MOD. 58 SPETT MODULARIO

M. TUR. SPETT. n. 58

zjim 6/4-itài~ Od dy DIREZIONE GENERALE DELLO SPETTACOLO

DIV, V" REV. CIMA

DOCUMENTI NECESSARI PER SOTTOPORRE I PILMS ALLA REVISIONE CINEMATOGRAFICA Legge 21.4.1962 n.161 - Regolamento di con D.P.R.11 novembre 1963 n.2029

d (,l1719

esecuzione approvato

FILM NAZIONALI

\,..) 1) domanda di revisione su mod.129/A in 4 copie - di cui 2 con marche da £.3000 - (sono esenti da bollo le Cooperative ai sensi del D.P.R. 26.10.1972 n.642 art.20)

ricevuta tassa copione £.200.000 su c.c.p. n.668004 intestato a trfi-ficio Concessioni Governative - Brevetti Pellicole Cinematografiche

`'3) ricevuta tassa metraggio £.102 al metro su c.c.p. e intestato come al punto 2

L4) n.2 liste dialoghi conformi al parlato della pellicola, firmati pa-gina per pagina dal legale rappresentante;

5) pellicola completa di titoli di testa e titoli di coda

6) visti censura su mod.129/B conformi alla domanda di revisione-tutti meno 1 - con marche da £.3000

7) richiesta dei visti censura su carta legale da £.3000

8) dichiarazione dello stabilimento di sviluppo e stampa e di mixage;

PRESENTAZIONI

1) domanda di revisione su mod.129/A in 2 copie - di cui 1 con marche da £.3000

2) ricevuta tassa metraggio - £.102 al metro - su c.c.p. n.668004 in-testato a Ufficio Concessioni Governative - Brevetti Pellicole Ci-nematografiche

3) Visti censura su mod.129/B conformi alla domanda di revisione (tut ti in bollo meno 1 -

• / e

Mod, 1PP 1A1 MARCA D& BOLLO MARCA n1 BOLLO

Roma, lì

REPUBBLICA ITALIANA

MINISTERO DEL TURISMO E DELLO SPETTACOLO DIREZIONE GENERALE DELLO SPETTACOLO

Domanda dì revisione

II sottoscritto PIO ANGELETTI FULVIO LUCISANO residente a ...... ....... ó

Via P.LE DON G. MINZONI, 9 legale rappresentante della Ditta INTERNATIONAL DEAN ILM

ITALIAN INTERNATIONAL FILM S.r.l.

Tel. 3619712 con sede a ROMA domanda, in nome e per conto della Ditta stessa. la revisione della pellicola dal titolo:

"UNA BOTTA DI VITA"

produzione: tITt_2(3404A2.7(°:-)0A "1 rk; Qi.).:itito—ftc- /- d• luAie.,L Ft c,y .(,5. 2-__ it. ,_ di nazionalità: ITALIANA dichiarando che la pellicola stessa viene per la prima volta sottoposta alla revisione.

IN EAN FILM Lunghezza dichiarata metri 2900 Acc - ata metri i r .--"-' 'l . " _--- .L.t.

... .

e . ,

f

A rat T v TRAMA: Mondardini e Battistini vicono n dh • cco o paese emiliano; il primo ha dedicato tutta

la vita e dilapidato un patrimonio per le donne, è un tipo gentile ed educato. Il secondo inve

ce è un tipico romano che per passare il tempo fa la maschera in un cinema. Una sera per caso

si incontrano sotto le finestre illuminate di una bella ragazza, decidono di partire l'indo-

mani, il giorno di ferragosto, per una vacanza che assume subito il carattere vago di una

classica "botta di vita". La prima tappa è subito una catastrofe, quindi Battistini decide di andare a Portofino, ma si ritrova in Francia a S. Tropez a sua insaputa: grande sfuriata, so-

lo la calma serafica di Mondardini ha la meglio e i due sono d'accordo a trascorrere una sera

ta memorabile che finisce in una nottata in spiaggia circondati da giovani nudisti. Il loro

rientro in patria viene ritardato dall'incontro con Germaine, una tardona incontrata al Casi-

