8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

1/64

INSTALLATION GUIDE

Il Bagno Alessi One

by Oras

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

2/64

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

3/64

Thank you for selecting an Oras product. This installation and maintenance guide will introduce you to theinstallation, functions, and use of the faucet. Please read the guide carefully before installation, and keepit on hand for any potential future maintenance. If an operating malfunction or fault appears in your faucet,a plumbing professional is your best source of assistance. Information on cleaning the faucet, conditionsof use, and warranty terms is available in the brochure that came with your product: ”Important notes onOras products”.

Děkujeme za výběr produktu Oras. Tento návod pro instalaci a údržbu Vás provede montáží, funkcía použitím vodovodní baterie. Prosíme čtětě návod pozorně ještě před montáží samotné baterie auschovejte pro případ možné další údržby. V případě výskytu jakýchkoli problémů s Vaší baterií jeprofesionální instalatér nejlepší možnou volbou pro asistenci při řešení těchto problémů. Informace jakčistit, používat vodovodní baterii a záruční podmínky jsou uvedeny v brožuře „Imortant notes on Orasproducts”, která Vám je dodána zároveň s výrobkem Oras.

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Oras Produkt entschieden haben. Dieses Wartungs- undInstallationshandbuch gibt Ihnen Informationen über die Installation, Funktion und Handhabung der Armatur. Bitte lesen Sie sich vor der Installation der Armatur diese Anleitung genau durch und verwahrenSie diese für evtl. zukünftige Wartungen auf. Bei einer Fehlfunktion der Armatur ist Ihr Fachhandwerkerder beste Ansprechpartner. Informationen zur Reinigung, Handhabung sowie Garantie können Sie demProspekt „Important notes on Oras products“ (Wichtige Informationen über Oras Produkte) entnehmen,der Ihrer Armatur beiliegt.

Tak fordi du valgte et Oras produkt. Denne installations- og vedligeholdelses guide vil guide dig genneminstallationen, funktionerne og brugen af armaturet. Læs venligst denne guide igennem inden installationenog gem den til senere brug. Hvis der mod forventning skulle opstå problemer med armaturet, er den bedsteløsning at kontakte en autoriseret VVS installatør. Information om rengøring og brug af armaturet samtgarantivilkår findes i brochuren der fulgte med dit armatur: ”Important notes on Oras products”.

Täname, et valisite Orase toote. Käesolev paigaldus- ja hooldusjuhend tutvustab Teile segistipaigaldamist, tööpõhimõtteid ning kasutamist. Palume Teil enne segisti paigaldamist käesoleva juhendigahoolikalt tutvuda ning säilitada see võimalike tulevaste hoolduste tarbeks. Häirete korral segisti töössoovitame Teil pöörduda ala asjatundja poole. Info segisti puhastamise, kasutamise ja garantiitingimustekohta leiate segistiga kaasasolevast brošüürist ”Important notes on Oras products”.

Gracias por seleccionar un producto de Oras. Esta guía de instalación y de mantenimiento le dará a

conocer la instalación, las funciones y el uso de la grifería. Por favor, lea la guía cuidadosamente antes de lainstalación, y téngala a mano para cualquier mantenimiento que tuviera que realizar en un futuro potencial.Si un mal funcionamiento o defecto de funcionamiento apareciera en su grifo, un profesional instalador essu mejor fuente de asistencia. Información sobre la limpieza del grifo, las condiciones de uso y condicionesde la garantía está disponible en el folleto que acompaña al producto: “Notas importantes sobre losproductos Oras”.

Kiitos, että valitsitte Oras tuotteen. Tämä asennus- ja huolto-ohje tutustuttaa teidät hanan asennukseen,toimintaan ja käyttöön. Lukekaa ohje huolellisesti ennen asennusta. Säästäkää ohje mahdollisiamyöhempiä huoltotoimenpiteitä varten. Mikäli hanassanne ilmenee jokin toimintahäiriö tai vika, LVI-asiantuntija pystyy antamaan parhaan mahdollisen avun. Hanan puhdistuksesta, käyttöolosuhteista jatakuuehdoista voit lukea tuotteen mukana tulleesta ”Important notes on Oras products” -vihkosesta.

Merci d’avoir choisi un produit Oras. Veuillez lire attentivement cette notice, afin de vous familiariseravec l’utilisation et les fonctions de l’appareil. Conservez ce document, afin, le cas échéant, de pouvoirà nouveau le consulter.En cas de problème, votre plombier est votre meilleur atout. Vous trouverezdans la brochure des informations pour le nettoyage du produit, les garanties, sous la rubrique « noticeimportante sur les produits Oras.

Grazie per aver scelto un prodotto Oras. Il manuale di installazione e manutenzione vi introdurràall’installazione, alle funzioni,ed all’uso del rubinetto. Si prega di leggere attentamente il manuale primadell’installazione, e tenerlo a portata di mano per qualsiasi intervento di manutenzione futura. Se simanifesta un malfunzionamento di esercizio o difetto sul vostro rubinetto, un idraulico professionista èla migliore fonte di assistenza. Informazioni sulla pulizia del rubinetto, le condizioni d’uso e condizioni digaranzia sono disponibili nella brochure in dotazione con il prodotto: “Note importanti per i prodotti Oras”.

 Ačiū, kad pasirinkote “Oras” gaminį. Šis instaliavimo ir eksploatavimo vadovas supažindins jus su

maišytuvo instaliavimu, funkcijomis ir naudojimo ypatybėmis. Prašome dėmesingai perskaityti šį vadovąprieš gaminio instaliavimą ir laikyti jį prieinamoje vietoje galimam aptarnavimo atvejui. Jeigu eksploatacijosmetu atsirastų gaminio sutrikimų ar defektų geriausias jūsų patarėjas būtų profesionalus santechnikas.Informaciją apie gaminio valymą, naudojimo ir garantinio aptarnavimo sąlygas atrasite prie gaminiopridėtoje brošiūroje „Svarbūs „Oras“ gaminių priežiūros nurodymai“.

