiénha insp i rado a una muj e r

,a una r

e lijiosa, es te b e

l lo pen sami en to? »Podía re spondérse le que la r

e lijiosa habi a s ido

inspirº

ada por e l reconocimien to .

I nue strºa buena Madre,l a señora condesa dºA n

(1) L a T rapa.

(2 ) E l se ñor de Ne uvil l e falle cw e l 14 de D iciem b re de1843.

muje rº mas ag

rade cída de l mundo ; es ta v i r tud fuéuno de lo s caracteres di s ti n ti vo s de s u s ubl imesantidad . E l la misura con pro fundísima humildadescribía a s us h ijas : (( L a grat i t ud no e s e n mí

una vi r tud,e s un i n st in to natural . E n v erdad

soi así,hasta que alguno me dé una sardi na

que s i enta hácia lo s donadores un afectuos o reconocim ien to» .

Nuestro ve ne rº

ado ínstituto rº,e l padre Eudes

a s umament e agradec ido,i e s te fué c iertamente

s u deseo,que sus h ij as c ul t i vasen este mismo

sen tim i en to . En nues tras s antas Con sti tucion eses cr ib ió : <<E llas tendrán devo ciou e sp ec ial a la

v ir tud de la grat i tud i usarºán de un gran reconoc im ien to hácia s us fundadore s i b ienh echores

hácía todos su s amigos» .

Orad frecuen temente,mis queridas h ij as , pe rº

todos v ues t ros bi enh echores, ya e spir

ºituale s, ya

t emporales ; haced exactamen te po r e l lo s las comunione s pre scr

ºitas p e rº nue strºa san ta Regla; s u

plicad a'

N ue stro Señor que l e s conceda todo lo que

tienen neces i dad i todo lo que desean . Imi tad la

simplicidad de ese buen re lijioso frº

anciscano l lamado fra i Jil, qu ien , dirijiéndose a la San tís ima

V írjen, l e dec ia con grº

an de vo cion: ((Mi buena

Madre,conceded a n uestros b ie nhechores lo que

e l lo s e s p iden : mostrad que amaís a los que noshacen b ien en vues tro nombre ; de o tra manera

no nos traerán mas cirios para arderº de lante de

vu es tr a ímáje n, i e n tonces ¿qué haremos para tene rlo s? »

Deci d todos los d ías con part icular atencion e s

tas palabras de l Oremus de l o ficio :nosh

s scmpz'

terna bow r re tr ¡6ue . << Señor,re com

pensad a nues tro s b ie nhecho re s dándo l e l os b i enesete rnos» . Lo mi smo despue s de baberº tomadovuestro al imen to : R etrióz¿e zºe dignara D omine

,e tc .

((D ignao s, Señor , conceder a todo s aquel los quenos hace n b ien por vues tro nomb rºe

,la rºe cornpe nsa

de l a v ida eterna» . Decid tambien con aten c ion e lD e ¡ n

q/imrh'

3 que rº

e citarn os j untas por n uestro sb ienhechore s

,cada ve z que sal imos de l re fe ctorío .

El sent im i ento de l recono cimiento e nje ndrº

p ensamien to s grandes nobl es . L a i ngrat i tud e s

abom inabl e ! Yo l a temo mas que ninguna otracosa . Por favor

,mi s quer idas h ijas

, guardao s b ien

de se r i ngratas . Haced de manera,al con trario

que e l reconoc imiento dé dobl e v ida a vues trasb uenas acciones .

L a defi n ic ion mas senc i l la que se puede dar de lreconoc imien to

,e s la que se e xpr

e sa porº e stas palabras : ((El reconoc imi en to e s la memoria de l

corazon» . Un corº

azon que no t i en e memor ia , queno sabe guardar un rºe cuerdo

,e s un pobre corazon .

Hablándoo s de l reconocimien to , e s cítaré unrasgo de un hombre de l mundo . V i n o un dia al

loc utor io a con fiarme una d ific ul tad,e n la cual

s e encont raba . Yo tomé par te en su pena i t raté31

de p re s tar le servi c io,como lo pude . Llegó a se r

uno de l os pr imeros funcionari o s de la ci udad,

despues de la revol uc ion de 1830 ; v ino p ron to a

encontrarno s,i me d ij o que s eria fel i z pre stándo

serv icios a s u turno,que no temie

semos nada e n

caso de motín,que él tendria cu idado de de fende r

no s i poner , e n caso de neces idad,guard ias a l a

puer ta de nue strº

a casa.

Cuando p art imos para Angers , e ste hombreagr

ade cido hab i éndose i n formado de la hora de lapartida v ino a nue strºo Coche i d ij o a dos mi l itaresque ib an de viaj e : <<Os r

e co rnie ndo a e sta s re lijios as

,e l las merecen todas las at enc iones

,todo vues

t ro respe to . Yo tendré como hech o a mi todo loque hiciére is por el las» .

