La fiamma si riaccende. Cortina d'Ampez-zo si prepara a celebrare il cinquantesi-

mo anniversario delle Olimpiadi Bianchedel 1956 con una settimana ricca di eventi.La festa toccherà il culmine il 26 gennaio,giorno della cerimonia di apertura di mezzosecolo fa, quando la fiaccola di Torino 2006farà tappa a Cortina, in un ideale abbracciofra i settimi Giochi Olimpici invernali, i pri-mi in terra italiana, e quelli, attesissimi, chesi apriranno il prossi-mo 10 febbraio. Primae dopo l'evento clou,si snoderanno settegiorni molto intensi, dadomani fino al 29: unfitto calendario fruttodel grande lavoro svol-to dal G.I.S. (GestioneImpianti Sportivi Corti-na srl, società a parteci-pazione comunale) edal Comune di Corti-na, con il supporto del-la Regione Veneto.

Si comincia lunedì23 gennaio, al CinemaEden, con l'inaugura-zione dellarassegna ci-nematografi-ca a temasportivo acura di Cine-città Hol-ding, (da se-gnalare an-che i cine-g i o r n a l idell'epoca proiettati in continuo su quattrograndi schermi posti lungo Corso Italia). L'8dicembre scorso è stata inaugurata, nella se-de del Municipio Vecchio, la mostra "CortinaOlimpica" con fotografie inedite, di-stintivi, striscioni, plastici degli im-pianti di allora, oggetti personali degliex-atleti. Accompagna l'esposizione ilvolume "omonimo scritto da MassimoSpampani. Grande attesa anche per il"Car Beauty Contest", la sfilata dellepiù belle auto degli anni '50-'60, i cuiequipaggi si cimenteranno in una se-rie di prove di abilità il 27 e 28 genna-io.

Il grande giorno sarà comunque il26 gennaio, quando, nel corso delsuo lungo viaggio italiano la fiaccolaolimpica che accenderà il braciere diTorino 2006, partita il 9 dicembre daRoma, arriverà a Cortina, alla PistaOlimpica di bob, per poi passare alTrampolino e approdare infine alloStadio Olimpico del Ghiaccio, doveavrà luogo una cerimonia ufficiale,

alla presenza di autorità e di campioni di oggie del passato. Al termine della cerimoniaKristian Ghedina, ultimo tedoforo ampezza-no, alla stessa ora di cinquant'anni fa, accen-derà la riproduzione del vecchio tripode del'56, collocato nella medesima posizione.

Il passaggio della fiaccola olimpica a Corti-

na e il cinquantenario dei Giochi del 1956saranno celebrati anche da un evento chenon mancherà di suscitare grandi emozioni,cioè la "Olympic Classic", organizzata dalComitato Permanente Coppa del Mondo diCortina. Alle 14 due leggende dello sci, ilmitico Toni Sailer (vincitore dei tre ori in

palio nello sci alpino alle Olimpiadi corti-nesi) e l'ampezzano Bruno Alberti, scen-deranno dalle Pale di Rumerlo, ai piedidella Tofana di Rozes, lungo un trattodella pista di discesa libera del '56, con lafiaccola di allora (la cui riproduzione saràbattuta all'asta da E-bay). Subito dopo sisvolgerà, lungo lo stesso pendio, una garaindimenticabile: lo slalom gigante ad han-dicap cui parteciperanno tutte le meda-glie d'oro dei Giochi invernali da Cortinaa Salt Lake City. Dunque, oltre a Sailer,vedremo Gustav Thoeni, Deborah Com-pagnoni, Piero Gros, Paola Magoni, Ber-nard Russi, Alberto Tomba e tanti altri

che hanno fatto sognare milioni di appas-sionati.

Cortina, dunque, si prepara a una setti-mana indimenticabile, che comprendeanche le gare della Coppa del Mondo disci femminile, altra manifestazione danon perdere. Il tuffo nel passato avvienein un tempo presente che vede la famosalocalità alpina al centro di un comprenso-rio con 140 km di piste (di cui il 95% coninnevamento programmato), parte dellagalassia Dolomiti Superski, ricco di ben48 impianti di risalita, tra cui la nuovissi-ma seggiovia a sei posti "Roncato-Festis"e la quadriposto "Padeon". La leggenda,insomma, continua.