GB

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

IT

LT

3 (64)

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

4/64

LV 

NL

NO

PL

RO

RU

SE

SK

UA 

Paldies, ka izvēlējāties Oras produktus. Šis uzstādīšanas un apkopes ceļvedis iepazīstina ar jaucējkrānuuzstādīšanu, darbību un lietojamību. Lūdzu uzmanīgi izlasiet ceļvedi pirms darbu uzsākšanas unsaglabājiet to kā izziņas avotu apkopes darbu veikšanai nākotnē. Profesionāls santehniķis būtu labākaisatbalsts gadījumos, ja jaucējkrānā rodas funkcionāli traucējumi. Jaucējkrāna tīrīšanas un lietošanasnorādījumi, garantijas noteikumi ir pieejami jūsu produktam pievienotā brošūrā „Svarīgi norādījumi parOras jaucējkrānu apkopi”.

Dank u wel voor het kiezen van een Oras product. Deze installatie- en onderhoudsgids zal u deweg wijzen voor installatie, functies en gebruik van de kraan. Gelieve de handleiding aandachtigte lezen alvorens installatie, en houdt het bij de hand voor toekomstig onderhoud. Wanneer ereen gebruiksprobleem of fout in uw kraan merkbaar wordt, dan is een professionele loodgieterde aangewezen hulp. Informatie over hoe de kraan te poetsen, gebruiksvoorwaarden, engarantievoorwaarden is terug te vinden in de brochure die met uw kraan werd opgestuurd:”belangrijkenota’s over Oras producten”.

Tusen takk for at du valgte et produkt fra Oras. Denne installasjons- og monteringsveilederen fortellerdeg hvordan dette produktet installeres, fungerer og brukes. Vær vennlig å les veilederen før du installererproduktet. Ta vare på veiledningen til evt. senere bruk. Hvis du oppdager feil ved produktet, bør du tilkallerørlegger. Informasjon om rengjøring av produktet, bruksområder og garanti er tilgjengelig i heftet som låsammen med produktet: ”Viktige bemerkninger om Orasprodukter”

Dziękujemy za wybór produktów Oras. Przedstawiamy instrukcję instalacji i konserwacji, która zawierawskazówki odnośnie instalacji, funkcjonalności oraz użytkowania baterii Oras. Prosimy przeczytaćuważnie instrukcję przed instalacją i zachować ją dla potrzeb przyszłej konserwacji. W razie awariipodczas użytkowania lub pojawienia się wady baterii najlepszym źródłem pomocy jest profesjonalnyserwis Oras. Informacje dotyczące czyszczenia baterii, sposobu użytkowania oraz warunków gwarancji sądostępne w załączonej do baterii broszurce ”Important notes on Oras products”.

Vă mulţumim pentru alegerea unui produs Oras. Acest ghid de instalare şi întreţinere vă prezintămodalitatea de instalare, funcţiile şi modul de exploatare a bateriei. Parcurgeţi cu atenţia acest ghid înainte de instalare şi păstraţi-l la îndemână pentru efectuarea potenţialelor operaţiuni ulterioare de întreţinere. În situaţia în care, pe parcursul exploatării bateriei, apare o disfuncţionalitate sau o defecţiune,cea mai bună sursă de asistenţă o reprezintă un instalator profesionist. Informaţii referitoare la curăţireabateriei, condiţiile de exploatare şi termenii de garanţie puteţi consulta în broşura “Note importante

referitoare la produsele Oras”, care v-a fost livrată împreună cu produsul pe care l-aţi achiziţionat.Благодарим Вас за выбор продукции Орас. Из этой инструкции Вы узнаете о функциях смесителяи о порядке его установки и эксплуатации. Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкциюперед установкой смесителя, и держите её под рукой на случай возникновения вопросов илинеобходимости обслуживания смесителя. В случае нарушения работы смесителя рекомендуемВам обращаться к квалифицированным специалистам. Информация об уходе за смесителем,рекомендациях по его эксплуатации и условиях гарантии изложена в прилагаемой брошюре«Important notes on Oras products».

Tack för att du valt en produkt från Oras. Den här installations- och skötselanvisningen kommer att guidadig igenom blandarens installation, funktion och användande. Läs igenom anvisningen noggrant innaninstallation av blandaren och spara den för eventuella framtida servicebehov. Om ett funktionsfel uppstårbör du vända dig till en professionell hantverkare för hjälp. Allmänna råd angående installation samt

information om blandarens användning, rengöring och dess garantivillkor finner du i foldern ”importantnotes on Oras products” som följer med din produkt, där finner du även kontaktuppgifter till respektivelands säljorganisation. Kontaktuppgifter finner du även på vår webbsida www.oras.com

Ďakujeme za výber produktu Oras. Tento návod pre inštaláciu a údržbu Vás prevedie montážou, funkcioua použitím vodovodnej batérie. Prosíme čítajte návod pozorne ešte pred montážou samotnej batériea uschovajte pre prípad možnej ďaľšej údržby. V prípade výskytu akýchkoľvek problémov s Vašoubatériou je profesionálny inštalatér najlepšou možnou voľbou pre asistenciu pri riešení týchto problémov.Informácie ako čistiť, používať vodovodnú batériu a záručné podmienky sú uvedené v brožúre „Imortantnotes on Oras products”, ktorá Vám je dodaná zároveň s výrobkom Oras.

Дякуємо Вам за вибір продукції Oras. З цієї інструкції Ви дізнаєтесь про функції змішувача тапорядок його встановлення й експлуатації. Будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію передвстановленням змішувача, і тримайте її під рукою на випадок виникнення питань чи необхідності

обслуговування змішувача. У випадку порушення роботи змішувача рекомендуємо Вам звертатисядо кваліфікованих спеціалістів. Інформація про догляд за змішувачем, рекомендації щодо йогоексплуатації та умови гарантії викладена в брошурі «Important notes on Oras products» (Важливіпримітки про продукцію від Oras), яка додається.