Mis quer idas h ijas,no ol v ide is n unca lo s bene

freios que re cibr'

s. Sed agº

rade cidas a vuest ro s b ie nh e cho re s

,a vue strºa Casa—Madre . Sed agradecidas

hácia la San tís ima V írje n ; i aun se d mas agrade

cídas hácia D ios a qu ien es tais un i das porº lazose te rnos . L a alegría que una buena re lijiosa con

s erva de sus votos le hace ol vidar l as cruces,las

persecuciones,la pobreza i todos los sufrim ie ntos .

Su vida entera no e s mas que un acto de agradecim iento

,nunca se la verá tri s te . i s u e s tado l e

parecerá pre fer ible a todas las coronas de la t i erra .

—48—Lgo de su s gracias . D ecidme

, ¿habe i s es cr i to o

hecho escribi r por alguna las co sas que me habe i sd icho? » <<Varias de nues tras h ermanas

,re spond í

han prº

eparado algunas memorias» . e E ! reconoc ímien to hácia D ios

,añadió e l

,o s impone la obl i

gacion de e scrºibírº vues tros anal e s . S i os des cuidai s

e n hacerlo , tendre i s que dar cuen ta de el l o e n e l

día de l j u ic io . Pode is apl icaros a voso tra s en particular es tas palab r

as de Nuestro Señor : R e cqjedlas migajas ayfn (le que nada se pierda . D e todasestas migaj as podre i s componer un p lato del i cios o

que al imen tará a las je ne racione s futuras . Uno de

lo s J e ne rale s de la Compañ ía de Jesu s ha d icho :Yo p ien so que aquel los de nues tros Padres quehan re cojido i anotado los hechos que se redactanen e l pr1ne 1pro 1 pr

opagacion de l Ins ti tuto,han

hecho mas obra que s i hubi esen fundado vario sco le jios» .

En verdad,mis quer

ºidas h ij as,e s mu i impor

tante que despues de l es tudio de la re lijion idenuestras san tas Reglas , nos apl iquemos al estudi ode todo lo que conciern e a nues tra Congregac ion .

Yo puedo dec i r que desde mi entrada e n rel i

j ion he s ido tan ávida de conocer los princ ip ios , e lo rr

jen de la Orden i todo lo que l e concern i a, quesi endo nov ic ia en Tours

,buscaba s iempre la com

pania de las re lijiosas mas an tiguas para con v ersar con e l las . Mí gusto e ra

,despues de la l ec tura

de los Libros Santos,l eer las vidas manuscr i tas de

algunas de l a s primeras Madre s,las cartas d e

n ue s tro Padre Eudes,e l compendi o de la h i s tor i a

de s u v ida, que e n e sa época aun no e staba impre

sa. Cuando l legaba una carta de comun idad de lascasas de l Refuj i o

,no dormía en la noche; todo me

pare cía tan hermoso ! 1 s i n embargo , ¿qué podiancontener es tas se i s u och o pájinas manus cr i tas ,comparadas a esas ci rculares que ahora rec ib imosde todas parte s , donde es tán r

e latadas tan numero sas i admi rable s convers io nes

,aun en tre lo s pá

ganos,en tre lo s i nfi el e s ?

San ta Teresa,e sta amabl e Santa

,e n una par te

de sus obras,d ice : ((Se exci ta a las n i ñas de nobl e

raza a l l egar a se r vi r tuosas,hablándol es de la s

v i rtudes de s u s an tepasados,se le s cuenta s us

empre sas,s us hazañas

,s u s rasgo s de bondad

,i s e

l e s al i enta a l l egar a ser val i en te s ijene rosas comoel los» . ¡Con qu é p lace r l eemos la historºía d e la sfundaciones de San ta Teresa ! ¡Qué encan to d imana de s u pl uma ! qué s imp l i c idad í qué grºacía e n

t odo lo que refiere !L a choza t i ene su s trad ici on es de honor í pie

dad i cada fami l ia s e hace una glor ia de perpe tuare l recuerdo . Los h ij os ti enen a honor no empañarl a reputac i on de s us padre s ; parece que la s cualidades de los unos se reproducen e n l o s otros . Estos s en timien tos de fami l i a s i rve n de al iento ipun to de honor para man teners e e n e l cam ino delb ien .

Lo que vo i a deci ros , mis que ridas h ij as, os harácomp rende r que e s m o l es to no te nerº un perfectoconoc imien to de l o que concie rne a la Congre gacion a la cual se pertenece .

Un dia,hace ti empo sucedió es to

,e s tando de

viaj e con dos de nuestras hermanas,a l oj amos e n

una respeta b le comunidad donde fo nn e s cordialm en te acojidas . E n la co nve r

sacicn,pregunté a

una re lijio sa de sde que época esta casa hab ía s idofundada ; reci b í una re s

pue sta evasi va. D e spuesl e d ij e : e s e l nombre de l fundadorde vu e s

t ra Congregacion? » M e respond ió francamente

que no lo s ab ia… Yo no puedo deci ros la pe nosaimpre s ion que expe rimentamos . Oh ! cuán do loroso me se r

ºia,mi s que r

ºidas h ijas,s i a lguna de vo so

t ras de b ie rºa encontrarse e n semejan te caso,i cuán

aflijida estaria si vi es e i n troduci rse e n nues troInst i tu to cie rto espir i tu de des cuido

,de indife rcn

cía ! N o,no será así

,ve l o e spero . Ninguna de

vo sotras ol vi dará e l nom b re de nues tro venerab leI nstitutcrº

,e l Padre Juan Eudes .

