www.sian-italia.it
TeamNazionale-ComitatoEsecutivo
SIANItaliaSocietàInfermieriAreaNefrologica
PRESIDENTESIANItalia
MarisaPegoraro(Milano)
Tesoriere/Segretaria
MariaPiaZito(Bologna)
CoordinatricereferentiRegionali
MarilenaGalli(Palmanova,UD)
Referentedegliaccessivascolari
MaraCanzi(Pordenone)
ReferenteGruppoInfermieriDialisiPeritoneale(GIPD)
CinziaFabbri(Bologna)
ReferenteGruppoTrapianti
FrancescoRossi(Firenze)
WebMasterSIANItalia
ClaudioSquarcia(AscoliPiceno)
MarcoDelPin(Udine)
SegreteriaScientificadelCongresso
MaraCanzi(Pordenone)
CinziaFabbri(Bologna)
MarilenaGalli(Palmanova,UD)
MarisaPegoraro(Milano)
ClaudioSquarcia(AscoliPiceno)
MariaPiaZito(Bologna)
3
LUNEDÌ6MAGGIO2019
MARTEDÌ7MAGGIO2019
MERCOLEDÌ8MAGGIO2019
Esposizione
Poster
09.30
13.30
13.30
08.30
08.30
Esposizione
Poster
13.00
13.00
Esposizione
Poster
SALA SALA SALA AREA
LeStelle1 LeStelle2 Sirio POSTER
Hotel
Nautico
Hotel
Nautico
Hotel
Nautico
Hotel
Atlantic
14.00
14.15
16.15
17.10
18.45
ACCREDITATOECM
SimposioPre-CongressoDialisiPeritoneale:
Quandogliinfermierifannoladifferenza?
Coffeebreakdibenvenuto
NONACCREDITATOECM
AperturadelCongresso
ISESSIONEINFERMIERISTICA
NEFROLOGICATRAESITIECOMPETENZE
IISESSIONE
ATTIVITÀFISICAINDIALISI
Presentazionevelocedeiposter
ACCREDITATOECM
Workshop
ECM2
1ªParte
Tecnologiaalservizio
dell'assistenza
Pausacaffè10.30
Pausapranzo13.00/14.00
NONACCREDITATOECM
METODOLOGIADELLARICERCA:
ESEMPIPERL’AREANEFROLOGICA
IIISESSIONEMULTITASKING,
COLLABORAZIONIAZIENDALIE
COMPETENZESPECIALISTICHE:
FOCUSSUIPROGETTI
Presentazionevelocedeiposter
AssembleaSoci
ACCREDITATOECM
Workshop
ECM2
2ªParte
Tecnologiaalservizio
dell'assistenza
Pausacaffè10.30
PremiomigliorPoster
ChiusuradelCongresso
14.15
14.40
16.30
17.00
20:00
13.15
13.30
Workshop
ECM1
2ªParte
LaSorveglianzaClinica
degliAccessiVascolari
L’usodell’ecografoin
saladialisi
16.15
17.00
Workshop
ECM3
1ªParte
ComuniCare:
ilvaloreterapeutico
dellacomunicazione
Workshop
ECM1
1ªParte
LaSorveglianzaClinica
degliAccessiVascolari
Approfondimentisulle
competenze
tecnico-gestionali
14.40
16.30
17.15
19.00
EventosocialeSIAN(apagamentoesuprenotazione)
SALAAndromedaHotelAtlantic
Workshop
ECM3
2ªParte
ComuniCare:
ilvaloreterapeutico
dellacomunicazione
SimposioPre-Congresso
Dialisiperitoneale:Quandogliinfermierifannoladifferenza?
NelSimposioverràpresentatoecondivisounmodelloattraversoilqualegliinfermieri
definisconoilfabbisognoelecompetenzedegli infermieri indialisiperitoneale,ma
applicabileaqualsiasiambitodicura.
ResponsabileScientifico:CinziaFabbri(Bologna)
DocentieTutors:
AnnaDalprà(Trento),RosaPacifico,GiuseppeSavino(Bologna),LuisaGiovannini(Trento),
CristinaMechini(Siena)
Destinatari:infermierinefrologia,infermieridialisiperitoneale
Lasicurezzadellecureèpartecostitutivadeldirittoallasaluteedèperseguitanell'interesse
dell'individuoedellacollettivitàesirealizzaanchemediantel'insiemeditutteleattività
finalizzateallaprevenzioneeallagestionedelrischioconnessoall'erogazionediprestazioni
sanitarieel'utilizzoappropriatodellerisorsestrutturali,tecnologicheeorganizzative
(legge23ResponsabilitàSanitaria-2017)
Allalucediquesteconsiderazioni,aifinidellatuteladellasalutedelsingoloèimportante,
traglialtriaspetti,definireilcaricodilavorocome“quantitàdilavoronecessarioper
produrreederogare,inmanieraefficienteedefficace,leprestazionimirateallatutela
dellasalutedapartedellediversequalificheeprofessionalitàdatouncontestooperativo
edunperiodotemporalepredeterminato”.Ladeterminazionedeicarichidilavorodovrà
esseremodificataogniqualvoltasiverificherannomodificheaiprocessiproduttivi,
all’organizzazioneinterna,alledotazionidiattrezzaturee/otecnologie,alsistemadelle
consulenze.
