Sez. R
GIUNTI TEEKAY TEEKAY COUPLINGS
TIPOLOGIE MODELS Pag. 2
GIUNTI AXILOCK AXILOCK type Pag. 3
GIUNTI AXILOCK FIrE PrOOF AXILOCK FIrE PrOOF Pag. 4
GIUNTI AXIFLEX AXIFLeX type Pag. 5
GIUNTI rEPAIr RepAIR type Pag. 6
SITO PrODUTTOrE WeBSIDe pRODUCeR : www.teekaycouplings.com/index.php
GIUNTI DrESSEr DRESSER COUPLINGS
GIUNTI STYLE 129 StyLe 129 type Pag. 7
Giunti di congiunzione Pipe couplings
PHONE. +39 010 64 44 949 FAX +39 010 64 50 996 E-Mail [email protected]
VILLA VALVOLE
Sez. R Pag. 2
giunto axiFlex AXIFLeX COUpLING
Non axial restraint pipe coupling system for joining most plain end pipe materials- Suitable for joining plastics and GRP- Low radial loading- Allows generous pipe tolerances and axial movements- Combines high strength with flexibility- 100% rubber lined (no exposed metal)- No spot welding
dimensioni e caratteristiche a pag. DImeNSIONS AND ChARACteRIStICS See pAG
r 5
Permette il movimento assiale e laterale dei tubi al suo interno garantendo la tenuta idraulica.- Adatto a tubi in ferro - plastica e vetroresina- Guarnizione totale ( nessun metallo a contatto con il fluido )- Nessuna saldatura a punti
giunto axiFlex repairAXIFLeX RepAIR COUpLING
dimensioni e caratteristiche a pag. DImeNSIONS AND ChARACteRIStICS See pAG
A fully opening pipe coupling for wrap around repairs- Suitable for repairing pipelines under pressure- A permanent pipeline repair solution- Designed for easy installation in areas of limited access- No loose parts- Suitable for most pipe materials
Apertura totale per l’avvolgimento del tubo da riparare- Adatto a riparare tubi sotto pressione- Riparazione permanente - Progettato per essere installato in zone di accesso limitato- Adatto per la maggior parte dei materiali per costruzione tubi
GIUNTI TEEKAYTEEKAY COUPLINGS
Ultra high security axial restraint pipe coupling system for plain ended pipes- Highly fatigue resistant to long termvibrations- Equally resistant to internal pressure or external axial load- 100% rubber lined (no exposed metal)- No spot welding- Available in Fireproof version
Il grip insieme alla guarnizione assicurano una alta resi-stenza alla presione assiale.- Molto resistente alle vibrazioni di lunga durata- Guarnizione totale ( nessun metallo a contatto con il fluido )- Nessuna saldatura a punti- Disponibile la versione FP Fireproof
giunto axilock AXILOCK COUpLIG
dimensioni e caratteristiche a pagg. DImeNSIONS AND ChARACteRIStICS See pAG
r 3 - r 4
Certificazioni - Approval
r 6
www.teekaycouplings.com/approvals.html
VILLA VALVOLE
PHONE. +39 010 64 44 949 FAX +39 010 64 50 996 E-Mail [email protected]
