c o l l e c t i o n

UN ESEMPIO DI MADE IN ITALYAN EXAMPLE OF MADE IN ITALY

Nella continua ricerca dei migliori materiali Voltan ha svi-luppato un network che comprende i migliori fornitori eu-ropei. Ogni prodotto viene totalmente realizzato in Italia e rappresenta un esempio di “made in Italy” al 100%, reso tale dai valori aziendali Voltan: la creatività senza limiti; la tradizione nel mondo del mobile che risale al 1969; l’espe-rienza e il know-how specifici che consentono di progetta-re proposte sempre originali.

Voltan fornitures are produced in Italy, with the collabora-tion of the best european materials. The limitless creativity, the exprerience in the forniture sector since 1969 and the specific know-how, reflect at 100% the “made in Italy” phi-losophy.

c o l l e c t i o n

4

eleven 11

6

99.5 | Composizione n.003 l.300 laccato opaco bianco bassorilievo 1199.5 | Composition n.003: w.300 lacquered matt white, bas-relief 11

8

9

Dettagli esclusivi che fanno di ogni proposta Voltan il risultato di un per-corso progettuale a 360°, che tiene conto di ogni esperienza estetica e funzionale del pubblico contemporaneo.

These exclusive details bring the design path full circle in every Voltan propostal taking into account the contemporary pubblic’s each and eve-ry need for functionality and look.

10

111,4 | Composizione n.008 l.390 laccato opaco bianco bassorilievo 11, cassetti e schienale frassino invecchiato bianco111,4 | Composition n.008: w.390 lacquered matt white, bas-relief 11, drawers and back ash aged white

12

La ricerca della luminosità attraverso finiture, materiali e ori-ginalità del layout compositivo. Una soluzione nel segno del bianco totale, che rende la luce protagonista dello spazio. Ante laccato goffrato bianco, pensili con vani a giorno inte-grati, boiserie e mensole in frassino laccato.

The search for luminosity through finishings, materials and the originality of the layout. A totally white solution making light the protagonist of the space. White embossed lacque-red door, hangen with open oak modules, oak panelling and shelving.

13

92.5 | Composizione n.001 l.371 vetro verniciato grigio grafite, laccato opaco grigio alpaca bassorilievo 1192.5 | Composition n.001: w.371 painted glass graphite grey, lacquered matt alpaca grey bas-relief 11

L’estetica del vetro: il massimo rigore geometrico per esplorare tutte le possibilità di un materiale unico fra riflessi, luminosità e liberi abbinamenti con altre finiture.

The glass look: the maximum of geometric rigour in explorring all the possibilities of unique material among reflections, lumi-nosity and free association with other finishes.

14

1515

A lato: un punto di vista che sottolinea come tutti gli ele-menti compositivi del pro-gramma siano risolti come solidi geometrici primari. Dalle basi ai pensili alle men-sole: presenze forti, figure fondamentali per un’estetica all’insegna del massimo rigo-re.

At the side: a point of view underlining how all compo-sitional elements are concei-ved as primary geometrical solids, from basement to hanging units, from shelves to box hood: strong presen-ces fundamental shapes for a rigorous aesthetic.

16

73.4 | Composizione n.024 l.360 laccato poro aperto moka opaco, pensili vetro bianco, pensile azzurro pervinca bassorilievo 1173.4 | Composition n.024: w.360 open-pore lacquered matt moka, wall cabinets painted glass white, wall cabinet pervinca blue bas-relief 11

1717

28 | Composizione n. 015 libreria l.321 metallo verniciato con schiene laccate28 | Composition n. 015 libraries l.321 painted metall metallo with lacquered backs

19 / Forme

19

20

21

34.7 | Composizione n.011 l.355 laccato opaco giallo canarie bassorilievo 11, librerie young 34.7 | Composition n.011: w.355 lacquered matt canarie yellow, bas-relief 11, young libraries

22

twenty 20

24

25

Fra suggestioni materiche e superfici che valorizzano la luminosità: abbi-namenti originali per definire un’e-stetica vicina alle sensazioni.

Amidst light- enhanancing material and sufacess: original combinations to define a look close to sensations.

26

97,1 | Composizione n.004 l.300 laccato opaco bianco bassorilievo 20 97,1 | Composition n.004: w.300 lacquered matt white, bas-relief 20

28

91,1 | Composizione n.007 l.390 laccato opaco bianco bassorilievo 20, schienale frassino invecchiato nero91,1 | Composition n.007: w.390 lacquered matt white bas-relief 20, back ash aged black

30

31

32

64.7 | Composizione n.020 l.350 laccato opaco bianco bassorilievo 20, librerie young64.7 | Composition n.020: w.350 lacquered matt white, bas-relief 20, young libraries

In ogni parete Voltan alle doti più evidenti si affiancano qua-lità invisibili, ma altrettanto importanti per vivere al meglio la propria zona living. Per esempio, i severi collaudi che ga-rantiscono l’affidabilità nel tempo: le guide dei cassetti sono testate per una portata di 30 kg la coppia e per 100.000 cicli di apertura e chiusura. Le cerniere delle ante sono testate per 80.000 aperture. Voltan utilizza vernici prive di metalli pesanti: dettaglio particolarmente importante. Tutti i vetri sono di tipo temperato di sicurezza: fino a 5 volte più resi-stente di un vetro normale.

