il13

La mcdit i tzit lnc secondo i l taoisnto

opiniort i , qu.rt 'ur., ,r ' , r . , al la lunga. vedri i fal l i re isuoi sforzi e si

chicdcri t disperato c scl lza sapcisi <i i tre una r isposta in che cosa ha

Il T;rtr i I ' i r-priori inconoscibi lc del la I l tente '

d l l hrulrtr tutt-atnnn

tlel le Uprirr iscrl . d cit) che tton put) esscre dcfinito nta chc pe rmet'

te l , , .on.r*. i ' , rzu. i ci . che notl pud cssere descri t tc-r ne dal l inguag'

gio",tC Auf nornti t lc pcnsicro discorsivt-r ' i cio che non d mai

costi t l l te, ult c() l l t l t lLlo t l ivenirc' un trascorrcre dal non-essere

al l 'esscre c, dir l l 'esscrc al non-csserc, un passit [gi0 scnza soste

.f, , f fr . t yi" al lo vattg e t lal lo vang al lo yin: e i l pere r lne nlutanrcnto' e

I 'uni t i r t t i t t r t t i i fcnorncni , i l loro dinirnr isnto; e la v ia che bisogna

intuire : re t t< ln vt tg l i l rn l t t esaur i re le nostre encrgie in at t iv i t i che

non sort() in arnrrxt i i r cotr la natura L'uonlo che nttn r i f lctte' che

non osservit , cl tc nt ln nrcdita' che vutl l usare la volonti \ scnza

t.nar.un,. , dcl lc c i rct lstat lze, che vuol t lc f in i rc ad ogni costo le

situazioni, I 'ut lnlo clte t t t l t r d capace di osservare i l mutamcnto

Jegl i avvclr intct t t i . l 'uonto insensibi lc ' arnlato di una razional i t i

ast i"t ta. di urra r igida volonti t di potcrtza' di tantc part l le c di. tant!

r,rrr lr l i t t ' r ' t e pastoie d't tgni gencre . che c'd stato clualche,. , r r i l r r t r r to dcl tut to inrprcvisto, c l re hanno clovuto scendere airr. ,r c()t) lprorncssi. c-ccetcri t . eccL-tcnl. Resta i l f l r t to chc. rtuan_, r \ r l ) r ( )ponc ul l pr()gct t ( ) d i l : r rgr l rcspiro, d i lu l rgo tcrminc. ir l t r t i t r t tc.ut i

'or \o.() nr . i quel l i spcr. t i . L. v i ta r isul ta sern-

prLr cornpl icata di crrnrc Ia possiarnr-r pcnsarc c pur) ad ogni, 'ntc l l l ( ) r iscrv l r rc i qulr lche sorprcsa. qualche evento che non era

, ' lu l iut)cnte prevedihi le : una nr l lat t ia, un terrcrnolo, un inci_I | l l ( ' . uno sclrerz0 dcl dest i r ro.

I l rbcrrc i l saggio ta() ista tutt() t luesto lo sa ei i j in partenza; sarrr 'sin)t) che ogrri voLrntl ' r . ogni sft l rzo. ogni tL,sit icr io, t tgnir l r , r ( ) r l r ' . rnct tc i . azi . r tc urta f . rz l r d i scg'() contrar io; sa che'L'r 'c c rr()r-cssere. . l t . e busso, lre'ne c rnalc. posit ivo c nceati-' lor te c debolc. ,J i f l ic i le c faci le, f t l r tuna e st i r r tuna. lunso e

, , r t ( ) . [ ) r ' i ' l i r e d.po. successo c fu l l inrcrr t t l . cncrqi 'c de pressi f ine,, , s i generantr l 'un I 'a l t ro; s:r chc la real ta e un ct lnt inuolrrr ' r r i rc e chc i r t l urr p. l . s i . l tcrncr i ' r inrnr:rncirbirnrentc un artr t l :r l , t t() r l l . l fst() pcrclt i ' hir c() l l lprcs() i pr i .cipi t lel ' l iut t [ chinp, i l' r r r t le l l i r

' i , c r lc l lu v i r t t r . i r tcst ' r i r 'd,nrentale dcl taoism<.r

rr isc. ut t r ibui to t r i tc l iz i ( )n i t ln lc l l tc u Li t ( ) - tzu (Vl secr lkr a.C.) .I , ' l i l r . l rpprcs. c vcri f iclr t . chc lu rculr ir i ' u. proccss. tr inanrica errr t l t r io in cui noi nwr. is i iurr t l polrrr i t r r ( )pp()stL, . Oucsta concczi i . r_' c t l i u ' 'e cce zit lnlr le nrodcr' i t i r - scrnbra irr l t l i r i t tura pres:r t l . l lar , r r ' i r c()ntcnr l )or i rncir - cd hlr straordinlrr ic anuloqic con la f ik lso-, , l i Lr i rc l i t t l r l i l : lcso ( \ ' . t . t .o lo : r . ( . ) .( ) {n i ct ls i r . csscrc. c!ent() t l fcnontcnr l , svolqe urta precisa fun_

r,rrrc r tc l l ' i l t r 'cr t rc t le l l i t crc lu iorre r . t l r r i tnt lo rron c\ p i i t ut i le o s i, , r t r i tpPone rr l d i ' ,crr i rc cosnr ic. . r , icnc c l i rn inat . . ' . l l c ie lo e la

'1 r l i r s()n() inurr ' . rn i" , t l icc i l 7 i r , t? c l r in,q. volent l t t indicare che' : i norr ugisc ' r ro in blrsc ai r r .str i cr i tcr i unurr i . in basc l i n 'str i, ,ncct t i ( l i be rrc e di nr l lc . d i t iusto u t l ' ingiusto: p()ss()no i lnnren_

r,rrr ' t1t ' . r lurrr ;uc t i r r rnu t l i v i t i r :c l rz l r cuf t r rs i del lc rugioni o c le l le,r( ' tesc ( lc l l ' i r l ( l iv idrr t t . Noi 111.y;1 corrrprcnt l i l rnr() ( luasi mui i l pcrchil r Lrrr i r r ' i r l . t t i : r . d i unlr r . . r tc inrprt lvvisa. t l i

'a inci t lcrr tc che

.rrrrbi i l c t r rs. dr urr 'esistcrrzrr . t l i urr cat l rc l isma che uccid;r nr ig l ia iaIt ; r1 ' ;1111;" .

l : l )purc t ;uulunr luc cosi t i l \ ' \ 'e ngu. l r l r d i s icuro un sens() re lat iva_,)( 'n lc i l l Iut t ( ) : sc r t r ln l0 c l r l ' l i i rnt0. l i r cOlpa i t !c l la r l ( )st f t r n lcntc,i re t ' t r .ppa l i r r r i tut : r : cssu r i r .g i .n l r i . tcrrr in i t l i p. lar i t : i contr : rp-

luo t l c l t i t t .q. , . \ t ic lphi . I l i l : r r ro l ( )7.1. u c. t l i J .J. t_. Drrvvcnd:rk. l rut l . t l i\ i l i l i r D(\() t r , . n. .17.

sbagl iato.

O""t i tutt i . se r icordasscro le prinri t ive intenzioni e i r isultat i

che volcvalto col. lscgulrc, dovrcbbero concludcre che nc hanno

.u*, ' tu, i solo utta pic:cola parte o ncssutlo Nc sanno qualcosa gl i

uornini pot i t ic i , g i i imprcndi tor i , g l i inclustr ia l i ' i nranager ' tut t i

. . .r turr. , . i r" . .r . , , ,1., d' indir izzare gl i avvcnintenti ' di dare un deter '

ni inrto corso ai processi social i ' cl i rcal izzare progctt i di naturaj

econontica, t l i orgatt izzare la vita dcl le cornunitd' Se facessero un'

esame di cttscienza. dovrcbbero arnmcttcre chc quanto si erano

orol ' tost i i ! , tato lnlnlaltci tbi lme nte sviato' stravoito o effettuato in

| 'r^, l i"r" Jiu. 'rr , e che la nlcta conscguita non i qucl la originaria' t

,n., , t . .un..pita. Conle mai ' l Essi r isponderanno che lc forze in

giu.:u r,r, ,r . ' , t ioppe, che bisogna fare iconti con tanta sente' cho

6{) 6l

P(): lc e ' r ( )n

\c( le i ! c i t t t t l l i l t r t te l t t ( ) r ' ( ) l l t i l lu() l -c l l i t t t r ic . i l l r r tgul t { -

! i ( ) . Ic \c l ) : l l l ior t i c i l ) t ' l l \ icr i \ ( ) r lc l l t )cr() i r t l t l i r r t lur : r c l tc lc ct lsc

fr)s\ar() i t : r l l i l i . t lc l i l r i te t t t t l t Vrt l t l t i rer t t l l l t : I lc{ : l l ) ( ) l l t rc l t l t i t c sc

l l r ' e() \ t l u i \e() l l ( ) L l l l i l i l l t i l lc i i r le.

l - l r r i : r e l tc errr t t l t tet i i l l : l c() l l l l ) lc t t \ i ( ) l lc t i ice l . : r t l - tzu - L 'p i i r d i

rur tu l r lcr t tnt i r t i lc t l tc ( i i t l i t tUr i l t t t l t :c l t i le. l lerc l t i ' t tot l C() l l l l ) ( ) r t l l l ld

t i i i r r r IoIre:c s l ts: i . i l 1 l lo1lrr t l i t l . l l t l l r t l l l l i i t l ler t t l r t i t l i t i r . r t t i d i

r i r t rc i t t te t l \ i ( ) r1c. ; t l l l t eo: t l t t t t t r ice relr d i u l l i t l l )e t i l . d i ur t l t

c()n( l t . l i \ t i r . r l i urr ' l r l lerrrr l rz iot tc. t l i L l t t ' i l l lz i i t t iv i t . t l i t t t t l t l t r t t l r . t l i Ut ta

r l rz i . , r l i r l i t l r . t l i r l t t . r lcrr : l r t i l l c0: l tu i tc. . l i Lt t l tc I t t , ' t l l t l l rsci l l rc '

l rcr t t r r r i r r i l r l i r i 1t :L:srr i t iL. i ' l ) fCl ! ' rCt l / i l l )Cl l i l I l ( ) l ) - i t .1 l ( ) t lC (r l l l - l r ' ( , r ) ,

i ,c t l r i terrrpl l rz i t i l re. r . \ ( ) t l ( ) l l t i \s i ( ) ! t t . C i i l l r i r rc ip i r l y i l l : t l l i l i l t l tCl tC

l l t lorz l t c l tc l l t q i r r t tc i l r l t t r t t t l r . c I er t r ' rg l l r del l ' : r t l [ .o: l l i r i to

lcgrrrr i r r i lc . l t r " : l t r1 i to r lc l l i r r l r l lc . i ' i r l re l t l t i t t l l l ' l l l l l ! ' i t i t i t tesl tur i -

b i lc c l - ro lerr l i r : i t t t l t . i t t l i l le rcr tz- i r t lc l lo:pi l i to I l l l tsc l l l l t chc. pcr la

\glr r i l i l rnnt i l t iCi t l r . l tcr l l r : t l t eslet i t t r i t l r . l l t f i l : t to ctrrCCtt l l i : l l l ( ) C

l ler l l t tLr l t \ ( ) l ( ) l ) t : t \e() l )c l t l l t l i c0t t t lLt i r l ; l ' l i t l i :c t 1r 'J1 l t tct ter t i l t

I rz ionc l r r lzr t l i se!r t r r c() t t l f i l r i ( ) ct l i ' l lcrei i r t lest i t t l t to l r l l i l scr l r t t i t t i t .

l . r r : l t i l to turrurrrrr i le i ' l : r rcnt i ln l l i t \ incclr td. l i r t l r i :nc t l i vrr l t l r . l l t

. . [ r t l ier" t le l c ie lo e t lc l l : r ' l e rnr ct i i ' i l pr i r rcrpio torr t l l r r r re nt l r lc del

t l to isnrrr c l re t r l rone l ' i r l i ( )nt r io l t t t ( l r c ( l i l ' ( ) t l lpCl l (C. pr iv i lcUiar ldO

L|t ' i l t t l \ t t l r r l t l i r r r t l t r i l lc t r ( ) I ) r ( ) i lu l lCi i t t i l e l l i i r Cl l iClrCc. Ll l l : l t l t )n-

: tz i0ne cl tc l l ( )n s int l ) ( ) l le c n() t ) in l l ' ) ( ) r1c l lu l l i t . i l ( )n l i r s()rgcre

l i r l r l i t : r c c() l l t r : l l ) l ) ( ) \ iz- io l t i ' t tot t t l ispcrt lc i r tut i l t l rcr t tc le el tcrr : ie '

l l ( ) r ) i l teI \ iCrte rr l t r d i let t i l t l lCt l te. \ t ( ) l )cr l i t l l lCt l tC. t l t l t l tdol lef l t la

Ior l i t t t te: : l r i t t . tz i , r t tc t l l r r : . l i l t l t r i l lc l eot l :cut t i rc i pr t lpr i 5e()pi l l

I r r . l6:1t i r i t6 tJcl : l r r :Si1r. ( du1( lL lc ut t i r l ) r ) l ( t l lc l t l rz l t d ' l t t t r l tz i t l t l!

elre l t { i ruc i t t i rcrotdo co1 l l r r ; r lgnr: n l ! 'ntrc io: l t i r i t t l l l l r \chl lc a

r. ln i r t ( ) r l l r t l i co: t r iz iot tc c l tc v i l e() l l t r ( ) l i t n l l tur i l . che ccrca di

so: t i tu i ts i td e: ' : t . t l i r io l l r r l l r . t l i i r t r l lorru lc l l r t lpr ic le!{ i ln

hrerc. lo \ l ) i r i t { ) l ( ' ln i l l i t r i lc i ' ld Sl t i r i to. t l le l l t ra Ll t rc l lo r t r l r te l t i lC i

l t . - r , i . t i t r r . l t r t r to t l i \ ( r l l \ l t l i \ t . t

[ ) l t t tot l r r t c l te ut tL l ct t t tecl- t r t t tc l t t l l l logir s l t r i l t \ l ) r ! 'ss l t t l l r ( ' r is to

i t t p1r 'ceel t i \ t l ( ) i r l i \c() t \ i . l )cr c\c l l l l ) i ( ) i r r t lucl l6:Lr i " l lc l r t i i I ) ( )ver i

in sPrr i ro ' e rrr t ;ucl lo 5u "ct l iunr lUr: : inrr ; r lz l r s i rn l urrr i l i i r to" .

