UNITÀ OPERATIVA DI PRONTO SOCCORSO E OSSERVAZIONE BREVEP.O. “MADONNA DELLE GRAZIE” – MATERA:

Responsabile Dr.Carmine Sinno

Al Pronto Soccorso il tempoAl Pronto Soccorso il tempo èè preziosopreziosoOgni giorno lavoriamo per soccorrere molte personeOgni giorno lavoriamo per soccorrere molte personeperciò dobbiamo usare il tempo in modo razionale.perciò dobbiamo usare il tempo in modo razionale.Sappiamo che in certi casi un ritardo di pochi minuti puòSappiamo che in certi casi un ritardo di pochi minuti puòmettere in pericolo una vita. Poichmettere in pericolo una vita. Poichéé i nostri tempii nostri tempidd’’interventointervento dipendonodipendono dalla gravitdalla gravitàà del caso abbiamodel caso abbiamostabilito 4 codici che corrispondono ad altrettanti livelli distabilito 4 codici che corrispondono ad altrettanti livelli digravitgravitàà. I codici:. I codici: rossorosso(emergenza),(emergenza),giallogiallo(priorit(prioritàà),),

verdeverde (attesa) o bianco (attesa prolungata) vengono(attesa) o bianco (attesa prolungata) vengonoassegnati al momento dellassegnati al momento dell’’accoglienza al Triage.accoglienza al Triage.

Attenzione al codice assegnato e al suo significato:seAttenzione al codice assegnato e al suo significato:sevi facciamo aspettarevi facciamo aspettare èè perchperchéé cc’è’è qualcuno che staqualcuno che stapeggio di voi.peggio di voi.CONFIDIAMO NELLA VOSTRA COLLABORAZIONE.CONFIDIAMO NELLA VOSTRA COLLABORAZIONE.

GRAZIEGRAZIE

Emergency Room: time savingEmergency Room: time savingEvery day we work to help a great number of people andEvery day we work to help a great number of people andwe need to use time in the right way. Sometimes a smallwe need to use time in the right way. Sometimes a smalldelay is fatal. Time to intervention depends from level ofdelay is fatal. Time to intervention depends from level ofemergency, so weemergency, so we estabilishedestabilished 44 colorcolor codes of urgencycodes of urgencycorresponding each to 4 levels of priority; you receive acorresponding each to 4 levels of priority; you receive acolorcolor code when you enter triage:code when you enter triage: redred code(absolutecode(absoluteemergency),emergency),yellowyellow code (code (priority),priority),greengreen code( wait),code( wait),white code( long wait)white code( long wait)Please pay attention to yourPlease pay attention to your colorcolor code and meaning:code and meaning:someone is worst than you, you do have to wait.someone is worst than you, you do have to wait.

We thank you very much for your collaborationWe thank you very much for your collaboration

اخى المواطن نرید ان نخبرك ان وقتنا في غرفھ الطوارئ من ذھب الننا كل یوم نعمل من اجل

حیث اننا كل نعرف ان دقائق صغیره قد تضع ,ان نسعف كثیرا من حیاه الناس وبما ان وقت العالج یتعلق في خطوره الوضع الطبي ,في خطر حیاه الناس

حالھ دقیقھ ( االحمر اللون .صنفنا اربعھ الوان یتالئمن مع درجھ الخطوره ,اللون ,)حالھ انتظار (االخضر اللون ,)حالھ اولویھ (االصفر اللون ,)وحرجھ

ھذه التصنیفات تعین الى المریض في وقت ,)حالھ انتظار طویلھ االمد (االبیض لذلك انتبھوا الى اھمیھ اللون ,االستقبال من اجل تصنیف االصابات حسب شدتھا

من الذي یقدم لكم النھ ربما حالھ انتظاركم تكون بسبب وجود حاالت اخطر نامل في مساعدتكم وشكرا .حاالتكم

NNëë NdihmNdihmëënn ee ShpejtShpejt kohakoha ëështshtëë ee ççmuarmuarÇÇdodo ditditëë punojmpunojmëë ppëërr ttëë ndihmuarndihmuar shumshumëë persona,persona, prandajprandajduhetduhet ttëë ppëërdorimrdorim kohkohëënn nnëë mmëënyrnyrëë racionaleracionale..

DDimimëë qqëë nnëë disadisa rasteraste dhedhe vonesavonesa ee pakpak minutaveminutave mundmund ttëërrezikojrrezikoj njnjëë jetjetëë.. NgaqNgaqëë kohakoha ee ndndëërhyrjesrhyrjes sonsonëë varetvaret nganga sa isa irrëëndndëë ëështshtëë rastirasti kemikemi krijuarkrijuar 44 kodekode qqëë ii ppëërkasinrkasin 44 niveleshniveleshrrëëndndëësiesie.. KodetKodet ii kuqkuq ((urgencurgencëë), i), i gjelbgjelbëërr ((prioritetprioritet), i), i verdhverdhëë ((pritjepritje)) oseose ii bardhbardhëë (( pritjepritje ee gjatgjatëë),), vendosenvendosen nnëë momentinmomentin eembmbëërritjesrritjes nnëë Triage.Triage.

BBëënini kujdeskujdes meme kodinkodin qqëë juju ëështshtëë shshëënuarnuar dhedhe kuptiminkuptimin ee tijtij::juju jenijeni nnëë pritjepritje sepsesepse ëështshtëë dikushdikush ii ssëëmurmur mmëë rrëëndndëë sese juju..SHPRESOJMSHPRESOJMËË NNËË BASHKBASHKËËPUNIMIN TUAJPUNIMIN TUAJ

FALEMINDERITFALEMINDERIT

Pentru primul ajutor timpul este pretiosPentru primul ajutor timpul este pretiosFiecare zi lucrǎm pentru ajutare multe persoane decitrebbie sǎ folosim timpul în mod raţional. Ştim cǎ înanumite cazuri o întârziere de puţine minute poate sǎpunǎ în pericol o viaţǎ. De aceea timpii noştri deintervenire depind de gravitatea cazului am stabilit 4coduri care corespund tuturor nivelelor de gravitate.Codurile roşii (urgenţa), galben (prioritate), verde(aşteptare) sau alb (aşteptare lungǎ) vin date în momentulprimirii în Triaj. Atenţie la codul dat şi la ceea cereprezintǎ el: dacǎ vǎ facem aşteptare este pentru cǎ estevreo altǎ persoanǎ care se simte mai rǎu decât voi.AVEM ÎNCREDERE ÎN COLABORAREA VOASTRĂ

MULŢUMIM

Con la collaborazione di:Dott.ssa L. D’Ambrosio, Dott.ssa A. Linzalone,Dott.ssa M.Maragno Dott. H. Hamad,Ass. Tolbà

在急诊室里时间是很宝贵的

为了救济好多人我们是天天工作., 而且我们必须合理地使用时间。假如迟到几分钟 , 病人会处于生命危险之中。我们是按照不同的病情安排我们的行动时间，因此我们制定了四种颜色表格表示四种不同危险状态。当到TRIAGE医院里的时候, 医院会交给你们红色的 (表示紧急的状态) 、黄色的(表示优先的状态)、緑色的(表示等候的状态)、或者白色的表格 (表示长时间等候的状态 )。请大家注意什么颜色表示什么意思.让你们等就是说有病

人比你们严重了! 我们相信你们的合作!谢谢大家 !