Every Voltan composition reflects clear standards toghether with invisible qualities which allows you to exploit your spa-ce more effectivively. For example the strict tests to guaran-tee the reliability and lastingness: the drawers are tested for a capacity of 30 kg and for 100.000 cycles of opening and closing. The hinges of the doors are tested for 80.000 ope-nings. All Voltan lacquers do not contain heavy metals. All the glasses are safety glass, they are 5 times more resistan than normal glass.

33

60.5 | Composizione n.021 l.360 laccato opaco bianco bassorilievo 20,

cassetti laccato poro aperto nero opaco

60.5 | Composition n.021: w.360 lacquered matt white bas-relief 20, drawers open-pore lacquered matt

black

34

35

36

78,1 | Composizione n.006 laccato opaco bianco bassorilievo 2078,1 | Composition n.006: lacquered matt white, bas-relief 20

37

38

68,6 | Composizione n.026 l.360 laccato opaco grigio grafite, grigio chiaro e bianco opaco bassorilievo 20

68,6 | Composition n.026: w.360 lacquered matt graphite grey, light gery and white, bas-relief 20

39

Fra suggetioni materiche e superfici che valorizzano la luminosità: abbina-menti originali per definire un’esteti-ca vicina alle sensazioni.

Amidst light- enhanancing material and sufacess: original combinations to define a look close to sensations.

40

81.9 | Composizione n.022 l.390 laccato opaco bianco, schienali e mensoloni laccato poro aperto grigio alpaca opaco81.9 | Composition n.022: w.390 lacquered matt white, backs and shelfs open-pore lacquered matt alpaca grey

42

Spazi originali per soluzioni compositive che coniugano funzionalità e rigore progettuale. L’abbinamento con il frassino laccato valo-rizza tutta la sensazione di naturalezza della finitura.

Original space for compositional solutions matching finctionality and rigours. The cou-pling with lacquered ash, emphasize all the sensation of naturalness of the finishing.

43

44

twelwe 12thirteen 13

fourteen 14fifteen 15

46

50,2 | Madia l.241,6x60x65h laccato opaco azzurro pervinca incisione 13 3x3.5 | Librerie young

50,2 | Meal-chest w.241,6x60x65h lacquered matt pervinca blue, engrave 13 3x3.5 | Young libraries

47

50,2 | Madia l.241,6x60x65h laccato opaco grigio alpaca incisione 12 | Tavolo allungabile 190/240x90 laccato opaco grigio alpaca bassorilievo 11, piano laccato poro aperto grigio alpaca opaco

50,2 | Meal-chest w.241,6x60x65h lacquered matt alpaca grey, engrave 12 | Extendable table 190/240x90 lacquered matt alpaca grey bas-relief 11, top open-pore lacquered matt alpaca grey

49

86,7 | Composizione n.014 l.340 laccato opaco grigio grafite/bianco incisione 15 con kit fire86,7 | Composition n.014: w.340 lacquered matt white/graphite grey engrave 15 with fire kit

50

Un’eccezionale varietà tipologica, per formula-re progetti sempre più esclusivi e in grado di proporre soluzioni vicine alle abitudini e ai life-style più attuali.

An outstanding variety of types for increasin-gly exclusive design creations capable of offe-ribng solutions for lastest habits and lifestyles.

51

86,7 | Composizione n.014 l.340 laccato opaco grigio grafite/bianco incisione 15 con kit fire86,7 | Composition n.014: w.340 lacquered matt white/graphite grey engrave 15 with fire kit

53 / Moiré

53

91,3 | Composizione n.025 l.360 laccato opaco grigio alpaca incisione 15, vetro bianco91,3 | Composition n.025: w.360 lacquered matt alpaca grey engrave 15, painted glass white

Un progetto che guarda alla tradizione con gli occhi della contemporaneità, recuperando le qualità formali e il valore della memoria attraverso un design rigoroso e abbinamenti originali fra i materiali. Una componente di naturalez-za che si esprime attraverso le superfici in frassino laccato, a cui si associano inserimenti tecnici di presenza discreta. Legno e laccato interpretati come materiali antitetici in un contrasto che li valorizza a vicenda, con il vetro ver-niciato lucido a completare la gamma dei materiali. La maniglia integrata è l’elemento di principale caratterizzazione di 555. Il risultato di una particolare lavorazione che si ripete identico su ogni superficie, dal legno ai laccati, con una perfetta coerenza estetica.