4 (64)

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

5/64

Technical data .......................................................... 6–8Installation .............................................................. 9–10Spare parts ........................................................... 11–12

Technical data ...................................................... 13–17Installation .................................................................. 22Operation .................................................................... 23Maintenance ......................................................... 24–26

Spare parts ........................................................... 27–29

Technical data ............................................................30Installation .................................................................. 31Spare parts ................................................................. 35

Technical data ............................................................32Installation ............................................................ 33–34Spare parts ........................................................... 36–37

Technical data ...................................................... 38, 41Installation ...................................................... 39, 41–42Spare parts ...........................................................40, 43

Technical data ...................................................... 44–45Installation .................................................................. 46Maintenance ............................................................... 47Spare parts ................................................................. 48

Technical data ...................................................... 49–51Installation ............................................................ 52–54Maintenance ......................................................... 55–56Spare parts ................................................................. 57

Technical data ............................................................58Installation .................................................................. 58

Technical data ............................................................59Installation .................................................................. 59

5 (64)

Contents

CZ ObsahDE  InhaltsübersichtDK  IndholdsfortegnelseEE  SisukordES  Contenidos

FI  SisällysluetteloFR  SommaireIT  IndiceLT  TurinysLV   Saturs

NL  InhoudNO InnholdPL Spis treściRO Cuprins

RU CoдержаниеSE  InnehållsförteckningSK  ObsahUA  Зміст

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

6/64

ø 33 - 35

  m  a  x   3   5

   3   9   0

104

ø 63

   3   5  -    4   5

G 1 1/4

   6   3

ø 10

ø 33 - 35

  m  a  x   3

   5

   3   9   0

104

ø 63

   3   5  -    4   5

G 1 1/4

   6   3

G 3/8

ø 33 - 35

  m  a

  x   3   5

   3   9

   0

104

ø 63

   3   5  -    4   5

G 1 1/4

   6   3

ø 10

 G  1 / 2

8500

EN 817II (ISO 3822)50 - 1000 kPa0.2 l/s (300 kPa)

85 kPa (0.1 l/s)max. +80°C

8500F

EN 817II (ISO 3822)50 - 1000 kPa0.2 l/s (300 kPa)max. +80°C

8502

EN 817I (ISO 3822)200 - 1000 kPa0.13 l/s (300 kPa)200 kPa (0.1 l/s)max. +80°C

  VA 1.42/18732-S

KIWA K6345/07Sintef Nr. 0965

  VA 1.42/18732-S

KIWA K6345/07

STF VTT-RTH-04947-08

6 (64)

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

7/64

ø 33 - 35

  m  a  x   3   5

   3   9   0

ø 63

   3   5  -    4   5

G 1 1/4

119    6   3

   4   0   °

G 3/8

8502F

EN 817I (ISO 3822)200 - 1000 kPa0.13 l/s (300 kPa)

max. +80°C

8518

EN 817II (ISO 3822)50 - 1000 kPa0.2 l/s (300 kPa)85 kPa (0.1 l/s)max. +80°C

8518F

EN 817II (ISO 3822)50 - 1000 kPa0.2 l/s (300 kPa)max. +80°C

ø 33 - 35

  m  a  x   3   5

   3   9   0

104

ø 63

   3   5  -    4   5

G 1 1/4

   6   3

 G  1 / 2

G 3/8

KIWA K6345/07Sintef Nr. 0967

KIWA K6345/07

7 (64)

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

8/64

max 200

   ø

   7   0

   1   4   0

  1  5  °   G

    1   /   2

8510

EN 817I (ISO 3822)50 - 1000 kPa0.2 l/s (300 kPa)

75 kPa (0.1 l/s)max. +80°C

STF VTT-09183/06KIWA K6345/07Sintef Nr. 0966

8 (64)

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

9/64

8500, 8500F, 8502, 8502F,8518, 8518F

ø 10

  m  a  x   3

   5

 ø  3 4  -  3 7

on

offhot

cold

4 mm

G 3/8

G 3/8

 l  =500 l = 600

  m  a  x   3

   5

 ø  3 4  -  3 7

G 3/8

on

offhot

cold

2

3

1

max 400 mm

258 089

min ø10 mm

258085258086

9 (64)

Installation

CZ Montáž

DE Montage

DK  InstallationEE  PaigaldusES Montaje

FI  AsennusFR  InstallationIT  Montaggio

LT  Montavimas

LV 

  Montāža

NL  InstallatieNO MonteringPL  Instalacja

RO Instalare

RU УстановкаSE  InstallationSK  Inštalácia

UA  Встановлення

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

10/64

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

11/64

8510

1 859102V2 859103V3 1587264 1588905 232211

8500, 8500F

1 859102V2 859103V3 1587264 1588905 859117V6 859114V

7 232211

11 (64)

Spare parts

CZ Náhradní díly

DE Ersatzteile

DK  Reservedele

EE  Varuosad

ES  Piezas de recambio

FI  Varaosat

FR Pièces détachées

IT  Pezzi di ricambio

LT  Atsarginės dalys

LV   Rezerves daļas

NL Reserve-onderdelen

NO Reservedeler

PL  Części zamienne

RO Piese de schimb

RU Запасные части

SE  Reservdelar

SK  Náhradné diely

UA  Запасні частини

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

12/64

8518, 8518F

1 859102V2 859103V3 1587264 1588905 859117V6 859114V7 232211

8 232511

12 (64)

Spare parts

CZ Náhradní díly

DE Ersatzteile

DK  Reservedele

EE  Varuosad

ES  Piezas de recambio

FI  Varaosat

FR Pièces détachées

IT  Pezzi di ricambio

LT  Atsarginės dalys

LV   Rezerves daļas

NL Reserve-onderdelen

NO Reservedeler

PL  Części zamienne

RO Piese de schimb

RU Запасные части

SE  Reservdelar

SK  Náhradné diely

UA  Запасні частини

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

13/64

8514F

   3   7   0

  m  a  x   3

   0

   6   3

ø 34 -37  5  0

  °90

G 3/8

   2   0  -    8   0

ø 63

G 1 1/4

EN 15091I (ISO 3822)100 - 1000 kPa0.1 l/s (300 kPa) (with flow controller)