, \ r rchc l ler ( ic : i r r r , r r r \ ( )1() i I ( ) t t l t t ( ) r i . i rurei tor i . i corr t l l r r l t r tor i . i

eupi . l r icc l l i . t lx) tet t l i i l ( l t \ :cre i p iu r i t i r r i l r l lo s l l i r i to. r t ta i

porer i . r . l r ur t r i l i . u l i :errrr l i t t i . I n()n-\ io lcrr t i . iscrrs ib i l i . Non si t r i

I t r : l t r r i t t r l r t t i rp e c() \ t lut t i \ ( ) ; t t l c :s, : tc l l r t r t t i l t t t t . r t r l t l t l : l l i r i to

" ler t tnt i r t i le ' t lc l l . r l ror t t ; r . t lc l l l t r i l lerr i t r t t t ' c I le l . i t ( ) - t lL l I ) l l r l lg()na

I l l ' i rcr lL l l 0.1l t r t t lcgi io t i i rc. l r l l " ' l ret lLt ; t t l tc l l t r t tc t t l t tc l t tpre in

l ) i r \ \ ( ) . c l tc l ( ) t t l t e I I ( ) t t t t : t r t r l !c . I l l i l c l lc l i r t r :cc t ler \c i t lz . l rg aocl lc i

( r l

\ ru rr)hust l . ( h i c i r r r r l r tLt d i opl t r t rs i . l l lun.{() l r r r t lurc. u i l l rI n( ' l lut le r lc l l ' l rct ; r l r ' . ) r \ l l : r l r r rc \ i t r i \arr t I rc le i l r t l l rvcre t i r

. i . r t ' l l r l i iosol i : r t ie l 1,ro t l ' r l t i r t ,q. . :1r9551r i , r r t r r l lo r t te-ql i t t; . r n() l t pr ' . . i t t lCre le c, tse r l i I ) ! t t ( ) . L, \ i t t r r . r ,g l i \ ( . ( ) t1tr t I t ( ) t ) t i t l i .

i r t n()n c C l t I I t ) i r . l tc t ( lu i tntr) l r l f i l l t t i r . e l t t t t t l r t l ) ( , r ( l i r i t lUnl lol r l l l r r l l io. \ ' icnc i r rst l r r rnr i r erursi-gl i l r lo l l t t ter : t i l r i t rento fg1.11-' r . r t t ( ) ( r l i r i l ' r . / r ( ) l ) ( ' . t i r " r : rcrr i r l r " . r l i I r i rsr i r r r l , . t i i nret l i t r rz i r r -, l l i t r i l1()nt i t C() l t l l r n:r tu l . i r . ( ' ( ) r l l ( , i lLt i t rn r i r t t i lc ( . ( ) r I l l ) ( )n l i l l te n-r \ ( ( ' I )cf l ) lcVi t l r . lc \ r r r luCl l ( ) c l tc ctr t l r t i i cr , : l r r r r r r . l r , r \ i l lVir_

' , ( iUi l l r ' ( ) \ l t . r l i t r r rz l r rc i l cr t rso t lc l l r l r r rcnirrrerr l r . . ) I l f l r t to i , _,r t r i r ' L l r r r - lzrr Cl tc l : r : , r r t . r r r r , , , la l la L.r) \L f ( ) r ts i \ lc i l t t ; r rc l, r t j i t t t t t l t l i t t lotr t t r l r l t l l l r l r ' r i l t6r tc l l t t6r 11r. ip tqLtc l ntrr . lc6 t l i' \ \ ! ' rc. ( i inrn)(rbi l i t l r . t l r : t ; r t r . i r i r . c l rc i ' i l r ' . r r t l l r r r rcrr t t r t | . ! r r i

, \ \ ( r c t rz i ( ) r tc. l i l tcrr t0 t i t ' l l csserc ( , i l n,)n-css! .11.. c. . r l l ; r i l r r . t r_' , r re r j r r roto i ' l . r J) i l f tL ' et 'n l r i t lc t l i t rn r l r . r , o t i i r r r t l r c. l rs l r .r ta ( 'ot t t t ' t l n loz/o i 'c io c l rc ( . ( )n\cnla l t l l l r r t rot . r t l i

- r : i r : t t . t . . I j

l , n lc l i rn i t l ( ) l l i l r t i i r ; t r r . . l , r r ' , r l t t .L. / i r r l lc ( . ( )n ( lur . l l . r r le l l t r r t l t l l r i_. l r r ' t , ' r r : i t ler : r i l ruolrr l ; , t i r t t r t l t t l c()nt ! . l a\ \cr)1:r t l i l t r t ic lc

\ l , r r t r t l t rcsl0 c{)nr.r ' l ( { ) L l i Vt to l0 I t i :o.gnlr i r t t , , r r t lcrr t : t ) \ } t . t \ t l l i t i l l t1 r l . , l l le i i l t . / l r ( l t r lu l t lc() \ i t . htrrs i t le l l : r \o\ i l i l t1 i t lonr l : tntcnt l r l tr r t ' l t l t ; t . e l te Ptr i r r rurni l t .s l ; r rs i \ { ) l l ( ) un I lofnlr r r r r r t ' t r l l r . l r . \o i

' l r l l i l l l l ( ) r t t r l to ei i r Cl t t r torr I i r r . t ' i l r r r r t t l r t l t , l i r t i lC i l l l ) ( , \ \Un.t l l r . ( )i , r \ l ;1. ' r r , , l ) ( ) l f ! l ) l r ! ' i in( l le ! , \ \c lc r ' l t i l | l t t l t l r t ( . t taf{ t :1. ) { ) l l i ( )' ' l \ t t r l r t t t r t . I ) i , r , ' I ' r " I

' r ) \ l l , )1. r ) ( r ' I : r , r . . r r l . . r i t r . r l i . r r r ' ; r

' t i , t1 | ) t t i r cortc. , ' , ; r '1, , i l t lcrrrrrr l r l l r6 1tpt j6 r is l tc l l , r ; r l I , i . . r r , , . [ :, l l r f r r r l r : rsr 'or l r r t t r l l r i l ! ' r r ( ) l l lcni n()n i , r lu l t ( lue urr ' ; r r iCnzlr . [_C( i t . l \C() t ) ( ) t l l t ] r t rotoe nL. l \u() t ( ) t . i l t r i l t ; t t l t l . I :sSoe i lCfClr t r l fCdi

' r , ) ( l ( ) ( l tL ' r t t l i ; r r r ro: i 'crrrrr t 'un t . r r i t t ]nt i t c l re crc l t i r r t . r ,ssl t t t tc t l : r l le. re t l . ' l l l r | ! ' r . r ' i r i r \ \u i l r i ' i r t1o gr l f i r | t , r i i r l l r r r r i le l i r r r r r . .Pi i r . l r icr-I l r l i r ' t t t tz i r i t t i i l ( ) l l l t i l l l l ) ( r t rn e\ t \ l ! , i l1.1 . t f t Ion() t l l i t r , I l ( ) i l s()n()

r t t t : t t tct t ( i : l l r r t ' r ; r l r ' : t l t : r le\ l i r t lu i ' l l l r t l t l nt i t ! i l l i t . t ie l sr tst1; t t t t, ,L l l l i t \ ! ' t \ ( ) | \u() t nt() \ i t i t ! 'pt i . i l s l r r t l r t t : t1t i : t1t() Cf( , : r l i \ ( ) . ( l ) i, ' t l lL l t ( l l l ( \ l i l , ) L l t re l l ; r C() l l l i !Ui l t . / i { ) l l f .l l \ t t ( ) l ( r l l r r r ts l : r t ' t | ) r r t i l t i r t ;ut t t t . t ! t ) r . ; i l l l | ( , ( l ' , t , / i { )nc i f t i l is t fLf t t i -. . i t t t t l t , r t l ; r l r ' : r r ' t r ( r t t \ i l )u() l t i t t l l r rc t l i t t t t 'e: i : tct tz i t , lut{)n()nl i l

l . i r r t r i t . t ) t . l l ( )n \ i l )u() l l ! . t l l t | ! 'n{) l l l r t l l t t t , t i i UI t i t l ( ) f ( ) \Cf l l! l i l ) i l l \ i l . ( l t UI t ; t l ( ) t ( ) l l t { r l lL \ ( } t } t . ' r ' t t iCn{C t . l tC Crt : l . r a n() i l C C: l l t f l l ( ' t t t t to i l r i l J l r r r e l . r r i l l r r l tss: t e i rc. i r l ( - - , r I t1 r l1( , \ t ( ) ( )

, i t i l . r t jo . ' t l l f r ) r i r t r i t . . l i r r l , t r r . l r . r r . ! , utr \U{} l ( ) t i ( . ( ) ln l ( ) ( i ir . n() i l1)c pott ' r tzt : r l i l : r et ! ' i t t i \ i t . I ) l r es:o l l l rnnt l r r r i : : r r rc l i r i l i i

().1

contr l r i . iv i r r i vang e y in. i l nr lschi lc e i l fcmmini lc. ccc. , che di

c()nsegucrlzir l lon sol lo t lr l t i vcrl t t l tctrtc opposti . perchc hitnncl un

SostI l t t ( ) ln c()ntunc. pe rc!r [ l t l rnno I l stcssa prt lvct t ic t tz l t c l ' idcnt i -

co dcst iuo: t lut l lo t l i n l r l t i t rc c di tor t l i t rc t te l l 'ut l ic t l crogi t l l t l dal

t lu l lc sono ve l lut t .( i l i uonrirt i tutt i tvi l t s()r l() c() lne :rbblrgl iat i , i l - 'nt l t izzlrt i , dir ci t) che

vedon(). chc t ldttnt l , chc toccano. da qucsta f irnt lrstrragtlr i i l di

colr lr i . suott i . t l t lor i . foi t l le . e la col lsidcri lno c()nle l 'urr ica realt ir .

l l nrut lrrt tett t t l cicl ictt dcl le cosc si prcscttta ai l t l r t l occhi conte un

funt l rst icr t s l )ct tac() l ( ) . c()nlc ul l f i l rn cui e ssi p i t r tcctpi t l lo c()n anlma

c c()r l ) ( ) . L l i r rut i le dir loro chc s i t r i l t ta di t ln lbrc c luci proiet tate

sul vuott l i i l t tchc sc sc ttc rcntle r l tnl lo c()nto pcr t lui t lche nl()mcnto,

COrrt inuct l r r rnt l a fars i ct l i r r l ' t l lgcrc. pcrchi sono st i t t i cr t i l t i COn

quc5ta ni l tur ir lc predisposiziot le i t scantbiarc p(jr i lutenl lco uno

spctt irc() lo i l lusorio. a vivcrc c()trt( . \( ' tutto cio chc l i circonda fosse

!cr(). ( 'ol l( .rc dovcsscrt l davvcro costruire t l l i tsci l tre t lualcosa pel

l 'eterrr i t i r . ( ( )nt( . \ t ' i l tcrrrpo sc()rrcssc sul scr i t l i t t un ut t ic t l senso,

cont( . \( ' lo st 'razio vctttssc "de l i rrrt t i t t t l" rcalnlcl l tc clal la loro azto'

nc ' . dul l r r loro prcsettz i l . u l )a v() l t i t per tut te

Sokr i l suqu. io, dopt l l tve r c l rp i t t t che tut t t l e i l lust l r io. t t t t t l v

I I srrggio taoista cerca la pace, nta si suarcla bene clal cadcrc ncgl i' r r 'ss i . nel la convinzione che gl i oppost i c lcvono esscre ann()ni()sa_

' r r tc cqui l ibr . t i e che r icaderc ncl l 'un. . nci l 'ar t ro s igni l icrr cs.u-rrr ' l ;1 Jy11yp1i3r ' i ta l i t i \ ,c iodquel l 'cncrsi i r d icui osnressercvivcnte d1'r r 'ssione. ( 'hi ccrca cl i nrantcnere lc cose in uno stuto t l i f issitr ' r . ( l i

" . ( i r lza. non h:r cupi t0 che Ia real ta i ' fat ta di processi che rnut l rno.' . , , r csiste condiz ione che sia stabi le: c i r ' l chc d vuoto divenfu rr icrr t l .r " che d stort . d ivcnta cr i r i t t . . c i t ) che d spezz.t . d iventa i ' rcr . ,

' , ' the d neqat ivo diventa posi t ivo. e v iccversa.l l s i rqgi l l non af ferma e non ncqir nul l . c.n s icurczza: i c.ut . .

' , r r r t lcnte. ser io. d isponibi le. senrpl icc. apcrto contc unu vul lc a' ruc le possihi l i t r \ e s i nr ischi . l ibc13p1g61a c.n chiunr lue. I . ,q i i n.n, r t r r la notor ictat , non cerci i i l succcsso, u.r , . , u, , , , ia csihirs i . c

l , r r rpr lo per questo ha un grancle pote rc d 'at t razir tncl norr vrrolcrrrporSi , pr inreugiarc, comanc. lare, non si vanta, cd d di conse_,,rr t . r rz i t i l nr ic l ior capo che ci s ia. Non lot ta e pcrci t ) non c.d' ( ' \uno che possa l ( ) t tarc contro di lu i . Non si esir l t r r1tr i rndr l h i rLr , re sso e non si i l f f l iege qui |ndo ful l isce.

t )uesta d la v ia: urrr v i : r ,nr t r iqu. . indef in ib i rc, i r r i r f fcr ' rh i le.' r r r r

' i i l in cont inua trasfOrrnaziorre . N.n put\ csscre strr t r i l i tu in

rrt ici l ' ro perche, se l . si f^. essa svunisce. Non t perr) unir str irr lar :uale e caot ica. c le I tut to inconoscibi le . Lsistono pur scnrprc t lc i

, r :rr l t l i che pe rrnettono al l 'atte nto osscrvit t()rc cl i canire in chelrrczione st ia procet lcndcl e a quul i r rsul t : r t i s t i l anclant i . incontro:

' r l r r t t i . anche in questr l rn i r re di at t iv i t i ) c c l i proccssi . i r ) r r r . lcstor ' r , r {nt i t d i energia - in cui ogni evcnl t t intcragiscr. colr tut t i r l l ir r r i . ne d inf lucrrzat . e l i int lucnza - . i 'p.ssibi lc indir , ic l turrcJi l, 'n l l )or tantento c la scguire di vol ta i r r vol ta.

l i da ta le concezi . r re. da ta le crcsidcr i . d i indas.rc nei pr .ccssiIr ' l la natura pcr c.n.scerl i e se'rvirserrc. che c. nat. <1ucl sinu.l i rre

r( \ to c i l lese. consic lcruto crr()neanrente diVini l t . r io. che s ' int i t . laI I l t ing o Lihro dci rtr t trunientl . Anch'css. vient ' attr ibuit . t 'di-, ' r ( )nalnrente a Li lo- tzu c in ef fct t i espr inrc una vis i . r rc dcl la rc. l t ), l rc c\ aff ine a qucl la dcl 7'uo tc ching. bcnclrd succcsslvc lr)tL. ' lo_Irz i .n i d i or ig ine c.nfuciana nc'abbiurr . s l )esso strav() l t . i l scnso,rrginar io. Cornhinando insierne lc l inee intr : re e spczzl tc chc

r r l ) l ) rcsental to le pol i r r i t i \ y in e vane. gl iant ichiCl incsi pcrrs i r rontr d ir \cr r i rppresentato in 6.1 esagranrnr i tut t i ipossibi l i t :vent i ur . r r i ln i e, ' r r r r ic i . Un tcntat ivo cert lntentc inge rruo. una specie di prescicn_

