Dalleoriginidell’InformaticaUmanistica

alleDigitalHumanities

DinoBuzzettiolimUniversitàdiBologna

FondazioneperleScienzeReligioseGiovanniXXIII

6novembreembre2020 DiCultHer 1

Premessa

•  PatrimonioculturaleeConvenzionediFaro•  RisoluzionedellaCommissioneParlamentareCultura,ScienzaeIstruzione

-digitalizzazione-formazione•  -ricerca•  DigitalHumanities

6novembreembre2020 DiCultHer 2

InformaticaUmanistica

i.   Leorigini:HumanitiesComputingii.   Losviluppotecnologico:PCeWWWiii.  Lafaseattuale:DigitalHumanities

6novembreembre2020 DiCultHer 3

(i)Origini1afase

i.  Computazione:Mainframes,elaborazionedelcontenutoinformativo

ii.  Studiumanistici:IBMepadreBusa:IndexThomisticusAnalisideltestodelleoperediTommasod'Aquino

iii.  Epistemologia:Metodo:FondamentiDisciplina:HumanitiesComputing

6novembreembre2020 DiCultHer 4

Fondamenti

“[attenzionea]ifondamentidell’informatica,aiqualioggi,nelcampodelleDigitalHumanities,nonaccennaassolutametenessuno”(80)

•  T.Orlandi,Interview,inJ.NyhanandA.Flinn,ComputationandtheHumanities:TowardsanOralHistoryofDigitalHumanities,Cham:SpringerInternationalPublishing,2016

6novembreembre2020 DiCultHer 5

Fondamenti

•  Ilriferimentoallateoriadellacomputazione:•  macchinadiTuring•  datieinformazione(MachineReadableForm)•  strutturedidatietipididati•  algoritmieprogrammi(applicazioni)

•  rappresentazioneeelaborazione

6novembreembre2020 DiCultHer 6

ACO*HUM(1996-1999)

6novembreembre2020 DiCultHer 7

ACO*HUM:Ch.2

6novembreembre2020 DiCultHer 8

HumanitiesComputing[...]cercheremodidefinireilnocciolodiogniformadiinformaticaapplicataneiterminidellacombinazionetradizionaledistrutturedidatiealgoritmi,facendoriferimentoairequisitidiunadisciplina:

•  Imetodinecessariperrappresentarel’informazioneinunospecificocampodiconoscenza,inmodotalechequestainformazionepossaessereelaboratadasistemicomputazionali,generanolestrutturedidatirichiestedaunaspecificadisciplina.

•  Imetodinecessariperdefinireiproblemieiprocedimentidiricercaspecificidiundatocampodiconoscenza,inmodotaledatrarrebeneficiodall’applicazionediprocedurecomputazionali,generanoglialgoritmiapplicabiliaunadatadisciplina.

[ManfredThaller]

6novembreembre2020 DiCultHer 9

NiklausWirth(1976)

6novembreembre2020 DiCultHer 10

Formalizzazione•  Riflessionenecessaria•  Jean-ClaudeGardin,‘Laformalisationdudiscourssavant’,inId.(ed.),Lecalculetlaraison:Essaissurlaformalisationdudiscourssavant.Paris:ÉditionsÉcoledesHautesÉtudesenSciencesSociales,1991.

•  J.-C.Gardin,M.N.Borghetti,L’architetturadeitestistoriografici:Un’ipotesi,acuradiIvoMattozzi,Bologna1995.