WWWWWW.V.VIAGGIIAGGI2424..COMCOM -- ilil gustogusto deldel relaxrelax

La filiale di Cortina della Banca Popolare - Volksbank è stata inaugurata ben 16anni or sono nel capoluogo ampezzano ed ha subito riscontrato un forte

apprezzamento da parte della popolazione locale e degli operatori economici. LaBanca Popolare - Volksbank ha incomincia-to la sua attività con una piccola filiale ditre soli dipendenti, ampliandosi notevol-mente nell'anno 1995 e trasferendosi inLargo delle Poste, sua sede attuale. Oggipuò contare su un organico di sette validicollaboratori, a disposizione della clientelaper tutti i servizi bancari innovativi, comead esempio il self service al chiosco dellafiliale o il direct b@nking e tr@ding online.

Come prima banca in tutta la provinciaoffre, inoltre, l'sms b@nking, ovverosia lapossibilità di ricevere sul cellulare varieinformazioni riguardanti il proprio conto corrente. La filiale di Cortina d'Ampezzoviene diretta da Nico De Villa Bais, con Valerio Casanova nelle funzioni di suovice, coadiuvati dai consulenti Cinzia Ghedina, Enrico Del Longo, Martina Pison,Alessandra Toscani e Sara Zanella.

1 Faloria e Centro BenessereIl Park Hotel Faloria, adagiato nel verde ecircondato dalle più belle montagne delle Dolo-miti, dispone di 31 confortevoli suite con vistasui monti, Cristallo, Faloria, Tofane, Antelao eSorapis.Tutte arredate neltradizionale stiledi Cortina, dotatedi Tv Satellitare,Cassaforte, FrigoBar, Asciuga Ca-pelli e Telefonocon linea diretta.L'albergo, provvi-sto di garage pri-vato, è collegatocon il centro diCortina da un ser-vizio navetta a di-sposizione dellaClientela.Al Suo interno ilbellissimo CentroBenessere con Piscina e idromassaggio, Sau-na, Bagno Turco, docce Solari e Rivitalizzanti,Pediluvio Dr. Kneipp, ed un "Centro Estetico"per trattamenti personalizzati del viso e del

corpo, Massaggi, Manicure, Pedicure, Depila-zioni, il tutto seguito da personale esperto equalificato.

Cortina D’Ampezzo, Località Zuel, 46Tel. 0436.2959 - Fax 0436.866483

1 Il Meloncinoal Camineto

A pochi chilometridal centro di Corti-na "Il Meloncinoal Camineto", ilnuovo e raffinatoristorante situatoai piedi delle Tofa-ne all'arrivo dellapista olimpica, mi-rabilmente gestitodalla famiglia Me-lon con la Suaconsueta ospitali-tà e cortesia,chiunque si con-ceda una pausa

gastronomica riconoscerà la tradizionedegli aromi e dei sapori nei cibi curati dallaSignora Lina.

Cortina D’Ampezzo, Località RumerloTel. 0436.4432 - Fax 0436.4438

LA FAMIGLIA MELON È LIETA DI PRESENTARVI

IL PARK HOTEL FALORIA CON IL CENTRO BENESSERE,

E AI PIEDI DELLE TOFANE IL NUOVO RISTORANTE

"IL MELONCINO AL CAMINETO"

La Galleria Marescalchi nella sua sede di Bolo-gna, così come in quella di Cortina rappresenta unameta obbligata per i collezionisti d'arte italiani e stra-nieri; fondata nel 1973 da Mario Marescalchi è oggiguidata dal genero Italo Spagna e il nipote Andrea.L'esposizione di opere di Bacon, Balla, Balthus, Botero,Campigli, Chagall, Dalì, De Chirico, Delvaux, Fontana,Kandinsky, Klee, Magritte, Max Ernst, Mirò, Monet, Mo-randi, Renoir, Savinio, Severini, Sisley, Utrillo rendonola Galleria Marescalchi un punto di riferimento nelmondo dell'arte.