A project looking to the tradition with contemporary eyes, recovering qua-lity and the value of memory through a strict design and original coupling between materials. Great naturalness expressed through wide surfaces in oak lacquered, associated with technical elements. Wood and laquered are interpreted like antithetic materials acting as the protagonists of surfaces, with the painted glass to complete the range of materials. The integrated handle represents the most characteristic element of 555: a primary sign, re-sult of a particular manifacturing used on every surface and finishing, from wood to laquered, with a perfect aesthetic coherence.

54

5555

56

53,6 | Composizione n.013 l.340 laccato opaco grigio grafite incisione 15, librerie young53,6 | Composition n.013: w.340 lacquered matt graphite grey engrave 15, young libraries

58

66,8 | Composizione n.012 l.360 pensili laccato opaco bianco/azzurro pervin-ca incisione 14, cassetti laccato poro aperto nero opaco

66,8 | Composition n.012: w.360 wall cabinets lacquered matt white/pervinca blue engrave 14, drawers open-pore lacquered matt black

59

60

sixteen 16

59 | Composizione n.005 l.330 laccato opaco grigio alpaca bassorilievo 1659 | Composition n.005: w.330 lacquered matt alpaca grey, bas-relief 16

62

La maniglia totalmente incassata nello spessore dell’anta è una delle caratteristiche estetiche del pro-getto 555. Le ante sono in finitura laccato opaco in tutti i colori.

The built-in handle in one of the aesthetic characteri-stics of 555 project. The doors are in matt lascquer in every colours.

63

59 | Composizione n.005 l.330 laccato opaco grigio alpaca bassorilievo 1659 | Composition n.005: w.330 lacquered matt alpaca grey, bas-relief 16

64

65

Un’interpretazione estetica di estremo rigore, resa possibile dell’eccezionale versatilità degli elementi compositivi.

An aesthetic interpretation of extreme precision, made possible due to the exceprional versatility of the modular system.

66

61.2 | Composizione n.016 l.360 laccato opaco bianco e grigio chiaro bassorilievo 1661.2 | Composition n.016: w.360 lacquered matt white and light grey bas-relief 16

67

54,7 | Madia l.241,6x60x65h laccato opaco bianco/oro bassorilievo 16 | Tavolo allungabile 190/240x90 laccato opaco bianco/oro bassorilievo 16, piano laccato poro aperto bianco opaco

54,7 | Meal-chest w.241,6x60x65h lacquered matt white/gold, bas-relief 16 | Extendable table 190/240x90 lacquered matt white/gold bas-relief 16, top open-pore lacquered matt white

69

56,3 | Madia l.241,6x60x65h laccato opaco oro bassorilievo 1956,3 | Meal-chest w.241,6x60x65h lacquered matt gold, bas-relief 19

70

7171

Solo sensazioni nuove e pulite nella leggerezza dellelinee mentre i tonicromatici non vestono l’arroganza ma la semplicericercatezza.

Only new and clean sensations ant the lightness of lines, while chromatic colours aren’t arrogant but precious.

72

58,7 | Composizione n.017 l.360 laccato opaco bianco e grigio grafite bassorilievo 1658,7 | Composition n.017: w.360 lacquered matt white and graphite grey bas-relief 16

73

MADIE / MEAL-CHEST

PENSILI / WALL CABINETS

| Con zoccolo| With base

| Con piedi in vetro| With glass foots

ELEMENTI PER COMPOSIZIONI / ELEMENTS FOR COMPOSITION

| Mensola su schienale| Shelf for back

| Libreria Young| Young library

| Base| Base unit

| Cassetto| Drawer

| Top| Top

| Schienale| Back

| Mensolone| Shelf

| Panca| Bench

6/15

| Madia| Meal-chest

FINITURE / FINISHES

| Grigio Londra | Bruno vulcano | Rosa plumbeo| Azzuro pervinca | Lilla erika

| Arancio canyon | Rosso tango | Rosso 31| Rosso prugna | Giallo canarie

| Sahara beige | Nero | Viola giglio| Blu tenebre | Grigio grafite | Moka

| Mini bianco | Beige Chenise | Grigio chiaro| Beige Manhattan | Grigio alpaca | Alluminio

| Tortora

NOTE / NOTES

Le opere presenti inquesto fotografico sonodella collezione Barbieri

Foto: studiopalomar.it

Stampa: Evolution Printing

Design: Barbieri e studio Voltan

Si ringrazia: vistosi flos foscarini desiree infinity minotti divani ferlea vg new trend lignee roset

© 2011Voltan Industria Mobili

Via 2 Giugno, 235 - 35020 Legnaro (PD) - ItalyTel. +39 049 641083 - Fax +39 049 8830106info@voltan.eu - www.voltan.eu