200 kPa (0.1 l/s)max. +70°C

(EMC 2004/108/EY)

8516F

   6   3

  5  0  °

90

G 1/2   3   7   0

  m  a  x   3   0

ø 34 -37

G 3/8

ø 63

   2   0  -    8   0

G 1 1/4

EN 15091I (ISO 3822)100 - 1000 kPa0.1 l/s (300 kPa) (with flow controller)250 kPa (0.1 l/s)max. +70°C

(EMC 2004/108/EY)

 

 l = 1,5m

VTT-RTH-00048-10  VA 1.42/19393

Sintef Nr. 1534

VTT-RTH-00048-10

  VA 1.42/19393

Sintef Nr. 1534

13 (64)

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

14/64

Intelligent afterflow periodČas dodatečného průtokuIntelligente NachlaufzeitIntelligent efterløbetidOptimaalne järelvooluaja pikkusTiempo caudal posterior Älykäs jälkivirtaama-aikaTemporisation de débit intelligenteTempo di scorrimento a posterioriTekėjimo trukmė po prausimosiSkalošanas periodsIntelligente nalooptijdIntelligent etterrenningstidInteligentne opóźnienie zamknięciaPerioadă de curgere remanentă inteligentăПродолжительность окончат.смыва (автоматическая настройка)Intelligent efterflödestid

Inteligentná doba po prietokuТривалість кінц. змиву (автоматичненалаштування)

2 s ± 1 s

Protection classTřída bezpečnostiSicherheitsklasseBeskyttelsesklasseKaitseklassGrado de protecciónSuojausluokkaNorme de sécuritéProtezione classeSaugumo klasė Aizsardzības klaseVeiligheidsklasseTetthetsklasse

Klasa bezpieczeństwaClasa de protecţieСтепень защитыKapslingsklassTrieda bezpečnostiСтупінь захисту

IP 67

Recognition rangeRozlišovací rozsahSensorreichweiteSensor områdeToimimiskaugus Alcance del sensorTunnistusalueLongueur du faisceauRaggio d’azione del sensore Atpažinimo atstumas Atpazīšanas diapazpnsSensorbereikFølsomhetsområde

Zasięg działaniaRaza de sesizareРасстояние опознаваниKänslighetsområdeRozlišovacia vzdialenosť Відстань розпізнавання

optimally preset

Max. flow periodMax. doba průtokuMax. FließdauerMax. løbetidMaksimaalne vee vooluaja pikkusPeriodo máximo de flujoMax. virtausaikaDurée maximum d’écoulementScorrimento mass.Maksimali srovės tekėjimo trukmėMaksimālais plūsmas periodsMax. looptijdFunksjonstidMax czas przeplywuPerioadă max. de curgereМакс. время подачи воды

Max. flödestid

Max. doba prietokuМакс. час подачі води

2 min

Battery MonočlánekBatterieBatteriPatareidBateríaParistoPilesBatterieBaterijaBaterijaBatterijBatteri

BateriaBaterie electricăБатареяBatteriMonočlánokБатарея

Lithium 2CR5 6V 

GBCZDEDK EEESFIFRITLTLV NLNO

PLRORUSESK UA 

GBCZDEDK EEESFIFRITLTLV NLNOPLRORU

SE

SK UA 

14 (64)

Technical data

CZ Technická data

DE Technische Daten

DK  Tekniske dataEE Tehnilised andmedES Datos técnicos

FI  Tekniset tiedotFR Données techniquesIT  Dati tecnici

LT  Techniniai duomenys

LV 

  Tehniskie dati

NL Technische gegevensNO Teknisk informasjonPL Dane techniczne

RO Date tehnice

RU Технические данныеSE Teknisk informationSK  Technické údaje

UA  Технічні дані

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

15/64

8524F

8524FT

   3   7   0

  m  a  x   3   0

   6   3

ø 34 -37  5  0

  °90

G 3/8

   2   0  -    8   0

ø 63

G 1 1/4

   3   7   0

  m  a  x   3   0

   6   3

ø 34 -37  5  0

  °90

G 3/8

   2   0  -    8   0

ø 63

G 1 1/4

EN 15091I (ISO 3822)100 - 1000 kPa0.1 l/s (300 kPa) (with flow controller)

200 kPa (0.1 l/s)max. +70°C

EN 15091I (ISO 3822)100 - 1000 kPa0.1 l/s (300 kPa) (with flow controller)200 kPa (0.1 l/s)max. +70°C

(EMC 2004/108/EY)

(EMC 2004/108/EY)

15 (64)

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

16/64

8526FT

8526F

   6   3

  5  0  °

90

G 1/2   3   7   0

  m  a  x   3   0

G 3/8

ø 63

   2   0  -    8   0

G 1 1/4

ø 34 -37

   6   3

  5  0  °

90

G 1/2   3   7   0

  m  a  x   3   0

ø 34 -37

G 3/8

ø 63

   2   0  -    8   0

G 1 1/4

EN 15091I (ISO 3822)100 - 1000 kPa0.1 l/s (300 kPa) (with flow controller)250 kPa (0.1 l/s)max. +70°C

EN 15091I (ISO 3822)100 - 1000 kPa0.1 l/s (300 kPa) (with flow controller)

250 kPa (0.1 l/s)max. +70°C

(EMC 2004/108/EY)

(EMC 2004/108/EY)

 

 l = 1,5m

 

 l = 1,5m

16 (64)

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

17/64

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

18/64

A - A

1.....5

230 VAC

+

+

2

Oras 199275

12 VDC

2 x > = 0.5 mm

AA

GB Power supply requirement: Power supply output must be short circuit protectedCZ Požadavky týkající se napájecího zdroje: Výstup napájecího zdroje musí být chráněn proti zkratuDE Stromversorgungsvoraussetzungen: Stromversorgungsspannung muss kurzschlussgeschützt seinDK Krav til strømforsyning: Strømforsyningsudgang skal være kortslutningsbeskyttetEE Nõuded vooluallikale: Vooluallika väljund peab olema kaitstud lühise eestES Requisitos del suministro eléctrico: el suministro eléctrico debe estar protegido contra cortocircuitosFI Vaatimukset virtalähteelle: Virtalähteen ulostulon tulee olla oikosulkusuojattuFR Unité d’alimentation électrique: La sortie de l’unité d’alimentation oit être protégée contre le court-circuitIT Requisiti dell’alimentazione: L’uscita deve essere protetta da cortocircuiti