E l h imno de vues tro reconocimiento s u b i rá ince santeme nte hácia e l c i e lo par

a dar grac ias aDios por haber insr»irado a e ste buen Padre lacreac ion de nues tro I ns ti tuto

,una de las obras

mae strºas de celo pe rº la sal vacion de l as almas .B eb e i s saber todos l os p r in cip io s de este Inst it utofundado por e l Padre Eudes

(1) V éase la Vida de l P adre E udes.

E scrib irºemo s e n nues tros Anal e s los bene ficio sd e la Ccrºte Romana; e s crib iremos e l nombre de l

señor conde Agus ti n de la Potheri e de N e uvi

lle,qu ien ha v endido e l cast i l l o de sus padres i s e

ha h echo pob rº

e parº

a l evan tar e sta casa de Angers ;escr ib i remos e l nombre de la señora condesa J enoveva d'A ndigné de V i l l equ ie r , que la ha sostenidocon s u s lib erºalidade s i he névo la afe ccion; escr ibíremos l os nombre s de nues tras dos h e rºmanas as i stente s jenerále s: Maria Chan tal de Jesus C e sb ron

de la Roch e i M arºía Teresa de Jes us de C oneSpe l ,

que s e han despojado de s us b ienes i nos han edi

ficado por s u regulari dad i abnegacíon . ¿Ser ia posib l e que con e l t iempo v in i e se a borrarse e l

recuerdo de todo s es tos nornb rºe s venerados? N o,ve no lo puede creer .Mis quer idas h ij as

, prº

e ciso e s que pongamostodo por escr i to . Yo qui s i e ra recomendar muchoa cada uno de nues tros Monas ter ios redactar susAnale s con cui dado . Las c i rculares anuale s servir án par

a la cont in uac io n de nues t ra h i s toria ; seránun n ue vo canto que s e e levará de todas nues trastribus a la glori a de Dios .

Recomendamos que por todas partes se tengancon grande exact i tud los l ibros de cuen ta de losgastos de la casa .

E s necesar i o que las maes tras de l as clases tengan su teneduría de l ibros

,pues deben dar a la

Super iora una cuenta exacta de todos su s gastos .

— 489

Para e l re jistro de l personal , no conozco nada m ej o r quc e l mé todo que me ha s ido mostrado ; deuna sola mirada se ve n marcados : e l dia de la entrada de las pen i tentes o de las n i ñas

,i los nom

b rºe s í ape l l idos,e l l ugar de l nac im ien to

,la edad

i e l nombre de la persona que las ha confiado , i aquien han s ido e n tregadas a s u sal ida de la Casa .

En ñu,mis quer idas h ij as

,tened cuidado de

pone r todo e n órden,í trºatad de no o lvidar nada.

Pensad en la pac ienc ia que debi e ron tener n uestras pr imeras M adre s par

a re dactarº e l Director io ,e l C ostunrb re ro

,i no descuide i s n i un so lo p un to

de l o que e s e stá p res cri to .

S o b re las circulare s anual e s.

A B E I S,mis quer idas hijas

,cóm o e n mi

l enguaj e i n teri or l lamo a las car tas deComun idad? ¡Pues b i en ! las l lamo Flore s de rVav¿(lad. D i c i embre i Enero

aqui la pr imavera del año de l Buen Pas tor .

Durante esto s dos meses e s cuando nos e sdado pas earnos por las p raderas del I nstituto icoj er de al li esas fl ores cuyo perfume rean ima i

fo r tifica n ues tr'o celo . Os confi eso,h ijas mías

a menudo la l ectura de una de estas c i rcul ares mes i rve de materia para la medi tacion por mas deo ch o días. Me comp l az co e n considerar es ta p eque ña bel lo ta que l a Santísima V írje n se ha dig

nado hacer co lo car e n la t i e rra por mano de su

p obre esclava .

La he v i s to desarrol larse,crece r de año e n año

i hoi la ve o caña robus ta ,e ste ndiendo s us ramas

i de splegando s u verde fo l laj e , i re sguardando ami l lares de pobres ovejas he ridas .

n idad de Nues tra Señora de Car idad de l B uenPas tor de A nge r

s»,añadiendo e n seguida

ej emplo,Roma

,Poi ti e rs , i no de l B uen Pastor de

Roma,de Po i t i ers

,e tc . ¿Pe rº qué e sto? Porque

noso tras hemos s ido ap ro b adas baj o e l t i tulo deB uenP astor de A ngers. N os dist i nguimos tamb iende las o tras casas que han tomado e l nombre de lBuen Pas tor

,como las s e ñoras de San José de

Cluny se dis t i nguen de las numero sas Congregac io nes de San José

,las Re l ¡jio sas de San Pab l o de

Chartres s e di s t i nguen de l as otras C ongregacione s de San Pab lo . L as re lijiosas Urs ul i nas deChavag

ne s no son las Urº

sulinas de la seño ra deL ig

nac,n i las Ur

sulinas de Pari s,e tc .