nò di Cannes. Dopo una lunga serata e nottata, densa di tradimenti, sesso o non sesso, sfuria

ta di Mondardini che decide di partire da solo in macchina. Battistini prende un pullman che lungo la strada si ferma per chè una macchina, proprio quella di Mondardini è riversa sul ci-

glio della strada. Mondardini, steso sulla barella ha ancora voglia di scherzare, l'altro lo guarda con gli occhi lucidi e tenta di spiegare a .1itti che è un suo amico. Tornati nel loro paese, tutto sembra più malinconico, ma i due ora hanno ricordi da condividere, nuovi sogni ed il piacere di essere in due, insieme e forse un pò simili.

TITOLI DI TESTA: Italian International Film (marchio) la International Dean Film e Italian In-

ternational Film presentano Alberto Sordi Bernard Blier Andréa Ferreol ìn "UNA BOTTA DI VITA"

Elena Falgheri e con Vittorio Caprioli Soggetto Aurelio Chiesa Sceneggiatura Age Liliana Bet-

ti Enrico Oldoini Alberto Sordi Musica Manuel De Sica Edizioni musicali Granadine - Adap -

Roma Aiuto regista Paolo Costella Arredatore Elio Micheli Scenografia e costumi Luciano Sago-

ni Montaggio Raimondo Crociani Direttore della Fotografia Giuseppe Ruzzolini Negativi Kodak Sviluppo e stampa Telecolor Organizzatore Generale Mario D'Alessio Direttore Produzione Ge-

rard Croce Una Coproduzione italo-francese International Dean Film Roma Italian International Film Roma Italfrance Films Parigi Un film prodotto da Pio Angeletti Adriano De Micheli Fulvio

Lucisano Produttore associato Antonio Passalia Regia Enrico Oldoini.

TITOLI DI CODA: Hanno partecipato inoltre: Alberto Sorrentino Charles Millot Josette Nieri

André Gely Chantal Garin Jean Pierre Besson Ispettori Produzione Federico Boldrini Eric Lalan ne Aiuto regista francese Bruno Trompier Amministratori Roberto Mezzaroma Marcello Nusca Assi stente costumista Alessandra Oldoini Fonico Philippe Senechal Microfonista Philippe Morel Truccatore Franco Rufini Segretaria edizione Anna Maria Montanari Segretari Produzione Marco

Felicioli Chantal QUesmard Assistente operatore Riccardo DOlci Assistenti al montaggio Lidia

Pascolini Luciana Nusca Fotografo di scena Sergio Colombari Sarta Ida Cristofori Caposquadra

elettricisti Otello Santoro Caposquadra macchinisti Umberto Torriero Attrezzisti David Har-

bonn Gaetano Mezzaroma Attrezzature cinematografiche Panavision A.R.C.O. 2 Effetti sonori

Massimo Marinelli Truke e titoli Videogamma Trasporti Romana Trasporti Cinematografici Regi-

strazioni sonore C.D.S. Fonico del mixage Franco Bassi Teatri Cinecittà Doppiaggio Gruppo "30" La voce di Bernard Blier è di: Antonio Guidi.

VERBALE

2 Q.B1Ci9B5

: m pub-

r;:.eisione La

Cinematc)gr::ric2,

esprime pare:. 2.

blico senzaii n e. Mem

VISTO il II coma dell della legge 4 / 11/1965 rt,, 121k

ed il XV con71-7. a rt. d"'7. l?. legge 10/5/1.9 63 n.132,

irepem i non st..9 ,t72 ,.0 ,,Tertate

finalità. pub",..glic.i -igric, 3

Qc

Vista la legge 21 aprile 1962, n. 161;

Vista la ricevuta del versamento in conto corrente postale n.

dell'Ufficio intestato ai Ricevitore del Registro di Roma per il pagamento del-

la tassa di L. Zar SU CONFORME parere espresso dalla Commissione di revisione cinematografica di 1° grado

DECRETA

NULLA OSTA alla rappresentazione in pubblico del film

a condizione di non modificare in guisa alcuna il titolo, i sottotitoli e le scritture della pellicola, di non so-stituire i quadri e le scene relative, di non aggiungerne altre e di non alterarne, in qualsiasi modo, l'ordine

senza autorizzazione del Ministero.