09.30 PresentazionedelSeminario:unmodelloperdefinirefabbisogniecompetenze,
fattodagliinfermieripergliinfermieri
C.Fabbri,ReferenteGIPD-SIAN,Bologna
09.40 ASSETTIORGANIZZATIVIOGGI,unconfrontoapertotraleggi,piani,delibere,
accreditamentonellarealtàregionaleelocale
A.Dalprà(Trento)
10.00 1°TAVOLAROTONDA
Conduce:M.P.Zito(Bologna)
Intervengono:R.Pacifico,G.Savino(Bologna)
LECOMPETENZEAVANZATE
• Qualicompetenze
• Dossierformativodigruppo
• StatodiformazioneeRequisitiminimi
• Ambitidiapplicazione
LUNEDÌ6MAGGIO2019
ore9.30/13.30
4
ACCREDITATOECM
LUNEDÌ6M
AGGIO2019
SALALeStelle1
SALALeStelle1
10.40 2°TAVOLAROTONDA
Conduce:CinziaFabbri
Interviene:LuisaGiovannini(Trento)
GLIESITI
• Cosasonoecosaservono
• Lineeguidaebestpractice
• Laraccoltadaticomestrumentodiconsapevolezza
11.20 ILMODELLO,cerchiamoloinletteratura
C.Mechini(Siena)
11.40 LAVORODIGRUPPO: costruite il vostromodello e calcolate il fabbisogno
esposizionedeigruppiediscussione
Tutors:G.Savino,R.Pacifico,C.Mechini,A.Dalprà,L.Giovannini
13.00 ILMODELLOSECONDONOI
C.Mechini(Siena)
13.10 Discussione
13.20 CompilazioneQuestionarioECM
13.30 Chiusuradeilavori
LUNEDÌ6MAGGIO2019
ore9.30/13.30
5
ACCREDITATOECM
LUNEDÌ6M
AGGIO2019
SALALeStelle1
13.00 RegistrazionedeiPartecipanti
13.30 Coffeebreakdibenvenuto
14.00 AperturadelCongressoeSaluti
ISESSIONE
INFERMIERISTICANEFROLOGICATRAESITIECOMPETENZE
Moderatori:M.Pegoraro(Milano),P.Galeotti(Viterbo)
14.15 Unsecolodistoriadelnursingnefrologico:unviaggioattraversoscienza,tecnologia
edassistenza
S.Geatti(Conegliano)
14.45 Glioutcomedelnursinginambitonefrologico:comearrivareallavalutazionedelrisultato
C.Prandi(Lugano)
15.15 PercorsoesperienzialesullavalutazionedeglioutcomeinDialisiPeritoneale
C.Fabbri(Bologna)
15.30 Fragilitàefinevitanellapopolazioneindialisi:
Documentodiconsensorivoltoagliinfermierichelavoranoinareanefrologica
C.Dente(Biella),M.Sgreccia(Rimini)
15.50 Discussione
IISESSIONE
ATTIVITÀFISICAINDIALISI
Moderatori:P.RossettoCasel(Torino),F.Rossi(Firenze)
16.15 Macchina,corpoepsiche:l’attivitàfisicamiglioralavita....ancheindialisi
G.Mosconi(Forlì)
16.35 "Fitwalkingerene:unprogettoconcretoe...fattibile!!"
M.Vadori(Torino)
16.55 Discussione
17.10 Presentazionevelocedeiposter
(3mindipresentazionecon3slidese2mindidiscussione)
Commissionevalutatoriposter.
Responsabilegruppo:M.Galli(Palmanova,UD)
R.Franchetti(Milano),V.Dorigo(Codevigo,PD),C.Dente(Biella),G.Stefanizzi(Bologna)
LUNEDÌ6MAGGIO2019
ore14.00/19.00
6
NONACCREDITATOECM
LUNEDÌ6M
AGGIO2019
SALALeStelle1
MONITORAGGIOEGESTIONEACCESSIVASCOLARI
17.10 ID18GESTIONECVC:NUOVOPROTOCOLLOEANALISIDEIRISULTATI
A.Ciavatti,N.Colomberotto,C.Maccagnan,C.Mura,C.Riggi(Conegliano,TV)
17.15 ID17CATETERIVENOSICENTRALI:11ANNIDIMONITORAGGIO
L.Mauro,M.DelPin,N.Pez,L.Martimbianco,F.Nascig,M.Tosto(Palmanova,UD)
17.20 ID16L’UTILIZZODELL’ECOGRAFIACOMECOMPETENZAINFRMIERISTICADOPO
ILCONFEZIONAMENTODELLAFISTOLAARTEROVENOSA(ILFLUSSOEILMAPPINGVASALE)
A.Giancipoli(Matera)
17.25 ID2MONITORAGGIOACCESSOVASCOLARECONMETODIINDIRETTI
S.Cappelletti,D.Massarenti(Como)
17.30 ID6ILCATETEREVENOSOCENTRALEALUNGAPERMANENZA:
ANALISIDEIBISOGNIEDUCATIVINELLAPOPOLAZIONEINTRATTAMENTODIALITICO
V.Oriolo,F.Rossi,D.Giannerini,L.Rasero(Firenze)
DIALISIPERITONEALE
17.35 ID19APPLICAZIONEDELLATELEMEDICINAALLADIALISIPERITONEALEPEDIATRICA
B.Pucci,F.Torniai,S.Conti,V.Mennella,F.Becherucci,P.Romagnani(Firenze)
17.40 ID11VIDEODIALISIPERITONEALE
G.Peddio,M.Frongia(Cagliari)
17.45 ID 12 ARGENTO - UNA STRATEGIA DI INTERVENTO PER LA GUARIGIONE
DELL'EXIT-SITEESUCCESSIVATERAPIADELLEINFEZIONIINDIALISIPERITONEALE
L. Sbarbati, M. Zeiler, A. Fraboni, L. Galeassi, S. Picciaiola, S. Santarelli,
K.Monteverdi(Jesi,AN)
MODELLIASSISTENZIALI
17.50 ID23PRESAINCARICOPERSONALIZZATAINEMODIALISI
C.Pagnoni,M.Ballarini,C.Bassi,A.Fini,E.Graldi,G.Geraci,A.Mari,M.Nicoli,
D.Prato,M.Russo,A.Siviglia,E.Zipoli(Bologna)
17.55 ID30“PROGETTOCONOSCERSI”E“NATALECONNOI”COINVOLGIMENTODEI
CAREGIVERS PER CONOSCERE MEGLIO IL PAZIENTE IN DIALISI
A.Rossini,A.Fini(Bologna)
18.00 ID 9 MIGLIORAMENTO DELL’ASSISTENZA INFERMIERISTICA, ATTRAVERSO
L’INTRODUZIONE DELL’INFERMIERE ESPERTO IN WOUND CARE, NELLA
PREVENZIONE E TRATTAMENTO DELLE LESIONI DIFFICILI ALL’INTERNO
DELL’AMBULATORIODIDIALISI.UNANUOVASTRATEGIADICURAAPPLICATA
ATTRAVERSOLAPREVENZIONEEL’APPLICAZIONEDELLEPIÙMODERNETECNICHE
DIMEDICAZIONEAVANZATA
S.Mancin(Milano)
LUNEDÌ6MAGGIO2019
ore14.00/19.00
7
LUNEDÌ6M
AGGIO2019
SALALeStelle1
NONACCREDITATOECM
18.05 ID7 LAPERCEZIONEDELPAZIENTEVERSOLAMACCHINAPEREMODIALISI:
MIGLIORARELACOMPLIANCEALTRATTAMENTO.