Sez. R Pag. 3
20 1/2 21. 3 21/21.6 16 5704 45 34 50 38,5 M6 8 0.15
25 3/4 26 . 9 26 . 6/27. 3 16 8528 45 39 56 41.5 M6 8 0.16
30 1 30 29.7 / 30.4 16 9900 45 42 59 43 M6 8 0.17
30 1 33.7 33.3 / 34 . 1 16 11600 45 46 63 45 M6 8 0.17
32 1.1/4 38 37/3 9 16 14069 65 58 70 59 M8 20 0.42
32 42 . 4 41.4 / 43.4 16 16950 65 63 75 61 M8 20 0.43
40 44 . 5 43.5 / 45.5 16 18360 65 65 77 62 M8 20 0.45
40 48.3 47.3 / 49 . 3 16 21263 65 69 81 64 M8 20 0.4 7
50 2 57 56/58 16 27 570 85 80 93 67 , 5 M8 25 0.85
50 2 60.3 59/6 2 16 30855 85 82 95 68 M8 25 0.87
50 2 63 62/ 65 16 32432 85 85 102 69 M 8 30 0.90
65 2.1/2 73 72/75 16 35590 85 95 112 72 M8 30 0.93
65 76.1 75/78 16 3731 2 85 98 115 73 M8 30 0.95
80 3 88.9 88/91 16 44352 85 110 127 76 M8 30 1.05
90 101.6 100.5 / 103 .5 16 63263 85 124 141 81 M8 30 1.28
100 4 108 107/1 10 16 69651 85 130 147 87 , 5 M 8 30 1.35
100 4 114.3 113/ 116 16 76987 85 136 153 92 , 5 M10 45 1.50
100 4 127 126 / 129 16 87442 85 149 166 99 45 1.75
125 5 133 132/135 16 94510 110 157 184 111, 5 M12 60 2.46
125 5 139.7 139/142 16 101205 110 164 191 115 M12 60 2.65
125 5 141 . 3 140.5 / 143.5 16 101968 115 167 194 116 , 5 M12 70 4.4
150 6 159 158 / 16 1 16 158909 117 186 214 135 M16 85 4.6
150 6 168.3 167 / 170 16 158012 117 195 223 139 , 5 M 1 6 85 4.8
200 8 193.7 193 / 196 16 197514 120 222 252 151 M16 90 6.5
200 8 219. 1 218/221 16 245167 120 247 277 160 M 16 100 6.9
225 9 244 . 5 243 .5 / 246.5 8.75 164396 120 273 303 172 M16 100 7.2250 10 273 272/275 8.75 204955 120 301 331 185 M16 110 7.7
300 12 323.9 323 / 3 2 6 7.50 24729 1 120 352 382 206.5 M16 110 9.5
350 14 355.6 354.5 / 357.5 6.00 238451 120 384 414 22 1 M 1 6 120 10.25
400 16 406.4 405/408 6. 00 311446 120 434 464 247 M16 140 12.0
400 16 429 428/431 6. 00 329089 120 457 487 257 , 5 M16 150 12.5
NOTE
1.1/4
1.1/2
1.1/2
3.1/2
2.1/2
M10
mm inch mm mm bar N mm mm mm mm Nm Kg
DN Ø esterno tolleranza PN sforzo assiale larghezza A B C tiranti coppia peso outside tollerance axial pool width screw torque weight
Diametri tubazioni Caratteristiche Dimensioni esterne Montaggio Pipe details Performance Geometry Installation
TYPECOrPOBODy
TIrANTIFASteNeRS
GUArNIZIONEGASKeD
I ACCIAIO INOX AISI304StAINLeSS SteeL
ACCIAIO ZINCATO+ PTFEGALvANIzeD SteeL + ptFe
NBR - epDm - vItON80°C. 120°C 180°C II ACCIAIO INOX AISI304
StAINLeSS SteeL
ACCIAIO INOX 316 + mOLIDAL
StAINLeSS SteeL
IV ACCIAIO INOX AISI316LStAINLeSS SteeL
ACCIAIO INOX 316 + mOLIDAL
StAINLeSS SteeL
Materiali - Composition
A
B C
GIUNTI AXILOCKCON GRIP TENUTA ASSIALE
AXILOCK PIPE COUPLINGS
