[ 1 ]

[ 3 ] [ 2 ]

L’Abitare nasce a Milano grazie al lavoro e alla creatività di designers italiani e stranieri nel tentativo di offrire idee e oggetti per il vivere contemporaneo. Abitare una casa significa prima di tutto “viverla”, trasformarla nello specchio della propria anima, nella cornice della propria personalità.

Per questo L’Abitare presta da sempre grande cura e importanza a tutto ciò che ci circonda: idee e colori, forma e materia. Una bellezza che ci viene dal passato e da una lunga tradizione di forme, misure, proporzioni e colori tipiche dei paesaggi e dellearchitetture italiane.Da questa grande tradizione di stile e design nasce L’Abitare.

“La bellezza è l’unica cosa contro cui la forza del tempo sia vana. Ciò che è bello è una gioia per tutte le stagioni, ed è un possesso per tutta l’eternità.”

Oscar Wilde

ABITARE LA MATERIA

[ 5 ] [ 4 ]

MATERIA PORCELLANA

Collezione Puzzle p.12

Collezione Galapagos p.14

Collezione Lieve p.18

Collezione Tiffany p.22

Collezione Flow p.28

Collezione Attenti al cane p.34

Collezione Duo p.38

Collezione Tuttotondo p.44

Collezione Tikal p.46

Collezione Liò p.50

Collezione Manica p.56

Collezione Pane e Olio p.62

Collezione Seasons p.64

MATERIA STONE / PORCELLANA

Collezione Terra p.80

MATERIA NEW STRONg bONE ChINA

Collezione Kyoto p.88

Collezione Zen p.94

Collezione White Rose / Gourmet p.98

Origami p.112

Filodendro p.118

Presepi p.120

DECORARE LE OCCASIONI

VESTIRE IL QUOTIDIANO

IL DESIgN COME ESpLORAzIONE DELLA MATERIAFORME VOLUMI E COLORI pER IL VIVERECONTEMpORANEO

[ 7 ] [ 6 ]

IL SENSO DELLA MATERIA,L’ELEgANzA DELLE FORME, IL VALORE DELLE MANI

SOLO pOCHI gESTI ESSENzIALI pER RITROVAREL’ARMONIA CON L’AUTENTICITA’ DELLA TAVOLA.

[ 9 ] [ 8 ]

NELL’ARTE DEL DIALOgARE CON LA NATURA...UN gIOCO CHE RIMANDA ALL’EQUILIBRIO E SOTTOLINEA IL VALORE pURO DELLA MATERIA.

ALLA RICERCA DI UNA FUNzIONALE SEMpLICITA’ CHE pORTA CALORE DOVE LA TECNOLOgIA ALLONTANA DAL FASCINO DELLA MANUALITà.

[ 11 ] [ 10 ]

VESTIRE IL QUOTIDIANO

[ 13 ] [ 12 ]

PUZZLEMATERIA PORCELLANA

L’Abitare_ Collezione Puzzle

16.870.026 / Tazzina caffé nero16.870.028 / Tazzina caffé rosso16.870.030 / Tazzina caffé arancio

16.870.029 / Tazzina caffé giallo16.870.027 / Tazzina caffé oro16.870.025 / Tazzina caffé bianco

[ 15 ] [ 14 ]

GALAPAGOSMATERIA PORCELLANA

design MIST-O

L’Abitare_ Collezione galapagos

[ 17 ] [ 16 ]

16.870.010 / “Pesci volanti”16.870.011 / “Colibri’”

16.870.014 / “Libellule nel Vento”16.870.015 / “Rane fiorite”

16.870.019 / “Sky houses”16.870.020 / “Armadillo”

16.870.012 / “Pavoni Vanitosi”16.870.013 / “Metropolitan fishes”

16.870.017 / “Serpenti senza fine”16.870.018 / “Elefanti meccanici”

16.870.021 / “Dragon”16.870.022 / “Phoenix”

16.870.016 / N°1_Set 6 Tazzine caffé

16.870.023 / N°2_Set 6 Tazzine caffé

GALAPAGOS Design Misto SERvIzIO CAffè

MATERIA PORCELLANA

[ 19 ] [ 18 ]