S.Savini,C.Turci(Roma),E.Scarpo(Bracciano,RM),G.D’Acierno(Civitavecchia,RM),
S.Salvucci(Bracciano,RM),F.Marrocco,C.Matera,G.Quintavalle(Civitavecchia,RM)
18.10 ID28LADEPRESSIONENELPAZIENTEINEMODIALISI
G. Di Pietro, D. Dileo, (Taranto),V. Neiviller (Napoli), A. Pizzo (Napoli),
M.T.Parisotto(BadHomburg,Germany)
18.15 ID 27 LA VACCINAZIONE ANTI-EPATITE B. IL RUOLO DELL’INFERMIERE
NELL’EDUCAZIONE E NELLA COMPLIANCE DEI PAZIENTI IN EMODIALISI
R. Emma, G. Ciano (Pomezia, RM), L. Trombia (Napoli), A. Pizzo (Napoli),
M.T.Parisotto(BadHomburg,Germany)
ESITI/COMPETENZE
18.20 ID4 LE FERITEDIFFICILI INDIALISI:VALUTAREGLI ESITI PERVALORIZZARE
LECOMPETENZE
B.Amaducci,E.Biagetti,R.Biguzzi,A.Garetti,D.Porcaro,F.Ricci,M.Sgreccia(Rimini)
18.25 ID5LAGESTIONEDELPAZIENTEEMODIALIZZATOCONLESIONIVASCOLARIAGLIARTI:
L’ESPERIENZADIPADOVA
E. Baruzzo, G. Comunian, G. Sorinelli, F. Martinello, L. A. Calò (Padova)
SESSIONETRAPIANTORENALE
18.30 ID13LAGESTIONEDELL’ADERENZATERAPEUTICANELLAPERSONAPORTATRICE
DITRAPIANTORENALE,ANALISIDELLECRITICITA’
M.Fendoni,D.Curci,G.Soragna,A.Ramondetti,C.Vitale,C.Cerri (Torino)
18.35 ID29TRAPIANTORENALE:QUALINUOVEPROSPETTIVE?
G.Carbone(Bari)
18.40 ID8PROTOCOLLOSULLACORRETTACOMPILAZIONEEGESTIONEDELLASCHEDA
INFERMIERISTICADICOLLEGAMENTOTRALASODDINEFROLOGIAEAMBULATORIO
TRAPIANTORENE
M.Gianfelici,E.Bussolotti,A.R.Fioretti,S.Franconi,R.Rotelli,M.Mosca(Ancona)
19.00 ChiusuradellaSessione
19.15 RiunioneReferentiRegionaliSIAN
LUNEDÌ6MAGGIO2019
ore14.00/19.00
8
LUNEDÌ6M
AGGIO2019
SALALeStelle1
NONACCREDITATOECM
WORKSHOPN.1-LASORVEGLIANZACLINICADEGLIACCESSIVASCOLARI
SessioneA:approfondimentisullecompetenzetecnico-gestionali
Unaccessovascolarebenfunzionanteèfondamentaleperilbenesseredelpazienteindialisi.
Gliesitisullagestionedell’AVdipendonomoltodallecompetenzedelteaminfermieristico.
NelWSverrannoaffrontateconmodalitàinterattivaunaseriedicompetenzerelativeal
monitoraggiodiprimolivello,alletecnichedipuntura,allasorveglianzainfettivologicaealla
raccoltadati.UnapartedelWSsaràdedicataall’usodell’ecografoinsaladialisiconindicazioni
tecniche,esperienzelivedimappaturasupazienti,simulazionisumanichini,edistruzionisu
comepredisporrematerialediesercitazionenelleproprierealtà.
ResponsabiliScientifici:M.Pegoraro(Milano),M.Canzi(Pordenone)
Docenti:M.Canzi (Pordenone),C.Gambirasio,G.Grasso (CiniselloBalsamo,MI),
A.Novelli(SanBenedettodelTronto,AP),A.Grizzo(Pordenone)
08.30 Presentazionedelcorsoedellemodalitàdisvolgimento
M.Canzi(Pordenone)
08.45 Monitoraggiodell’AVperiferico,modelloorganizzativoperunefficacemonitoraggio
C.Gambirasio(CiniselloBalsamo,MI)
09.00 Daicriteridiraccoltadatiallacostruzionediunsoftware
G.Grasso(CiniselloBalsamo,MI)
09.15 Presentazionedemoesemplificativodelprogrammadimonitoraggioediscussione
interattiva
09.30 Buttonhole:approccieazionifunzionali,leattenzionioperativechefannola
differenza, i presidi medicali utili al contenimento degli eventi avversi
A.Novelli(SanBenedettodelTronto,AP)
10.00 Dimostrazioniconpresidiedaccessori
10.30 Pausacaffè
10.45 LapunturadellaFAVprotesica
• caratteristichetecnichedelleprotesi
• tecnichedigestioneecorrettapuntura
• sorveglianzespecifiche
A.Grizzo(Pordenone)
11.15 Discussioneinterattivacondimostrazionedimateriali
12.00 GestionedelCVC
• dallasalaoperatoriaallasaladialisi:percorsoinsicurezza
• conoscerelecaratteristichedelCVClongterm
• riconoscereecontrollareglieventiavversi
• presidimedicali
• farmaciperlachiusura(Lock)
M.Canzi(Pordenone)
12.30 Discussioneinterattivaedimostrazionedeimateriali
13.00 Chiusuralavori
MARTEDÌ7MAGGIO2019
ore8.30/13.00
9
MARTEDÌ7M
AGGIO2019
SALALeStelle2
ACCREDITATOECM
WORKSHOPN.2-1°Parte-TECNOLOGIAALSERVIZIODELL'ASSISTENZA
Laconoscenzadell’avanzatatecnologiadisponibilenellemoderneapparecchiaturedidialisifacilita
leproceduredigestionedeltrattamentoemodialiticoemigliorailbenesseredelpaziente.Ilsuo
appropriatoutilizzorichiedeunpercorsoformativospecificoeaccuratoincontinuaevoluzione.Nel
workshopverrannoaffrontatiargomenticome:isistemidibiofeedbackindialisi,ledialisiprofilate,
volumeematicoeipotensione,dosedialiticaevolumedidistribuzione,efficienzadialitica(Kt/v)e
lecorrelazioniconidatidilaboratorioeisintomiriferitidaipazientiecorrelabiliallagestionedella
sedutaemodialitica.Attraversol’analisidicasiclinicitipicielepossibiliapprocciassistenziali.