LT Reikalavimai maitinimo šaltiniui: turi būti apsauga nuo trumpo jungimoLV Prasības attiecībā uz barošanas ierīci: ierīces izvadam jābūt aizsargātam pret īsslēgumiemNL Vereisten voor de voeding: De uitgang van de voeding moet beschermd zijn tegen kortsluitingenNO Krav til strømforsyning: Strømforsyningsspenning må være kortslutningssikretPL Wymagania w stosunku do zasilacza: Zasilacz musi być wyposażony w zabezpieczenie przeciwzwarcioweRO Pentru alimentarea cu putere: borna de putere trebuie să fie protejată la scurtcircuitRU Требования к источнику тока: Выход источника тока защищен от короткого замыканияSE Krav på matningsdon: Utspänningen skall vara kortslutningssäkerSK Požiadavka na napájanie: Výstup napájania musí byť chránený voči skratuUA Вимоги до джерела струму: Вихід джерела струму захищений від короткого замикання

8524F, 8524FT, 8526F, 8526FT

18 (64)

Installation

CZ Montáž

DE Montage

DK  InstallationEE  PaigaldusES Montaje

FI  AsennusFR  InstallationIT  Montaggio

LT  Montavimas

LV 

  Montāža

NL  InstallatieNO MonteringPL  Instalacja

RO Instalare

RU УстановкаSE  InstallationSK  Inštalácia

UA  Встановлення

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

19/64

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

20/64

1

2

3

9

5

8

6

4Hot

Cold

SW 19

7

8516F

!3

2

1

35  1

2

4

!

ø 5

ø 4

30

R >30mm

Oval < 15%

20 (64)

Installation

CZ Montáž

DE Montage

DK  InstallationEE  PaigaldusES Montaje

FI  AsennusFR  InstallationIT  Montaggio

LT  Montavimas

LV 

  Montāža

NL  InstallatieNO MonteringPL  Instalacja

RO Instalare

RU УстановкаSE  InstallationSK  Inštalácia

UA  Встановлення

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

21/64

1

2

3

5

6

4Hot

Cold

SW 19

R >30mm

Oval < 15%

+

+

7

7

8

8524F, 8524FT

21 (64)

Installation

CZ Montáž

DE Montage

DK  InstallationEE  PaigaldusES Montaje

FI  AsennusFR  InstallationIT  Montaggio

LT  Montavimas

LV 

  Montāža

NL  InstallatieNO MonteringPL  Instalacja

RO Instalare

RU УстановкаSE  InstallationSK  Inštalácia

UA  Встановлення

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

22/64

R >30mm

Oval < 15%

+

+

9

9

10

8526F, 8526FT

1

2

3

5

8

6

4Hot

Cold

SW 19

7

22 (64)

Installation

CZ Montáž

DE Montage

DK  InstallationEE  PaigaldusES Montaje

FI  AsennusFR  InstallationIT  Montaggio

LT  Montavimas

LV 

  Montāža

NL  InstallatieNO MonteringPL  Instalacja

RO Instalare

RU УстановкаSE  InstallationSK  Inštalácia

UA  Встановлення

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

23/64

Cold

Hot

2 min Manual OFFmax 0.5 s

 Automatic OFFmax 2 min

8514F, 8524F, 8524FT

8516F, 8526F, 8526FT

 Automatic

23 (64)

Operation

CZ Funkce

DE Funktion

DK  BetjeningEE  ToimimineES  Servicio

FI  ToimintaFR  UtilisationIT  Funzionamento

LT  Veikimo principas

LV   Darbības princips

NL BedieningNO FunksjonPL  Działanie

RO Funcţionare

RU Принцип действияSE  FunktionSK   Prevádzka

UA  Принцип дії 

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

24/64

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

25/6425 (64)

Cleaning the faucet

CZ Čištění baterieDE Reinigung der ArmaturDK  Rengøring af armaturetEE  PuhastamineES  Limpieza de la griferíaFI  Puhdistus

FR Nettoyage du robinetIT  Pulizia della rubinetteriaLT  Maišytuvo valymasLV  Krāna tīrīšanaNL Reinigen van de kraanNO Rengjøring av kranen

PL Czyszczenie bateriiRO CurăţireRU Чистка смесителяSE Rengöring av blandarnaSK  Čistenie vodovodnej batérieUA  Чищення змішувача

 ALCOHOL

PH 6-9

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

26/6426 (64)

Cleaning/changing the litter filters

CZ Čištění/Výměna filtrůDE Reinigung/Wechsel der FilterDK  Rensning/udskiftning af filtreEE Prügipüüduri puhastamine/vahetamineES  Limpieza/cambio de los filtrosFI  Roskasiivilöiden puhdistaminen/vaihtaminenFR Nettoyage/changement des filtresIT  Pulizia/sostituzione dei filtriLT  Filtrų valymas ir pakeitimas

LV   Dubļu filtru tīrīšana/maiņaNL Reinigen/veranderen van de filtersNO Rensing/bytting av filterPL Czyszczenie/wymiana filtra

RO Curăţirea/înlocuirea filtrelorRU Очистка и замена уплотнительных фильтроSE Rengöring/byte av smutsfilterSK  Čistenie/výmena odpadových filtrovUA  Чищення та заміна ущільнюючих фільтрів

2

1

3

SW 19

off

1 2

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

27/6427 (64)