Al fini esclusivi della revisione, se ne autorizza anche l'esportazione.

Roma, li

N.B. — Il presente modulo non è valido se non munito del timbro del Ministero

del Turismo e dello Spettacolo - Direzione Generale dello Spettacolo.

ORNO • eS7628 - Via Morgagnl, 25 - Roma

tassa data program

Bollo lineare dell'Ufficio accettante

L'UFFICIALE POSTALE

tassa data progress.

tijO

• Bollo a data

• ...A. ••:

• ' ; ' 'Bollo lineare dell'Ufficio accettante

L'UFFICIALE POSTALE Cartellino

del bollettario

• • Bollo a data

)C)

Cartellino

del bollettario

CONTI CORPENTI POSTALI •

TuSSYu5rUdi L. '&9044°044

Lire .31115.--CebfrOCIAMPAA-4-signie--19

35G7.61-0 CONTI CORRENTI POSTALI •

RICEV I L di un ver

Lire beeCEMi getir5151i./.a.dro,C. Fird~4(3

sul C/C N. .GGe00.1i

intestato a _OFF. d:c • q • eg.C.A_CA21..E« INTERNATIONAL DEAN fat4

P". "IVA "0330114-0380 addì

sul C/C N G-G €00 Ci intestato a UfF-4.42/GC~t2/321:Q21~/n0e

G.MeatiPQ,2#9F/~

eseguito da INTERNATIONAL.DEANAILM residente irP.le.D.on.11.11invani n. 9 00197 ROMA

P. IVA 0W1140580

eseguito da da

residente inP'

le Don G. Minzoni n. 9 — 00197 ROMA

Iiq 27. 272- n 4

a &-4 r-4 4-1 2.-càoc

7-14‘ 55 Y21 C. 0 P (or-)

etki,A aorkit‘

MINISTERO DEL TURISMO E DELLO SPETTACOLO

Direzione Generale dello Spettacolo

' • Divisidhe II

In data odierna è stata presentata, presso l'Ufficio accettazione pellicole, la copia

e la presentazione del film:

L/AfP LEO 7T4 TA

Produzione T_ F 1/1/7. 6•AAJ

Consegna il film il Sig. e in (\reo An

Rappresentante della Società

'r/3 n1 F/07 Tel.

Firma.Cl ricevente

1 9 0.1988 Roma,

L'autorizzazione in stio c ha la validità di gg. 7 a decorrere dalla data odiern

Roma lì,

IL PRIMO DIRIGENTE

•

INTERNA AN FILM

P.LE DON G. MINZONI, 9 - 00197 ROMA - TEL. 3619712 - 3609406 - TRIB. 1091/79 - PART. IVA 03501140580 - C C.I.A.A 438126

On.le MINISTERO DEL TURISMO E DELLO SPETTACOLO Direzione Generale dello Spettacolo Via della Ferratella, 51 ROMA

A r r"rs1 ‹nrn L, IteA

DELEGA

Con la presente si delega il Signor GIULIO BIANCONI ad espletare le pratiche necessarie per il passaggio in censura del film:

"UNA BOTTA DI VITA"

Con osservanza,

-\ uu

VISTO au rizza il Sig. GIULIO BIANCONI ad accedere gli uffici della Divisione II la Dir. Gen. dello Spettacolo, pe attendere, come da d- -ga, alle procedure connesse con l'istruttoria el visto cens del film:

"U BOTTA DI VITA'

1918-12-19 10:54 TELECOLOR.Spill 039 Of-:. 4125617 F. 01

avIluppo a etumpd pollIcele clnemetogrefIche hlenni,nArn A n/11/.0A Z5/1A/ramar A mm

;.p.A. capitine Atv.utto,uuv in vers. 1051, Impretn, n, n10/1959 via Tiburtina, 1008 / 00155 Roma tal. 4129655/4129096-1-8/4 i 201bh 'ed telegrafico TELECOLO telex 613313 IELUX - TELEFAX 4126017 cod. limalo 00432160698

: ___. • = =_. = =....._ ==. ____. ______ =____. ___ =__. .,= n Liso 111 — - AZ ill iii Fm sii :amar L.