ResponsabileScientifico:C.Squarcia(AscoliPiceno)
Docenti:D. Ricci (Bologna), C. Squarcia (Ascoli Piceno),D.Massarenti (Como),
D.Caiani(Firenze),R.Longo(Bologna),D.Ercolino(Monza)
08.15 Presentazionedelworkshop
C.Squarcia(AscoliPiceno)
08.45 DistribuzioneonlinediunQuestionariopre-workshop.Tuttiipartecipantisono
invitatiarispondere,viapostaelettronicadallosmartphone,adunaseriedi
domandeperverificarelostatodelleconoscenzeedellepratichecliniche, i
questionarisonoanonimi,nessunpartecipanteverràgiudicatoinbaseallerisposte.
Coordinatoritecnicidisala:M.DelPin(PalmanovaUD),C.Squarcia(AscoliPiceno)
(25minutidirelazionee10didiscussionepertutti)
09.15 FisiopatologiaDialitica:cosasuccedenelcorpoduranteladialisi
D.Ricci(Bologna)
09.50 Latecnologiadialitica:comeèmigliorataneltempo
C.Squarcia(AscoliPiceno)
10.25 Pausacaffè
10.40 Utilizzodisistemidimonitoraggiodell’efficienzadialiticaedelricircolonella
praticaclinico-assistenziale
D.Massarenti(Como)
11.15 Riduzionedelvolumeematico:
lecomponenti inazionee le loro interazionidurante lasedutaemodialitica
R.Longo(Bologna)
11.50 Il ruolo della temperatura del dialisato nel trattamento emodialitico
D.Caiani(Firenze)
12.25 MantenereilFocussulpaziente:nuoviautomatismidell’apparecchiaturaalservizio
dell’infermiere
D.Ercolino(Monza)
13.00 Chiusuraprimaparte
MARTEDÌ7MAGGIO2019
ore08.30/13.00
10
MARTEDÌ7M
AGGIO2019
SALALeStelle1
ACCREDITATOECM
Discussione
Discussione
Discussione
Discussione
Discussione
Discussione
WorkshopN.3-1°Parte
COMUNICARE:ILVALORETERAPEUTICODELLACOMUNICAZIONE
Ilworkshopaffronteràl’importanzadellacomunicazionenellarelazioneterapeutica,
sperimentandotecnichedicomunicazioneefficace,consimulazioniegiocodiruoli
sull'ascoltoattivo,comunicazioneefficace,utilizzandounapprocciobasatosuimediatori
artisticicomelascritturacreativa,lostorytelling,ilteatroecc.
Destinatari:infermiericlinici,infermiericoordinatori,infermieridirigenti,infermieridocenti
estudentidi Infermieristica.L’obiettivoèrafforzare lecompetenzecomunicativee
relazionalideipartecipanti,favorirelaconsapevolezzadellacomunicazionecomeelemento
dicura,fornirealcunistrumentipraticiedefficacidicomunicazione.
Introduzione:Iltempodedicatoallacomunicazioneconilpazientevaconsideratoatutti
glieffetti“tempodicura”,inquantoelementofondamentaledellarelazioneterapeutica,
strumentodiscambioediincontroconl’altro.Acquisirneconsapevolezzaeilprimopasso
per comprendere ed acquisire le strategie più efficaci di comunicazione.
Larelazioned’aiutocoinvolgeinnanzituttoduepersone,conlapropriaindividualitàe
soggettività,cheall’internodellarelazionestessasitrovanoinposizioneasimmetrica:
l’unahabisognodicure,l’altrahaunruolodiassistenza,sostegnoecura.Perl’infermiere,
datoilruolochericopre,èfondamentalelaconoscenzadell’altrochepuòavveniresolo
tramiteunacomunicazioneefficacebasatasull’ascolto,l’accettazioneincondizionata,
l’assenzadigiudizioel’empatia.
Lacapacitàdiascoltareinmodoattivo,diidentificarestilicomunicativifunzionaliafavorire
ilcambiamento,digestiresituazioniconflittuali,diguidareesostenerelepotenzialità
dell’individuonellasceltadelpropriopercorsodicura,devonoessereparteintegrante
dellesuecompetenze.
Nonsecondariamacomplementareallarelazioneefficaceconilpaziente,èl’integrazionecon
l’equipe,cheasuavoltarichiedecapacitàstrategicheetecnicheperlarisoluzionedeiconflitti
e la collaborazione tra lediverse figureprofessionali coinvoltenelprocessodi cura.
Questoworkshophal’obiettivodifavorirelaconsapevolezzasulledinamichecomunicative
inambitosanitarioefornirealcunistrumentipraticiedefficacidicomunicazione.Per
questomotivo,puraffrontandoaspettiteoricidegliargomentitrattati,lametodologia
adottataprevedeilcoinvolgimentoattivodeisingoliedelgruppoel’usodialcunimediatori
artisticiinattivitàpraticheemomentiesperienziali.
ResponsabiliScientifici:M.Mettifogo(Vicenza),I.Filippeschi(Pisa)
DocentieTutors:M.Mettifogo(Vicenza),I.Filippeschi(Pisa),V.Zangheri(Cesena)
08.30 Presentazionedelworkshopedeidocenti
08.45 Perchécomuni_care
M.Mettifogo(Vicenza),I.Filippeschi(Pisa),V.Zangheri(Cesena)
10.00 Pausacaffè
10.15 Comecomunicare
M.Mettifogo(Vicenza),I.Filippeschi(Pisa),V.Zangheri(Cesena)
11.30 Cosacomunicare
M.Mettifogo(Vicenza),I.Filippeschi(Pisa),V.Zangheri(Cesena)
12.30 Condivisioneefeedback
M.Mettifogo(Vicenza),I.Filippeschi(Pisa),V.Zangheri(Cesena)
13.00 Chiusuralavoriprimaparteepausapranzo
(Ogniargomentoprevedeunaparteteoricaemomentiesperienziali)
MARTEDÌ7MAGGIO2019
ore8.30/13.00
11
MARTEDÌ7M
AGGIO2019
ACCREDITATOECM
SALASirio
METODOLOGIADELLARICERCA:ESEMPIPERL’AREANEFROLOGICA
14.15 Comunicazionilibere(10mindipresentazione)
Moderatore:M.Pegoraro(Milano),E.Scarpo(Viterbo)
14.15 ID1Valutazionedelbenesserepsico-fisiconell’aderenzaterapeuticadelledonne
affette damalattia renale policistica autosomica dominante: uno studio
osservazionale
E.Brioni,C.Magnaghi,G.DelliZotti,E.Sangiovanni,M.SciarroneAliprandi,
MM.Ratti,L.Sarno,P.Manunta,(Milano),F.Burrai(Olbia)