L’Abitare_ Collezione Lieve

LIEVEMATERIA PORCELLANA

design fAbIANA MASTROPAOLO

LIEVEDesign Fabiana Mastropaolo

SPREMIAgRUMI

MATERIA PORCELLANA

16.880.143 / Piatto-Spremiagrumisabbia

16.880.140 / Piatto-Spremiagrumibianco

16.880.141 / Piatto-Spremiagrumirosso

16.880.144 / Piatto-Spremiagrumigiallo

[ 21 ] [ 20 ]

L’Abitare_ Collezione Tiffany [ 23 ] [ 22 ]

TIFFANYMATERIA PORCELLANA

design fAbIANA MASTROPAOLO e bIANCA SCARfATI

Spremiagrumi da tavola

L’Abitare_ Collezione Tiffany

Bottiglia latte da frigo e da tavola

[ 25 ] [ 24 ]

TIFFANYDesign Fabiana Mastropaolo e Bianca Scarfati SPREMIAgRUMIbOTTIgLIA LATTE

MATERIA PORCELLANA

16.880.166 / Bottiglia latte16.880.165 / Teiera-Spremiagrumi

[ 27 ] [ 26 ]

vestire il quotidiano_Collezione flow [ 29 ] [ 28 ]

L’Abitare_ Collezione flow

FLOWMATERIA PORCELLANA

design fAbIANA MASTROPAOLO e bIANCA SCARfATI

Brocca spremiagrumi biancaBrocca spremiagrumi filo rosso

L’Abitare_ Collezione flow [ 31 ] [ 30 ]

FLOWDesign Fabiana Mastropaolo e Bianca Scarfati bROCCA SPREMIAgRUMI

MATERIA PORCELLANA

16.880.164 / Spremiagrumi con fascia in silicone rosso

16.880.163 / Spremiagrumi bianco

[ 33 ] [ 32 ]

L’Abitare_ Collezione Attenti al cane [ 35 ] [ 34 ]

ATTENTI AL CANEMATERIA PORCELLANA

design Mist-o

ATTENTI AL CANEDesign Mist-o PORTATOvAgLIOLI

MATERIA PORCELLANA

16.880.180 / Portatovaglioli Attenti al cane bianco

16.880.182 / Portatovaglioli Attenti al cane macchie

[ 37 ] [ 36 ]

Tazzina caffè, Teiera-caffettiera piccola e grande, Piattino e Tazza tè

vestire il quotidiano_Collezione Duo [ 39 ] [ 38 ]

DUOMATERIA PORCELLANA

design fAbIANA MASTROPAOLO e bIANCA SCARfATI

Piattino, Teiera-caffettiera grande e piccola, Tazzina caffè

vestire il quotidiano_Collezione Duo [ 41 ] [ 40 ]

Tazza tè, Tazzina caffè, Teiera-caffettiera piccola e grande, Piattino

16.900.069 / Teiera-caffettierapiccola

16.900.071 / Tazza caffè

16.900.068 / Teiera-caffettieragrande

16.900.070 / Tazza tè

[ 43 ] [ 42 ]

DUO Design Fabiana Mastropaolo e Bianca Scarfati SERvIzIO Tè E CAffè

MATERIA PORCELLANA

[ 45 ] [ 44 ]

VASSOI TUTTOTONDO MATERIA PORCELLANA

L’Abitare_ Collezione Tuttotondo

16.910.038 / Vassoio tondo cm 20 h. cm 216.910.037 / Vassoio tondo cm 20 h. cm 4.5

L’Abitare_ Collezione Tikal [ 47 ] [ 46 ]

VASSOI TIKAL MATERIA PORCELLANA

design DANILO PREMOLI

TIKALDesign Danilo Premoli vASSOI

MATERIA PORCELLANA

16.910.033 / Vassoio medio20 cm

16.910.034 / Vassoio grande30 cm

16.910.035 / Set 3 pcs

16.910.032 / Vassoio piccolo15 cm

Vassoi grande, medio e piccolo

[ 49 ] [ 48 ]

vestire il quotidiano_Collezione Liò [ 51 ] [ 50 ]

LIÒMATERIA PORCELLANA

design fAbIANA MASTROPAOLO e bIANCA SCARfATI

Zuccheriera, Sale e Pepe, Alzata piccola e grande con campana, Portafrutta asimmetrico

