La Fera dij Coj rappresenta da semprel’appuntamento più importante del ter-ritorio settimese, capace di coinvolgereogni anno migliaia di persone, oltre cheessere una delle fiere più antiche d’Ita-lia. Come sempre il protagonista indi-scusso, anche nell’edizione 2011, sarà ilcavolo; il re di una manifestazione chesarà l’occasione per riscoprire le radicigastronomiche settimesi, in una corniceche offre musica, spettacoli, degusta-zioni e shopping grazie all’apertura stra-ordinaria dei negozi nella giornata didomenica in tutta l’area toccata dallaFera. Tra le centinaia bancarelle dellaFera ce ne sarà come sempre per tutti igusti. Dagli antichi mestieri alle specia-lità locali dolce e salate, dai produttori akm0 agli immancabili pes-coj per finirecon la tradizionale zuppa di cavolo. Nonmancheranno ovviamente attrazioni peri più piccoli: dalla fattoria degli animalicon la possibilità di fare brevi passeg-giate a cavallo fino ai laboratori di ma-nualità per scoprire la Fera attraverso ilgioco. La Fera dij Coj sono convintodebba il suo straordinario successo alfatto che in questi anni ha sempre sa-puto coniugare tradizione e rinnova-mento, riuscendo a introdurre ogni annonovità interessanti all’interno di un pro-gramma consolidato e apprezzato nonsolo dai settimesi ma da tutto il territoriocircostante. Tutto questo è reso possibiledal grande lavoro di organizzazione e co-ordinamento che svolge La Pro Loco diSettimo Torinese insieme alle altre asso-ciazioni cittadine. Quest’anno, infine, laFera si allargherà ancora andando acoinvolgere anche le nuove piazze citta-dine: piazza Campidoglio, piazza Gar-zena e piazza Astengo. Proprio PiazzaCampidoglio sarà protagonista di unanovità importanteospitando a partire dal25 novembre per la prima volta la tradi-zionale pistadi pattinaggio che ogni in-verno viene allestita a Settimo.A tutti quindi, grandi e piccoli, augurouna buona Fera.

Assessore al Commercio del Comune di Settimo TorineseFabrizio Puppo

Alla Fiera del Cavolo di Settimo Torinese tanti prodotti a km 0 e un trionfo di gusto e sapori

IES Innovazione e Sviluppo a Settimo Torinese

a cura di A.Manzoni & C. S.p.a.

19/20 novembre 2011VENERDI' 18 NOVEMBRE

Ore 20.30 - Piazza Vittorio VenetoSala Consiglio ComunaleINCORONAZIONE DELLA REGIN-A DLEVERZE E DEL RE DIJ CÒJ a cura degli OrdiniCulturali SettimesiPRESENTAZIONE DELLA FERA DIJ CÒJa cura del Centro Studi Settimesi

SABATO 19 NOVEMBRE

ore 10.00 Piazza Vittorio VenetoALZABANDIERA DELLA GAIDA con auto-rità ed ordini settimesi apertura e visita uf-ficiale della fiera con la Badìa dij CuciarinDopi. A seguire APERTURA E VISITA UFFI-CIALE DELLA FIERAore 15.00/19.00 Piazza CampidoglioPROVA DI VOLTEGGIO A CAVALLO aperta atutti a cura dell’A.S.D. IPPICA F. CALLA’

DOMENICA 20 NOVEMBRE

ore 9.00/19.00 piazza CampidoglioESPOSIZIONE degli artigiani aderenti allaCNA e CONFARTIGIANATOPROVA DI VOLTEGGIO A CAVALLO aperta atutti a cura dell’A.S.D. IPPICA F. CALLA’ore 10.00 Piazza Vittorio Venetto- Torre Me-dievaleSala Magistrale della TorreXLV Dieta Ordinaria della Magnifica Con-sorteria dei Gamberaiore 15.00 via Marco Polo 15GARA A BOCCE “BARAONDA LIBERA ATUTTI” iscrizione € 10,00 a cura del Circoloricreativo Richiardi

SABATO 19 NOVEMBRE – DOMENICA 20NOVEMBRE. NEGOZI APERTI IN TUTTAL’AREA DELLA FIERA

ore 10.00/19.00 Piazza Vittorio VenetoMERCATO DELLE SPECIALITÀ ALIMENTARI

ore 10.00/19.00 Piazza della LibertàLA PIAZZA DEI SAPORI

MERCATO ORTOFLORO FRUTTICOLO SAPORI DELLA TRADIZIONE stand ga-stronomico dalle ore 11.00 con propostedi piatti tradizionali salati e dolci a curadell’ A.T. Pro Loco, Borgata Paradiso e Ca-scina San Giorgio e Fornacino Club

ore 10.00/19.00 VECCHIO MULINO - ViaCastiglione NELLA VECCHIA FATTORIA- ANIMALI DA STALLA E DA CORTILE; - OASIDEI PRODOTTI TIPICI - LABORATORI DI MA-NUALITA’ I bambini scoprono la Fiera in unpercorso speciale di gioco- ANTICHI MESTIERI: cardatura della lana acura dei F.lli Fiore, maniscalchi..- PASSEGGIATA CON I CAVALLI a cura dellascuderia Lo Sperone di Bussolino di Gassino- ORTI IN CONDOTTA con la scuola media“G.Nicoli”di Settimo Torinese e la collabora-zione della condotta Slow Food - TRUCIOLID’AUTORE di Piffe Carlo a cura della dittaMABA di Settimo t.se