, ' , r 'c l le i tar ia,

che r ivela pcrd I 'esigcnzu t ip ic.rne ntc c ine sc t l i r l l rern senso al t rascorrcre c le.ql i avvert i rncnt i . d i inquadnrrc ounii , r ( )ccsso, di conoscere I 'evoluzionc clc l le s i tuuzir l r r i . Sc oLlrr i i rz]o_

spreclrc l l l t ropria csistcnzit i t i r tsc'guire luci c ornbrc. che in ogni

., ,ru,r(.r , , r iuscir i nrai at l al l l rr l tre; cgl i vuol vcdcrci chiaro. vuol

i l pr incipio de l la nrutaziot te ct l t t t inua, ta lc immobi l i t i puo e

raggiult t i r solt l i t t traverso un'aziottc ldeguata. Vienc dunque

sigl i l to di restare rcit l tr lentc int lnobi l i , di non svt l lgcre nessur

at t iv i t i . I lprotr lcnra c\ d i t rovlrc un qiusto cqui l ibr io f ra at t iv i t i

af ferr l rc la rc l l t l chc sta sot t ( ) i fc l lonleni e i l loro apparen

l.r ' lut iul lcnt(). Pcrt i tnto. i t t ntezzo al turbinio dcgl i avvcninte

assunrc ut t i t posiz iot tc di stat ic i t l r . d i quicte. Oucst() i i l senso

nrcdi tuziot tc tat l is ta. [ - t to- tzu s1:r icga che . c i t lnr i t t rdo lo stato

agi taziortc. l 'acqua torbida divtr l t i t i l poco a pt lct l chiara. Si t

dcl pr incipio di t igni yogi t : fer t t tare i l d inarrr isnlo del prr

csscrc Dcr osse rvarc sc stcssi e i l rnondo con l 'occhio di un - l '

nlonc distacclt to. Ma i l ' furt te clr ir lg avverte chc' in l trnl()nt: l

in i r t t iv i ta. f r i t t r t t l to c quietc. pt l ich! dal l 'una nascc l 'a l t ra: i

t lo siarnt. l i t t t tnersi ncl l 'att ivi t i chc ci nasce i l dcsidcrio di quiete'

viccvcrsa. I3isogna ccrci lrc la quicte in ntczzo al movimcnto

I ' l t t iv i t i in ntezzo i t l la quietc: la scel ta precost i tu i ta t ie l l 'una

dcl l 'al tru sarcbbc solo uno sforzo del la vt l lonti i ' utt attdare c

natura c pe rt : i t) un sicuro fal l i rncrtto. La l lostra stcssl l qiornata

naturalnicntc div isa f r l r at l iv i t i t e quictc: se non dormissimo

Dotrerr lnl() lavt lrare c sc lavorasstnlo semprc nl()r lremnlo.

()4 65

ne dioenclc da tutte le altre, l l loftr nt ln c'e nicntc di veralr lente

.,,r , , , i1" e i tnchc i gcsti di sc' i tr i l rc i 49 stel i di Achi l lelr o di

l i lnciare in i l r ia lc t re mrlnet ine vel lgor l ( ) inf lucnzat i dal l ' insicnle

r lcgl i er .ent i ctrsmici : i l r isul tato ot tenut() - i l part icolarc e sag,ram-

nti t - rappre scnta oUnque l t l schcrnlt sirrt tr t l l ico r lcl la situi lz- iorle in

rut to e i t t cvoluzi t r t tc.pcr cal.r irc ctrrrc si svi lupl.rantl i i rroccssi nulurlr l i , i . nccessltr io

DroCCdCre C()n eslrCnlt CautCll t . C() l l lC Se Sl Ci l l l r l l l l l l i tsse ln l l reZZO a

irOgat, i frugi l i . Non lr is.qna .ss'mcrc I 'attcggiantcntr) cstr()vcrso,

,,nibir. inr,r. r , i . lenttr c prevaricato'e t lcI co.quist. t()rc. tnt I ' i t t teg-

giurncntcl c i rcospctt t t . s i lcnzioso c i l t tcnt() del natural ist l t chc non

vuole tur t rarc con l l sua prcscnzi l q l iuninr i l l i ( )sscrVat i . (Jue sta i la

tccnic:r di nrcrl i t lz i0nc chc pcrnlctte di arntoniz-zltrsi con i l - I ' l to, d

la c l i l f ic i le : r r te dcl ntrn- intcrvenlo. t lc l l i t t lot t - l lz ionc c t lc l l 'osser '

vazionc: c\s i r cL) l lsc l ) te r l i norr in lcr fer i rc col t l 'cre t t to chc inten-

diumtl cottt lsccrc c ncl l t l sless() tet lrp() - in tr l tsc lr l la lcggc di

Ir l tcrr lr trzu t lct l i o1-rptrst i - c() l lscl l tc di plrsslrrc dlr l l l l cttndizit lne di

. .n-plrr tcci l . ' iz i t rnc. t l r ' ( ) r l -csscrc.

d i unt i l t l i , d i l t t rssi ' i t l r , d i

n()n-cor ' t ( )sccr lz l t . t t l l l r cont l iz ionc di ct l t toscenza' t l i csscrc e di

l ) ( ) tCre : r ' iVtCrn,r i r r l r t t t t t tn i l t Cott l l t n l t t t t r l t e rCl t l izzCrenrt l i "n0str i "

t lcs i r lcr i Pi i r l r r t r l i r r r t l i c p i i r l rutcnt ic i . Sl t r l r t t i t i t tsontt t t l t c l i c l rp i re

Cornc lurrz. ior l i rno ie ctrsc c di i tdcqul t rv is i int t l l igcl l tctncntc. I l

problertur i 'che t lo l l s i l lu i r sapcrc in i rnt ic ipo ctrnrc s i svt l lscr i un

L,\ ,Cl t to. r t0n s i l tu i r i r l l l t l iClrre i t l l l t rCal t i t t t l t . r sCltct l t l t Ct , t t , rsci t iVt)

i t \ t f i r t t ( ) . r t ) l t s i l lu i r s() l l i l l l t ( ) l tss l , ln lcrc ut t l t t tcgr: i l tn lcnt() | j iL lsto '

chc c i t l r l i r t la ct t id l l l l ( ) l l l tn l ( ) I )cr l l l ( l l l le l l to '

i l n.r i - r r ,c i nr) l t c\ [ i l ] i l c t l r t r l iz i t r r tc t i i p i rsstVi ta f i t tc l t se stcssl t . in

Llgl lpt() l t r t r t l t l r l lg sr i l lpyt , , r l i t t t l rcf , l e l l l ( )pr i ( ) l ) ( ) tCre s l ) i l i tL l l l le,

i i t , r . ch. ' l )efr t lc t tc l i t t t t t r t 'c l t l izz l tz ior tc. Qut l c l tc s i opPotte i t ta le

obiet t iV0 sono sl i s l i r rz i . lc sccl tc. lc i r t t l ' tosiz i t t r t i . i t lcs i t lcr i che

rt l { l i r lno t r t tu l r rc 'qt l i t lCIrC i t lc l r t lCl l l l l ]d l l tC. Scl l l ; l te l l ( r l Cort t t r d i

c. i 'e

' r r rccr l . , ' , . ,

i " a, , ra, i ' i r rst l . rn ' r lu s.r ' * t ' ' t ts iz i t t r rc di . u.na I

volorr t l ur t i f ic ia le ; . r l proccsso t lc l - l ' i r t r . ( 'h i s i t rppt , r tc i r qt lcst 'u l t i ' t

r t r t l . chi ntrn i in l r rntr t r . r i t r c() l l ess() . f in i l l t sc l t tPrc l )c l c\sere I

sc()ni i t t ( ) . [J is() ! .n l t chc lc f i r l l r l i t i r l )c l ' \ ( ) l l i l l i c t l i r lc i t l i t t ro e ' r r r t ;ucl le I

cosnr ic l rc. i l chc i possibi lc s() l ( ) sc s i sr i l t rPPrt t ln i r r tc l l i ! .cnte J

i r l t fur i i tntcnt( l r t tct l i l l t t ivo. Nlcdi t l r rc s is l r i f ic [ t l l lc t tcrs i l t t l t lsscrva' ' f r

rc l l i ietr l t l . i rnzichr- i ccrci l re t l i i l t lporrc l t t l cssl t l l r l l lopr i l r Yol t lnth: t

r tucst i r i ' i tnchc l i r Vi l t t lc l strcccs: t l . Dl t l l ' l r t tct tz ionc nl tscc l ' intUi '

z. ip lc r l i c t r r lc prt tcer l t rnt t lc ct lsc. c d1 qucst i t i r t t t r iz iot tc l l i lsce la '

possi l ) i l i t i t l i l r t lcgLr l t ls i : t l c()rso dcl l l t t l t t t t r l t '

l - i l sp() l l t i rnci t i r c la v i r t i r t l i chi f lu iscc insicr t tc con i l ' i i ro. d i chi

t)t l

, l . rr t l scnza sforzo al mutare degli eventi , di chi ruole soddisfa-. ' l r ) c\ l {cnze l rutcnt iche , natural i , d i chi vuole essere sc stesso,Irr r ron vuolc uppar i rc divcrso da quel lo che 0, non imita,Li l r r ) . non ha nroclc l l i . n0n r .uole af f i , rnt : r re i l propr io io inrr , rpposiz i<;nc a t l re l lo dct l i a l t r i c non vuole raggiungcrc mctctr , r : r l i . I l s lgt io tuoista l ) ( )n f inuc, non va cont;onatr t r i l . cerca.r t ' r 'c ugi lc c t ' lcssibi le, d i rnu.vcrsi in armrniu con i l .Tut to er, r l i propiziarsi l 'azit tnc faccndo i l vuoto clentro di si . Conre

, l . ; r . - tzu, la v i r tu pi i r t r .nde i corne insuff ic icnte, la v i r t ! r r i r )r , c cotr l! inrpotc 'ntc, lu real t i \ p i i sol ida d comc virc i l lantc.rrr() i ) l ) ( ) g l i urrrnini s ' i l ludono di pcl tcr real izzlrre solei l 'c lcrncnttrr , ,L ic l l : r ioro v i t l r ( i l potcrc. l l r s icurczza. l .a l t iv isnro. l .a l lgressi-

' l r r c lccis i . r rc, lu t i r rz i r . l i r chiurczza, ecc. ) , c l inr in.rrrr . l 'crc-r r . r ' in di t lscur i t i . i r r r rccis i ,ne . r lcb.rczza. i r rs icurezz. e p.ssl-, l :ss i t lc testrr . . l . rc:r l t i r v i r t e

' t r r rcbbcr. cscluder la t l . l la l . ro

r \ r , r ; I )c l rs i l l ) ( ) chc qucsto s i . i l nr .do per t ' l i l r r inare la sconf i t ta.| ; r \ e rc succcsstt . M, c() l l t [ ) ( ) r t i t rs i c.s i s igni f ica norr avcr capi t t r, ,

' r rncssionc fra y in c val)8. l ) r ( ) \ . ( )c i l rc div is ioni i l t tcrng cd'"rnc ' r i l iut . rc unlr l ) i r r tc r l i n, i stcssi . a l i rnenlare un inconscio

r)r ' i l l l i t ( ) p. i intr l r lcel i \ Ia n.stra rnlrrc ia, l ' r .ncnt i .c i d i t raversolLr iur( l ( ) n len() ce l ' t rsPett i ; r r r ro - osfucol i insrr l lcrabi l i : s iqni f ica. , )n l l l l l r votArsi t t l l ' insucccsso.l i r \ ( ) r tn i t i l Ip i t r i l re dlr l l ' : rct1ua. L 'acr lua i mol lc, eppure niente" ' r r rpe r . r l . r tc l l . sgrct . l . rc c i i l chc i t i l r tc c dur. . L 'acqua

\rr.ur, si picqlr c si i tdi t( t i l , r iusccntlo ld arr ivlrc dirp1.l , j11u11.1. g

' r \ ( ) l l ( ) lu nr l r l - i rz i .nc, l l pussiv i t l \ prrrpiz iat , r ia, i l v t r t l to intcr io-l r r r rcr l i t t rz iorrc. l l s i r r l { io rron dcscr ivc a plrole Ia v i t r , perchC

,r i 'c . r ' l quest i r r r rzzi c l rc cssa pur) csscrc c.r 'ur icata:cgl i r iesce' . rccyl i r l i r . . scguir la e a incl icar l . c.rr i l s i lcnzio. la c.ncentra-rrc. I ' l r t tcnzi t l r rc, l i t sp0nt i lnci t l \ c I 'escnr l - l io. Non vut l lc n ie nter sc e pcrci i r ot t ic l )c tut to. Nr ln t lesidcra, non si stucca dtr l\c l t tc. n()n vu. lc t l i 'ent , rc c i t ) c l re n,n i , n.n vuolc pcrdcrsi inrrrr t r r r i lz i0ni sul p i tssatr l ( ) in congctturc sul f t r tur t l . pcr c0rtoscc-l : r ' iu rr t l ' i .cccssar i<l l rcc ' r t . t t t l i r rc n.z i t_rr t i , v ivel e csl lc 'cnzcrrPrc t l ivcrsc o v i r r {{ iarc in lun{o c i r r l l r . ro: t r . r i lo c i r ) r ivc la una,,rnt i t l i cvusionc. dr i r l icnazionc; i ,urr s istcnra l )cr pcrucr tc ln_. Pcr t ruslul l : r rs i crrn lc 'u l )p i r rc 'zc dcl

'orrd. , 1;cr r inr lnd.rc la

, t ' l t l ) resi t c i i c .scictrza: [ ) iu l ( )nt : ln() s i v, , t t te l r . s i c.rr .scc. L l tr ( )sccnz' l i ' t1ui , dcntro di noi . i l lx)r tata di rnuno. l l s lggi<rI) i r r l scr) : . i l uscirc dal la pr() l ) r i l c i rs l , scnzl s l l , rstursi : cgi i s i,ncrec nel l ' in lcr i t l r i t t \ r lc l lc cosc, sot to l r : l i r rntc. c scoDrc ler lu c l lc sorto ur l r l r l i t l l l l l ler t r r t t r t c scn) l ) rc.