L’Abitare_ Collezione Liò

Sale e Pepe, Portastuzzicadenti, Zuccheriera e Portatovaglioli

[ 53 ] [ 52 ]

Portafrutta simmetrico e asimmetrico, Alzata piccola e grande con campana

16.880.156 / Sale e pepe16.880.158 / Zuccheriera

LIÒDesign Fabiana Mastropaolo e Bianca Scarfati PORTAfRUTTA ALzATECAMPANE ACCESSORI TAvOLA

MATERIA PORCELLANA

6.880.160 / Portatovaglioli n°1 - 2 pz16.880.161 / Portatovaglioli n°2 - 2 pz16.880.162 / Portatovaglioli n°3 - 2 pz

16.880.157 / Portastuzzicadenti

16.880.154 / Alzata piccola 16.880.155 / Campana per alz. piccola

16.880.152 / Alzata grande16.880.153 / Campana per alzata grande

16.880.151 / Portafrutta asimmetrico16.880.150 / Portafrutta simmetrico

[ 55 ] [ 54 ]

vestire il quotidiano_Collezione Seasonvestire il quotidiano_Collezione Manica

Bottiglia d’olio n° 3, Oliera n° 4

[ 57 ] [ 56 ]

MANICAMATERIA PORCELLANA

fARINAbIANCA DESIgN STUDIO

Oliera n° 5, Bottiglia d’olio n° 2

L’Abitare_ Collezione Manica

Bottiglia d’olio n° 1

[ 59 ] [ 58 ]

Oliera n° 4, Bottiglia d’olio n° 3

[ 61 ] [ 60 ]

MANICA n° 316.900.064 / Oliera ml 400 h cm 1816.900.059 / Bottiglia d’olio ml 750h cm 26

MANICA n° 4 16.900.065 / Oliera ml 400 h cm 1816.900.060 / Bottiglia olio ml 750 h cm 26

MANICA n° 216.900.063 / Oliera ml 400h cm 18 16.900.058 / Bottiglia d’olio ml 750h cm 26

MANICA n° 116.900.062 / Oliera ml 400 h cm 1816.900.057 / Bottiglia d’olio ml 750h cm 26

MANICA Farinabianca Design Studio OLIERE E bOTTIgLIE D’OLIO

MATERIA PORCELLANA

MANICA n° 516.900.066 / Oliera ml 400 h cm 18 16.900.061 / Bottiglia olio ml 750h cm 26

vestire il quotidiano_Collezione Seasonvestire il quotidiano_Collezione Pane e Oliovestire il quotidiano_Collezione Pane e Olio [ 63 ] [ 62 ]

PANE E OLIOMATERIA PORCELLANA

design MARCO SIRONI

16.900.067 / Oliera 400 ml

vestire il quotidiano_Collezione Seasons [ 65 ] [ 64 ]

SEASONS MATERIA PORCELLANA

design STEfANIA vASQUEz

Tazze caffè e Tazze tè

vestire il quotidiano_Collezione Seasons [ 67 ] [ 66 ]

Teiere, Zuccheriera e Lattiera

vestire il quotidiano_Collezione Seasons [ 69 ] [ 68 ]

[ 71 ] [ 70 ]

MARZO16.880.030 / Tazza caffé 16.880.010 / Tazza tè

NOVEMBRE16.880.028 / Tazza caffé 16.880.008 / Tazza tè

SETTEMBRE16.880.032 / Tazza caffé 16.880.012 / Tazza tè

MAGGIO16.880.031 / Tazza caffé 16.880.011 / Tazza tè

LUGLIO16.880.029 / Tazza caffé 16.880.009 / Tazza tè

OTTOBRE16.880.027 / Tazza caffé 16.880.007 / Tazza tè

FEBBRAIO16.880.021 / Tazza caffé 16.880.001 / Tazza tè

AGOSTO16.880.024 / Tazza caffé16.880.003 / Tazza tè

GENNAIO 16.880.020 / Tazza caffé 16.880.004 / Tazza tè

APRILE16.880.022 / Tazza caffé 16.880.002 / Tazza tè

GIUGNO16.880.023 / Tazza caffé16.880.005 / Tazza tè

DICEMBRE 16.880.025 / Tazza caffé 16.880.006 / Tazza tè

SEASONS Design Stefania Vasques SERvIzIO Tè E CAffè

MATERIA PORCELLANA

16.880.034 / Teiera verde

16.880.033 / N°2 _Set 6 tazze caffé assortite

16.880.026 / N°1_Set 6 tazze caffé assortite

16.880.036 / Zuccheriera 16.880.037 / Lattiera

16.880.035 / Teiera bianca

SEASONS Design Stefania Vasques SERvIzIO Tè E CAffè

MATERIA PORCELLANA

[ 73 ] [ 72 ]