Terminamos s iempre nues tras cartas por ((D io ssea bendi to» . Cuando fundamos una de nues trascasas e n un re i no que amo mucho

,se habia d i cho

'a la Superiora que e ra franc e sa,que las palabras

((D io s se a bendi to»,no p odían traduci rs e e n la

l engua de l pai s,de manera que se habia adop tado

e n s u lugº

ar,e stas palabras lat inas ((Deus laude

tur» . Co n es te motivo e sc rib íamos a la Superioraque fué nombrada e n s egu ida

,persona de l mismo

pai s i mui i nstr u ida . El l a me con testó de la manera mas amab le que e l ((D io s se a bendito» e ra

una exp res ion mu i armoniosa e n su l engua, que

ib a a adop tar i nmediatamente es tas palabras , si endo mui fel i z e l l a i sus hermanas de conforºmarse

aun e n e sto al uso de todo e l In s t i tu to .

Nues tras quer idas hermanas de Aleman ia nosh ic ie ron observar que algunas exp res iones empl eadas e n nuestras costumb rºe s no pod ian traduc irs el i te ralmente e n aleman . Sometime s s us obser vac ione s a una p erson a mu i competente qu iennos dij o que el las ten ian razon

,i nosotras le s pe r

mitímos hace rº l o que pedían .

Todavia una obs ervac ion : (( L os t ítulos de señorai e l de reverenda o r

e ve re ncía no se darán a l ashermanas n i a la Super i ora» . Pe ro no e s con traven ir a es ta Cons t i tuc ion poner e n l a dírºe ccion delas car tas que s e en v ían por cor

e o : ((A la señor aSuper iora»

,e tc .

Seamos exactas,mis quer idas h ijas , e n e nv iar

las c i rculare s de muerte i e n ofrecer porº e l de seanse de l alma de cada una de nue stras h e rºmanas quetenemos e l do lorº de pe r

ºderº,los sufrajios de nues

trºa santa Orden .

(1) M onse ñor de He rce , o b ispo de Nante s.

V o to s d e b u e n añ o .

A madre que se ve c on fel ic i dad rodeada de un gran núme ro de h ij os

, ¿quédice cuando un año ha de cl inado i e lho ri zon te le mues tra o tro? E sta madre

contemp la a sus h ij os,i m ien trasque s u m i

rada está fija sob re estas juveni le s p l antas quee l la misma cul t i va

,su corazon pre fie re e stas pala

b rºas : ((V iv id,multiplicaos vo so tr

o s que so i s m iconsue lo imi corona. Que v uestros sent im ientosse perpetuem de edad e n e dad i que e l Señ orº corr

tínúe de rrºamando sobre voso trº

o s un dulce roc í ode bendicion» . His queridas hij as

,yo me atrevo a

dirijiros es tas m ismas palabras , pues voso tras so ismialegría imi consuel o .

L o d igo a vosotras que me rodeai s,a vosotras

que trab ajai s en tan bel las i santas obras ; lo digoa aque l las de vues tras compañeras que han abo rdado ríb erºas e stranje r

as i que cons umen s u v i

de jamás extraviaros. E n una palabra,mis queri

das h ijas,((Sed santas porque se rvis a un D ios que

e s santo cuya voluntad e s que l legue is a se r san

tas» . En estas pala b ras se e ncue ntrº

a e l rºe súme n

de los deseo s de m i coraz on .

A vosotras que ya habe i s hecho los votos , o sd i ré que v uestra santidad está e n e l cump l im ien tode es tas p rome sas sag radas . Amad es to s santosvotos ; practicadlds por la muer te de voso trºas mismas . Como e l Após tol San Pa b l o , deber iamos pode r de cirº : ((Muero todos los días» .

Qué v i da mas hermosa que la de una re lijio sa

que , ofreciéndose todos los dias a D io s como unahos tia v i va

,no ocupándose mas que de lo que puede

se r agradabl e al Señor,l l egue a poder deci r con

e l grº

ande Apóstol : ((V ivo yo , mas no yo s ino J esucr

ºisto e s qu ien v i ve e n mi» i :mo,((N o permi ta

D ios que me g lori'

e e n o tra cosa que e n la cruz demi Señor Jes ucri s to» .

Es ne ce sarºio,p ues

,que suframos alguna cosa

s i queremos trabaj ar por la glor ia de D io s .