Cm Sa %NEO lium~ _}

Roma, 19 Dicembre 1988

Spett.le MINISTERO DEL TURISMO E DELLO SPETTACOLO Direzione Generale della Cinematografia

ROMA

Con la presente dichiariamo che le lavorazioni di sviluppo negativo e stampa positivi inerenti al film dal titolo "UNA BOTTA DI VITA", prodotto dalle Spett.le International Dean Film e Italian Intern. Film, sono state eseguite preg

so il ns. Stabilimento.

In fede.

LE OL S.p.A.

Ie

Trt•Tr,1

.;..r;.) dì turismo e dello spettacolo GEN. SPETTACOLO

9 DIC. 1988 Roma

G i affine,

"(3(Aita ost. 1-V 00

.le

INISTERO DEL TURISMO E SPETTACOLO

Direzione Generale dello Spettacolo

O M A

e sottoscritte INTERNATIONAL DEAN FILM S.r.l. con

.ede in Roma - P.le Don G. Minzoni, 9 - legalmente

appresentata dal suo Procuratore Sig. PIO ANGELETTI

la ITALIAN INTERNATIONAL FILM S.r.l. con sede in

Roma - Via degli Scialoia, 18 - rappresentata dal

suo Presidente del Consiglio di Amministrazione

Sig. FULVIO LUCISANO, facendo seguito alla domanda

di revisione del film di loro _produzione dal titolo:

"UNA BOTTA DI VITA"

chiedono ai sensi della legge 21 /4/62 n° 161 di ve-

nire ascoltati dall'onorevole Commissione di Revi-

sione Cinematografica.

Con osservanza,

MOD. 3

:2 8 D IC.1988 1,9

.1./i~no.(20,viegoao‘ gledha Alla Divisione IV

SEDE DIREZIONE GENERALE DELLO SPETTACOLO

--C: Rev. Cin.ca e2e€,_ie9"--7‘24.1 g4 271

9/-1:7ra

OGGETTO: Legge 10.5.1983 n.182 art13:

accertamento finali

t4 pubblicitarie film nazionale: .............o..

UNO G0771) li kh;(1

Si trasmette, per il seguito di competenza, l'unito verbale della Commissione di revisione cinematografica Sez. relativo alla seduta del 1911tig nella quale rstato revisionato il film in oggetto.

IL PRIMO DIRIGENTE

cix _

A-1V LUI

V\taAAk Cikiv‘O

ks

(91 s v I LIS knik NV‘id-A,

i>14 „ce: k. t-e j. /v..cuti\^.(-LAA,Ij- nkifAitmce,.

‘ti1/4 --1-2M.Ai

c(--"u-t4,Af."4,vu__2te )J\ LW (aizAA-ok QÀ

V v3-,Cf.3".n..e-,

,v,)0 2e (LiNSAQ Jfq _

• ka,Z,L,0 _01 c; -47 'eA& Co f‘A^ f\- 4 evc uikek cu%

N.2~C{2, _ cA d PA.AALC~a._ - AAA.,i,Aok\f./.4 ki\A.3

A I

• c1 e-k, kr\ik 0AAIA-( 1-bk xfrul-f) ‹I_RA,L1c.( uvv; cvu

SL,k4— .‘

I TERHATION LM

On.le

MINISTERO DEL TURISMO E SPETTACOLO

Via della Ferratella, 51

ROMA

1,14.~.1"1 • (P

'Le sottoscritte INTERNATIONAL DEAN FILM S.r.l. con

sede in Roma - P.le Don G. Minzoni, 9 e la ITALIAN

84271

INTERNATIONAL FILM S.r.l. con sede in Roma, Via de-

gli Scialoia, 18 rivolgono domanda affinchè venga-

no loro rilasciati n°60 visti censura del film di

loro produzione:

"UNA BOTTA DI VITA"

Con osservanza, 3 Die.