Tazze Mug Agosto Tazze Mug Ottobre, Aprile, Febbraio e Giugno

SEASONS Design Stefania Vasques TAzzE MUg

MATERIA PORCELLANA

MUG AGOSTO16.880.103 / Mug rossa

MUG AGOSTO16.880.106 / Mug gialla

MUG GIUGNO16.880.1071 / Mug

MUG MAGGIO16.880.109 / Mug

MUG NOVEMBRE16.880.108 / Mug

MUG APRILE16.880.1021 / Mug

vestire il quotidiano_Collezione Seasons

Piatti fondi e piatti piani

[ 75 ] [ 74 ]

Piatti frutta decorati

vestire il quotidiano_Collezione Seasons [ 77 ] [ 76 ]

[ 79 ] [ 78 ]

16.880.075 / Set 4 piatti frutta decorati16.880.065 / Set 4 piatti frutta bianchi assortiti

16.880.045 / Set 4 piatti piani bianchi assortiti16.880.055 / Set 4 piatti fondi bianchi assortiti

16.880.080 / Insalatiera bianca

SEASONS Design Stefania Vasques PIATTI

MATERIA PORCELLANA

vestire il quotidiano_Collezione Terra [ 81 ] [ 80 ]

TERRAMATERIA PORCELLANA / STONE

design STEfANIA vASQUEz

Brocca n° 4

vestire il quotidiano_Collezione Terra [ 83 ] [ 82 ]

Brocche moka senape, marrone e bianca

vestire il quotidiano_Collezione Terra

Barattolo caffè, zucchero e sale

[ 85 ] [ 84 ]

[ 87 ] [ 86 ]

16.900.029 / Centrotavola scolapasta 16.900.019 / Teiera n° 1

TERRA Design Stefania Vasques SERvIzIO Tè SERvIzIO TAvOLA

PORCELLANA / STONE

16.900.042 / Brocca n° 2 nera16.900.041 / Brocca n° 1 nera

TERRA Design Stefania Vasques bARATTOLITEIERE

PORCELLANA / STONE

16.900.010 / Brocca moka bianca

16.900.038 / Brocca moka senape

16.900.039 / Brocca moka marrone

16.900.040 / Brocca moka verde

16.900.035 / Barattolo caffè16.900.036 / Barattolo zucchero16.900.037 / Barattolo sale

vestire il quotidiano_Collezione Seasonvestire il quotidiano_Collezione Seasonvestire il quotidiano_Collezione Kyotovestire il quotidiano_Collezione Kyoto

Piatti e Coppetta goccia, Vassoi e Coppette fiamma

[ 89 ] [ 88 ]

KYOTO MATERIA NEW STRONg bONE ChINA

vestire il quotidiano_Collezione Kyoto

Vassoi sushi, Piatti e Piattini rettangolari

[ 91 ] [ 90 ]

16.931.015 / Piatto quadratocon ali cm 25 x 2519.931.016 / Piatto quadratocon ali cm 19 x 19

[ 93 ] [ 92 ]

1.691.002.502 / Piatto rettangolare cm 32 x 201.691.002.403 / Piatto rettangolare cm 33 x 161.691.002.603 / Piatto rettangolarecm 36 x 271.691.002.604 / Piatto rettangolare cm 43 x 301.691.002.602 / Piatto rettangolare cm 55 x 20

16.910.057 / Tazza caffè s-p 16.910.058 / Piattino caffè quadrato

1.691.005.801 / Piattino pane quadrato cm 12 x 12

16.910.013 Coppetta altacm 9,6 x 9,616.910.009 Coppetta bassa cm 7,7 x 7,7

1.691.000.901 / Piattino rettangolare cm 21 x 10

1.691.002.401 / Piattino rettangolarecm 16 x 101.691.002.402 / Piattino rettangolarecm 24 x 13