Spare parts

CZ Náhradní díly

DE Ersatzteile

DK  Reservedele

EE  Varuosad

ES  Piezas de recambio

FI  Varaosat

FR Pièces détachées

IT  Pezzi di ricambio

LT  Atsarginės dalys

LV   Rezerves daļas

NL Reserve-onderdelen

NO Reservedeler

PL  Części zamienne

RO Piese de schimb

RU Запасные части

SE  Reservdelar

SK  Náhradné diely

UA  Запасні частини

8514F

1 199417V2 1983303 600581V4 199205V5 199206V6 600659V7 199266V

8 199257/29 198473/210  600705/1011  199201V

2

8

5

7

6

1

4

3

10

9

11

8516F

1 199417V2 1983303 600581V4 199205V5 199206V6 600657V

7 601166V8 199257/29 198473/210  600705/1011  199201V

1 159684   2

8

5

7

6

1

4

3

10

9

11

1

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

28/64

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

29/6429 (64)

Spare parts

CZ Náhradní díly

DE Ersatzteile

DK  Reservedele

EE  Varuosad

ES  Piezas de recambio

FI  Varaosat

FR Pièces détachées

IT  Pezzi di ricambio

LT  Atsarginės dalys

LV   Rezerves daļas

NL Reserve-onderdelen

NO Reservedeler

PL  Części zamienne

RO Piese de schimb

RU Запасные части

SE  Reservdelar

SK  Náhradné diely

UA  Запасні частини

8526FT

1 600581V2 199205V3 199206V4 600974V5 601166V6 199257/2

7 198473/28 600705/109 199201V

8526F

1 600581V2 199205V3 199206V4 600974V5 601166V6 199257/27 198473/2

8 600705/109 199201V

1 159684

1 159684

6

5

2

1

3

4

8

7

9

6

5

2

1

3

4

8

7

9

1

1

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

30/64

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

31/64

8545

8560

15 0 ± 15 

G  3  /  4   3 4

  -  4  3

10 mm

SW 30

15 0 ± 15 

G  3  / 4   3 4

  -  4  3

10 mm

SW 30

31 (64)

Installation

CZ Montáž

DE Montage

DK  InstallationEE  PaigaldusES Montaje

FI  AsennusFR  InstallationIT  Montaggio

LT  Montavimas

LV 

  Montāža

NL  InstallatieNO MonteringPL  Instalacja

RO Instalare

RU УстановкаSE  InstallationSK  Inštalácia

UA  Встановлення

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

32/64

8597

EN 817I (ISO 3822)50 - 1000 kPa0.24 l/s (300 kPa)

210 kPa (0.2 l/s)max. +80°C

G 1/2

   1   6   5

130

85 max

35 min

   1

   2   0

4   G    1

   /

   2

   G    1   /

   2

G 1/2

175

         2         0         5

175

         2         0         5

8586

8598

STF VTT-09186/06

32 (64)

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

33/64

Hot

Cold Cold

Hot

2,5 mm

2 mm

8597

1

2

3

33 (64)

Installation

CZ Montáž

DE Montage

DK  InstallationEE  PaigaldusES Montaje

FI  AsennusFR  InstallationIT  Montaggio

LT  Montavimas

LV 

  Montāža

NL  InstallatieNO MonteringPL  Instalacja

RO Instalare

RU УстановкаSE  InstallationSK  Inštalácia

UA  Встановлення

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

34/64

Cold

Hot

2,5 mm

2 mm

8598

1

2

3

34 (64)

Installation

CZ Montáž

DE Montage

DK  InstallationEE  PaigaldusES Montaje

FI  AsennusFR  InstallationIT  Montaggio

LT  Montavimas

LV 

  Montāža

NL  InstallatieNO MonteringPL  Instalacja

RO Instalare

RU УстановкаSE  InstallationSK  Inštalácia

UA  Встановлення

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

35/64

8545

1 1587262 1588903 859102V4 859103V5 2322136 859183V

8560

1 1587262 1588903 859102V4 859103V

35 (64)

Spare parts

CZ Náhradní díly

DE Ersatzteile

DK  Reservedele

EE  Varuosad

ES  Piezas de recambio

FI  Varaosat

FR Pièces détachées

IT  Pezzi di ricambio

LT  Atsarginės dalys

LV   Rezerves daļas

NL Reserve-onderdelen

NO Reservedeler

PL  Części zamienne

RO Piese de schimb

RU Запасные части

SE  Reservdelar

SK  Náhradné diely

UA  Запасні частини

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

36/64

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

37/64

8598

1 859157V2 859155V3 859280V

37 (64)

Spare parts

CZ Náhradní díly

DE Ersatzteile

DK  Reservedele

EE  Varuosad

ES  Piezas de recambio

FI  Varaosat

FR Pièces détachées

IT  Pezzi di ricambio

LT  Atsarginės dalys

LV   Rezerves daļas

NL Reserve-onderdelen

NO Reservedeler

PL  Części zamienne

RO Piese de schimb

RU Запасные части

SE  Reservdelar

SK  Náhradné diely

UA  Запасні частини

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

38/64

8540

EN 200II (ISO 3822)50 - 1000 kPa0.38 l/s (300 kPa)

190 kPa (0.3 l/s)max. +80°C

180   1   1   6

G 1/2

 l = 600

= 600

G 1/2

= 2000

ø 28-30  m  a  x   4   0

ø 22-24 ø34-37

 G  3 / 8

  ~

   0 .   5  -    1

 l 

 l 

STF VTT-09184/06

KIWA K26409/1Sintef Nr. 0968

38 (64)

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

39/64

hot cold

4

2

1

3

7

4

5

  ~    0 ,   5

  -    1

6

7

4

5

  ~    0 ,   5

  -    1

6

1

3 2

1

3 2

1

1 2 3

39 (64)

Operation

CZ Funkce

DE Funktion

DK  BetjeningEE  ToimimineES  Servicio

FI  ToimintaFR  UtilisationIT  Funzionamento

LT  Veikimo principas

LV   Darbības princips

NL BedieningNO FunksjonPL  Działanie

RO Funcţionare

RU Принцип действияSE  FunktionSK   Prevádzka

UA  Принцип дії 

Installation

CZ MontážDE MontageDK  InstallationEE  PaigaldusES  Montaje

FI  AsennusFR  InstallationIT  MontaggioLT  MontavimasLV   Montāža

NL  InstallatieNO MonteringPL  InstalacjaRO Instalare

RU УстановкаSE  InstallationSK   InštaláciaUA  Встановлення

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

40/64

2

4

6

1   5

3   7

8

8540

1 859383V2 209711V3 2322134 859135V5 1098986 158592V7 859203V

8 859198V

40 (64)