Nuestras hermanas que fundan monas te riost i enen muchos trºab ajos, muchas contrad icc ion es i

pri vaciones ; hé aqu í s us sufrim ien to s . Voso tras,

mis quer idas h ij as,tenei s t rabaj o s en el cumpli

miento de vues tro s emp l eos,a menudo muchas fa

tigas 1 s ufrís,en fin

,con las casas que sufren;

pues,s i s e trata de sos tener alguna

,dai s pron to

v uestras ayudantes mas capaces ; s i e s preciso l le

va r socorros a otras,redob lais economía ¡ tra

baj o .

Tal es son para vosot ras todas,las v ias de l a

sant idad e n las cual es tengo la esperan za de quemarchare i s cons tan temen te .

P e ne trao s cada ve z mas de la gravedad de vuestras o b l igac ione s hácía l as almas pen i ten te s; e stee s uno de los de seos mas ardi ente s de mi corazon

reconoc i endo que nuestra Congregac ion, por la

grac ia de D ios,ha hecho ya grandes progresos e n

este cam i no . Pero m ientras que vemos a NuestroSeñor es tender n uestras obras

,darnos n uevas al

mas que sal var , debemos po r nues tra par te redobiar e l ardor i ce lo por nue str

a perfeccion .

Pues,mis mu i amadas hijas

,no debe i s n unca

ce sarº de orar

,combati r i s ufrir. Os d i ré mas aun

debe i s e stírnaros fe l i ce s de te ner que orar,comba

t ir i s u fr i r ; pues e s pre c iso reco rdaros que es temomen to e s para vosotras

,l a edad de oro

,e s decir

la edad de l fervor . M as tarde,las que o s han de

s uceder,tendrán pr

o b ab leme nte ménos pobreza it rabaj o que voso tras . ¡Pues bien ! no s erán tal ve z

tan fel ices i querrían qu i z á haber v i v id o e n n ues

t ro s d ias . En fin,mis queridas h ij as

,sepamos

aprovechar b ien los año s que e l Señor nos da . Ha

b rá uno que se rá parº

a nosotras e l úl t imo; i cuál

de entre no sotrºas p uede re sponder que no se d i ráde el la en otra renovac ion de año : ¡ai ! no e s tá aqu í

para recib i r nues tros votos ! E l polvo de la tumbadevora su cuerpo i s u alma ha s i do j uzgada!…

V ivamos,pues

,de manera que podamos os

tar preparadas a mori r cada dia,i nuestra v ida

s erá un gus to an ti cipado de l as al egr ías i nefab l e sd el c i e lo .

mismo hab ía orºde nado a Mo i ses hacer cel ebrar a sup ueblo e n memoria de la p rotecc ion e spec ial que lehabía conced ido durante cuarenta años e n e l de sie rto . A la época as ignada

,todas l as tr ibus s e pon ían

al egremente en v iaj e ; de todas las comarcas ven i ana tomar par te e n la fies ta . E ra gran dol or par

lo s que e s taban impedidos de as i s t i r,i cada fami

lia al menos s e hac ia representar por s u j efe o poruno de sus miembros que partía con alegría e nnombre de todos . Llegado s a J e rusalem

,l o s vía

je ros se reun ían e n l o s campos,al li e rijian pabe

l lones o t iendas movibl e s,l l amadas '

aóe rºnáculos

cubrían es tas t i endas con ho jas o rº

amas de árb ol es . L os hab i tantes de l a c iudad venían a un i rsea e l los , i dur

ante l os ocho días que durº

ab a la fi esta no hab i taban e n o tr

a par te a fin de que recordasen s i emp re que

,e n e l des i er to donde D i os l os

habia colmado de beneficios,hab ían vi v ido baj o

t iendas . Todos j unto s as i s tían a la orac ion i a l o ssacrificios; uno de los ancianos l e ia la L e i i cadatr ibu re forºmab a lo que e nco ntrºab a defectuoso ene l la. Estos entre ten im ien tos r

e lijíoso s e ran mezcl ado s con can tos i con e l son ido de in s tr umentosde mús ica . B ie n entend ido que no s e o l v idabande hacer al egres recreac iones ifraternal es comidas .

¿I no podremos dec i r, mis querºidas h ij as

,que e s

lo que sucede ahora aquí entre vosotras en vues traCasa—Madre? Viéndoos

,mi cor

az on rebosa de reconoc imiento i alegria i se transpor ta a la bel la

fie sta de los Tabernácul o s que e l pueblo de D ioscel eb raba e n Jerusal en con tan ta sol emn idad .