1l

II

67

Apprendere la via non signif ica accurnulare conoscenze; d

un sapere di non sapere, un' i tmmissione d' ignoranza e un proces.

so di decondiz ioniulento dir l le v l r ie nozioni social i e cul tural i . La

conoscenza dcl slggio d in re alt i un disintplrare, un dimcnticare

tut tc quel le reqole. quei pr incipi , quel le convcnzir tn i . quel lc opi .

nioni, quei valori che ci intpediscono un approcci() diretto con la

realt i , fornendoci una falsa inrntagine di noi e de I mondo. Sia

pr ig ionier i d i una gabbia di nozioni , d i condiz lonament i , dai q

dobbiamo l iberarci se vogl iamo capire qualcosa dcl la realt i j .

b iarno esscre autcnt ic i , tkrbbianro esscre noi stcssi ; qualun

altra via d art i f ic iosa. d fonte di soffcrenza e non porta da

parte.

I l pr incipio fondanrentale del taoisrno - i l non-acire contronat

ra - vuol essere la via dcl la decantazione e del la ouri f icazione.

via del la nredi tazione contro qucl la del l 'at t iv ismo, la v ia dcl l '

nrersione nel presente anzich! dcl l 'evasione nel r lassato o

futuro, la via cht: partendo dal non-essere porta al l 'essere att

verso la r inuncia al l 'arnhizione e al desicicr io rrersonit l i , la via del

pace contro qucl la del la brama t l i v i ta. la v ia del la consapcv(

senza pregrudizi ct>ntro quel la dcl la conoscenza prc.costi tuita,

v ia dcl l 'equi l ibr io, del la nroderazione e dcl la "misura"

quella dcl l 'eccesso c t lcl disordine, la via che si svi luppa nel

spontanei ta senza alcun intervento di una volont i ar t i f ic ia le, la

che si pone al di fuori d'oqni cttnvcnzione sociale o morale, la

del cedirnento strategiccl . del la non- lot ta contro quel la del l '

gressiv i t i e dcl l ' i rnt i tqoni . . ;nto.

L 'at teggiamento del la conquista, del la durezza, del la pote

della forza. del la r iqidezza t senrDre destinato al fal l imento. Se

albero o una spada sono troppo rigidi f iniscono pcr spezzarsi

Quando un uomo nasce i tenero c debole. cd e\ pronto al la

quando diventa duro e r igido. sia in senso f isico che in se ()glc i r c() ' )c 'na sovr.strut t ' r i t . l r 'cn(r() . r r ru i . t te ' r r t . i r ' . r tutr i_mcntale. La r igidezza d quindi i l segno che i l nostro divenire si

urrrU(1. i r \c l t ( | ( ) of l l l t i l ( ) t tet t tcr t to c l t t l c ie k l" . t rvcndo cioi , t r l rccst t oqrt i r l t t : l is tl ) ! ' r 'venut() i t l l 'uni t j r r ) r i0 in:rr . i : r f . ' , , t ; , , , . . .

Iu i l l isnto ccl esscndoconcluso, che non c'd piu nul la da r icavare dal la nostra esiste ).rvenut() i r l l 'uni tu r l r ig in i r r . i l r . [ i { l i non yterrs i r 1.r iu rrr tcrrnrni t l iquesta d la vecchiaia e Ia definit iva scomparsa. mentre la via dell(sviluppo e dell 'evoluzione e quella della tlessibil i t), detla malleolbi l i t i , del l 'adattabi l i td, del l ' inte l l igenza dutt i le, del l 'agi l i t i i f is icad

spirituale, del senso crit ico, dclla creativit ir, della meditazionol

Come dice I 'altro testo fondamentale del taoismo, lo Zlruung-t(o Chuung,-tzu), scritto nel IV secolo a.C., la "grande intcll igedza" d quella che abbraccia e che comprende, d quella che capis{I ' interrelazione fra tutte le cose, che vede in ogni caso particolail

I 'applicazione delle leggi generuli l invece la "piccola intell igenza*

' r ;ucl la c 'c discr inr ina. crrc serczi .na, chc cr issczi . r ' r , crrc rr ist in-. ' .c c sL'para. I la se-par i lz ione d al l ' r l r i { i r rc r l i tut t i i rnal i . c l i tut te, e() l l tcsc f r i t ! l i uonr i r r i . [ " ' i r r t l iv i t t t r t i l i rn i t l to sprrr font l l r ncl lc, l ' i iucl in i l is ichc c rrrcrr t i r l i . chc k l sclcrot izzlu. to. lo l ) ( ) r t i tn() nrpidi t -r r t 'n lc i t l t legrar lo c. l , : l corprr e c lc l lo s l t i r i t r r . I l J- t ro. chc i , l . i r r r i t i . r' r rg i t tar ia c lc l Tutto. s i osr- 'unr nc.gl i t r6nr i r r i , 1 l punt6 c l tc s i crelnr l, l r r r io: I ' io che c\ un se s lcsso scl l t l ) rc piu r i r lot to c l . . io chc d rrn' l r r . -d.-sel t luest , i ' l ' in iz i . t rc i l r r r r i ' is iore f r i r canscr. e rnc.rsci .

' ( l r luttc lc nt iscric che nc r lcr iv:rrro. Ll1 c.1)11,11riorrc l trrrnlrrur l tcrr . . l ;1 l r i f i11. i f Tao - l ) roscquc l t t Zl t r t t t r t ,u_-. _ i ,chc I t luc io ccssinoI ' tJrpr l rs i e che l . nrcntc l i r isc. d i pp1.,1lp1'1" rrrr r r r is l r r i c c() ' r r i r l )p()-. r , , ioni . [ : .cco pcrchc i l s l rggio nr ln s i pol l r r izzu. n()n ncl i t c non.r l lcnl t i l . n0n at l0t t t t l les\un I i t r t i l ( ) l ) res() . ncsstrn. . ( ) l ) tnt()ne prc-' r \ t r I r i t i i ' r 'a s i r i r r i t r r i rd " i i lur ' i r r r rs i d i r r c icr . ' . . l r vccrcrc c i .d

luni ta dc' l J-ut to. a rcspinscrc iprcgiucl iz i c l dostrrc rrel l l r { iust t rr r r isrrra al lc ' r r 'uzi . re c ncsirz i .nc. Iur i su hcnc.rr" . i , , . i r . , , r " . , , ' i il ; ro e Ia c() lnpi t rs i t c le l r l l r i r l isnto [ re.nc_nur lc, csscrc_n()n_csst: rc,ro-;1l116..ossia la colnpi l rsu t lc l l i r p l r ro l i r stcsslr . In pr. i r rc ip io cra i l\ er l l . ' d i r i s i rn ( i i . r 'urrni . r r r r r s i t r i 'cnl ic 'cr i r cr i i r - r rgrurrrcrc: . ' rn

l ' , r r r rc ip i . t l ' rqni d iv is i .nc" . I r r l r . - r ) i . . r 'urr i t i dcl ' r 'ut t . .

i ,cs l r t -t ,u lc l t te c id che rron puir cssert norninuto. c i r ) chc non r icntrart ' l lc calc{or ic vcrbal i . l . t r conoscrrrztr sul)rcnt i t c,s l rpcre chc v i i, l tur lctrsa chc non put) csscre . 'conosciuto. .con

qlr ubi tual i stru-rr( n l r ntcnt ; t l i : [ r l r ro lc e Pt.r ts ier i .

( 'or tccntnrrs i c f i r re i l i t roto i l r tcr ior f a, i l l l tc t (x i ( ) r l i r r rccl i t l rz ioncir l ( ) l ) ( )sto di t Z. l tu i r r r t -z i (c l rc i i r r rchc i l norrrc dcl l . t rutr l rc. t l i cuiron \ i \ ' t t lutrs i l ru l l i r ) . [ ) i r l vuoto r lc l l : r rncrr tc nlrsce l t r q iust i rr l l tuzi()ne . I ' i l lunr i r r i rz ionc. (Jucsto s igni f icu che hrso{r l r r i r rurrc iu_rt ' l r i n.rrrrr l i pr .ccssi c.rr . r r ' i t i l ' i . pci ur i r izz,rc s()r t . ' to l . , .c.r ' r -I rc l ls tonc tntcr iorc". I lsu.g{ io c() l l \ i ( lcr . t l . intc l l igerrztr d iscrtrs ivu e

I

lr t ' l lc ( ) c l i rn i r lc . r l i ot l io t r t l i i r r r . r6r .c. c l i c le,s i t icr ig pcr i : t y i t i r 9 c l ir r l r r r to pcr l l rnortc. t l i in iz io o r l i f i r rc l i , inr l l r rz i l lc . i r r t l ipe rrr lcrr te ,, l t pochc pirrolc; a 's() l )nt t tut to un u() ln() l i l )g11y ( .11. r ron s i fa, ( ) l l ( l iz i ( )11: t rc r l i t r r icr t t t 'c t l t r r rcssulro. chc l torr ccrci l nc strcccsso rrc il ; r r r r i r l re i r lerr i r ro. chc l rg iscc sccorrr lo lc ncccssi t i r l r tur i r l i c c l rcrcscc i t rsJ)rul lL ' rc urt l i ruol tcPl ic i l i r d i cotnportunrcrr t i in ur l r intc-rr ' i t l r intcr i . r 'c . S,p, : r rd. c l rc i l r ct lnt l iz i ( ) r lc . ' ) ; r r i r . i i r r l inre .s ia 'eIs icof ' is ic l , c uno clei tant i i ts [ )e l t i chc puir i tss i l lncfc la l i r rza! !c i l l l icc ( lc l l i t n i r t r l r i r . c lesidcra nrg.qiungc,re . . l l r

nrr l icc c()ntunc

66

t lc l l 'cs istcrrz l r" . c i i r chc strr l t l l l r l r l rsc t l 'o!r t i cssr le v ivcntc. e i i r chc

hlr in sr ' l r r I roPr i l r ( ) r i ! | l lc . che c\ i t , tc\ i l Inrr l l r r lc l c ic l r r c t lc l l i t' lerr : r .

pr i r r r ; r t lu l tcntpr i . . . i l l r ro.

l l l l ro i ' r l rerrr vt i l t , r . l i r r t l r r l r lunr t le.glr r ront i r t i . ( l t i l ' l t i t

s l )er in lL ' r ) l r lo c()n() \ !c l r r I ro11s1'1 or i { inc c l 'or i t i r tc t l i t t r t tc lc e()sc,

c r tor t t l l r p i t r i i t tpol t l r r tzu l r l ic eot t rcr tz iot t i t t t t t i r t tc (cort tprcso i l

r i tu l r l isr l to rel ig iosrr) , consi t lcnrrr tkr l l r v i l i r cortrc rr l t tur t t t r rc c " l i l

ln() t lc c()nrc lo scl t iLr t l t : rs i t l i t lueslo t I rn]()re". ( 'h i ptr t ) r l i rc sc

si l rnro t lest i ( ) su s() t . ln i : ln lo scnrpl iecrr tcr ] t r ( l 'e\ \ r r l ( ) ' . ) I r r rc;r l l l r . pcr

Z-hulrrrg-zr. noi st i ; r r r to t lornrent lo c solo elr i f ie\ce i r c()r)()s(cfe i l' I r r t r

I r r i r r isvcr: l i l r rs i t j c l r l ) i rc i l sertso t l r ' l l l t r i l r t e dcl l l r ntortc.

( orrr I r . ' r r t lc le i l I - i r t r s i l r r i l ic l r I r \ ' r ( lcre r l scrts,r t lc l l l ro l r r io i t l

l i rn i l l r lo c nrr \ r i rc l r t l : r t l l r l i l r r : i con l l r r t l r :s i r l l r l l t ' :s ih i l i l l r l r t l oI t t i

c i rcosl l r r tz l r : l ' io i ' i r i l ; r l t r u l ) ; l c()r i r l l i r c l )c. \c c l )ccc\ \ l i t ' l i r l r ) un

Prirrrr r r ron' tent() l ) t r ( l i l rc i i l : t r tso t lc ' l l l r l t r is tnr int l iv i r lLr l r l i t l r . l in i -

scr Poi l )er s() l l ( )c l r rc i . Per i r t tpet l i rc i l ' int l i :pet ts i r i r i lc l rg i l i l i r . l - 'u-

niorrc corr i l l l ro i r rp l re:r l ' l r l r l l i r r t t l , r r ro t l i o- [ r t i i t le r t t i l ic : rz ione c

trn 'e rol t rz i t r r tc coi l l i r t r i l t . unir e fe l l t iVi t i r \ ( 'n l l ) r . f r l r re tsrr c l tc csel t td l

t l t r : r ls i l r : i r i r i r l i t ; r .

I l r r retot | r t l i r r r r . ' t l i ( l rz i t r r r colrs i { l i r r to t l r r / -hturrr{-z i i ' t lLrel lo di

sr t lcrs i e r l i t i i r rerr l rc; l f \ i ( l i tut(() : t le l corpo, t le l lc scnsirz ior t i . t lc i

senl in lerr t i . t lc i l ,errs ier i . t le l lc ctrrrosernze : c t l i unirs i i r c i i r c l tc

l r l r l rs;11.1, l r r l to. l ) l r t ic l r re i l t l i : l : rcco. c()ncentr i r r \ i nel sr lcr tz i t l

intet i ( ) le. l r t i l r t t l r ts i l r i e l r t t t l r i l r tnet t l i c t l esstre \cn/ i l er{r(Lt l l t i \ r 'n()

I )efnlc i t ( ) r ) ( ) tn I r t r t r , r l t ror : t r t l i r ' ( ) r ' r ' \ 'ggetc e t lccott t l iz , ior) i r Ic se

: lc:s i e i r ] secrrnt l t r luouo t l i s t l r i r i l i re ( lLrr l l ' ; r l tc ! . : ' i lunento l ) r { r l ) i .1 i : r -to l io r ' l tc c()r)scnt i f i l t j i i t t t lur ' r tz l r rc l rncl tc gl i l t r vert i t t tcr t t i er tct t t i c

gl i l r l t r i u, i r t r r r r i . l l srr ! . t1 i , r n()n in l l ) ( )ne nrr l l i r l r ncs\ul t ( ) . r ror t t l ice

" l l l i ( lue\ t ( ) o l r r i qt t r l lo . r t t l r l r i r t l l t i l prossir t to ser)z i r crelr f .g l i uno

sl i r to t l i t l iPe nt lct tz l r . QLtcslo c l r r t t l tc i l r t te tot lo t lc l i ' r r r t t r rc: ct i t tc l t -

rc c i r t t l i r izz l r re ( lu i r leur l ( ) c()n:rn()rc s i - r .n i l ic l r pelr t rct tcrql i d i

sr i l r r l r1t :111'1 t l l r solo. i r t nr t t t lo r ' l rc 1lo:s l r l ) f ( )ccr l r rc e()n lc l ) r ( ) l ) r icIotzrr l t l t t : r : l i t v i l t , i t t rnor lo t l rc po:sl r l r l re lc csPeriertze rr t P11111ig

l)efs()ni l f ( l !s \erc e()n\ i rpf \ ( ) le e l i l lero. ( l r i r l r rccc tct t l i r t l i t t r i t la-

re Sl i . r l t r i i l t l l ) r ' t l ( t l \ l ( , l ( ,1(r t l l l l ) lo l l t i r ' I ) l l l l t r r t i i r i r t ; t . t t t l , t \ l \ i ( ) l lC

t ist lL ' l t i r t l . l r t tor t r l t , . j t r r r c l t t t i r ( ) n l i lL\ l ro. c un ur)n)() c l te r t t t r t l r tna

lrr l i l rcr t i r i r l t r t i i .