•  TitoOrlandi

6novembreembre2020 DiCultHer 11

IlcontributodiJ.-C.Gardin•  GliinIzieffettividell’InformaticaUmanisticasipossonorintracciareinalcuniesperimenti...especialmentenegliesperimentidiJean-ClaudeGardinedellanuovaarcheologia(79)

•  eglistaveramentealleoriginidell’InformaticaUmanistica...(82)

•  T.Orlandi,Interview,inJ.NyhanandA.Flinn,ComputationandtheHumanities:TowardsanOralHistoryofDigitalHumanities,Cham:SpringerInternationalPublishing,2016

6novembreembre2020 DiCultHer 12

(ii)PCeWWW

2afasei.  Computazione:

PersonalComputer:interfaccegrafiche;WYSIWYGWorldWideWeb:multimedia;visualisation

ii.  Studiumanistici:edizionidigitali,markup(TEI);digitalizzazionedifontiprimarie(mss.elibriastampa),risorsedigitali

iii.  Epistemologia:Metodo:visualizzazione:dall’elaborazioneallarappresentazione;strumentieapplicazioniindottedallosviluppotecnologico:simulazione

6novembreembre2020 DiCultHer 13

Simulazione

6novembreembre2020 DiCultHer 14

•  “UnaricercainGoogleBooks(sinotiilnostrocorsivo)nontrovatestoelettronico,trovadeilibri”(p.147)

•  “simulazionididocumentistampati”(p.27)

M.DeeganandK.Sutherland,2009

Markup

•  SGML,XML,HTML•  TextEncodingInitiative(TEI)•  disattenzioneperlasemantica

6novembreembre2020 DiCultHer 15

“avoidsemantics”“Datasemanticswasnotirrelevanttothedocumentcommunity,butthedefinitionofsemanticsdidseemtobeadifficultproblem.Anyattempttostandardizesemantics[...]waslikelytobecriticizedasbeingtoolimitingortooapplication-specific.Attemptstodefinesemanticsinthescholarlycommunity,mostnotablytheTextEncodingInitiative,similarlymetwithresistance.Thus,therouteproposedbySGMLwasareasonableone:promotethenotionofapplicationandmachineindependence,andprovideabaseonwhichsemanticscouldeventuallybedeveloped,butavoidactuallyspecifyingasemantics.”D.Raymond&al.,“Fromdatarepresentationtodatamodel”(1996)

6novembreembre2020 DiCultHer 16

“evitare[la]semantica”“Lasemanticadeidatinonerairrilevanteperladocumentcommunity,maladefinizionedisemanticasembravacostituireunproblemadifficile.Qualunquetentativodistandardizzarelasemantica[...]sarebbestatoprobabilmentecriticatocometroppolimitanteotroppodipendentedalleapplicazioni.Allostessomodo,itentativididefinirelasemanticanellacomunitàaccademica,inparticolarenellaTextEncodingInitiative,hannoincontratoresistenze.Pertanto,l'adozionedelloSGMLeraragionevole:favorireilconcettodiindipendenzadall'applicazioneedallamacchinaefornireunabasesucuilasemanticaavrebbepotutoesseresviluppatasuccessivmente,edevitaredifattodispecificareunasemantica."D.Raymond&al.,“Fromdatarepresentationtodatamodel”(1996)

6novembreembre2020 DiCultHer 17

Ilritornodelcontenuto3afase

i.  Computazione:tecnologiedelWebSemantic(RDF,LOD);IntelligenzaArtificiale:retineurali

ii.  Studiumanistici:textmining,topicmodelling,vectorsemantics

iii.  Epistemologia:Metodo:svoltaepistemologica(la“eversion”);“rivitalizzazionedelleartiliberali”mediante“design-drivenmultimedia”Disciplina:DigitalHumanities(mixedreality,knowledgedesign)vsHumanitiesComputing(analisideidati)

6novembreembre2020 DiCultHer 18

Ilruolodellatecnologia

1)  mainframes2)  PC,workstations

-dallamodalitàcaratterealleinterfaccegrafiche(GUI)-visualizzazionemultimediale-ilWorldWideWeb

3)  tecnologiedelSemanticWeb

6novembreembre2020 DiCultHer 19

Orientamentidiversi:“D_H”e“HC”

6novembreembre2020 DiCultHer 20

Riferimentibibliografici

•  Burdick,Anne,JohannaDrucker,PeterLunefeld,ToddPresnerandJeffreySchnapp.Digital_Humanities.Cambridge,Mass:MITPress,2012.(Trad.it.:Umanistica_digitale,acuradiM.Bittanti.Milano:Mondadori,2014.)