16.910.052 / Lattiera ovale16.910.051 / Lattiera a goccia16.910.053 / Zuccheriera

KYOTO SERvIzIO DA TAvOLA

NEW STRONg bONE ChINA

1.691.001.102 / Piatto vassoio quadrato cm 23 x 23

KYOTO SERvIzIO DA TAvOLA

NEW STRONg bONE ChINA

16.910.028 / Vassoio sushi cm 28 x 6,516.910.029 / Vassoio sushi cm 39 x 7,516.910.030 / Vassoio sushicm 47 x 8,5

16.910.010 / Piatto frutta quadrato cm 2216.910.011 / Piatto piano quadrato cm 25

16.910.025 / Piatto goccia cm 20 x 1216.910.026 / Piatto gocciacm 28 x 1616.910.027 / Piatto goccia cm 37 x 21

1.691.002.501 / Vassoi fiammacm 19 x 1016.910.014 / Coppetta fiammacm 161.691.001.401 / Coppetta fiammacm 19

16.910.012 / Piatto fondo triangolare cm 23

vestire il quotidiano_Collezione zen

Insalatiera e Coppette tonde

[ 95 ] [ 94 ]

ZEN MATERIA NEW STRONg bONE ChINA

Coppetta tonda, Piatto frutta, Vassoio, Piatto piano e Piatto pane

[ 97 ] [ 96 ]

16.910.057 / Tazza caffè s-p16.920.058 / Piattino caffè

16.910.064 / Tazza colazione maxi 500 ml16.910.065 / Piattino tazza

16.930.017 / Coppetta tonda cm 111.693.001.701 / Coppetta tonda cm 14

1.691.001.702 / Coppetta ovalecm 12 x 101.691.001.703 / Coppetta ovale cm 15 x 13

16.930.009 / Piatto pane

16.930.013 / Insalatiera cm 201.693.001.301 / Insalatiera cm 251.693.001.302 / Insalatiera cm 31

16.930.012 / Piatto fondo cm 231.693.001.101 / Piatto piano “new” cm 28

16.930.010 / Piatto frutta cm 26

ZEN SERvIzIO DA TAvOLA

NEW STRONg bONE ChINA

vestire il quotidiano_Collezione White rose / gourmet

Tazzina caffè, Lattiera e Teiera

[ 99 ] [ 98 ]

WHITE ROSE / GOURMET MATERIA NEW STRONg bONE ChINA

Miniburriera, Piattino pane e Salsiere

vestire il quotidiano_Collezione White rose / gourmet

Salsiere

[ 101 ] [ 100 ]

vestire il quotidiano_Collezione White rose / gourmet

Miniburriera, Piatto burro con coperchio, Sale e Pepe e Insalatiera

[ 103 ] [ 102 ]

Antipastiera 3 scomparti, labirinto e spirale, Coppetta quadrata Collezione Kyoto

vestire il quotidiano_Collezione White rose / gourmet

Piatto 5 scomparti, Antipastiera a canoa

[ 105 ] [ 104 ]

Piatti vassoi quadrati collezione Kyoto, Piatti tondi collezione White Rose

[ 107 ] [ 106 ]

16.910.046 / Teiera

16.910.057 / Tazza caffè senza piattino16.910.058 / Piattino caffè

16.910.052 / Lattiera ovale16.910.051 / Lattiera a goccia16.910.053 / Zuccheriera

16.910.060 / Tazza tèsenza piattino16.910.061 / Piattino tè

16.910.052 / Miniburriera con coperchiocm 8 x 10

16.910.079 / Sale e pepe

16.910.078 / Portauovo

WHITE ROSE /GOURMET SERvIzIO DA TAvOLA

NEW STRONg bONE ChINA

[ 109 ] [ 108 ]

16.930.101 / Contenitore salsemixer cm 13, h 1116.930.103 / Contenitore salsemixer cm 18, h 11

16.910.021 / Salsiera ml 75

16.931.013 / Piatto 5 scomparticm 26 x 26

16.931.017 / Piattino antipasti

WHITE ROSE /GOURMET SERvIzIO DA TAvOLA

NEW STRONg bONE ChINA

16.920.013 / Insalatieracm 25

16.931.011 / Vassoio rettangolare cm 25 x 1216.931.010 / Vassoio rettangolare30 x 14 16.931.012 / Vassoio rettangolarecm 35 x 17