PHONE. +39 010 64 44 949 FAX +39 010 64 50 996 E-Mail [email protected]
VILLA VALVOLE
Sez. R Pag. 4
32 1.1/4 38 37/39 16 16338 87 71 85 62,5 M8 25 0.8
32 1.1/4 42.4 41.4/43.4 16 19775 87 75 89 64,5 M8 25 0.9
40 1.1/2 44.5 43.5/45.5 16 20382 87 77 91 65,5 M8 25 0.9
40 1.1/2 48.3 47.3/49.3 16 29328 87 81 95 66 M8 25 1.0
50 2 57 56/58 16 31655 87 90 104 69 M8 30 1.0
50 2 60.3 59/62 16 35426 87 93 107 70,5 M8 30 1.2
50 2 63 62/65 16 38046 87 94 108 71 M8 30 1.2
50 2 67 66/69 16 41619 87 98 112 73 M8 30 1.2
50 2 70 69/72 16 44275 87 102 116 75 M8 30 1.2
65 2.1/2 73 72/75 16 46895 87 105 119 76,5 M8 30 1.3
65 2.1/2 76.1 75/78 16 50508 88 108 126 77 M8 30 1.3
65 2.1/2 82.5 81.5/84.5 16 50804 88 114 132 80 M8 30 1.3
80 3 88.9 88/91 16 54645 88 121 139 82 M8 30 1.4
80 3 98 97/100 16 80742 88 128 146 85,5 M8 30 1.8
90 3.1/2 101.6 100.5/103.5 16 85161 114 132 153 99 M10 45 2.3
100 4 108 107/110 16 95312 114 138 159 101 M10 45 2.4
100 4 110 109/112 16 98874 114 140 161 102 M10 45 2.5
100 4 114.3 113/116 16 105729 114 144 165 103,5 M10 45 2.5
100 4 118 117/120 16 98463 114 148 169 105,5 M10 45 2.6
100 4 120.7 119.5/122.5 16 91573 114 151 172 107 M10 45 2.6
100 4 127 126/129 16 95046 114 .157 178 108,5 M10 45 2.7
125 5 133 132/135 16 100069 115 164 192 114,5 M12 65 4.6
125 5 139.7 139/142 16 108872 115 172 199 117,5 M12 65 4.7
125 5 141.3 140.5/143.5 16 109811 115 173 200 118 M12 65 4.8
125 5 144 143/146 16 112419 115 176 203 119,5 M12 65 4.8
150 6 159 158/161 16 129114 117 192 220 136.5 M16 90 5.0
150 6 165 164/167 16 179685 117 198 226 139,5 M16 100 5.1
150 6 168.3 167/170 16 184719 117 201 229 141 M16 100 5.2
150 6 170 169/172 16 188469 117 203 231 142 M16 100 5.2
200 8 193.7 193/196 12 188670 120 228 260 152,5 M16 120 6.9
200 8 219.1 218/221 12 214993 120 253 283 161.5 M16 120 7.3
mm inch mm mm bar N mm mm mm mm Nm Kg
DN Ø esterno tolleranza PN sforzo assiale larghezza A B C tiranti coppia peso outside tollerance axial pool width screw torque weight
Diametri tubazioni Caratteristiche Dimensioni esterne Montaggio Pipe details Performance Geometry Installation
A
B C
GIUNTI AXILOCK FPCON GRIP TENUTA ASSIALE FIrE PrOOF
AXILOCK COUPLINGS FIrE PrOOF
TYPECOrPOBODy
TIrANTIFASteNeRS
GUArNIZIONEGASKet
I ACCIAIO INOX AISI304StAINLeSS SteeL
ACCIAIO ZINCATO+ PTFEGALvANIzeD SteeL + ptFe
NBR - epDm - vItON80°C. 120°C 180°C II ACCIAIO INOX AISI304
StAINLeSS SteeL
ACCIAIO INOX 316 + mOLIDAL
StAINLeSS SteeL
IV ACCIAIO INOX AISI316LStAINLeSS SteeL
ACCIAIO INOX 316 + mOLIDAL
StAINLeSS SteeL
Materiali - Composition
VILLA VALVOLE
PHONE. +39 010 64 44 949 FAX +39 010 64 50 996 E-Mail [email protected]