Spare parts

CZ Náhradní díly

DE Ersatzteile

DK  Reservedele

EE  Varuosad

ES  Piezas de recambio

FI  Varaosat

FR Pièces détachées

IT  Pezzi di ricambio

LT  Atsarginės dalys

LV   Rezerves daļas

NL Reserve-onderdelen

NO Reservedeler

PL  Części zamienne

RO Piese de schimb

RU Запасные части

SE  Reservdelar

SK  Náhradné diely

UA  Запасні частини

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

41/64

8550

EN 817I (ISO 3822)50 - 1000 kPa0.32 l/s (300 kPa)

265 kPa (0.3 l/s)max. + 80°C

   9   3   5

   7   0   0

225

   G    1

   /   2

  ~   4   5  -   6   0

hot

 1 8 5

cold

STF VTT-09185/06KIWA K6345/07Sintef Nr. 0970

41 (64)

Operation

CZ FunkceDE FunktionDK  BetjeningEE  ToimimineES  Servicio

FI  ToimintaFR  UtilisationIT  FunzionamentoLT  Veikimo principasLV  Darbības princips

NL  BedieningNO FunksjonPL  DziałanieRO Funcţionare

RU Принцип действияSE  FunktionSK  PrevádzkaUA  Принцип дії 

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

42/64

  ~    4

   5

  -    6   0

ø 8

  ø   1  9

  5   m   i  n

   G     1   /    2

4

3

1

6 mm

4 mm

5

2

hotcold

1

3

5

2

4

42 (64)

Installation

CZ Montáž

DE Montage

DK  InstallationEE  PaigaldusES Montaje

FI  AsennusFR  InstallationIT  Montaggio

LT  Montavimas

LV 

  Montāža

NL  InstallatieNO MonteringPL  Instalacja

RO Instalare

RU УстановкаSE  InstallationSK  Inštalácia

UA  Встановлення

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

43/64

8550

1 859157V2 859155V3 1587264 1588905 2322136 209711V7 859381V

43 (64)

Spare parts

CZ Náhradní díly

DE Ersatzteile

DK  Reservedele

EE  Varuosad

ES  Piezas de recambio

FI  Varaosat

FR Pièces détachées

IT  Pezzi di ricambio

LT  Atsarginės dalys

LV   Rezerves daļas

NL Reserve-onderdelen

NO Reservedeler

PL  Części zamienne

RO Piese de schimb

RU Запасные части

SE  Reservdelar

SK  Náhradné diely

UA  Запасні частини

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

44/64

8570150±3

   ø

   7   4

G 1/287

   3   8

150±3

   ø

   7   4 

G 1/2

170

   6   0

8570U

150±15

   ø

   7   0

G 1/278

   3   8

   G    1

   /   2

EN 1111I (ISO 3822)100 - 1000 kPa0.29 l/s (300 kPa)

145 kPa (0.2 l/s)max. +80°C

EN 1111II (ISO 3822)100 - 1000 kPa0.31 l/s (300 kPa)285 kPa (0.3 l/s)max. +80°C

EN 1111I (ISO 3822)100 - 1000 kPa0.29 l/s (300 kPa)145 kPa (0.2 l/s)max. +80°C

8575

  VA 1.43/19636

44 (64)

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

45/64

150±15

G 1/2

161

   6   0

   G    1

   /   2   ø

   7   0

160

G 1/2

   3   8

   M    2

   6  x   1 ,   5

50

G 1/2

   6   0

140

160

   M    2

   6  x   1 ,   5

SE

SE

EN 1111I (ISO 3822)100 - 1000 kPa0.31 l/s (300 kPa)

285 kPa (0.3 l/s)max. +80°C

EN 1111I (ISO 3822)100 - 1000 kPa0.29 l/s (300 kPa)145 kPa (0.2 l/s)max. +80°C

EN 1111II (ISO 3822)100 - 1000 kPa0.31 l/s (300 kPa)285 kPa (0.3 l/s)max. +80°C

8575U

8580

8585

  VA 1.43/17580

45 (64)

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

46/64

SW32

SW32

46 (64)

Installation

CZ Montáž

DE Montage

DK  InstallationEE  PaigaldusES Montaje

FI  AsennusFR  InstallationIT  Montaggio

LT  Montavimas

LV 

  Montāža

NL  InstallatieNO MonteringPL  Instalacja

RO Instalare

RU УстановкаSE  InstallationSK  Inštalácia

UA  Встановлення

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

47/64

cold

38°

+

-

hot

open

2

1

1

2

34

38°C

47 (64)

Temperature adjustment

CZ Regulátor teplotyDE Temperatureinstellung am MontageortDK  Justering af temperaturen på installationsstedetEE  Temperatuuri seadmine vajaduselES  Ajuste de la temperatura en el lugar de montajeFI  Lämpötilan säätö tarvittaessaFR  Limitation de la températureIT  Regolazione della temperatura sul luogo del

montaggioLT  Temperatkūros reguliavimas

LV   Temperatūras iestādīšanaNL  TemperatuursinstellingNO Justering av temperaturen ved

sperreknappens

PL Regulacja temperaturyRO Reglarea temperaturiiRU Регулировка температурыSE  Justering av blandningstemperaturSK  Nastavenie teplotyUA  Регулювання температури

Operation

CZ FunkceDE FunktionDK  BetjeningEE  ToimimineES  Servicio

FI  ToimintaFR  UtilisationIT  FunzionamentoLT  Veikimo principasLV  Darbības princips

