10

lecosteMarina Piccola[ [

22

iluoghi

Il Borgo Medievale di Castellabate è a 277 metri sul livello del mare, da uno dei più bei terrazzi della Costiera, Belvedere San Costabile, da non perdere tramonti meravigliosi e panorama mozzafiato con Capri e Ischia. Dietro le torri intatte del Castello, Palazzo Perrotti, che ospitò Gioacchino Murat nel 1811 apre il percorso storico – culturale del Centro storico e dall'omonima Piazza in un quadro suggestivo con lo sfondo di Licosa si staglia il Campanile della Basilica di Santa Maria Assunta (XII secolo). L'antico tempio custodisce numerosi capolavori d'arte: il Polittico di Pavanino da Palermo (1472) e il busto bronzeo di San Costabile (1662) di Aniello Treglia; la Cappella del SS.Rosario (XVII secolo). Gli Antichi palazzi nobiliari e gentilizi Antico, De Angelis, Iaquinto, Meriglia, Forziati, Comenale, le Cappelle Gentilizie San Biagio,Pietà, San Giovanni e San Leonardo, il Salotto della Piazzetta 10 ottobre 1123, improvvisi slarghi e vie intercomunicanti fanno di Castellabate un luogo magico e incantevole.

The medieval village of Castellabate is 277 meters above sea level, and boasts one of the most beautiful terraces at Belvedere, where you can witness the most amazing sunsets and enjoy views of Capri and Ischia. Behind the turrets of the Castle you will find an important Palace belonging to the Perrotti family. The charming bell tower of the Basilica of Santa Maria Assunta, dating back to the 12th Century is worth taking a peak at as you wander through the myriad of tiny streets to the tiny Piazetta which dates back to 1123. The old t e m p l e h o u s e s s e v e r a l masterpieces: the Polyptych Pavanino from Palermo (1472) and a bronze bust of San Costabile (1662) by Aniello Treglia, the Chapel of SS.Rosario (seventeenth century). There are the ancient palaces of Iaquinto, Meriglia, Forziate, Comenale, the chapels of San Biagio, Pieta, San Giovani and San Leonardo. Castellabate is both charming and enchanting and well worth a visit.

[

51

CASA COMUNALE 0974.962311

CARABINIERI 0974.961063

CROCE ROSSA 0974.826555

CORPO FORESTALE DELLO STATO 0974.968285

COMANDO POLIZIA MUNICIPALE 0974.961531

UFFICIO LOCALE MARITTIMO 0974.966688

ASL GUARDIA MEDICA 0974.961238

OSPEDALE CIVILE DI AGROPOLI 0974.827501

OSPEDALE SAN LUCADI VALLO DELLA LUCANIA

0974.711388

ENTE PARCO NAZIONALEDEL CILENTO 0974.7199111

CASTELLO DELL’ABATEBIBLIOTECA COMUNALE

0974.967530

numeriutili

FOTOGRAFIERenato Manente

PROGETTO GRAFICOPress Action.studio

STAMPADigital Press

TESTI / I SENTIERI NATURALISTICIDionisia De Santis

TRADUZIONIJulie McKenzie , Michelle Turner

pr ov in c iadisa le r n o