Sez. R Pag. 5
W1 W1 W1 W1 W1 W1
Disallinamento Espansione / Ingombro N° Tiranti Peso Tolleranza angolare MAX Contrazione MAX al D.E. del tubo al D.E. del tubo Maladjustament Expansion / Block additional Number plug Weigt Tollerance Aangle BAR Contraction MAX E.D.of the tube E.D. of the tube
50 5 - - 2,5 - 39 - 2 - - 1.5 -75 5 - - - 2,5 - - 39 - - 2 - - - 1.3 - - 2 -
100 5 5 - 2,5 7,5 - - 39 44 2 2 - 1.6 2 - - 2 2 - - -150 5 5 - 7,5 14,5 - 44 44 2 2 - 2.4 4 - - - 2,5 2 - -200 - 5 5 5 - 7,5 14,5 25 - 44 44 72 - - 2 2 2/3 - 3 4,5 7,9 3 3 3 -250 5 5 5 - 7,5 14,5 25 44 44 72 2 2 2/3 - 3.4 5 8,6 - - 3 3 3 -300 - 5 5 5 5 - 7,5 14,5 25 35 44 58 72 72 - 2 2 2/3 4 - 3,8 6 9.7 17,3 3 4 5 5
350 5 5 5 14,5 25 35 58 72 72 2 2/3 4 7,1 10.7 18.4 4 5 5- - - - - - - - - - -400 5 5 5 - - 14,5 25 35 - 58 72 72 - - 2 2/3 4 8 12,9 20,1 - 4 5 5
450 5 5 5 - 14,5 25 35 - - 58 72 72 - 2 2/3 4 - 9 14 21.8 - - 4 5 5
500 - 5 5 5 - - 14,5 25 35 - 58 72 72 - - 2 2/3 4 - 9,5 16,1 26.6 4 5 5
600 3,5 5 5 - - 14,5 25 35 58 72 72 - 2 2/3 4 11 17,3 30,5 - - 4 6 6
700 3,5 5 5 - 14,5 25 35 - - 58 72 72 - - 2 3 4 - - 12.5 22.5 34.4 - 4 6 6
800 2 3 5 14,5 25 35 58 72 72 2 3 4 14.4 25,1 38.4 4 6 6- - - - - - - -900 2 3 3 14,5 25 35 58 72 72 2 3 4 15,8 27,6 42,3 4 6 6- - - - - - - -
1000 - - 2 3 3 - - 14,5 25 35 - - 58 72 72 - 2 3 4 16,8 30,2 46,2 - 4 6 6
1100 - 2 3 3 - 14,5 25 35 - 58 72 72 - 2 3 4 18 38,3 50,1 - - 4 6 6
1200 2 3 3 - 14,5 25 35 - 58 72 72 - - 2 3 4 - - 19,5 41.3 54 - - 4 6 6
1300 2 3 - - - 25 35 - - 102 102 - - 6 8 - 47.7 63,9 - - 10 101400 - 2 2 - - 25 35 - - 102 102 6 8 50,5 67,9 10 10- - - - - -1500 - - 2 2 - - - 25 35 - - 102 102 - - 6 8 - - - 53,2 71.8 - 10 101600 - 2 2 - - - 25 35 - 102 102 - 6 8 - - 56,5 75.7 - 10 101700 - - 2 2 - - 25 35 - 102 102 - - 6 8 - 59,8 79,6 - 10 10
1800 2 2 25 35 - - 102 102 - 6 8 - - 62,3 83,5 - 10 101900 - - 1 2 - - 25 35 - - 102 102 - - - 6 8 - 65,2 87,5 - - 10 10
2000 - - 2 - - - 25 35 - - 102 102 - - 6 8 68,1 91.4 - - 10 10
2200 - 2 - - 25 35 - - 102 102 - 6 8 - - 73,9 99,2 - - 10 102400 - - - - - 25 35 - 102 102 6 16 79,8 118 10 20- - - - - -
2600 25 102- - - - - 35 - 102 - - 12 16 - 92,9 126 - - - 20 20
2800 - - - - 25 35 - - 102 102 - 12 16 - - 98.7 134 - 20 20
3000 - - - - - 25 35 - 102 102 - - 12 16 - 121 142 - - - 20 20
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
--
--- -
--
--
-
---
--
85 m
m
110
mm
140
mm
210
mm
310
mm
85 m
m
110
mm
140
mm
210
mm
310
mm
85 m
m
110
mm
140
mm
210
mm
310
mm
85 m
m
110
mm
140
mm
210
mm
310
mm
85 m
m
110
mm
140
mm
210
mm
310
mm
85 m
m
110
mm
140