¿N o e s verdad que todas las tribus de n ues troIsrae l han ven ido a po rfr

a a ce le b rarº e n su J e rºnsal en es ta fies ta de r

e cono cimie nto,e n es ta S ion

mu i amada , donde e l Se ño rº se ha dignado de rramar tan abundante s t esoro s de grºacias, sobre es ten uevo pueblo que El s e d ignó e lejirse ? ¿N o e s

verdad que cada una de vuestras fami l ias s e e n

cuen tra reprº

e se ntada por s u j efe? Ah ! si,mi s que

r idas h ijas , cantad en e l coro e l hermoso cánt icode D av id : retrz

6uam'» R egocijáos, hacedfi e s ta en tre vosotras

,re le ed la L e i san ta, reno vad

vues tras p romesas,dad grac ias al Señor de todo

lo que ha obrado por vuestrºa Congregac ion . Amadla siempr

e como ahora la amai s . No temo dec i rque s i amais si empre vue strºa vocac ion , vues tro svo tos ; s i o s amaís s i emp re en tre vosotras ; s i o ssoste neis s i emp re las unas a las o tras

,s e re i s ca

paces de hace r prºodijio s e i rei s de rºe cho al c ielo .

E ste esp i r i tu de caridad,de s imp l i c idad , de re

conoc imien to,e s e l alma i la v ida de v ues tro l us

tituto . Con e so lo pose e rºe is todo , i D i o s con t i n uaráe sparc iendo sobre vosotras todas u n ro cío de bend ic io nes . l

,a mas

,mis mu i amadas h ij as , so l o

as í o s s erá pos ibl e ganarº almas para D io s . S iendotodas m iembros de l Ins ti tu to

,cada una de vo so

tras debe te ne rº e l mismo esp í r i tu de es te caroInst ituto

,puesto que h abe i s s i do fo rmadas por é l

i para é l . pe rº qué razon crº

e eis que os d igo quedebei s te rre rº e l e Spirítu de nuestr

o I n s t i tuto i quedebe i s amarlo? Os digo e s to porque nuestro In stituto es tá mu i es trechamente un ido a la san taI gles ia

,porque t iene las bend ic ion es i la. prote c

c ion de la Igle s ia,porque e l Jefe mismo de la

Igles ia e s, por doble ti tulo , vues tro p rimer Supe

r ior,com0 cri s tianas i como re lijiosas.

Se le vantan a menudo contra noso tra s terr ib le sborrascas ; algunas ve ces n os e ncontramos e nvue l

tas e n una p rofunda oscuridad; entonces nues tro soj os se vue lven hácia Roma i de ahi nos v iene e l

socor re i la luz .

Notad esto aun,mis quer idas h ij as : cuando e l

J e fe de la Ig les ia su fre,noso tras tamb i en s ufr í

mos,cuando la barºca de Pedro e stá ajitada, n ue s

tra pequeña i frájil naveci l la es bamboleada i sac ud ida. Entonces e s c uando deb emos tenerla mas

fue rtemente as ida a esta B arca que no puede p erece r

,i con el la se remos salvadas . Veia tamb ien la

verdad de lo que ahora o s digo e n nue strºo v iaj e aRoma .

N os asal tó una terr ib le tempestad; n uest ro navío parecia des troz arse

,p ero nuestro vijilante p i

l o to nos dec ia : ((N o temais nada,e l nav ío que yo

conduz co e s só l ido,no perece rá» . I con una mano

firme tenia e l timon,i su ojo no se apar taba de la

brúj ula mas que parº

a interrogar al ci e lo i tomar

la j us ta d i recc ion . A nues tro alrededor vogab an

como e n I nglaterra, I rºlanda

,Afri ca, Améri ca,

etc . Para mi,la fundacion de nues tra casa de

L óndre s e s una obra mae strº

a,e n e l órden de l bien ;

pues, que hav e mos l legado a es tabl ece r un mc

naste rio e n un rei no pro tes tan te,tr i unfando de los

obstáculo s que nos s u sci taban una mul t i tud deadversar ios

, que nos en contremos ahora gozandode l a p roteccion de los de l pais

,en verdad

marav i l l a operada por la m i s e r icor di a de l Señor .

Esperemos,pues

, que será l o m i smo para o trºcs

monas terio s que s e nos han pedido .

¿Sabei s de dónde p rov i ene e s ta especial prote cc ion de D io s por noso tras ? ¿Sabei s pe rº qué nuestra C ongr

egacion puede e ste nde rºse e n todos lo slugares? Os rep eti ré lo que ya os he di cho : proviene de nues tra adhes ion a l a Igles ia. Oh ! cuántoamo e s ta Igles ia Santa nues tra Madre ! i que consuelo me e s p ensar que nues tra Congregacion trabaja por s u exaltacíon ! Todo pasar

ºá,p e ro la Igl e

sia Cató l ica,Apos tól ica iRomana no pasará jamás.

¿Sab e i s aun lo que atrºae esta particular pro tecc ion de D io s que sos t ien e nue strºo I nstituto i le dat an ta fuerza? Es la un ion que

tenemos e ntrº

otras,e s la obedi enci a

,e n una palab r

e Spíritu de unidad . S i desgraciadamen te es te e s

píritu v in i ese a fal tar, l a ob rº

a decaería,l a Con

gregacicn se asemejarºia a un hermoso árbo l cuyas

hoj as amar i l l ean,cuyas fiores caen

,cuyas ramas

se abaten i cuyos frutos fal tan, por

que un gusano

ha venido a roer e n e l i n ter ior i b a disecado laraí z . 0 h ! de gracia

,haced de

manera que jamás s uceda tal de sgrac ia.