NL  BedieningNO FunksjonPL  DziałanieRO Funcţionare

RU Принцип действияSE  FunktionSK  PrevádzkaUA  Принцип дії 

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

48/64

1

2

3

4

1

2

4

3

5

6

8570, 8570U

1 1098982 178375V3 178796V4 178780V

8575, 8575U

1 1098982 178375V3 178796V4 178780V5 859323V6 859295V

85801 1098982 198094/23 178796V4 178780V

8585

1 1098982 198094/23 178796V4 178780V5 859323V

6 859295V

48 (64)

Spare parts

CZ Náhradní díly

DE Ersatzteile

DK  Reservedele

EE  Varuosad

ES  Piezas de recambio

FI  Varaosat

FR Pièces détachées

IT  Pezzi di ricambio

LT  Atsarginės dalys

LV   Rezerves daļas

NL Reserve-onderdelen

NO Reservedeler

PL  Części zamienne

RO Piese de schimb

RU Запасные части

SE  Reservdelar

SK  Náhradné diely

UA  Запасні частини

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

49/64

80

58 min

88 max

50

28

G 1/2 G 1/2

G 1/2

         2         1         5

185

80

58 min

88 max

50

28

G 1/2 G 1/2

G 1/2

   2   1   5

   G    1

   /   2

185

7128EN 1111II (ISO 3822)100 - 1000 kPa0.33 l/s (300 kPa), 250 kPa (0.3 l/s)0.27 l/s (300 kPa), 165 kPa (0.2 l/S)max. +80°C

7127

EN 1111II (ISO 3822)100 - 1000 kPa0.27 l/s (300 kPa)

165 kPa (0.2 l/s)max. +80°C

KIWA K13876/03

KIWA K13876/03

49 (64)

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

50/64

80

58 min

88 max

50

28

   2   1   5

ø 25

   7   0

ø 28

   8   0

185

ø 15

ø 15ø 15

   ø

   1   5

7118EN 1111I (ISO 3822)100 - 1000 kPa0.33 l/s (300 kPa), 250 kPa (0.3 l/s)0.27 l/s (300 kPa), 165 kPa (0.2 l/S)max. +80°C

  VA 1.43/17988STF VTT-RTH-00101-11Sintef Nr. 1506

80

         2        1        5

58 min

88 max

50

28ø 25

        7         0

ø 28

         8         0

185ø 15

ø 15 ø 15

7117

EN 1111I (ISO 3822)100 - 1000 kPa0.27 l/s (300 kPa)

165 kPa (0.2 l/s)max. +80°C

  VA 1.43/17988STF VTT-RTH-00101-11

50 (64)

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

51/64

8577

160

         2         0         0

160

         2         0

         0

8578

51 (64)

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

52/64

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

53/64

2,5 mm

1

4

23

1

2.5 mm

24

3

8577

1

2

53 (64)

Installation

CZ Montáž

DE Montage

DK  InstallationEE  PaigaldusES Montaje

FI  AsennusFR  InstallationIT  Montaggio

LT  Montavimas

LV 

  Montāža

NL  InstallatieNO MonteringPL  Instalacja

RO Instalare

RU УстановкаSE  InstallationSK  Inštalácia

UA  Встановлення

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

54/64

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

55/64

21

10 mm

1

2

5

4

2.5 mm

3

55 (64)

Cleaning/changing the litter filters

CZ Čištění/Výměna filtrůDE Reinigung/Wechsel der FilterDK  Rensning/udskiftning af filtreEE Prügipüüduri puhastamine/vahetamineES  Limpieza/cambio de los filtrosFI  Roskasiivilöiden puhdistaminen/vaihtaminenFR Nettoyage/changement des filtresIT  Pulizia/sostituzione dei filtriLT  Filtrų valymas ir pakeitimas

LV   Dubļu filtru tīrīšana/maiņaNL Reinigen/veranderen van de filtersNO Rensing/bytting av filterPL Czyszczenie/wymiana filtra

RO Curăţirea/înlocuirea filtrelorRU Очистка и замена уплотнительных фильтроSE Rengöring/byte av smutsfilterSK  Čistenie/výmena odpadových filtrovUA  Чищення та заміна ущільнюючих фільтрів

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

56/64

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

57/64

1

23

1

2

3

7118, 7128

1 198282V2 1782953 178780V

7117, 7127

1 1098982 1782953 178780V

57 (64)

Spare parts

CZ Náhradní díly

DE Ersatzteile

DK  Reservedele

EE  Varuosad

ES  Piezas de recambio

FI  Varaosat

FR Pièces détachées

IT  Pezzi di ricambio

LT  Atsarginės dalys

LV   Rezerves daļas

NL Reserve-onderdelen

NO Reservedeler

PL  Części zamienne

RO Piese de schimb

RU Запасные части

SE  Reservdelar

SK  Náhradné diely

UA  Запасні частини

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

58/64

         6         5         0

2,5 mm

2,5 mm

8590

238080

248090

  3  5  °

   G    1

   /   2

75

ø 59

G 1/2   G    1

   /   2

   ø

   5   9

3 mm

G 1/2

1

3

2

58 (64)

Installation

CZ Montáž

DE Montage

DK  InstallationEE  PaigaldusES Montaje

FI  AsennusFR  InstallationIT  Montaggio

LT  Montavimas

LV 

  Montāža

NL  InstallatieNO MonteringPL  Instalacja

RO Instalare

RU УстановкаSE  InstallationSK  Inštalácia

UA  Встановлення

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

59/64

8592

   G    1

   /   2

   1   6

   7   0

  ±   1   0

1150 ±10

ø 238 8

1

54

SW 24

2

3

4 mm

6

5

8

4 mm

7

9

ORIGINAL

O-RENGASRASVA

ARMATURFETT

N:O 911315

8

59 (64)

Installation

CZ Montáž

DE Montage

DK  InstallationEE  PaigaldusES Montaje

FI  AsennusFR  InstallationIT  Montaggio

LT  Montavimas

LV 

  Montāža

NL  InstallatieNO MonteringPL  Instalacja

RO Instalare

RU УстановкаSE  InstallationSK  Inštalácia

UA  Встановлення

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

60/6460 (64)

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

61/6461 (64)

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

62/6462 (64)

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

63/64

8/18/2019 945450 Il Bagno Alessi One by Oras

64/64