( ' l t i : i r t r l rone l r i r r t Ior te ( lu l r lc()s i l . c l t i t i r rz l r l l r Prol l l i l r o l ' i r l t r r t i

r l i r luf l r . l , r :se Ptt lq ' eort l i t t let tz ior te t l i l l r rc t lc l l rer tc o t l i lurc

' / . l t t t ,ut .q ' : i . r \ t le lphi . l r l t l l r r ro l ( /Sl . t r r r r i . t l i ( : r l lo l - i r r r rcnl i c ( ' l r r i : l inc

l .crel t l . p. t r i .

l t l

' , ' r l . l lon sctue l l t v i l r dcl Tto. chc put) csserc pcl .c()rsar l ( ) i t t t r i tver\o le lcndcnze innutc. le c l is l tosiz iorr i i r t r tur l r l i .

' ' , ' re r l i chi vuolc uui( l i t rc gl i i r i t r i i , se-rnprc t ;ue l lo r l i volcr

, r rc ut) i t nruiortc. t r r t i t u iLrst iz ia. u l l l )cnc. c l re . pcr csscre v l r l i t l i' r i i t i . \c l l -gon() l iss l r t i urr l t vol l l r Pg1 tut te . Volcr l sost i tu i rc l l r v iai . r r r c t le l l : r sulr v i r tu. \c11l l ) ru r l r l t t l l r lc . sclnl) lc s lx)nt l l l lc l l .; , r t t l ivcrs i t . cort v l r lor i cortve l tz i t l t t : r l i [ ) r ( )v()c i t rncVrf t r l t i l r t tcr . t -r nt t . reuzlonr c str l lcre nzc. ( 'orn.c p()ssibi lc _ s i chicdc

r rrrr l -z i - r ic . r ' i r rc alr i r c()pl) , d l r t r ' t pczz. d i lcqrt 'scrz i t r rct t r r -, ' l :ppurer qucst i . t i ' l ' i rz io l rc, chc corrr l . r io l r r . , i i . , r .crr l intr . tprc_

r l t iJr . t l i c()crc iz i ( )ac chc c() ' l r )orr i t i ' r r t r l r t t - r r r 'cnt ' s 'c ' r rc.t r l r t ' r t ; t e l tc rc{r l r r tc i lc r toslrc socict i c, lyt l t r r r r lo l .c l . le l to t lc l l l tr izrrc i re v ierre cscrci t l r t i t sul l i r r r l r t r r r i r r le l s ingolo. ( .h i scuuc l i ri , l i l r r : i t ts t iz i t r e r lc l l l r hrr l r t r r r lc i ; r l i h l r ,L i l r l r i l r l r r r , l , , , , , , t , , l , , u i , ,l . ro. c l te i ' u i t l i ln t l 'or l11j i1111-) , ryziorrc]sforzo. sccl t l r c dutr l i_( ' l r i sccgl ic shtrul i l r . Non i , i i t i r re , i l costruirc. i i s lpcre . c io

l ) ( l i ) | ( ) r l i l rc l ' l t r r t ronlr nel l 'g() t1() . ( )ucst i srrrr . st l r t i g l i cr . r t l r i' , r lc n()s l rc soeict l r s()n() sr i r te ct i i l ic l r tc: l tb l . r i ; r r r ro csir l t l r to l i rt , r c l l r g iu: t iz i l . lbhi t rnro rninrto l r l l l r l l tcc, l r t th i l r r ro s l l into ql i

r r t t t t st t l l l r v i i r t ic l s l rpcrc. i t l ) l r j ;11111; l t rvt lnr t r r solo per i l l tcr tcsscrcr( nt t le . . . f i r rc l r tkr l )cr sci t lcni t rc i l conl i r rnr isrr io. l . : r r r iv isnro.r : r ! ( ) l l is l l l ( ) . la t l isuurrael i l rnzu. I ' t r l ienlrz iorrc. l . igrrot . ; rnztr . l .ur_rr , / i r . Ia !ucrr i l . l i r l ( ) l t : r soci i r le. Z_huanq-zi r i l r i r l t l r i terrr t in i, r t l r rcst iorrr ' : r ro i cret l i l t rno t t i ; rvcr. i \ l i f l t i t ( ; le 1(,strc s()c iet j , Der' , rn)r ' lc t t t l lo t l t tcs lo ( ' r r ( r rc. c i t t r t ,cc l ) r ( ,1)r t ( ) l l r l0rrr 1r1111171,1_l , r h l t t t rodtr . ' t l .

t l r r vuolc i l ) i ts t r i l Io qu;r lcor l r . chi s i l ronc urr obiet t iv t l r lc l lu, , 'ne, chi ccrclr t l i svr luPl l i r re ul t pr()gct t ( ) t lc l lu rncnre c non

r,L Pi i l g1;1111y t lc l l l r r l i tur i r , l i r r rscc Pcr.sci l t r l ) i r rc lc forzc opPo-()11)r i lzr()nc. ( ) t l ) i : r l t ( ) r l i volrrrr ta. ( )gni tc l t t i t t ivo t l . i r r r t rc i io.

' \ ( )c i r u l l i t rcazrone c()ntr : rd i t e t lc tcrrninl t r t r t l t l l , lnt : r t l i r rnct t t t lI r r . . ( )ucst . fLr i r cr i r r r i r rc t l i chi h;r edir icut . re i l ( )strc s.c iet i

r l l ( ) r t i r lL l r i l . l l l t rezzo lo l l rqhi t rnro tu l t i r . ivcnckr i r t unir conr l iz i< l_, l te c i v io le rr t i r r l i cont inuo. c l te c i i r r rponc ohbl ighi c b1s1;tnil rc i l r l i . chc l . r r r t r r"r r i l l ) ( )str , uai tar . chc pr.rrucc rcnsr()nl el l l l \ t r scnza l i r tc. (Jucst() i , i l scr tso t lc l l l r n0stnt t r l rcr t t rz ior tc _

. i . r l t ( )stra l l icr l rz ior tc t l r r l l ' l ro.l i l )ccclr t ( ) or ig i r r t r lc , i l v iz io di l tar tcnzlr . st l r r rc l l ' t rycr y, lut<t

. c()s l ru l rc. ( ) i lencre . nrq{ i r rn[crc. ( . 'c un urt ic0 r i lotkr _ l r f fcr-. / - l rLr l ' t t -z i - I )er f i r r rcqrtrrc l i r Jrrrcc ncl r t t . r t t l . : s l l rcr terc (r i

r t . ( 'h i l r ro l r , l i r Jr i tcc r i rccogl ic l t r gucrrut . . .Vole r c()rret tcrc ql i

n l l l r c() t ) l i r l ront l r c l l r s iust iz i l r , s i { r r i l ic i r c lerrr t r l r r l i corr l i r l r0rr t t r c

I

7l

III

la giust iz i ; r" , . perchi s i ( ) t t r - . r ' I iu l t l ( ) gt i cf let t i col l t r l t r l . At tc l tc. . tn f

quisto cirso bisognu invclt irc i tcrr l t ini lcl prof i lcr l l l t : l loi crcdi l t- |

r i ro di potcr e l i r r r in i l rc l i r Violcnzu e l ' ingiust iz i i r crc i t i tdtr t lc i poten'

t i . nra qLrest i porcnt i . qucst i p() l i t ic lnt i . qtrest i crr l ) i d i st i t to. qt lc-

ste guicle clel ia socict i . r ' to' poss()r l() cl tc

' r .durtc. 'cr

I i t lort l

s tesia t t r ig ine. l ( ) t ta c c l is t tgui tg l i l rnzl t . l . 'uol t to c l tc nt i r l t i t l potcrc

nort put) al ' t" aar"r" t t t t l l rcvltr ici t t t l re ;solt l l l c() lui che n()n vu() le i l

governo. si put\ i r l l idurc un g()vei l lo. Non csistc un t lesidcri t l di

fotcre che sia

' i rci f icat.rc

c () 'cstoi i l r lcsit lcr i . ( l i l )() tcre i 'di pcr

sd un dcsi t lcr i i r c l i v i . lcrrz l r c t l i l r .de. Se v.gl iat t t t t c l r r t t i r t l t re i

piccol i laclr i . dt lbl t i i l tno slr lrnrzz:rrci r l i ord. r le t l l t r t) c plctrc prezt(F

se: se vOgl i i r rn0 c l inr inarc igrunt l i ludr i . i l i ldr i d i St l r to. t lotr t r i i tnto

l ibcrarci degl i ideal i d i bont i e di q iust iz ia '

Solo i r t ro lendo clucst i ic lcrr l i c in genere t t r t t i g l i ideal i . potrcnto

r i t r ( )varc Ia rroslra i tu lc l t t ic i r idcl l t i t i t e c lu i r td i l l t c l t l l i tc i ta t l i far c le l

benc c c l i essere giust i . Lu rnis l iore i l l l i l i t l r cot ls istc ncl l l t t t t l tncan'

zl ci i ahi l i ta. Dtlbbiantt l csscrc i l t urat l t l t l i l tgire sccondtl l l t t t t lstra

piu prof0rrda l) i l tur i i c I ' tott scct l t tdo lc lcggi i l l l lx)stc Ma se ci

ost lncrel l to i l c()strulrc stnt t ture sOciul i . lcgu, i . regt l l i r r t tcr t t i . l t rnr i

d i c l i fe su. t ) ( )nt le . cor |ucnzi()r ' r i . c t r r rc l rc ptrbbl ichc. l rutoe r l tz ic. pt t '

l iz ie. se cont l l lucrcl i l ( t i r svi lu l - rpurc l ' l t r lc dcl l ' i l locr is i l r c del la

fals i t i . dcl l 'u | r i0r tc c de l la div is iorre "rr tz iot l r t lc ' . dcl l i t d i i l lc t t ica

vcrbale. dcl la confusir lnc c del l 'or t l inc r t tcntal i , t le l la logic i l . dcl l i t

prourantrnazione . se ci sl ' r l rzcrcrrr() cl i i lpprcl l t icre ci ir cl te nt ln

.,orr i lscianr,.r c rrt ln cerchc.err. di i rppr. l i rr t t l i rc cio chc gial cono'

sciarr.r0. sc cri t iclrcre rrto ci ir cl tc t tot l ci tpi l l t t to e t t t t l t giudicltcrettto

cid che cirpiant() . a l l ( ) r i l i l ntondO precipi tcr i t rc l l 'oscur i t l r e ncl

caos. l l nrz_ionl l isrno. l i l krgica. la sociul i t i c l ' l tz lot lc di5trus,g(] ran'

n() la Terri l .

ln veri t i . se ql i uontini notr si ulkxt i i l lussero cl lr l la lortt I t l t turt

or ig i r rar ia, ret tJcrebbcro inut i l i g l i Stat i . i capi ' i govcrni e i

pajrctni . Sc,r ' i s .no ip l rdr .n i i pcrc5d vi s. t t . iservi ' t . , iservi

nascon() t luanclo si catlc in pre da tr bisogni irr t i l ic ial i . i t l l 'astuzia'

a l prcgiudiz io. i l l l 'anrhiz i ( )ne . a l l ' ( ) rg0gl i0. A que sto pul) tc l l i lsc(F

no ic 'ontrast i f r i r g l i uorrr in i c rrasce la neccssi ta di urr ca1lo. d i

qualcurro che irnl-rou{a l tacc c uiust izia. l ! , | i l i r trporrc pltcc e qiusl i '

z ia sigrr i f ica ;rr,r . iurr. r iolcuza c arlr i tr io. l l pl tr i tdosso i ' cornpleto:

al la f ine i p icv.r icator i s,*nu. c.nsidcr. t i "padr i del l i r

'atr ia" ,"guide spir i tu i r l i " o "c i rp i rc l iq iosi" '

r 1bid., p. f i6.

12

\ l l 'or iu inc c l i qucslo r l t lc l ico pr()ccsso si t rpvu rrrro squi l i t r r iol l ' r r t t i ' i t i \ . r ' r i i l r ) i r . . ' l )e i ' t ur l ) i r r lc , r , t le l l i r . . t urr lc i :2. r ic l l . .g i -ru l voler l ; r rc t l i p i i r . ur) eccess() t lc l j i r vololr t i r . urr l r d iv is io i tc

i l i r r "J ' . t ta c i . c 'crr u l lu s l ) i lcc i r t ' l l r r rc i l t l s l r i r . i ta dci l 'u.r ' . , r .r ( 1r i r (Lt sc \ le ss() c gct t l r i l n lonr lo ncl t l isort i i i rc. L.- . pe r uscirc dir l

I . r i l r l i r r r , . n l rsce I 'cs igcrrzrr t le l l i r strgqerzu. r lc l l i r cr l r rosccnzi l . dcl l i r, , , r r t i r c dcl lu plrcc. Jtv l l t cr l rncgl io chr nt tn t i tssc rrrai r rat : r . DclchiLr ' !czZi t e \ i l l )cru r l i r i tn,r i t c{} \ t tg i rc () \ t i rcr) l i . suott f . i t te c c i tst iqhi ,i , r ) t rc b() l t t i t c { i t rs l iz i i r nr i l rn,r i t r :e i l i t rc gl i uonr in i i r r schiuvi t i r .