Conservad lo s s entim ientos rº

e lijio sos de l oscual es ahora es tai s an imadas

,hacedlo s pasarº a las

je ne racio ne s fut uras, i vue s tra Congregac ion s e rás iempre ((como un árbo l p lan tad o al b o rde de lasaguas»

,e ste ndie ndo p e rº todas partes sus ramas

cargadas de hojas,de flo res i de fruto s .

Un ec l e siást i co , d i s t inguido b ienhecho r de uno

de nuestros monas ter ios , me decia un dia : ((A d

miro esta i nsp i rac ion d i v i na que ha l le vado a pc

ne r vues tro Inst i tuto b aj o la sal vaguard ia de laun1dad. Admiro que e l Soberano Pontífi ce no hayaquerido que hub ies e ot ra Casa—Madre n i aun enRoma . E sta un idad

,e n efec to

,e s v ues tra de fen sa

vuestro so ste n ; i pe rº l a fuerza que e l la o s da , e stende re i s vuestras rºamas hácia todas par te s . V ed

e l uníve rºsc,no hai mas que un so l que l o v i v ifi ca

i calie nta . L o mi smo e s para voso tras . Un so loe or

azon e s vuest ro so l,i e s te corazon e s Angers :

h é aqu í e l so l que nos an ima a todas» .

Re cordadlo b ien,mis queridas h ijas : e l centrºo

de la unidad para vosotrºas todas,debe s e r para

s iempre es ta t i erra de Angers . D eb eís mirarla ccmo tie rrºa bend ita

,como una tie rºra santa. E s aqu í

donde las n umerosas t ribu s de Israe l deben s iempre reun irs e

,e s aquí donde debe cstarº s i empre l a

Casa—Madre . Por nada de l nmndo se ria posi bl e

trºas¡ :lantarla a otra par te ; e l reconocim ien to quedebei s a D ios n o permite que jamás se haga u ntal cambi o . Aquí debe estar e l noviciado j e ne ral .D e l a Casa—Mad re sa ldrán para todas partes suj e te s que l l even po r de quie ra un so l o i mi smoe spíritu . D e Angers ha bro tado e sta rica v ena degrac ias que ha regado con sus aguas benéficas todo e l campo de nuestra mui amada Congregacion .

Ah ! n o suceda jamás que alguna qu iera apartares te c urso fe l i z d e hendie ron i míserºicorºdia que e l

mismo D io s ha abi erto . Angers e s la cuna de

vuestra infancia e n la v ida re lijiosa, i debe tamb ien se r e l centro de vues tras afecc iones ; s u re

cue rºdo debe se r

º i nde lebl e e n vuestro s corazones .

L a fies ta de lo s Ta b ernáculos para e l pueb l o deD io s vo l v ia cada año . E l ti empo de s u duracione r

a l lamado ti empo mu i cé leb re i mu i santo ; D io shabía or

ºdenado que la le i por la cual esta rº

euníon

sol emne e ra pre se rºíta

,fuese memorabl e para toda

la poste rºidad de l os hebreos

,ten iendo tambien e n

v i sta hace rºle s comprº

e nde r,pe rº e s tos v iaj e s anua

le s, que es taban e n es ta t i erra como pasajeros i

p eregri nos .Nues tras solemnes re u niones no se hacen con

tanta frecuenc ia ; pe ro e s p rec i so que su memor iase a tr

asrnitída a la s je ne racione s futuras, a fin deque se le s tenga g

ran respe to i grande amor. Fel i ces l as que , como voso tras, vendrán aquí en e l

t iempo determi nado, a bende c ir i a dar gracias al

INDI CE.

E l Instituto e s un instituto de Fe i dePnrºe za de inte ncion ; glor

ºia de D ios ; salvacion delas almas .—T odo a la rnayor

gloria de D iosSo b re la oracionSo b re e l amor alSo b re la Santa ComunionPropagacion de l InstitutoSin la caridad nada soia los ojos de D iosNuestra C ongr

egacion ha sido fundada por amorde las almas ; de b emos sostener la por e ste amor

L a grac ia que pasaSo b re e l amor a la C ruzEn preparacion a la fiesta de laL a v íspera de l rºetíroSed fie les hasta la muerte iyo os daré la coronade la v ida.

U l timo dia de lD e la Ig lesia.

—D e l InstitutoD espues de l viaje a Roma de Nuestra Madre Fundadora María de Santa

So b re e l B uen PastorAntes de la fiesta de l SantísimoL a v íspe ra de la fiesta de l Santísimo Sacramento

ínnren.

So b re la fiesta de l SantísimoT res de vocione s insepara b l esD espues de la visita de los monaste rios al volvcrº

So b re los de fe ctos de carácte r i so b re la prude n

So b re la muerºte de simismaSo b re e l a b uso de laSo b re algunas de b i l idades que e s pre cisoSo b re lasSo b re e l mismoSobrºe e l mismoD espues de un retiro .