mm
210
mm
310
mm
D N
TU
BO -
N D
TU
BE
POSS
ONO
ESS
ERE
COST
RUIT
I PER
QUA
LSIA
SI D
IAM
ETRO
EST
ERNO
TUB
O D
A 20
A 4
000
mm
CAN
BE C
ONS
TRUC
TED
FOR
WHI
CHEV
ER E
XTER
NAL
DIAM
ETER
TUB
E FR
OM
20
TO 4
000
mm
D E
TU
BO -
E D
TU
BE
W1
GIUNTI AXIFLEX
AXIFLEX COUPLINGS
TYPECOrPOBODy
TIrANTIFASteNeRS
GUArNIZIONEGASKet
I ACCIAIO INOX AISI304StAINLeSS SteeL
ACCIAIO ZINCATO+ PTFEGALvANIzeD SteeL + ptFe
NBR - epDm - vItON80°C. 120°C 180°C II ACCIAIO INOX AISI304
StAINLeSS SteeL
ACCIAIO INOX 316 + mOLIDAL
StAINLeSS SteeL
IV ACCIAIO INOX AISI316LStAINLeSS SteeL
ACCIAIO INOX 316 + mOLIDAL
StAINLeSS SteeL
Materiali - Composition
PHONE. +39 010 64 44 949 FAX +39 010 64 50 996 E-Mail [email protected]
VILLA VALVOLE
Sez. R Pag. 6
75 5 - - - 7,5 - - - 66 - - - 2/4 - - - 3 - - - 2 - - -
100 5 7,5 66 2/4 3 2- - - - - - - - - - - - - - - - - -
150 5 5 - - 7,5 14,5 - - 66 88 - - 2 4 - - 4 5 - - 2,5 2,5 - -200 5 5 5 - 7,5 14,5 25 - 66 88 102 - 2 2 2 - 4 6 10 - 3 3 3 -
250 5 5 5 - 7,5 14,5 25 - 66 88 102 - 2 2 2 5 6 10 - 3 3 3 -
300 5 5 5 5 7,5 14,5 25 35 66 88 102 102 2 2 2 4 5 7 11 21 3 4 4 4350 - 5 5 5 - 14,5 25 35 - 88 102 102 - 2 3 4 - 8 13 22 - 4 4 4400 - 5 5 5 - 14,5 25 35 - 88 102 102 2 3 4 9 15 24 - 4 4 4- -
450 - 5 5 5 - 14,5 25 35 - 88 102 102 - 2 3 4 - 11 16 26 - 4 4 4500 5 5 5 14,5 25 35 88 102 102 2 3 4 11 18 31 4 4 4- - - - - -600 - 3,5 5 5 - 14,5 25 35 - 88 102 102 - 2 3 4 - 13 20 35 - 4 5 5
2 5700 - 3,5 5 5 - 14,5 25 35 - 88 102 102 - 3 4 - 14 25 39 - 4 5800 - 2 3 5 - 14,5 25 35 - 88 102 102 - 2 3 4 - 16 27 43 - 4 5 5900 - 2 3 3 - 14,5 25 35 - 88 102 102 - 2 3 4 - 18 30 46 - 4 5 5
1000 - 2 3 3 - 14,5 25 35 - 88 102 102 - 2 3 4 - 19 33 50 - 4 5 51100 - 2 3 3 - 14,5 25 35 - 88 102 102 - 2 3 4 - 20 41 54 - 4 5 51200 - 2 3 3 - 14,5 25 35 - 88 102 102 - 2 3 4 - 22 44 58 - 4 5 51300 - 1 2 3 - 14,5 25 35 - 88 102 102 - 4 6 8 - 27 48 64 - 4 6 61400 - 1 2 2 - 14,5 25 35 - 88 102 102 - 4 6 8 - 29 51 68 - 4 6 61500 - 1 2 2 - 14,5 25 35 - 88 102 102 - 4 6 8 - 32 53 72 - 4 6 61600 - - 2 2 - - 25 35 - - 102 102 - - 4/6 8 - - 57 76 - - 6 61700 - - 2 2 25 35 102 102 4/6 8 60 80 6 6- - - - - - - - - -
1800 - 2 2 25 35 102 102 4/6 8 62 84 6 6- - - - - - - - - - -
1900 1 2 25 35 102 102 4/6 8 65 88 6 6- - - - - - - - - - - -
2000 - - 1 2 - - 25 35 - - 102 102 - - 4/6 8 - - 68 91 - - 6 62200 1 2 25 35 102 102 12 16 75 99 6 6- - - - - - - - - - - -2400 1 25 35 102 102 12 16 89 118 12 12- - - - - - - - - - - -2600 - - - - 25 35 - - 102 102 - - 12 16 - - 95 126 - - 12 122800 - - - - 25 35 - - 102 102 - - 12 16 - - 101 134 - - 12 123000 - - - - 25 35 - - 102 102 - - 12 16 - - 107 142 - - 12 12