' t r rest i i t lc l t l i l l i lscon() r lu l t l is6rt l i lc jc l r r r111t l6. c t l r lc tJ is11rt l i r rer \ct ' ( l i t urr t l s t ; r r i l i l t r io i r t tcrnrr t l t l l ' r rorrro. che si i t l lorr tar l t t l t r l l l r

i r r ) l ln i r r ) i t lu ' , r . : r cslr l l l t o s i t le l t r i rnc. r ,u. , l csSerC l i r r . te e t lurr t ,r r ' r l

' iuscire. vrr . r cs1-r ' i r r tcrs i . r ' r r . re rc i r r izz l r rs i . vu.re essere se

ir ' \ \ ( ) (c()r) lc se t1()n lo f1)qqg gi i ) . t . i r r iu t i . lsc i la rr t in i 1;crc i t )1ut ' l lu di urr r rurggior t )urncro t l i lc .qgi . t l i rcgol l rnrcnt i c di qovcr_,rrr t i . d i scol ' r r i re pr i r rc ip i r r r r rx, i . r l i un nlruqiore i r r rpcgn,r . - t l i r r r r: ; r r .ggiorc.sfrrrzo. r r l r i 'qrre l l l r r l i r icol l ls ;1pr l , i l .urr i t i r or ig in:rr i l r del, , \n l ( ) . ( l i r i lnrv l r re l : r r r rd icc c()nlut lc r l i tut t i q l i esscr i . d i i rnrncr_

. r ' rc i l Propl io s l r i r i to rrel l i r crr l r r l r . c l i r ron ls i t i r rs i . r l j corrccrr(rrrrs ir , l l l r propr i l i r r ter ior i t l r . t l i crrcre l lessihi l i , d i l l rnrorrrzztrrsr , c l i l .ar

, r 'o dcl le c()sc senzi l t j ivcrr t l r r rc sclr i i rv i . d i r rorr I ,o lere i l polerc. d ir r ( ) \ ' l r rc l r g iust i r r r r isunr. qucl l l r Vi l r t l i nrczzo clrc n<ln c rrrrr uI tur lc| \c s lc\ \ l c cht s i l rc l i r t t t r i r l nLl t iunr l t t ( ) dcl lc c i rcost i t t tze] .

I 'cr c i rp i rc qucst i l v i i t . l l v i l r t lc i ' l - l ro. b ist t r r r ; r furc i l r . ,uoto rrc l

' , r . r r r i t r srr i r i t . . h is. ! - l r ru "scrrr i 'e" r ' i r r tcrrr ipr ' r rde.zu cr i tut t i q l i: :cr i v iverr t i . b isogr l r r i l rorrrrc l 'urr i r i or ig l r r l r r - i l c l . l r rs i {u i t l i ;c

' r t cssi l . r tgcrrr l0 sol t i lnto quirrrrkr c i i r s i l r r ichicsto t lu l lc . , , r . l . ( . l , i r i

, jcr t t i l icu corr i l . i

uo. con i l ruoto pr i r r r i .ucrr io. t rovlr l .or ig i r re diI r r t t . c i i r chc csistc c r- i r r t 'acci . ru r i r tu chc r . r r iuterr i r r r ru.versirel t t tonrkl . Ml pcr () t tcnerc ( lucst() \c()p() . c levc r i r rur tc i l r rc a

r l l l l ) ( ) r rc t l l t r r lPl io io. , .1g1c cl inrerr t ic l r re sc st t :sso e r i t rovarc lal , r o l ' r r i i r e sse nr l l or ig i r r i r r i l r . L: qtrcst l r l l r Vi i l t jc l l i r nre t l i tuzi0rre . lavi : t dcl c ie lo ' fat t r r d i vuoto. d i r r r r r rqui l l i t i r . d i s i le rrz io, d i

, i r r t l rcco. di r ron-rrz iorrc. dr i r r rp i rssibi l i t i r . ( i lnrc I . t rcclua calnl i l I )uorr l lc t rerc lc c.sc. c.s i r . spir i t , c i r l r r r . puir ' i l rct terc r : r vcr i t . . La, r r jn l r i ' i l vrro i r t tc{gi i ln le r) t ( ) t l i corrc lu i r t i r de l rnorr t lo. i ,sostartz ia-rrr t l i scrnl t l ic i ta c t l i purczzlr . ct l i , i r r t rur lo c l i i r r l luerrzarc bcrrc l . ic l r -r tcr t te ul i i t l t r i uorrr i r r i e ql i evcrr t i . Ncl l i r calr t r l put) c111g1119ss 111' r r tu ( t r r ) che corrscntc di l - ! . l i re in l r r rnonia con i l i .ao. scnzu'c l . rve rrsr l i rars i , l t icate c a. lcs\ , l r ( ) , se.z:r r l . r 'cr i ' r r t i r re c luulc l re n ' re-\ l ro ' .scl)ru do'cr ,cr)pu'c pr i r t ic , r 'c I i r r t ru isnr. . che i in rcart i )r rn i t forrrra di egoisrrro. Ncl ia sercrr i t l . r r r l t l is t l rcco e nel l .cquani_

I '

/)

nl i t i l n()r l c 'c bisor lno di pret l ic l r rc l ' l t t t torc universalc ' l i l p iet i ' la

qiust iz i l r . l l r hont l i . i l r ispett t l . ccc: I l ( ) r l c" i h isogl to di par l l r rne'

i . , , , , r . ' i [ . r is . rn. r l i s6irndicr l r rc rr .Si l i idcl t l i . pcrcSct cssi g i . i r r l isco-

Ir t l lut t iVirrrrcnte dei l t r ( ) d i t t t r i , sc s i l l t lss icdc i l t t t chc cot t t l l rct tc le

c t r l rsccrtc lc le s i l tqolc v i r t i t . Nel l l r c i r lnt l t . r tc l la Pl tcc c t te l s i lc l tz i t l

intcr iore s i l r t lss ict le ut l l ) ( ) lcrc di l t t l i t t t i tntet t to l let fct t r r ' r i va

dir i t r i pcr l l propr ia stradir (chc i t l t tc l l l g i t rsta) ' s i l l t r iscc r t rnto '

n iostrrrrr :ntc r .on gl i c lcrr t i . urrz- ichci far : i gui t l i l rc t l i l p l i r lc ip i r ig id i

chccicr lstr t r Ig() t l ( ) i lc t r iet lerct i l t l t tqt t i l . l l ( } | l lc l l i ( )e l let lceis i t r t te

plc ndc rc.

l l - l ' lu l r r0r t 1. lu i t csserc pr()qr i l t l l l l l i l t ( ) , i l tc ;u i tdr l t t t l ( , c() l l l r i ts l i t to.

c qt t i r r t | i o, l t t i , l . , rz. l i t t t i t l sc l ls t l i dtst i t t l r ( t l l r l l . i l ts t tcccsst l . La

,r" t r , r , , i , , , , " ta e i l t lcst i r rO i r r r l iVi t luulc t l ( ) l l p()ssot l ( ) csstrc l t t t ld i f i '

eut t : a dun( l r . lc i r rut i lc i lnr l l r tc c()ntr()c() l r r ' l t tc . [3 istrgt t ; r i l t tPl t r l t rc a

i l t r i rc c0n l i l c()rrc l r tc: quc\ t i t t l 'u11lc1 lggt t l l t i s t l l t t a l lor l t t r r t t t l c i

r iuscir i ct t t t tc t l ' i t tcat t to. l - ' t l t gtrgl io. l l r prcsul tz i t l r re ' l ' ipclcr i t ic i '

srnrr . q l i sehcrrr i cul turul i . le idc0l t rg ie. l 'estrct t t isnto t lc l lc idce e

dei

' r i r rc ip i . le

sccl tc i rsccl icSc. i { r l rndi pr . l t t ls i t i , s . t t . .s l l tc . l i a

qucs(rr v i i i . inrpct lent loci t l i t ' lu i rc s l ) ( )ntuneirnlc l r tc. r l i cssere l i t re-

lurrrcrr te lp i r lcssi . [ . . i r v i1 t lc l sgccess() . l l r I i l r del ' l ' l ro. i qtrc l la di

r in i i r r tcrc l inrpi t l i . c i r l r r t i . d ist l rccl t t i . sctrz l r u i t l i rc c sct tza dcprtnter-

s i . regol i tnt lo lc t tost tc r t t iv i t l r su qucl lc del l l l t t ls t ra nl l tur i l c dcl la

nir tunr in gcl lere. c r i t iutuncl t r g l i s l i r rz i i l l te l lz i ( ) l l i l l i . ( " i t tna

r i |q l ( ) t lc .uI l l ' l - . r l l1] l t ) t )et t i t t t t r i t le. . .bcl l l l i i ra l t i rc i l r tc l l igcI l tc( |c l Ia

nt istr i r . chc i i r r r l t ' i r t lo di tu id i t rc i . Se t t l t t i c i l t f l id l rssi l t to i t qt lcsta

r i rg i t l t te. c i r i r rc l tbc r , t 'u, , i t i perfct tu c l lcsst l t l ( ) l t r l i re l l l lc sct l r ts ide'

l r i i r r r rcrr tc. se r tzu I is t tgt t . , d i l r t t id l r rs i l r l lc lcr lg i c l r l le p9[ iz ic di una

socict i t l r t i l ic i i t lc .

oulrrrd0 I 'uzi()r rc Pcrs0rrale l t rcr tde i l sol l ravlct t to sul l l r v i r t i

n l t turalc 'qul t t t t i t l l . i r l iz i i r t i r 'a i r rd i ' , ' i t |u l r lcv i t t lc t t taI l t r t l t t t t r l t t r r ig i .

t ) l r r ia, ccct l chc ol l l l l ' l t l ( ) r 'ut l l t r l rccl l t rc ul l l ) l ( ) l ) r i ( ) sel) l lcro e '

pr l ic l r r - t i ,v i t r i sel l t ie; i f i t l i \c() t l ( r

'cr

\ ( ( ) t l l r i t rs i ' cec() chc rr i lsc() l l ( ) le

t j iv is ioni c lc l ( ) t tc. g l i idcal ic()ntr i lppost i d i t rcnc c di g iust iz i i l c un

su[)cre l )ar14i i l le c Part iu iuu() . f ( )ntc t l i ogrr i d iscoldi l r . Cort te dice

Zl iu l r rg-z i , c i rnpt issibi ic pl r l i r rc del ntarc a una.r l r l i l chc v ive in

f , r ' t1r i , , , 1r , , r , , , , ' c i r r rpt lssibi le

' i t r l i l rc

t le l la vcr i t i ' dcl ' l ' l r . '

a un

Lr()nlo chc [X)SSie dC uni t c()nosccnzl l int i tata e ct l l td iz i t l t rata scnza

cssci l lc c<lnsl t l lc lo lc. EpPurc. ( l t l l t l l t i u() l l l i l l i ' srr lo Pcrcl t i c stato

Ioro i t tscgrt l t t t i qulr lchc pr incipi t - l l ls t r i l t to. qualchc tcor ia ' qualche

sclre rrr . r i tcrr t i r le . cre d.r ' r . d i s ' 'crc ()r t l t l r i t t t t t ( ) , s i chiucl .nt t nel

loro r istret t ( ) n l ( ) l ld() ' s t l i tnt to quidarc da t lucste l t r r t r cor lv i t tz i t l t l i

e ' n() l )ost i l l l tc lc fa l lc ctre s i l tprono dl t ogt t i parte ' nol l scl l tono i l

1l

' : ' r r . d i ccrc,rc un, vcr i t i r Jr i i urnpi . . Chi invecc c r iusci to al , r t i l nurre i r r tntenso. chi c\ r iusci to acl i rvcre i rnclrc solo unir

' r , r cspcr icnzlr dcl ' l ' r to, potnr r id i rncnsi0rrrrc lc conosccrtzcr i l ; r l i c is istcrni i r luokruic i , l i losol ic i c rc l i { iosi ; s i rpr i chc cos.er.rrrr l t : e chc cos' i ' i l l r iccolo. c l rPir .u chc cos'c i l cont l iz iorr l t t r c i l

" r ( ) . c n() l ) s i csl l tc l l del gurr t l lgrro c() l l lc n()n s i u l l l igge ral t lc l lar , i r t i r pcrclr i ' i rvr l cornyrreso che si l r t r i l i t d i "corrr le nzioni c l rc

, r t . ln() con lc Ci fCost l t t tZc". .l . l r conccntntz ionc dcl lo spir i t r r rcnr lc s inr i l i l r un dio. . . :

r , . l l r l fcrrrurziorrc c l i Zhuung-zi c i r ipor lu i r l r ruclco r lc l suo insc_L,rrrrenlo. i l l l 'csscl . tz; t r lc l l i r nret l i t l rz i0rre laoist i r . pcr c0rrccntr i l -' r rc s ' i r r tcnt lc urr assolbrrncl l t ( ) c() t l l l ) lc to c le l l ' i r t tcnzionc i r t c i t )

l rL s i lu, i r r r r rodo r l ; r c l i rn in l rc otrr i r l is tnrz, ior)c. ogl t i ; - rcrrs ierotr i rne() . ogni t l iu louo in lcrno. oqni d ist i i tz iorrc l l - l r ro.qgctto c

' r ' t r t . . .qni i t ic , t l i ! ' i l l r tutui() r l d i s ' r rntrrgui . . t l i pr . l i t t . o di' r r i i t l , d i pro c contr() . ccc. Sc c i s i crrrccrr tnr in questo rrr .do in

' r , t1r l l r l : i l rs i l l rvortr . ( ]ne rre i l l ( ) r isul t l r t i insupcr i lb i l i , Pcrchi non cirr : r pr [ r un. , s l i r rzo c lc l la v0lorr t i . un' i r r tcrnrcdi : rz iorrc t lc l l r r r i l r : i0-

, ' . nu t r { i rcnl() r tu i ( l i l t i dtr un' i r r le l l iucnzu rcal izz:r t r . icc c l rc r-ronrrrrrscc 0st l rctr l i . c l rc Pi ldr . , r rctgi i l i r t r t r i r r t icr i t assolut t r l l r tccnicrr c

' , ,9.r- ' . iunl lc i l suo obicnivo i r r f a l l i t r i lnrcntc. Un pir io di scur l tc divcn_' , r r r r r pcrfe t tc quirndo ci s i d inrcrr t ica t l i i l r 'cr le . , i p icdi : ur , . r tecnicalrvert tu pcr let t l r t luunr l t l c i s i t l i r r rcrr t icu t l i ave r lu. r lu iurdo t l rventu,o tu l l -ur)() c0n l l r r roslr t s lcsstr v0l0rr l : r e ubi l i t i l . Ct ls i i l { rarrdcr( ierc n() l l l i r p i i r ncssuna dist inziorrc f r i t sc stcss() . la i rccci l c i l

' n l r ( ) d i t colpirc; ct l i s i urr i t icu con i l cerr t r r l . dol to di chc oqni

, r \ , uv ' icnc di l sola: I 'arco s i tenr le . l ' t rcchi t l l t re l r t le l i l nr i ra, i lr . 'p i to s i arrestu c i l pcnsicro ha prcscntc sol t r I 'otr ie l t ivo. L<l. lc:s0 i l l 'v ienc pcr la nrcdit i lz i \)nc: cssi l f trg{iurr{e la suu r.ncta (),

i , r ' r nrcgl io dire . cssa divcntu vcra nrcr l i t lz ione qulrrdo i l sogqcttoir , r r d is l i r rgue pi i r l ra se srcss() . lo strun)rnt() c0nosci t iv0 r- l ' (x lgct-l r ) ( l l l C()n() \Ccre, qUlrndo t l r rcst i t re elCrt tCl t t i St l r ro lUsi in Unal)e r t r l t l urr ionc. Questa i lu v i i r l )cr r jc()nt lc i lers i corr i l ' l - t ro, r r ra i. ,ncl tc la v iu d ' t retr i d l t t ' t i r t t t .