14.25 ID3L’efficaciadelleterapiecomplementariinnefrologiaedialisi:unameta-analisi.
L.Apuzzo,F.Burrai(Olbia)
14.35 Discussione
14.40 IIISESSIONE
MULTITASKING,COLLABORAZIONIAZIENDALIECOMPETENZE
SPECIALISTICHE:FOCUSSUIPROGETTI
Moderatori:C.Fabbri(Bologna),E.Granellini(Milano)
14.40 Ladialisiacasa:storiediaspettativeedecisionidelpazienteelafamiglia,delcare
giver,dell’infermieretrainer
D.C.Benigni,PDTherapyEducationMgr,BaxterSpA
15.10 Nuove frontiere nella depurazione dellemediemolecole: la terapia HDx
R.Bandini,AppsSpecMgrHD,BaxterSpA
15.30 Nuovi approcci terapeutici per l’iperparatiroidismo del paziente in dialisi
F.Locatelli(Lecco)
16.00 DigitalTransformationinDialisi,qualefuturociaspetta?
M.MaurizziResp.Comm.CooperativaE.D.P.LaTraccia
16.20 Discussione
16.30 Presentazionevelocedeiposter
(3mindipresentazionecon3slidese2mindidiscussione)
Commissioneperivalutatoriposter.
Responsabilegruppo:M.Galli(Palmanova,UD)
R.Franchetti(Milano),V.Dorigo(Codevigo,PD),C.Dente(Biella),G.Stefanizzi(Bologna)
MARTEDÌ7MAGGIO2019
ore14.15/19.00
12
MARTEDÌ7M
AGGIO2019
SALALeStelle1
NONACCREDITATOECM
TECNOLOGIADIALISIEALTRO
16.30 ID26HEALTHTECHNOLOGYINEMODIALISI:
ILRUOLOELAPERCEZIONEDEGLIINFERMIERI
V.Neiviller,A.Pizzo(Napoli),M.T.Parisotto(BadHomburg,Germany)
16.35 ID20L’INFERMIEREPERILPAZIENTEEMODIALIZZATOELAFENOTIPIZZAZIONE
DELLATERAPIADIALITICA
L.Marraro,A.Vittorio,S.Floridia,G.Gianni,C.Maggio,C.LoPresti,V.Barbagallo,
G.Rossitto,A.Vita,C.Zappulla,S.DiFranco,M.DeLuca,D.Bascetta,C.Marino,
V.Bono,R.Marchese,G.Lorenzano,S.Gianni(Siracusa)
16.40 ID24POEMSSYNDROME:INQUADRAMENTONOSOGRAFICOECONSIDERAZIONI
DIUNCASOCLINICO
C.Maggio,G.Rossitto,L.Marraro,A.Vittorio,S.Floridia,G.Gianni,C.LoPresti,
V.Barbagallo,A.Vita,C.Zappulla,S.DiFranco,M.DeLuca,D.Bascetta,C.Marino,
V.Bono,R.Marchese,G.Lorenzano,S.Gianni(Siracusa)
BIOIMPEDENZA/MALNUTRIZIONE
16.45 ID10LABIOIMPEDENZIOMETRIANELLAHOMEPAGEINFERMIERISTICAPERIL
MONITORAGGIOIMMEDIATODELPESO
G.Zaccaro(Matera)
16.50 ID14VALUTAZIONESTATOMALNUTRIZIONECONSCHEDAM.I.S
L.Onufrenic,C.Cerri,P.RossettoCasel(Torino)
16.55 Discussione
17.15 AssembleaSocierisultatidelleelezionidelnuovoesecutivo
• BilancioSIAN
• PresentazioneobiettividellanuovaPresidenza
• ConvegnointerregionaleMatera2019
• Altreattivitàincorso2019
• Savethedate2020:CongressoNazionaleeConvegnoRegionale
19.00 ChiusuradellaSessione
MARTEDÌ7MAGGIO2019
ore14.15/19.00
13
MARTEDÌ7M
AGGIO2019
SALALeStelle1
NONACCREDITATOECM
WORKSHOPN.1-LASORVEGLIANZACLINICADEGLIACCESSIVASCOLARI
SessioneB:l’usodell’ecografoinsaladialisi
Docenti:M.Pegoraro(Milano),R.Esposto,G.Fenoglio(Alba),B.Escati(Pistoia),A.Giancipoli(Matera)
Tutors:R.Esposto,G.Fenoglio(Alba),B.Escati(Pistoia),C.Mazza(Genova),M.Potenza(Forlì),
A.Giancipoli(Matera),D.Vezzali(ReggioEmilia)
08.30 Introduzionedeilavoriesvolgimentodellagiornata
M.Pegoraro(Milano)
08.45 L’ecografoquestosconosciuto:criteridifunzionamento
R.Esposto(Alba)
09.00 Ambitiinfermieristicidiutilizzodell’ecografo
L’ecografiainfermieristicainareanefrologica
G.Fenoglio(Alba)
L’ecografoinambulatorioedinreparto
B.Escati(Pistoia)
Esperienzeoperativegiàincorso
A.Giancipoli
10.30 Comeregolarelamacchina:tastiefunzionidibase
D.Vezzali(ReggioEmilia)
Esercitazionisuecografosullereciprochebracciadeidiscenti
piastreagar/gelatina,sumaterialebiologico.
G.Fenoglio,R.Esposto,D.Vezzali,B.Escati,C.Mazza,M.Potenza,A.Giancipoli
12.00 Continuareleesercitazioninelpropriocontesto
D.Vezzali,G.Fenoglio
comeprepararelepiastregelatina/AGAR
comepredisporretacchini,polliolonzadimaialeecc.