•  Nyhan,JulianneandAndrewFlinn.ComputationandtheHumanities:TowardsanOralHistoryofDigitalHumanities.Cham:SpringerInternationalPublishing,2018.

6novembreembre2020 DiCultHer 21

Digital_Humanities

•  Blurb:•  “Avisionaryreportontherevitalizationoftheliberalartstraditionintheelectronicallyinflected,design-driven,multimediaofthetwenty-firstcentury”

•  https://mitpress.mit.edu/books/digitalhumanities

6novembreembre2020 DiCultHer 22

Digital_Humanities

•  Risvoltodicopertina:•  “Unvisionarioresocontodellarivitalizzazionedellatradizionedelleartiliberalinellamultimedialitàdigitaledelventunesimosecolo,espressaelettronicamenteedirettadaldesign”

•  https://mitpress.mit.edu/books/digitalhumanities

6novembreembre2020 DiCultHer 23

ComputationandtheHumanities

•  Blurb:•  “PresentsanumberoforalinterviewsandthekeythemesthatemergeonthehistoryofcomputinginHumanitiesandCulturalHeritage”

•  https://www.springer.com/gb/book/9783319201696

6novembreembre2020 DiCultHer 24

ComputationandtheHumanities

•  Risvoltodicopertina:•  “Presentauncertonumerodiintervisteoralieitemicardinalicheemergononellastoriadellacomputazioneapplicataaglistudiumanisticiealpatrimonioculturale”

•  https://www.springer.com/gb/book/9783319201696

6novembreembre2020 DiCultHer 25

Orientamentidiversi

•  InformaticaUmanistica(HumanitiesComputing):analisicomputazionaledelcontenuto:

-tecnologiedelWebSemantico-RDFeLODvsembeddedmarkup(inseritoneltesto)-semanticavettoriale

vs•  Digital_Humanities:espressioneecomunicazionedelcontenuto:

-knowledgedesign

6novembreembre2020 DiCultHer 26

HC:Ritornoalleorigini?“weare,Ithink,onthevergeofwhatseemstomethethirdmajorphaseinhumanitiescomputing,whichhasmovedfromtools[1.]inthe50s,60s,and70s,toprimarysourcesinthe80sand90s[2.],andnowseemstobemovingbacktotools...[3.].Ithinkwearearrivingatamomentwhentheformoftheattentionthatwepaytoprimarysourcematerialsisshiftingfromdigitizingtoanalyzing,fromartifactstoaggregates,andfromrepresentationtoabstraction.”•  J.Unsworth,“FormsofAttention:DigitalHumanitiesBeyond

Representation”(2004)

6novembreembre2020 DiCultHer 27

HC:Ritornoalleorigini?

“Pensochecitroviamoallesogliediquellachemisembraesserelaterzafaseprincipaledellohumanitiescomputing,cheneglianni’50,’60e’70sirivolgevaaglistrumenti(tools)[1.],perpassarepoiallefontiprimarieneglianni’80e’90[2.]echeorasembrafareritornoaglistrumenti...[3.].Pensochestiamoarrivandoalpuntoincuil’attenzionechestiamodedicandoaciòchecostituisceunafonteprimariasistiaspostandodalladigitalizzazioneall’analisi,dalleoperesingolealleloroaggregazioniedallarappresentazioneall’astrazione.”•  J.Unsworth,“FormsofAttention:DigitalHumanitiesBeyond

Representation”(2004)

6novembreembre2020 DiCultHer 28

HC:Avvertenza“Nowthatwehavedevelopedthetools,it’stimetoaskthequestions”•  SharonLeon(RoyRosenzweigCenterforHistoryand

NewMedia,GeorgeMasonUniversity),“TheDigitalTurn?Onthefutureofdigitalhistory,”Ca'Foscari,14ottobre2013

•  Qualèlapriorità?vieneforseprimalarispostadelladomanda?