111
1111
W1 W1 W1 W1 W1 W1
110
mm
140
mm
210
mm
310
mm
D N
TU
BO -
N D
TU
BE
POSS
ONO
ESS
ERE
COST
RUIT
I PER
QUA
LSIA
SI D
IAM
ETRO
EST
ERNO
TUB
O D
A 48
A 4
000
mm
CAN
BE C
ONS
TRUC
TED
FOR
WHI
CHEV
ER E
XTER
NAL
DIAM
ETER
TUB
E FR
OM
48
TO 4
000
mm
D E
TU
BO -
E D
TU
BE
110
mm
140
mm
210
mm
310
mm
110
mm
140
mm
210
mm
310
mm
110
mm
140
mm
210
mm
310
mm
110
mm
140
mm
210
mm
310
mm
110
mm
140
mm
210
mm
310
mm
W1
GIUNTI REPAIRREPAIR COUPLINGS
Disallinamento Espansione / Ingombro N° Tiranti Peso Tolleranza angolare MAX Contrazione MAX al D.E. del tubo al D.E. del tubo Maladjustament Expansion / Block additional Number plug Weigt Tollerance Aangle BAR Contraction MAX E.D.of the tube E.D. of the tube
TYPECOrPOBODy
TIrANTIFASteNeRS
GUArNIZIONEGASKeD
I ACCIAIO INOX AISI304StAINLeSS SteeL
ACCIAIO ZINCATO+ PTFEGALvANIzeD SteeL + ptFe
NBR - epDm - vItON80°C. 120°C 180°C II ACCIAIO INOX AISI304
StAINLeSS SteeL
ACCIAIO INOX 316 + mOLIDAL
StAINLeSS SteeL
IV ACCIAIO INOX AISI316LStAINLeSS SteeL
ACCIAIO INOX 316 + mOLIDAL
StAINLeSS SteeL
Materiali - Composition
VILLA VALVOLE
PHONE. +39 010 64 44 949 FAX +39 010 64 50 996 E-Mail [email protected]
Sez. R Pag. 7
Misura - Measure Dia .Est TuboPipe o.d.
ØL H
Tiranti - BoltsX
mm. inc No. d f
50 2” 60.3 80 89 2 M 12 140 100
65 2.1/2” 76.1 100 155 2 M 12 165 100
80 3” 88.9 100 153 3 M 12 165 100
100 4” 114.3 100 178 3 M 12 165 100
125 5“ 139.7 100 228 4 M 12 165 100
150 6” 168.3 100 256 4 M 12 165 100
200 8” 219.1 100 313 6 M 12 165 100
250 10” 273.1 100 370 6 M 12 165 100
300 12” 323.9 100 421 6 M 12 165 100
350 14” 355.6 150 452 8 M 12 230 150
400 16” 406.4 150 503 8 M 12 230 150
Materiali - Composition
COrPO BODy
TIrANTI BOLtS
GUArNISIONI
GASSKeD
ACCIAIO ZINCATO
GALvANIzeD SteeL
ACCIAIO ZINCATO
GALvANIzeD SteeLNBr
style129Giunto DRESSER DRESSER pipe coupling
Permette il movimento assiale e laterale dei tubi al suo interno garantendo la tenuta idraulica.- Adatto a tubi in ferro - plastica e vetroresina
Allows generous pipe tolerances and axial movements- Suitable for joining plastics and GRP
mOVImENTO ANGOLArE mAX 6°Max angular deflector 6°
Pressione/temperatura di esercizio - Rating
18
15
12
9
6
3
bar
20 40 60 80 100 120 140 160 °C
N.B. Il grafico è indicativo - per dati precisi consultare la Sezione Tabelle
Max
tem
p.NBR
gas
ket
Dimensioni Dimensions mm.
GIUNTI DRESSERDRESSER PIPE COUPLINGS
H
L
Ø
rounded to x
f
d
style129
ALTRE MISURE SU RICHIESTA - OTHERS MEASURES ON REQUEST
PHONE. +39 010 64 44 949 FAX +39 010 64 50 996 E-Mail [email protected]
VILLA VALVOLE