13.00 CompilazioneQuestionarioECMechiusuradeilavori
MERCOLEDÌ8MAGGIO2019
ore08.30/13.00
14
MERCOLEDÌ8M
AGGIO2019
ACCREDITATOECM
SALAAndromeda
WORKSHOPN.2-2°Parte-TECNOLOGIAALSERVIZIODELL'ASSISTENZA
08.30 TAVOLAROTONDA
Facilitatori:M.DelPin(PalmanovaUD),C.Squarcia(AscoliPiceno),M.Pegoraro(Milano),
F.Rossi(Firenze)
Rimandoallaplateadellerisultanzedeiquestionaripre-WS
Discussioneechiarimentisugliargomentidellaprimagiornatacontuttiidocenti,
ognunoperlalorocompetenza
D.Ricci(Bologna):fisiopatologia
D.Massarenti(Como):depurazione
R.Longo(Bologna):volumeematico
DavidCaiani(Firenze):temperatura
D.Ercolino(Monza):automazione
Verificheedesemplificazioniinplatea
Facilitatori:M.DelPin(Palmanova),C.Squarcia(AscoliPiceno),M.Pegoraro(Milano),
F.Rossi(Firenze)
EsercitazionisualcuniCASI“paziente”.Qualistrumentitecnologici,qualirisultati
attesi,qualilogichedigestioneperunasedutapersonalizzataebiocompatibile.
QuestionariovalidoaifiniECM,saràdacompilarsiOnLinedaldomiciliodeidiscenti,entro
3giornidallafinedelWS
13:00 Chiusuradeilavori
WORKSHOPN.3-2°Parte
COMUNICARE:ILVALORETERAPEUTICODELLACOMUNICAZIONE
08.30 Comunicazioneecambiamento
M.Mettifogo(Vicenza),I.Filippeschi(Pisa),V.Zangheri(Cesena)
10.00 Pausacaffè
10.15 Ascoltoattivoefeedback
M.Mettifogo(Vicenza),I.Filippeschi(Pisa),V.Zangheri(Cesena)
11.30 Conflittienegoziazione
M.Mettifogo(Vicenza),I.Filippeschi(Pisa),V.Zangheri(Cesena)
12.30 Condivisioneefeedback
M.Mettifogo(Vicenza),I.Filippeschi(Pisa),V.Zangheri(Cesena)
13.00 CompilazionequestionarioECMechiusuralavori
MERCOLEDÌ8MAGGIO2019
ore8.30/13.00
15
MERCOLEDÌ8M
AGGIO2019
SALALeStelle1
ACCREDITATOECM
MERCOLEDÌ8MAGGIO2019
ore13.15/14.00
SALALeStelle1
13.15 Premiazionemigliorposter
14.00 ChiusuradelCongresso
SALASirio
NONACCREDITATOECM
ESPOSIZIONEPOSTER
MONITORAGGIOEGESTIONEACCESSIVASCOLARI
ID18 GESTIONECVC:NUOVOPROTOCOLLOEANALISIDEIRISULTATI
A.Ciavatti,N.Colomberotto,C.Maccagnan,C.Mura,C.Riggi(Conegliano,TV)
ID17 CATETERIVENOSICENTRALI:11ANNIDIMONITORAGGIO
L.Mauro,M.DelPin,N.Pez,L.Martimbianco,F.Nascig,M.Tosto(Palmanova,UD)
ID16 L’UTILIZZODELL’ECOGRAFIACOMECOMPETENZA INFRMIERISTICADOPO IL
CONFEZIONAMENTODELLAFISTOLAARTEROVENOSA(ILFLUSSOEILMAPPINGVASALE)
A.Giancipoli(Matera)
ID2 MONITORAGGIOACCESSOVASCOLARECONMETODIINDIRETTI
S.Cappelletti,D.Massarenti(Como)
ID6 ILCATETEREVENOSOCENTRALEALUNGAPERMANENZA:
ANALISIDEIBISOGNIEDUCATIVINELLAPOPOLAZIONEINTRATTAMENTODIALITICO
V.Oriolo,F.Rossi,D.Giannerini,L.Rasero(Firenze)
DIALISIPERITONEALE
ID19 APPLICAZIONEDELLATELEMEDICINAALLADIALISIPERITONEALEPEDIATRICA
B.Pucci,F.Torniai,S.Conti,V.Mennella,F.Becherucci,P.Romagnani(Firenze)
ID11 VIDEODIALISIPERITONEALE
G.Peddio,M.Frongia(Cagliari)
ID12 ARGENTO-UNASTRATEGIADIINTERVENTOPERLAGUARIGIONEDELL'EXIT-SITE
ESUCCESSIVATERAPIADELLEINFEZIONIINDIALISIPERITONEALE
L.Sbarbati,M.Zeiler,A.Fraboni,L.Galeassi,S.Picciaiola,S.Santarelli,K.Monteverdi
(Jesi,AN)
MODELLIASSISTENZIALI
ID23 PRESAINCARICOPERSONALIZZATAINEMODIALISI
C.Pagnoni,M.Ballarini,C.Bassi,A.Fini,E.Graldi,G.Geraci,A.Mari,M.Nicoli,
D.Prato,M.Russo,A.Siviglia,E.Zipoli(Bologna)
ID30 “PROGETTOCONOSCERSI”E“NATALECONNOI”COINVOLGIMENTODEICAREGIVERS
PERCONOSCEREMEGLIOILPAZIENTEINDIALISI
A.Rossini,A.Fini(Bologna)
16
AREAPOSTER
AREAPOSTER
ID9 MIGLIORAMENTO DELL’ASSISTENZA INFERMIERISTICA, ATTRAVERSO
L’INTRODUZIONE DELL’INFERMIERE ESPERTO IN WOUND CARE, NELLA
PREVENZIONE E TRATTAMENTO DELLE LESIONI DIFFICILI ALL’INTERNO
DELL’AMBULATORIODIDIALISI.UNANUOVASTRATEGIADICURAAPPLICATA
ATTRAVERSOLAPREVENZIONEEL’APPLICAZIONEDELLEPIÙMODERNETECNICHE
DIMEDICAZIONEAVANZATA
S.Mancin(Milano)
ID7 LAPERCEZIONEDELPAZIENTEVERSOLAMACCHINAPEREMODIALISI:
MIGLIORARELACOMPLIANCEALTRATTAMENTO.