La ntcditazioltc cincsc non t l i f fe r irce ir i sostanza t la ouel la in-, l junl t . Di c i l rat tcr ist ic() essa possier lc l 'ucccnto p,r . t , , , . , , i1, , ntr tc-r . lczza. sul lu c.nt i 'ua t r ,sf . r rn,z i 'nc de l l 'a. , dcl lu v ia: cssarrpe tc chc I 'cspcr icnza clc l la nrcdi t i rz ionc. c lc l la lusi . r rc. t le l . r . , -' rL i t lh i , t t .n d quulc.sa di t isso. d i st i tb i lc . d i acquis i lo unu \ , ( ) l ta

' l l t i t l . . p. 116.l l t i l . , p. 161 .

l ( r r ' i l l \ t r 'ntC. ( l i i l ( )n [ ) ( ) tCr r . ( ] l t \ i ( le I r re un t i t l l )Ut) ]Cr() d ir l ' r l i . l . i r stcssir t l i i l t ' r 'c .z i r r l r \ i r i t ' . r ; r r rc i l i r , , r t i r t r i tut t i ii l ntr ' l l l rc t l \ l l - :1. ! ro rrr t t t l tg isct t . tc l scrts() c.()nlLl l tc t lc l l i t Dlrrol l t -, r r i i ; r r ' l rc le cosc i l \ \e l t ! iut() i l t t t i lvets() t l i l t r i . c l rc I , l tz i t l l tc s ii '1,r I )er ' unir \u l r i r r l r i r r : t . t r r r ruee:r i t l r . I i l r t . r . iUrt iosi ct ls i t i i t l l l r

. r ( )nr . l r l : r .g i re . r i i r l i l r r i l t r : t iz iorrr \ tc le() t i l ) i r t i r dei corr tport t r_r(r soei t t l i . l ' t tor t ro c()nlut)c. I ' r r6rrr6 c l rc rr t t r r s i r r t tccl i t t r re. r ipctcI t :sr 117j1y11i t l i r l l ' in iz io t r l l l r l i r rc dcl l csis lcrrz i r . r i l l i r r rc pr i { io_

t1) r lL ' i 'u() l i . r lcgl i is t i r r t i . t lc l lc i r l r i lLr t i i r r i . t le l lc c.rrrvcnzi<-rrr i ,, r ) \ r r i l t ( ) \ ' i l Pi i r l i r ro l r l lcrr t r inc t le l l l t , " . i t i t . sprcclrr t rkr cosi I ,occl_

r. e l rc Sl i r 's t i t t l r ( ) l lc l t i r . I l s l r tg io rrorr s i l l rsei i r i r r i lucrrz i t ru dir i'L rrr t i c . l r ic t t i r i : cglr r r . r r .er( i r . ' ( ) t pc ' r rc c rr . r t r . i r t rp i r r r r r lc

r l : r . ( ' . r r rc i l c ie l , c l l r ' l crr i r . r r . r r l l r r ru i l r r I )cr c\ \e rc I r i r ]de : r ) ( ) .' , r I )L ' l l )u l ( t l i e.r1J1 r i rst i t t . . . L. l ) l lutr , l ( ) Ct i i r c l rc c.rrccpi i r r t . l i rzr . r r i r l r r rerr tc r)r) . g.5gg dir l le strut t t r re

r r r i r . ( ) \ r*r t l ratc. cr le strn. t r i c : r t i r t tcrc cruir i is t ic . . huslrncr.s ii , ' sul l i r l lerr ' r t i r l r . . . . . . ( ' .s i t r t tc rc rr .srrc tcsi s i r r . l . r izz.rr l :r i r ) i l r ' ( ) \ i l est \ te o n() l l r . \ i \ tc . o i .A t r c t t r r r r_, , \ . Oucsttr i , l t r I t r ls t ra, , , rc i l . e rr . i r i l r r r r r l c t rs i i l lusi r l . crcderr c l rc i l r t r t r 'da t . isparr t l l r l r

j r , ' \ l r r l (u ic i r : i t r rz i pe rr : i i r r r r t l c l re l i t ntc l t te elc l t t r icc abbi i r r r r tch,cs-,r unlr st lu l t r . l l i r t lu l r i is t ic l r . IVI I r s i i r r t to t l l l rer0 s icur i c l rc r)on l ) ( )s_rc: i : tcrc ncssurr ' l t l t r i r possi l r i l i t i ( ) l t rc l r l l . i r l ter-rrut i r l r o. . . o. . )

' l rL l t t tg-z i lo n1c11. i r r i lu l l t - r io: r rc l ctrso pcr escrrrpio t le l lu tcsi chc\ l \ l i t u l ) l t t t {orc t lc l c() \nt() e r l i t lUcl lu (} l ) l lost l t c l rC t tor t Csist t r . Cgl i' ' l ier tc c l rc rroi corrs i t le.r ' i . rnt() \ ( ) l ( ) j l . .nr i t tuscol t l

r r r t l r r t lo c lc l r l i. \cr i - , j c l rc c i s l r rggc i l pr i r rc iPio dcl

' l uo. Si lnro in reul t l pr iu i l . r -

, r t l i t l i ur t l r loqic i t c l rc r i lcrr i i r r r ro. u() t ) lc \er i \ . , \ i r l leqcl . . , la 'nrani_l , \ l iut() l le r i i I ) io ncl l t r rr',r*i. c u,,. i'a,,,iiii,:l"i ll;i,"]i: i,i:' ; lllilil;lJ1;;;1il::il:rrrr i t i l r rcssurr i r c lc l le cruc tcsi s.p ' rct t ic t tc r istr rvc i l pr .b lcnr. : la

l , r i r r r l norr c i sPicgir chi h i r crc l r t t r i l crcurorc c l l rcrr , r r t la c l r i h lL rc i r t ( ) l r c()5,1o. I iCc.Ci r ; r r i r r t r i t l i l l .orr t r : r r i par i rd.ssi delr i r nrente .. r r l i r r r i t i t le l pcrrs icro.

l - r r r i rz i r r r r l i t r r r r . r r . ru i r c. 'ccpirc nrcrr tc. l t re i r l l ' l l ler . r r l t iv l r A or() ' -A. r ) l l l , rc i r r ta s i s i tu. i r l d i r , t ie i r rostr i sehenr i nrcnt . l i ,

. r :pe nr la l t t rssibi l i r l dcl r rostro purrs i r r la, Ouni vol ta chc c i poniarnorrrr . t r lerr i l i r r r l l r r r rerr t . l i r ie l l l r v i r l r . c i r r t , i i . r r r . t l i l r . ' te a p.ra-' l .ss i c[rc rr . r t l i . is . r ' . r t . . I r nr . r tcr . t \ st . ta crc. t ( ) o a,aiupr"r ' . is t i to l l i r r t ranr l le lc tcr i e i IX)r t i r t r ( ) a t l r rnandc senza r ispost i i : i' iu l r t luc er idcrr te c l r r c i t r . r ' i i r r ' . cr i r r . ' tc . i c .nf i ' i t rc i l . iaui t lnc.t i i i r ne l ia scie rrz l r r r ) .de r ' r r i r i ' r i t i t tc i l . r r .stra r .g ica r , , r r . r u i lparsi, r r t jcr t t i . l l r r r to c l rc s i C r ictrr .s i u un l rn{uuggio rr ; i t tcnlat tco chc Ci

pcr tut tc. nta i ' l lu i t l t r cotr tc ' l i t rc l l t i t s tcssl t : s i c l t r l re . t , , ' , , 'ntr , t t , , , I

d scrrrprc r l ivct 'sa. t t t t t iv l t . l tcsct t . I l " l ' l ro

i ' t tn ' l r t t iv i t ; r ct t r t t i r r t r l t . t tn f

d in iut t is t t to sct l l - i l :oslc: l : t r i t l t cot t t l t tcc l t l l i r l l ) ( ) t tL ( ' l l l I t l t ' l lc f

condttcc l r l l r r Vi t l r : o. pct t t l t 'g i i r r t l i te. r to i t lc l i t t i l r t l t , ' l : r Vi t l r i r t I

lcrr l r i l i t l i r r ror tc e- l r r r l r t r tc i t t tc lnt i t t i t l i v i t i r . ( i i r s igrr i l icrr chc $

csiste ut t 'ut t i t i r t r l c l i l i t r i i qt tcr le t l t tc ct l t t t l iz i t r t t i . c l rc i 'c l r I l rce di I

rn:r t t i lcstarsi t t r i t i t t t t t t l l t t t t lo t t r i t i t t t t t t l t l t ro: t t t t ' t t l t i t i t chc l l t t t t tst r : t 1

ntc l l lc l l ( ) t l c ' i t t qr l tc io t l i rct lcrc. c l tc t r l tscct t t lc t lgt t i t l t r l t l is t t t t t . ogni I

sut l t l i r is i t r t re t l i tcntpo c spl tz, i t l . t t t t ' t t r t i t i chc i t t lerr i r r c l r ' i r t r icc.

LJrr l t r ls forrr l rz iorrc qcncr l r q l i csscr i v ivctr t i c t t t t ' l t l t r l l l i l l r splrr i -

rC. I ) i r l tpr i r r r i l i l vuLr l0 i t \sul i lc unlr l i r r t t l l t c p0i l l r lo l t t t l t t i to l l l l t Al

vu() l ( ) : nt i t s i t l l r t t l r sol t i rnto t l i d i l lcrcrr t i t t tot l l r l i t l t t lc l l ' i l t t iv i t l del

' I - iut . Non l lu i r csscrci t t t l l t r i t te i I i , t \c l l l i l Lt t l l l l i r tc c I t t t t t 1 ' lut \

esscrci ut ' t l t l i t tc se t lz l t ut t pt i t tc i l l i t l : i l - l

l to t tot t s i lcrr t l l t l t t l t i : t . t t l t t

i t rCornir tCia e t lut tc l r tc l t t l t t tc t t t l i t t l t . ' l - t r t to s i t i t t tcscol l t Ctr t l t i t tUa-

nlcr t fc. ncssLl l l ( ) st l t t0 i ' s t l lz i ( ) l l i t r i ( ) : I 'esis lc l lT i t i ' t t t l l t c() t t t i iz i t lnc

tnrt ts i tor i i r c l l r rntr tc r tor t \cgl t r r t lc \s l , l l l vcro tct t t t i t te . l l Tat l

c i rcol i l procl t tcc gl i csscr i v i rct t t i c l lo i I i t l is t l t rgtc ' pr t t t lucc i

t t to l td i c poi l i a l t t t l r ' l l t i t : l l l : l r l l . lL\ t t ) i l l l l l iL l l l i l l l lc l l l ( r e t l l l t l ( ' l l t r l l rc

r tc l Tutt t l . l - l t v i t l t c cot t tc r t l l p l t lcosectt ico st t ct l i l l i t r t l r l r i l r i c lc

C6sC fart t to t l t i t l t l ro tc l t l l t ( ) I l t l lCi t C() l l l l ) i t l \ l l l t ; t t i t t t l i scot t t l l i t iot to l r i l

lc quirr tc: nt t t - pct c l t i s i t i l l l l t lcost 'e t t i t r r c lc qtr intc f t l t t t t l t t t t l un

ul l rc() tcatro.

()qrt i cosa, oqtt i cvct t to. ogt t i processo. i ' cot t t l iz i t l t t l r t t l c ct lndi '

z iorur ul i a l t r i . ( "c dutt t ; t tc t l l l \e l l \ ( ) t t t t t t t lo c i i r c l te l tvr ict lc. nta

str lo c l t i s l i t t t t t tetgetsi r rc l l 'Lrrr i t i r or iq i t t l t t i i t . chi r ic ' :cc l l vedcrc

I ' intcro iusict t te. ut tz ic l te l i r r r i t i r rs i l t t l t l i t l t l l t tc qt lest() ( ) qtrel p l r r t i -

colurc. i i l r sr ldo di u l le rr i r r l0. ( i l i l r l t r i cot t t i t t t tcr l r t t t to i r c l t icde rs i

i l perchi 'dcl lc cosc c Lt r ) ( )n c l rp i r lo. l lsa{gi , r c0rrr I rcrrdc c l rc 0-urt i

fe l tot t tct t t l s i svi lu l l l l l t t l i l l lo stcsso crt tg i t l l t t . t l l t l c l t l l r le s ' i r t t t l t lzantt

ntonre l l t r i l tc i t l t lc t l tc ( ) t ldc c l tc ; lo i s i l lb l l l tss l t l t0 c sct ln lp l t i0t t t l d i

nu()v() . I l s igni l icuto dcgl i i rvvcrr i r l ter t t i i drrr lqtrc l i r c lc l l t r ( ) c- pcr

C()nt lscer lo, I r t l t t C'C Clre dir osSerl ' l r rC i . t l tc l ) t l t l l let t te i t t t t t t i l l i l tUf l l l i ,

Poic l rc l tut to c col legi t t t r , i l l t t t t r ro c\ g i l r l l rescrt tc rrc l l l r rcal t l l

at tu i r lc . c l te u st l t vol ta i ' i l prodotto c lc l l l l rssrt to "( 'ot tosccrc 'd

cntnrrc i t r c() t t l i t t t ( ) ct l t t l l t re i r l t i e [ r lcvct le t l l t " ' Al s i rggio r lu l la d

nlrsc()st() : cI i nrct l i tu l tut) cot t t ; l rct t t lcre. ! l l r l ' t t t l t ] t t t c() t l lL l l lc non

al fcrra nul l l r : cgl i s i l i r r t i t i r cor l l i t s t t l t s lcssi l r l t t i ( ) l lc che . doPo aver

div istr la rcul t i t in turr t i l t icct t l i s l l icehi . s i l tceorsc t l i r ron potcr l i t l l i i t

6 lh id. , p. 717

/o 77

presenta dei mondi e dei fenomeni che non hanno piU nessun

corrispett ivo ncl la realt ir sensoriale. nel l 'esperienza comune. Ma

irnche questa logica d i l proclottt ' r condizionato del la mente.

l l taoisnro e in genere i grandi nraestr i del r/ / l .yr7rra hanno

scnrpre conrpreso i l inr i t i del la razional i t i r urnana e hanno in

part icolare sostenuto che i l l inguaggio comune (compreso quello

ntatematico) non pur\ esprintere la rcalt t \ . "Potrd nrai incontrare

clualcuno - dice Zhuang-zi - che dintentica la parola. e dialogare

con lui"" l Al la f ine solo chi abbandona lo strumento mentale d in

grado di aff'errare Ia realta. Il Tao d scmpre pii vasto di ogni

nostra possibi l i t i \ di rappresentarlo: non c'd speranza di poterlo

conoscere ut i l izzando i l ntezzo mentale. L'unica via d data dal la

nrcditazione che. da una parte, signif ica r inuncia a un'azione

Jxrssessiva (che si sovrappone e defttrnta cit) che e) e. dal l 'al tra'

r icerca di un'unit i corr i l reale, al di l tr di parole. c()ncett i e

Iogiche. Solo colui che r inuncia a conquistare o a incluadrare i l

moncfo, riesce a contprettdcrltl. Questo d il senso del wu-wei'.