16.910.104 / Insalatiera specialecm 26

WHITE ROSE /GOURMET SERvIzIO DA TAvOLA

NEW STRONg bONE ChINA

[ 111 ] [ 110 ]

DECORARE LEOCCASIONI

ORIGAMI MATERIA PORCELLANA

Decorare le occasioni_Collezione Origami [ 113 ] [ 112 ]

ORIGAMI MATERIA PORCELLANA

Decorare le occasioni_Collezione Origami [ 115 ] [ 114 ]

16.020.068 / Papera

16.020.045 / Leone

16.020.066 / Coniglio

16.020.071 / Cavallo

16.020.069 / Pavone

16.020.051 / Gatto16.020.048 / Colomba

16.020.072 / Elefante

16.020.073 / Cigno

16.020.046/ Pinguino

ORIGAMI DECORI

MATERIA PORCELLANA

ORIGAMI DECORI

MATERIA PORCELLANA

[ 117 ] [ 116 ]

16.020.043 / Picchio 16.020.044/ Orso

16.020.067/ Barchetta candeliere16.020038 / Farfalla

16.020037 / Cuore

16.020040 / Cicogna

16.020039 / Stella

16.020.056 / Coppetta n°2 media16.020.057 / Coppetta n°3 bassa

16.020.052 / Piattino basso16.020.053 / Piattino alto

Decorare le occasioni_Collezione filodendro [ 119 ] [ 118 ]

160.076.250 / Candeliere bianco int. aranciocm 8 160.076.251 / Candeliere bianco int. rossocm 8 160.076.252 / Candeliere bianco int. limonecm 8

FILODENDRO MATERIA bONE ChINA

Decorare le occasioni_Collezione Presepi [ 121 ] [ 120 ]

PRESEPI MATERIA PORCELLANA

Pastori bianchi ed Ambientazioni mediterraneo

Grotta con petre, Grotta floreale, Grotta con paglia

[ 123 ] [ 122 ]

PRESEPI Design Stefania Vasques AMbIENTAzIONIMEDITERRANEO

MATERIA PORCELLANA

16.817.620 / Grotta floreale16.817.621 / Grotta con pini16.817.622 / Grotta paglia16.817.623 / Grotta pietre16.817.600 / Grotta bianca satinata16.817.615 / Grotta oro

16.817.517 / MINISET Casa con torre + Chiesa 16.817.520 / MINISET Casa n°1 + Casa n°616.817.523 / MINISET Casa n°7 + Casa n°316.817.527 / MINISET Case n°5 + n°8 + n°9 16.817.530 / MINISET Casa n°2 + casa n°4

[ 125 ] [ 124 ]

16.817.313 / 3 Figure con tunica

16.817.308 / Sacra famiglia16.817.433 / MINIPRESEPE Sacra famiglia

16.817.306 / Bue e asino

16.817.302 / Re magi 16.817.432 / MINIPRESEPE Re magi

16.817.431 / MINIPRESEPE 3 uomini + Bambina

16.817.434 / MINIPRESEPE 2 donne + Bambina

PRESEPIDesign Stefania Vasques PASTORI bIANChI

MATERIA PORCELLANA

16817600 / Grotta “new”16817514 / Minigrotta

16817602 / Chiesa 16817603 / Casa n° 1

16817604 / Casa n° 2 16817605 / Casa n° 316817612 / Casa n° 3 lucida

16817606 / Casa n° 4 16817607 / Casa n° 5

16817608 / Casa n° 6 16817609 / Casa n° 7

16817610 / Casa n° 8 16817613 / Casa n° 9

16817611 / Casa con torre

PRESEPI Design Stefania Vasques AMbIENTAzIONIMEDITERRANEO

MATERIA PORCELLANA

[ 127 ] [ 126 ]

via medici del vascello 8 - 20138 Milano (MI) Italia - tel 025099421 - fax 0258013160 - info@corrado-corradi.it - info@labitare.mi.it - www.labitare.mi.it - www.corrado-corradi.it

art direction eprogetto grafico

FABIANA MASTROPAOLO DESIGN STUDIO

fotografiaFulvio DefilippiStefano NegriStudio Inside

stampaMAINGRAF SRL

Gennaio 2014Milano, Italia