S.Savini,C.Turci(Roma),E.Scarpo(Bracciano,RM),G.D’Acierno(Civitavecchia,RM),
S.Salvucci(Bracciano,RM),F.Marrocco,C.Matera,G.Quintavalle(Civitavecchia,RM)
ID28 LADEPRESSIONENELPAZIENTEINEMODIALISI
G. Di Pietro, D. Dileo, (Taranto),V. Neiviller (Napoli), A. Pizzo (Napoli),
M.T.Parisotto(BadHomburg,Germany)
ID27 LAVACCINAZIONEANTI-EPATITEB.ILRUOLODELL’INFERMIERENELL’EDUCAZIONE
ENELLACOMPLIANCEDEIPAZIENTIINEMODIALISI
R.Emma(Pomezia,RM),G.Ciano(Pomezia),L.Trombia(Napoli),A.Pizzo(Napoli),
M.T.Parisotto(BadHomburg,Germany)
ESITI/COMPETENZE
ID4 LEFERITEDIFFICILIINDIALISI:
VALUTAREGLIESITIPERVALORIZZARELECOMPETENZE
B.Amaducci,E.Biagetti,R.Biguzzi,A.Garetti,D.Porcaro,F.Ricci,M.Sgreccia(Rimini)
ID5 LAGESTIONEDELPAZIENTEEMODIALIZZATOCONLESIONIVASCOLARIAGLIARTI:
L’ESPERIENZADIPADOVA
E.Baruzzo,G.Comunian,G.Sorinelli,F.Martinello,L.A.Calò(Padova)
SESSIONETRAPIANTORENALE
ID13 LAGESTIONEDELL’ADERENZATERAPEUTICANELLAPERSONAPORTATRICEDI
TRAPIANTORENALE,ANALISIDELLECRITICITA’
M.Fendoni,D.Curci,G.Soragna,A.Ramondetti,C.Vitale,C.Cerri(Torino)
ID29 TRAPIANTORENALE:QUALINUOVEPROSPETTIVE?
G.Carbone(Bari)
ID8 PROTOCOLLOSULLACORRETTACOMPILAZIONEEGESTIONEDELLASCHEDA
INFERMIERISTICADICOLLEGAMENTOTRALASODDINEFROLOGIAEAMBULATORIO
TRAPIANTORENE
M.Gianfelici,E.Bussolotti,A.R.Fioretti,S.Franconi,R.Rotelli,M.Mosca(Ancona)
17
AREAPOSTER
AREAPOSTER
TECNOLOGIADIALISIEALTRO
ID26 HEALTHTECHNOLOGYINEMODIALISI:ILRUOLOELAPERCEZIONEDEGLIINFERMIERI
V.Neiviller,A.Pizzo(Napoli),M.T.Parisotto(BadHomburg,Germany)
ID20 L’INFERMIEREPERILPAZIENTEEMODIALIZZATOELAFENOTIPIZZAZIONEDELLA
TERAPIADIALITICA
L.Marraro,A.Vittorio,S.Floridia,G.Gianni,C.Maggio,C.LoPresti,V.Barbagallo,
G.Rossitto,A.Vita,C.Zappulla,S.DiFranco,M.DeLuca,D.Bascetta,C.Marino,
V.Bono,R.Marchese,G.Lorenzano,S.Gianni(Siracusa)
ID24 POEMSSYNDROME:
INQUADRAMENTONOSOGRAFICOECONSIDERAZIONIDIUNCASOCLINICO
C.Maggio,G.Rossitto,L.Marraro,A.Vittorio,S.Floridia,G.Gianni,C.LoPresti,
V.Barbagallo,A.Vita,C.Zappulla,S.DiFranco,M.DeLuca,D.Bascetta,C.Marino,
V.Bono,R.Marchese,G.Lorenzano,S.Gianni(Siracusa)
ID31 eGFR,RISKFACYTORS,CKDEPIDEMIOLOGYINNICARAGUANHIGHRISKAREAFOR
MESOAMERICANNEPHROPATHY(MeN)
P.Mazzacani,(Milano),M.Vargas,M.J.Sequeira(Nicaragua),A.Sidoti(Poggibonsi,SI)
ID32 ESPERIENZEINCOLLABORAZIONECONANED
V.Paris(Bergamo)
PERCORSONEOINFERMIEREINDIALISI
ID22 PROGETTAZIONE DI UN PERCORSO DI INSERIMENTO PER L’INFERMIERE
NEOASSUNTOINEMODIALISI
A.Creazza(Vicenza)
BIOIMPEDENZA/MALNUTRIZIONE
ID10 LA BIOIMPEDENZIOMETRIA NELLA HOME PAGE INFERMIERISTICA PER IL
MONITORAGGIOIMMEDIATODELPESO
G.Zaccaro(Matera)
ID14 VALUTAZIONESTATOMALNUTRIZIONECONSCHEDAM.I.S
L.Onufrenic(Torino)
METODOLOGIADELLARICERCA:ESEMPIPERL’AREANEFROLOGICA
ID1 Valutazionedelbenesserepsico-fisiconell’aderenzaterapeuticadelledonne
affettedamalattiarenalepolicisticaautosomicadominante:unostudioosservazionale
E.Brioni(Milano)
ID3 L’efficaciadelleterapiecomplementariinnefrologiaedialisi:unameta-analisi.
L.Apuzzo(Caserta)
ESPOSIZIONECONTRIBUTIDIMEDICINANARRATIVA
18
AREAPOSTER
AREAPOSTER
Normegenerali
Glioratoridovrannoattenersirigorosamenteaitempiassegnati.Imoderatorisaranno
tenutiafarrispettareitempidiiniziodiognisessioneediltempoassegnatoadogni
presentazione.Unsegnalevisivoesonoroinsalaavvertiràdelterminedeltempoa
disposizione,trascorsoilqualel’audiosaràspento.
CentroProvaAudiovisivi
Intuttelesaleèpossibilesololaproiezionedacomputer.Nellesalenonèpossibile
collegareipropricomputerportatilialvideoproiettore.IRelatorisonoinvitatiaportare
alCentroProvaAudiovisiviiproprilavoriinformatoPowerPointsuCD-Romomemoria
USB,almenoun’oraprimadellapresentazioneinaula.Perleimmaginièraccomandato
l’usodiestensioni.gifoppure.jpg.Peraltritipidiestensionieperdimensionisuperiori
delfilesipregadicontattareAdArteSrl.