I 'abbandontt del la volontl d' interferire. L'uonlo che adotta tale

stato d'aninrr l i lssurne un i l t teS,giantento nleditat ivo che gl i consen'

tirit di attrurre la conoscenza e il potere. L'utlmo invece che si

"sforza" di conoscere e di possedere finisce per cadere in preda ai

paradossi. fa la f igura di chi corre in circolo nel tcntat ivo di

aft 'errare la propria onrbra: pi ir accelera I 'andatura. pensa e agi '

sce, pi ir I 'ornbra gl i sfugge. I l r isultato d che si consunra pi i in

fretta e che nrurtre senza aver raegiunto i l suo scolxl. Egl i

si lpeva. conclude Zhuartg-zi, che bastava mettersi al l 'ontbra

t'ernrarsi.

La visione t iantnrentaria del le cose. le conoscenze settorial i ,

scuole di peusiero. i sistenri . le teorie. le f i lost l f ie, le rel igioni,

dottr ine scicnti f iche. indicano che si e perduta la conce

unitaria del la realt ir , la "sernpl ici t i i or iginaria" del l 'universo,

sua intuizione globale. Un' idea del la realt l non d la realt i .

qucsti l ranlnlertt i non put) venire la veri tb. La veri t : \ d qua

di unitari t l che non pud cssere espressa a parole. Per

non dobbianro farci intralciare dal le abitudini e renderci

denti dal le cose: questa d la via del la divisione, del la parzial i t i

dcl condizionamento. Non dobbianlo neppure sceglicre,

ogni scelta i un impoverintento. un'esclusione. E infine non

bianro legarci a un io. perchd si tratta solo di un frarnmento

1 lb id. . p.254.

78

r'1;1ri1i) ' Dobbianro viceversa riberarci data voronti di predomi-rro r-' 6li.ps1snza. dai pre_qiudizi e clai giudizi. tlal sapere accumula_tl. d',;1'u...,razione o dal rif iuto. . i 'u...nd,, u fluire spontanea-rr( . l l te con i l mondt l .( i l i elevati . eleganti e astratt i pr incipi del taoisnto sono dif f ici l -rr(.r)t ! ' racchiudibi l i in precise tecni ihe di nreditaziorre. anche.

t '( .rchi i l Tao d pe r sua natura indefirr ibi le. Inuti le quinOi o.p.ttor_'' r rrretodi chiari e r is.rut ivi . Inortre. benchi questa via abbia avutorrrr 'or isine autocton:l _ derivuntlo probabilme,nte ,tn untictre prai i' 'c sciamaniche non morto dissinri l i da quete det 'Asia centrare e, l t . l la Siberia -. al momento del la cl i f fusione del buddhismo int rrra si d prat icamente.fusa con quest,ult inra rel igione, assumen_'r ' t r11g 1u11i inretodi d i meditazio 'e. E quindi per noi d i f f ic i re.t :rhi l i re ocgi qual i siano le prariche originaric:del taoismo. Se si,r \ tr :re dagl i elementi folclorist ici . purJr.nt" r i tual i . la medita_rr ' rrre cirese r isurta s.stanzialnrenter r iconducibire al huddhismornrrh: iyirna, al tantr isrno, al lo zcn (che ebbe orrgine proprio in( rr lr con i l norne di ch'onl e al le prai iche yo-no,-ru,, i arsomenti darr. i

.111111i11i in capitori separari . tn part icoiari i i metodo ta. ista di

I ' rolunpant!nto del la vital i tA attraverso Ie prat icne sessuali e lai lrcnztone del seme. viene- da noi trattato, in quanto tecnica dirrrt 'di tazione, nel la parte dedicata of tunt. i .rnolIn realti. il Tao tE chin.g e lo..Zhuang-zi rupfr.r.nruno le punte, ' aiamante di una tradizione di pensieio .h;- i ; ; .o conoscruta. I l

r)r irno testo fu morto orobabirment. .ompn., i-oa seguaci detatr lrrsclf ia di Lao-tzu che intenclevano tranrandarne gl i aspett i pi ir ' rse nzial i e universal i . lasciando perciere f. pnrt i cultual i , rel igio_\c. nragiche, storiche e culrural i . Ma. i l taoi imo pi ir Oitfuso el in|(rp() lare dclveva essere qualcosa di diverso: una rel igione basata.tr r ir i di t ipo scianranico, in cui acquisravano !r,*. f . importanza i\ ' rccrdoti ( i "nraestr i ceresti"). re'cerimonie. ' i i ibr i canonici. raIrrrrzir)ne sociale e la tradizione. Si lnro dunque lontani dal l .essen_zrrr i i r i r u' r" ' ' astratta de,e massinre tr i Lao-lzu I da' intei l igenzaIrrrradossale e intui t iva di Zhuans-zi .

Quesrcl vasro materiale di test i ianonici (cla recitare nel le ceri_r1()nre). contpl icat i e nrinuzioni r i tual i , forrnule sacre, preghiere,' , ' rsr. salmodie. esercizi di visual izzuzione (cl i colori . di forrne, di'of1i" del corpo. cl i dei. ecc.)e tecniche i .rpirnto.,. . ben poco

; 'rr ir interessare i l meditante moderno. Nessuno di tal i metodi\(nrlrra essere al l 'al tezza.dei principi .nun.ir i i n. i l Tao tp ching e,tr ' l lo Zhuung-ei. Le varie cerimonie pr.ruppon"uono indubbia-rcl l te un' i ' ter iorizzazi.ne dei curt i , soprattutt . da parte der sa-

i

79

cerdote-sciamano, e il concetto di ricerca dell'unitir o di concen-

trazione sull'uno veniva interpretato piir in senso naturalistico e

fisiologico che spirituale. Prevaleva in questi taoisti un desiderio

di ben"essere psicofisico, di armo'ia con la natura e addirittura'

tl'immortaliti\. La trascendenza veniva cercilta all'interno del cor-

poedel lesueforzevi ta l i .at t raversounasortadia|chimiainter ire che doveva ricongiungere le energie yang e yin' Da qui I'inl

resse per la medicina. la fisiologia. la ginnastica. la sessualitir e

attraverso I'asserita analogia fra microcosmo corporeo e macroco

snro cosnrico - per le scienze naturali e I'astronomia-astrologia

Che si desse una particolare importanza alla sessualith d fuori

dubbio; poichd il ieme maschile veniva equiparato alla vital

stessa. se ne raccomanclava la conservazione all'interno del

e, nella versione alchemica. la trasmutazione in quell 'energia

avrebbe permesso I'immortalitir. [r pratiche sessuali avel

percid una funzione paradossale: da una parte venlvano consto

iate indispensabili per risvegliare le energie e dall'altra non dov

vano portare a una perdita del semei ne nasceva una sessu

priva di orgasmo, che' in questa concezione taoista' doveva

ientire all'uomo se non altro la longeviti'

L'unione delle polaritb, la riconciliazione dell'essere e

non-essere, del maschile e del femminile che si trovano al di

e all ' interno di ognuno di noi. veniva intesa soprattutto in

fisiologico-alchenrico. Attraverso la conservazione dell"'essen

spermitica" e una tecnica di "respirazione embrionale"' ossia

una respirazione interiorizzata che alla fine doveva essere bloq

ta (arrestando contemporaneamente il pensiero discorsivo),

mirava a una vera e propria regressione allo stato fetale, allo st:

di embrione. che veniva identificato con il vero S!' ll ciclo

questa alchimia interiore partiva dunque dalla produzione e

servazione dell'energia che si trasformava in seme; il seme, i

verso la respirazionJe la concentrazione, diventava il "soffio"

dal basso d'el corpo risaliva in alto, diventando la piir sublin

delte energie, lo shen, che a sua volta si reintegrava al

indifferenziato.In sostanza, I'alchimia cinese, forse la piir antica del

nasce dalle ricerche dei taoisti. che non miravano alla

ne di oro. ma a una trasmutazione delle sostanze materiali

quell"'essenza spermatica" che avrebbe conferito I'immorti

Essi cercavano lo spirito del cosmo e dell'uomo attraverso

raffinazione-sublimazione di cid che d piir grossolano' Qui

loro alchimia interiore si rivela come una grande metafora

80

l)rocesso di meditazione. Si trattava di ripercorrere il camminortvcrso a quello seguito,-dalla natura, dal Tao, n.t "r.u..

iurnirte'ria e le sue varie differenziazioni. Seguendo questa via re-rrrcssiva, si doveva tornare alt 'Uniti origiiaria. ossia al vero 56r lc l l 'uomo.

l-eggendo con attenzione i testi taoisti, si ricavano i fondamentit lcl la meditazione cinese: la padronanza'r.r.uul., i f .ontJio O"i

."s.ffi", I'immobititd fi-sica, ri sospensione der pensiero e ir vuotorrcntale ("ir digiuno der cuorc"). zhuang-zi iescrive in uno deirrr. i aneddoti ir grande Lao-tzu seduto Immotrire come se nonl{)sse un essere unlano; ma in altri testi troviamo anche descrizionitl i pclsizioni sdraiate. euanto alle tecniche sessuati, esse possonocssere assimilate a quelle dcl tantrismo, e quindi vanno interpie_tirte sia,conre metodi per trascendere la duatite, sia come metodipcr padroneggiare i sensi. La sospensione della respirazione varrrvece intesa come il

-kumbhaku del prunayuma yogico, ossiacome un sistema per favorire la concentrazione e |,arresto delpcnsiero, ed d preceduta di solito da complicati tentativi di con-trollare la circolazione de i ..soffi'.,

che sono lrui.oru di analogo ai,rrJy"..qau,to (vayu) giit nominati nette Uionxoa.Al di Ie delle differenziazioni culturali e cuftuiii ,itroviamo in-sornma anche nel taoismo gli elementi essenziali di ogni fo.ma Jirrreditazione. Senza dubbio la religiositi taoista asrumeva caratte_ristiche autonome, ma, quando dil le cerimonie esteriori si passa-va alla meditazione vera e propria, si ritornava ai fondamenti delrlhtd.l.tL che..sono praticamenie identici in tutto I,Oriente. eualcra i l f ine di queste pratiche? E come,i .on.i[u ra ricerca ditrascendenza con il tentrrtivo di ottenere la longeviti, il benesse-

rc psicofisico e magari I'immortaliti ? In realti it-taoismo parte dalcorpo e al corpo ritorna, rifuggendo da ogni idea di spiritualiti edi vita ultraterrena. I suoi scdfi ,ono un,."rirt.nra sana ed equili_Drata e una mone serena, nella convinzione che |,uomo pbssa

lll.^l"lil. soto a questo livello. Ecco perchd ii saggio taoista sirtrene pago d'essere riuscito a trascorrire ra propriiesistenza insirnta pace. Egli assomiglia all. i l luninato d;l lo ch,un_zen che',dopo aver raggiunto l.

.::ll. del sanrutlhi,.upir." che l,impresapiir importante e pii difficire d amministra." lon .ponruneitd edcriuilibrio. la propria vita quotidiana. Mantenere ra salute del,.,lpg

: v-ivere tranquillamente significa essere in armonia con iprincipi del Tao.

Purtroppo, d. proprio perchd noi ci sforziamo di ..aggiungere,,qualcosa alla vita, di pensare qualcosa di migliore e di darci da

I

8l

fare in ogni mo'lo. che affatichiamo le nostre "essenze vitali" e

danneggiamo il cor;rrr: una vita hreve' una nrorte precoce' d il

;;;;ii ;; err.re. d la conseguenza di un comportanre.to sba-

gliatt). Chi si aclatta c fluisce'con gli evcnti ' scnza cercare di

iot",t.r"ii";;;;;;,; delr.o' vi'ri a lungo c'orir. ...rn ser1111.l;

gi i 'attr i si affanncranno. si cotrsutneranno e moriranntl sconle nt l '

i lr;; ; l i ;;; dell ' sapicnza' comc dice. Zhuung-zi' Inolti

cercano la veri t i ct,n la ct 'noscsnza' ma pochi la trovano con la

non-c()noscenza.

4

La meditazione secondo la Bhagavad-gita

t t Bhagavad-gr7d costituisce un episodio del grande poema'pico MuhdbhAratu che venne scritto fra il V e il i secolo a.C. e, lrc' si riferisce ad una guerra realmente avvenuta verso il 1400r ('. Insieme con i Veda, il Brahmasutra, le lJpanLrad e il RA-nt(tr, i lnu, rappresenta uno dei testi sacri delt ' lntt ia.'E un,opera'hc' al di l i dei fatti skrrici narrati, esprime un significato uniu.r-',r lc. Come per le altre fondamentali scritture in-diane, si ignoraI ,rut()re o gli autori, e appare piuttosto conle una di quelle ,i.uo.-,hrr:rrie opere collettive in cui si sintetizza la spiritualita di unlrrpoltt..Secorrdo I ' interpretazione che se ne di generalmente, sir r : r t ta.di un'al legor ia spir i tuale del la v i ta inter iore, dei dubbi ,' lcl lc l.tte, delle contraddizioni e delle necessitd crororose che si. lr lr;111111ru nel nostro aninto.

l..t Gifi d in sostanza una specie di vangelo indi, in cui sirrrole dare un insegnamento all 'uomo,u come debba comoortarsir ' ()l)erare su qucsta Terra. La vicenda si apre su una sccna dif ' ,rttaglia imminente: sta per incominciare una guerra fra parenti,rr. ir {ue rrt fratricida (ma la guerra non d sempie fratricida?). Sui,.rrrrpo di battaglia di Kurukshetra (vicino all;attuale Nuova De_ilrr) si fronteggiano due schieramenti, comandati da crue fratelri,hc si contendono il regno del padre, i l re dei Kuru. A far parte'lt ' i due esercit i entrano anche gri artri principi indiani. Sono iail i t i'rrnai tutti i tentativi di concil iazione, compreso quello di\rrrra, I 'avafrir, i l dio incarnato, che prende paire alla battaglialrrrdando il cocchio di Arjuna, un altro dei f igli del re dei Ku"ru,'hc si d schierato con yudhishthira. i l pii buono dei due frateil i, , ,ntendent i .

l. 'csercito awersario, quello che fa capo al pit cattivo Duryo-.l lr;rna. sembra possedere una superiorith militare, ma I'altro vantail.r le sue file la presenza di Krsna. Dette cosi le cose, sembra di

83