ore 11.00 Apertura stand gastronomicoPES – CÒJ e SUPA DIJ CÒJ a cura dell’A.T.Pro Loco di Settimo Torinese

ore 10.00/19.00Via Roma e Via Alfieri LA VIA DEGLI ARTISTI Via Don Stefano Sales OPERE D’ARTE EMANUFATTI ARTISTICI a cura dell’Ass.ne artistica 7°ArteViale Piave dimostrazione e prove gratuitedi lancio a cura di A.S.D. Golf Club Settimo

ore 12 Via Cavour 16GRIGLIATA DEL CAVOLO E NON SOLO...stand gastronomico a cura del BAR PACE CAFFE’Per il periodo della fiera CAVOLO CHEFIERA! - Raduno Camperistico in piazzaFreidano a cura del Camper Club “LaGranda “ sezione Alpi

dal 17 al 20 novembre VETRINE IN CON-CORSO a cura dell’ASCOM di Settimo Tori-

nese riservato agli esercizi commerciali

EVENTI COLLATERALI

SABATO 19 e DOMENICA 20 NOVEMBRE

Piazza B. Garzena e Piazza G. AstengoLE NUOVE PIAZZE DEL CENTRO STORICO,DIVERTIMENTO, GUSTO E MUSICA a curadegli esercizi commerciali

piazza Garzena: ANIMAZIONE PER BAMBINIcon l’associazione Pan per Focaccia

FONTANA DI CIOCCOLATA

SABATO 19 NOVEMBREore 15.30 piazza B.Garzena – ore 17 piazzaG.Astengo a cura degli esercizi commercialiYOGA DELLA RISATA: seduta di yoga cheporta a ridere per nulla a cura dell’ass.ne Yoga della Risata

DOMENICA 20 NOVEMBRE

piazza G.Astengo a cura degli esercizi com-mercialiore 11.00 SPETTACOLO DI BALLO HIP HOP- ore 14.00 SPETTACOLO BALLO LATINOAMERICANO a cura di Quiero Bailar - ore16.00 SFILATA DI MODA

LUNEDI 21 NOVEMBREVia Partigiani 4 -Suoneriaore 21.00 ‘’Gary e i suoi baldi! Breve ma ve-ridicico racconto della fantastica impresadei Mille’’ di Marco Volpatto e Sandro Ghi-slanzoni. Con AltaTensione Teatro.Ingresso gratuito

Programma FERA DIJ CÒJ

Settimo Torinese – Sabato19 e domenica 20 no-vembre la città di Set-

timo Torinese come tra-dizione rende omaggio al ca-volo: l’indiscusso protagonistadella Fera dij Còj, giunta que-st’anno alla 462^ edizione.L’edizione 2011 di una dellepiù antiche fiere d’Italia (lesue origini si ritrovano in undecreto regio del 848 firmatodal re Carlo Alberto di Savoia)proporrà una moltitudine diiniziative per conoscere da vi-cino e gustare il cavolo.Per rivivere la tradi-zione del mercato deicontadini, in piazzaVittorio Veneto cisarà il mercato dellespecialità alimentarie in piazza della libertàampio spazio al mercatoortofloro frutticolo. Spazio algusto e ai sapori della tradi-zione in piazza della Libertàgrazie allo stand gastrono-

mico dell’A.T. Prolocoche dalle 11.00 di sa-bato e domenicaproporrà ancheai palati piùesigenti ip i a t t idolci es a l a t idella tradi-zione culina-ria piemontese. Questa fieratutta da gustare e da scoprire,organizzata e promossa dallaCittà di Settimo Torinese e

dall’A.T. Pro Loco pro-pone inoltre la Vec-

chia Fattoria: un’a-rea verde allestitaa p p o s i t a m e n t edalla Coldiretti do-

ve sarà possibile ve-dere gli animali da

cortile, assistere a dimo-strazioni pratiche di attivitàartigianali ed agricole del pas-sato, partecipare a laboratoriartistici e giochi legati al

mondo dell’agricoltura. Dal17 al 20 novembre tutti gliesercizi commerciali cit-

tadini potrannoinoltre partecipare

a Vetrine in Concorsoa cura dell’ASCOM diSettimo Torinese: ma-nifestazione che pre-

mierà la più bella ve-trina dedicata alla fiera. Per ilperiodo della fiera inoltre Ca-volo che Fiera!: un raduno ca-meristico in piazza Freidano acura del Camper Club “LaGranda” sezione Alpi. Termi-nata la Fiera, a partire dal 25novembre, tornerà infine la-tradizionale pista di pattinag-gio che quest’anno per laprima volta verràposizionatain piazza Campidoglio, difronte alla Biblioteca Archi-mede.Per informazioni www.prolocosettimotorinese.itprolocosettimoto@email.it Tel. 011.80.12.979