Nelcasoincuinellapresentazionepowerpointsianopresenticollegamentiavideoè
necessarioregistrareseparatamentenelCDonellapennaUSBilfiledelvideo(segnalare
preventivamenteallaSegreteriaOrganizzativailcodecutilizzato).
SaràcuradiogniRelatoreritirareilmaterialetecnicoalterminedellaSessioneoalpiù
tardialterminedellagiornata.LaSegreteriaOrganizzativanonèresponsabiledello
smarrimentodimaterialeaudio-videononritiratoolasciatoincustodito.
ECM-EducazioneContinuainMedicina
IlProviderECMMED3haattribuitoiseguenticrediti:
Seminariopre-congressoDialisiperitoneale:Quandogliinfermierifannoladifferenza?
N°4creditiECMperleprofessioni:AssistentesanitarioeInfermiere
WORKSHOPACCREDITATIECM(anumerochiuso)
N.1LaSorveglianzaClinicadegliAccessiVascolarin°6,3crediti
N.2TecnologiaalServiziodell'assistenzan°6,3crediti
N.3ComuniCare:ilvaloreterapeuticodellacomunicazionen°6,3crediti
Perl’assegnazionedeicreditiformativièindispensabile:frequentareil90%delpercorso
formativodelleduegiornate,risponderecorrettamenteal75%delledomandeinseritenel
testECM/schedadivalutazione,consegnareal terminedelpercorso ildossierECM
compilatoefirmatoinognisuaparte.Firmareingresso/uscitapressoildeskdisegreteria
Perlecategorie:ASSISTENTESANITARIO,INFERMIERE,INFERMIEREPEDIATRICO
EsposizionecartaceadeiPoster
L’allestimentodeiPosterècuradegliAutori:
Montaggio: 6maggiodalle11.00alle15.00
Smontaggio: 8maggioalterminedellesessioniscientifiche
Sarannomessiadisposizionepannellinumerati(conIDdiriferimento)didimensionicm
70(base)xcm100(altezza)edilmaterialenecessarioall'allestimentodeiposter.
Premiazionemigliorposter
Mercoledì8maggioalleore13.15inSalaLeStelle1
INFORMAZIONISCIENTIFICHE
19
INFORMAZIONISCIENTIFICHE
SededelCongresso
HOTELNAUTICO
LungomaredellaLibertà,19-47838Riccione(RN)
LeSaleAndromedaeSiriosonosituateall’HotelAtlantic,
Vialungomaredellalibertà,15a200mt.dallaSede.
Iscrizioni
Quotad’iscrizione(IVAinclusa)comprende:partecipazioneallesessioniscientifiche,ad
unodei3percorsiaccreditati,kitcongressuale,attestatodipartecipazione,ristorazione
comedaprogramma.
Entroil30/03/2019 Dal31/03/2017einsede
SociSIAN* €240,00 €290,00
NonSoci €280,00 €330,00
*inregolaconilpagamentodellaquotaassociativa2019
SIANoffrel’opportunitàagliiscrittialCongressononsocididiventaresocisostenitoriperl’anno2019,
isocisostenitoripotrannoparteciparealleattivitàformative2019atarifferidotte.
PressoildeskSIANinsededicongressosaràpossibileiscriversicomesocioordinario,effettuandoil
pagamentodi€15,00ecompletarelaquotadiiscrizioneallaSocietàScientifica.
Ilsocioordinariohadirittoariceverelarivistascientificacon4numeriall’anno,versioneelettronica,
lapossibilitàdipartecipareaigruppidistudio/lavoro,dieleggereedessereelettinegliorganielettivi.
SeminarioPre-Congresso(anumerochiusoeaccreditatoECM)
Dialisiperitoneale:Quandogliinfermierifannoladifferenza?
Lunedì6maggioore9.00/13.00 €25,00IVAinclusa
Laquotainclude:partecipazionealSeminarioaccreditatoECM,kitcongressuale,attestato
dipartecipazione.
Eventosociale
Martedì7maggio2019alleore20.00.Ilcostoapersonaèdi€22,00IVAinclusa
AssembleaSOCI
Primaconvocazione6maggioore7:00,secondaconvocazione7maggioore17:00.
Attestatodipartecipazione
Atuttiipartecipantiregolarmenteiscrittisaràrilasciato,aconclusionedeilavoricongressuali,
l'attestatodipartecipazione.
Variazioni
LaSegreteriaScientificaelaSegreteriaOrganizzativaAdArteSrlsiriservanodiapportare
alprogrammatuttelevariazionichesirendesseronecessarieperragioniscientifichee/o
tecnico-organizzative,compatibilmenteallavigentenormativaministerialeinambitodei
creditiformativiECM.
PrivacyInformativaaisensidelD.Lgs30/06/2003n°196":idatipersonaliforniticinellapresenteoccasionesarannooggettoditrattamento
informaticoemanuale,alfinedidocumentarelapartecipazioneaCongressi,Eventi,Meeting,Manifestazioniingenereorganizzatida
AdArteSrleatrattamentiderivantidaobblighidilegge.Essisarannocomunicatiafornitoriesoggettidiversicheconcorronoopartecipano
avariotitoloallamanifestazione,nonchéallecompetentiAutoritàsecondoleprescrizionidiLeggeesarannoutilizzatiperl’inviodella
NewsletterperiodicachelaaggiorneràsuglieventidisuointeresseorganizzatidaAdArte.Ilconferimentodati,atalifini,èobbligatorio
edessenzialeperlapartecipazionealCongresso,indifettosaràpreclusalapartecipazione.TitolaredeidatièAdArteSrl–ViaM.D'Azeglio
512–40123Bologna.AlpartecipantecompetonotuttiidirittiprevistidalTitoloIIdelD.Lgs30/06/2003n°196.Lafirmaappostasulla
modulisticapredispostaperilCongresso(schedaiscrizione,modulisponsoremodulirelatori,ecc)costituiscepresad'attodellapresente
Informativaedeidirittidicuisopraeconsenteiltrattamentodeidatipersonalielalorocomunicazioneperlefinalitàsopraindicate
INFORMAZIONIGENERALI
20
INFORMAZIONIGENERALI
SegreteriaOrganizzativaSegreteriaOrganizzativa
ViaG.DiVittorio2-40057CadrianodiGranaroloE.(BO)
Tel.+3905119936160•Fax+3905119936170
[email protected]•www.adarteventi.com
Cod.
ada
VIII_
11 -
Stam
pato
Apr
ile 2
019
www.sian-italia.it
Top Related