—So b re la humi ldad

Para e l tiempo de N avidad i de EpifaníaPara ántes de la cuaresmaSob re las virtude s de nuestra que rida hermanaM aria de San A nse lmo D ebrais, fal l e cida en la

Casa-M adre e l 29 de marzo de 1840A las herºmanas

Sob rºe e l mismoE l prime r dia de cuaresma

So b re la mis ion de Afri ca, iniciada e l de mayo

D e la dicha de tra b ajar en la salvacion de las almas. .

Car idad i ce loSo b re nue stra vocacion,

cómo de b emosHa hab ido santos e n todos los siglos i en todos losestados de la vida

Espiritu de la Reverenda Madre Maria de Santa Eufrasia Pelletier, Dundadora de la Congregacion

Documents

Transcript of Espiritu de la Reverenda Madre Maria de Santa Eufrasia Pelletier, Dundadora de la Congregacion

Scanned Documentusra.it/wp-content/uploads/determinazioni/detDaComune/DET... · 2014-02-19 · Dc Luca De Matteis De Minicls De Nicola De Padova De Rose De Santis De Sena De Simone

VENERDÌ SANTO PASSIONE DEL SIGNORE - · PDF fileanne-Marie Pelletier. 5 INTRODUZIONE Adoramus te, Christe ... Domine, miserere nobis. Il Santo Padre: Nel nome del Padre e del Figlio

sspo.gob.mx · de la el Protocolo de de de Multitudes en el de es de general y ob!vgatoria para de' 'de Seguridad POblŽca de C en et de CONSIDERANDO Secretar:a de Segundad Estade

22 ARTROSI in MG .pdf · L’artrosi in Medicina Generale FIgura 1. Artrosi. Schema patogenetico (da Pelletier et al., 2000). Sollecitazioni biomeccaniche eccessive su una cartilagine

PROCESSO DE DIMENSIONAMENTO ESTRUTURAL DE PILARES DE ...

GBP - Pagina Inizialesbpitaliamalta.gssweb.org/Documenti Pubblici/2016 GBP/2016_02 GBP 286.pdfFondatrice, Maria Eufrasia. Poi, il Vescovo di San Felipe, Cristian Contreras, ha benedetto

“PROPUESTA DE IMPLEMENTACIÓN DE SOFTWARE DE …

REGIÓN DE METROPOLITANA DE SANTIAGO, PROVINCIA DE ...

Laboratorio Andino Amazónico de Química de la Vida · – La dieta (pulpa de las frutas de palmera) de estas aves compuesta esencialmente de lípidos y de ... grupo de investigación

Charles de Marguetel de Saint-Denis de Saint-Évremond · 1 Charles de Marguetel de Saint-Denis de Saint-Évremond Opere slegate

En este documento, de contener datos de carácter …...de la Junta de Gobierno, suplente por Resolución de 12 de noviembre de 2019 del Concejal Delegado de Hacienda y Personas Mayores.

Orden de 17 de marzo de 2015

DOCUMENTO DE AVANCE MEMORIA...DOCUMENTO DE AVANCE MEMORIA PLAN GENERAL DE ORDENACION URBANISTICA DE HUÉRCAL DE ALMERÍA EXCMO. AYUNTAMIENTO DE HUÉRCAL DE ALMERÍA. CONSEJERIA DE

ADUBO DE LIBERAÇÃO LENTA E AMBIENTE NA PRODUÇÃO DE …€¦ · de adubo de liberação lenta, sendo que os ambientes de 30% e 50% de sombra na dose de 8 kg de adubo de liberação

GBP - Pagina Inizialesbpitaliamalta.gssweb.org/Documenti Pubblici/2016 GBP... · 2016-04-11 · Spirito di Santa Maria Eufrasia, guidate dal nostro amore per Dio e per coloro che

PROTOCOLO DE TRANSFUSION SANGUINEAesesanvicentedepauldelorica.gov.co/calidad/PROTOCOLO DE... · de la implantación de protocolos de transfusión de hemoderivados. ... Enviar lo anterior

GBP - Pagina Iniziale Pubblici/2016...Santa Maria Eufrasia Conferenze sulla Quaresima, Capitolo 24 Janvier - février GBP Giornale del Buon Pastore Congregazione di Nostra Signora

Editions Allia · 2019. 9. 18. · Lamberto Tassinari l)anicl reprodtiitc Il 5b Pelletier. droite, de de Mario Roy, Cette bonne vieille gauche altra-réae qui refuse de mourir, publié

IMPLEMENTACIÓN DE SISTEMA DE GESTIÓN DE INVENTARIOS …

La dysbiose, une nouvelle entité en médecine · 588 m/s n° 6-7, vol. 29, juin-juillet 2013 RÉFÉRENCES 1. Arumugam M, Raes J, Pelletier E, et al. Enterot ypes of the human gut