Cortina D’Ampezzo - Corso Italia 114Tel. 0436 860328 - Fax 0436 875007Bologna - Via Mascarella 116/bTel. 051 240368 - Fax 051 251341

www.marescalchi.com

Ciarlis Club - Il Salotto di CortinaSituato nel cuore di Cortina il Ciarlis è da20 anni uno dei punti di riferimento dellenotti cortinesi sia nel periodo clou (Natale,Capodanno, Carnevale, Ferragosto) sia nel-la bassa stagione per la sua scelta di dare aCortina il servizio del divertimento notturnocon un locale nato e costruito solo perquesto scopo.Ciarlis non è solo un locale sinonimo dilifestyle ed estetica, ma una vera e propriaicona nel panorama cortinese, dallo stileinconfondibile, impreziosito da celebrities;non lusso ed ostentazione, ma eleganza edunicità amalgamati con protagonisti d'ecce-zione ed una filosofia della notte assoluta-mente mondana.Cortina D’Ampezzo, Largo Poste 35Tel. 0436 2333 - Fax 0436 875056

www.ciarlis.it

INFORMAZIONE PUBBLICITARIA

Giorgio Moranti, olio su tela,1962, cm. 35x35 (Vitali n. 1283)

CortesiaDivertimento

ProfessionalitàQuesto è quello che i 120 maestri della

Scuola Sci Snowboard Cortinavi possono offrire.

Maestri di: Sci Alpino, Snowboard.Specializzati in Telemark, Bambini, Disabili

Corso Italia, 6732043 Cortina d'Ampezzo

Tel. 0436 2911www.scuolascicortina.it

VIAGGIA CON NOI LA DOMENICA SUL QUOTIDIANO E SUL WEB OGNI VOLTA CHE VUOI

Ormai da trentatrè anni l'Enoteca Cortinadi Girolamo Gaspari fa scuola di vino aCortina.Con una proposta di etichette provenientida tutta Italia e da tutte le zone vinicole piùimportanti al mondo cerca da sempre diproporre ai suoi clienti il giusto mix frasimpatia e cultura. Vini al bicchiere e ottimitramezzini sono la proposta per la zonavecchia e più caratteristica dell'Enoteca,mentre nella nuova sala si propone la listacompleta di etichette da bere in pieno relaxaccompagnata dalla curata scelta di affet-tati e formaggi, regionali e non. Da sempreJerry porta con se una passione vera per ilvino e tutto il mondo che lo circonda, nellasperanza che la sua clientela possa goder-ne gli aspetti olfattivi, ma anche quelli terri-toriali e culturali.

Enoteca Cortinavia del Mercato 5 Cortina d'Ampezzo

tel: 0436 862040 - fax: 0436 3148www.enotecacacortina.com

P E R C O R S I T U R I S T I C I - E N O G A S T R O N O M I C I

www.viaggi24.com,inizia con noi il tuo un nuovo viaggio

Con il sito www.viaggi24.com, potrai organizzare soggiorni in Italia eall’estero scegliendo tra numerose opportunità selezionate per voi dainostri esperti.

Cortina D’Ampezzo - Largo delle Poste 49tel 0436 - 868 326 - fax 0436 - 868 334 www.bancapopolare.it

La Banca Popolare - Volksbank ben radicatanell'Ampezzano con la filiale di Cortina

Cortina d’Ampezzo, regina delle neviC E R C A I N V I A G G I 2 4

ConCon lele celebrazionicelebrazionidelledelle OlimpiadiOlimpiadi deldel ’56’56ee lele garegare didi CoppaCoppa deldelMondoMondo femminilefemminileCortinaCortina sisi confermaconfermacapitalecapitale europeaeuropeadellodello scisci

www.ilmeloncino.com

SYSTEM