•  Tecnologiaeconoscenza:latecnologianonèsolounostrumento;essanascedallaconoscenza,quellaconoscenzacheponeladomanda

6novembreembre2020 DiCultHer 29

HC:Avvertenza“Oracheabbiamosviluppatoglistrumenti,èilmomentodifarsiledomande”•  SharonLeon(RoyRosenzweigCenterforHistoryand

NewMedia,GeorgeMasonUniversity),“TheDigitalTurn?Onthefutureofdigitalhistory,”Ca'Foscari,14ottobre2013

•  Qualèlapriorità?vieneforseprimalarispostadelladomanda?

•  Tecnologiaeconoscenza:latecnologianonèsolounostrumento;essanascedallaconoscenza,quellaconoscenzacheponeladomanda

6novembreembre2020 DiCultHer 30

“ressourcement”?

•  Ritornoalleorigini•  ripresadell’aspettoteorico:-discorsosulmetodo-fondamentoepistemologico

•  attenzionealtesto

Casoemblematico:Jean-ClaudeGardin

6novembreembre2020 DiCultHer 31

DH:Un’intervista-1•  StefanoCapezzuto,‘Ildesigndellaconoscenza:IntervistaaJeffrey

Schnapp’,illavoroculturale,06/10/2017:Capezzuto:“OneofthefirstdifficultiesencounteredbyanyoneoperatingintheDigitalHumanitiesistogiveitacomprehensivedefinition.InItalytheideaofcomputerscienceappliedtothehumanitiesseemstoprevail(and,notbychance,theformula‘informaticaumanistica’hasbecomethecurrentone);thisapproachbringsaboutasaconsequencethatsyllabiarelargelyorganisedtoprovideaseriesofdigitalskillsconsideredusefulintheliterary,philosophicalandhistoricalfields.Inyouropinion,doesitmakesensetoreversethisperspectiveandrecognizeinthehumanitiesasetofusefultoolsforcomputerscience?Couldweconsidercriticalthinking,imagination,historicalinterpretationas‘techniques’,andnotjustancillaryones,butsuchasbeingabletobeincorporatedintotheverylearningprocessofdigitaltechnologies?”

6novembreembre2020 DiCultHer 32

DH:Un’intervista-1•  StefanoCapezzuto,‘Ildesigndellaconoscenza:IntervistaaJeffreySchnapp’,

illavoroculturale,06/10/2017:Capezzuto:“Unadelleprimedifficoltàincuis’imbattechiunqueoperinell’ambitodelleDigitalHumanitiesèquelladidarneunadefinizioneesauriente.InItaliasembraancoraprevalerel’ideadiun’informaticaapplicataallescienzeumane(e,nonacaso,sièaffermatalaformula«InformaticaUmanistica»);taleimpostazionefasìcheicorsidistudiosianoinlargapartestrutturatiperfornireunaseriedicompetenzedigitaliritenuteutiliinambitoletterario,filosoficoestorico.Puòessere,atuoparere,sensatounribaltamentodiprospettiva,chericonoscanelledisciplineumanisticheunsetditoolperl’informatica?Sipotrebberoconsiderareilpensierocritico,l’immaginazione,l’interpretazionestoricacomedelle«tecniche»,nonaccessoriemaincorporabilinell’apprendimentostessodelletecnologiedigitali?Cosaaccadrebbese,adesempio,perunesamedidataanalysisfosserichiestanonsoltantol’abilitàdiestrarreinformazionidaundataset,maanchequelladiporsidomandepiùradicalisucosasianoqueglioggettichechiamiamo«dati»?”

6novembreembre2020 DiCultHer 33

DH:Un’intervista-2•  J.Schnapp:“Itotallyagree...whentheDigitalHumanitiesformulawasestablishedintheUnitedStatesandwestoppedtalkingaboutComputationalHumanitiesorHumanisticComputing,wewantedtounderlinetwoaspects:theemergenceoftheNetasapublicspaceandthepersonalizationofthecomputer,thathasbecometodaysomethingwecarryinourpockets,onourglassesoronourwrists.Inshort,InformationTechnologyitselfhasbecomepartofourdailylivesandthewaywemovearoundtheworld:nolongeranofficeorlaboratorytool,butasocialobject.”

6novembreembre2020 DiCultHer 34

DH:Un’intervista-2•  J.Schnapp:“Iocondividopienamente...quandonegliStatiUnitisièaffermatalaformulaDigitalHumanitiesesièsmessodiparlarediComputationalHumanitiesoHumanisticComputing,sièvolutosottolinearedueaspetti:l’emergenzadellaRetecomespaziopubblicoelapersonalizzazionedelcomputer,diventatooggiqualcosacheportiamointasca,sugliocchialioalpolso.Insommal’informaticastessaèentrataafarpartedellanostraquotidianitàedelmodoincuicimuoviamonelmondo:nonpiùunattrezzodell’ufficioodellaboratorio,maunoggettosociale.”

6novembreembre2020 DiCultHer 35

HC:Definizione

•  [...]cercheremodidefinireilnocciolodiogniformadiinformaticaapplicataneiterminidellacombinazionetradizionaledistrutturedidatiealgoritmi,facendoriferimentoairequisitidiunadisciplina:

•  Imetodinecessariperrappresentarel’informazioneinunospecificocampodiconoscenza,inmodotalechequestainformazionepossaessereelaboratadasistemicomputazionali,generanolestrutturedidatirichiestedaunaspecificadisciplina.

•  Imetodinecessariperdefinireiproblemieiprocedimentidiricercaspecificidiundatocampodiconoscenza,inmodotaledatrarrebeneficiodall’applicazionediprocedurecomputazionali,generanoglialgoritmiapplicabiliaunadatadisciplina.

[ManfredThaller]

6novembreembre2020 DiCultHer 36

DH:Definizione•  Aftertheadventofpersonalcomputing,theWorldWideWeb,

mobilecommunication,andsocialmedia...DigitalHumanitiesactivityseekstorevitalizeliberalartstraditionsintheelectronicallyinflectedlanguageofthe21stcentury:alanguageinwhich,uprootedfromitslongstandingpapersupport,textisincreasinglyweddedtostillandmovingimagesaswellastosound,andsupportshavebecomeincreasinglymobile,open,andextensible.(D_H,122)

•  AdefinitionofDigitalHumanitiesthatwouldreduceittotheapplicationofaseriesofITtoolstothestudyofculturalheritagewouldbearelativelytrivialoperation(‘Intervista’)

•  ThemereuseofdigitaltoolsforthepurposeofhumanisticresearchandcommunicationdoesnotqualifyasDigitalHumanities.(D_H,122)

6novembreembre2020 DiCultHer 37

DH:Definizione•  Dopol'avventodelpersonalcomputer,delWorldWideWeb,della

telefoniamobileedeisocialmedia...l'attivitàdelleDigitalHumanitiescercadirivitalizzarelatradizionedelleartiliberalinellinguaggioflessoelettronicamentedel21°secolo:unlinguaggioincui,sradicatodalsuosupportocartaceodilungadurata,iltestoèsemprepiùassociatoaimmaginifisseeinmovimentooltrechealsuono,eisupportisonodiventatisemprepiùmobili,apertieampliabili.(D_H,122)

•  Unadefinizionedell’umanisticadigitalechelariducesseallaapplicazionediunaseriedistrumentiinformaticiallostudiodelpatrimonioculturalesarebbeun'operazionerelativamentebanale(Schnapp,‘Intervista’)

•  IlmerousodistrumentidigitaliafinidiricercaecomunicazioneumanisticanonsiqualificacomeDigitalHumanities.(D_H,122)

6novembreembre2020 DiCultHer 38

Laformazionedeiformatori

•  AIUCD:AssociazioneItalianaperlaInformaticaUmanistica_e_laCulturaDigitale

•  Usoconsapevoledeldigitaleperilsuperarelaseparazionedelledueculture

•  Produzione,formazioneericerca

6novembreembre2020 DiCultHer 39

Grazieperl’attenzione!

dino.buzzetti@gmail.com

6novembreembre2020 DiCultHer 40