2 3 D 10.1988 RO7M. ,

2)

TIPOGRAFIA C. CORVO Via G. B. Morgagnl, 25 . Tel. 86.76.26

sto per copie tenfornte

..A/..Prime sirigente 'visione O'

13'0 RANUAAZ.

N L E TEATRA sa Rasa Alba e Gaetana)

MINISTRO

f.to ROSSI DI MONTELERA,

842 7 L

REPUBBLICA ITALIANA

• MINISTERO DEL TURISMO E DELLO SPETTACOLO

DIREZIONE GENERALE DELLO SPETTACOLO

TITOLO• 'UNA BOTTA DI VITA"

Metraggio dichiarate 2900

Metraggio accertato 28 4-O Marca: INTERNATIONAL DEAN FILM S.r.l. ITALIAN INTERNATIONAL FILM S.r.l. DESCRIZIONE DEL SOGGETTO

TRAMA: Mondardini e Battistini vivono in un piccolo paese emiliano; il primo ha dedicato tutta

la vita e dilapidato un patrimonio per le donne, è un tipo gentile ed educato. Il secondo in-

vece è un tipico romano che per passare il tempo fa la maschera in un cinema. Una sera per

caso si incontrano sotto le finestre illuminate di una bella ragazza, decidono di partire

l'indomani, il giorno di ferragosto, per una vacanza che assume subito il carattere vago di

una classica "botta di vita". La prima tappa è subito una catastrofe, quindi Battistini de-

cide di andare a Portofino, ma si ritrova in Francia a S. Tropez a sua insaputa: grande sfu-

riata , solo la calma serafica di Mondardini ha la meglio e i due sono d'accordo a trascorre

re una serata memorabile che finisce in una nottata in spiaggia circondati da giovani nudi-

sti. Il loro rientro in patria viene ritardato dall'incontro con Germaine, una tardona incon-

trata al Casinò di Cannes. Dopo una lunga serata e nottata, densa di tradimenti, sesso o non

'sesso, sfuriata di Mondardini che decide di partire da solo in macchina. Battistini prende

un pullman che lungo la strada si ferma perchè una macchina, proprio quella di Mondardini è

riversa sul ciglio della strada. Mondardini, steso sull barella ha ancora voglia di scherza

re, l'altro lo guarda con gli occhi lucidi e tenta di spiegare a tutti che è un suo amico.

Tornati nel loro paese, tutto sembra più malinconico, ma i due ora hanno ricordi da condivi-

dere, nuovi sogni e il piacere di essere in due, insieme e forse un pò simili.

TITOLI DI TESTA: Italian International Film (marchio) la International Dean Film e Italian

International Film presentano Alberto Sordi Bernard Blier Andréa Ferreol in "UNA BOTTA DI

VITA" Elena Falgheri e con Vittorio Caprioli Soggetto Aurelio Chiesa Sceneggiatura Age Li-

liana Betti Enrico Oldoini Alberto Sordi Musica Manuel De Sica Edizioni musicali Granadine

Adap - Roma Aiuto regista Paolo Costella Arredatore ELio Micheli Scenografia e costumi Lu-

ciano Sagoni Montaggio Raimondo Crociani Direttore della Fotografia Giuseppe Ruzzolini Nega-

tivi Kodak Sviluppo e stampa Telecolor Organizzatore Generale Mario D'Alessio Direttore Pro

duzione Gerard Croce Una Coproduzione italo-francese International Dean Film Roma Italian

International Film Roma Italfrance Films Parigi Un film prodotto da Pio Angeletti Adriano

De Micheli Fulvio Lucisano Produttore associato Antonio Passalia Regia Enrico Oldoini.

TITOLI DI CODA: Hanno partecipato inoltre: Alberto Sorrentino Charles Millot Josette Nieri

André Gely Chantal Garin Jean Pierre Besson Ispettori Produzione Federico Boldrini Eric La-

lanne Aiuto regista francese Bruno Trompier Amministratori Roberto Mezzaroma Marcello Nusca

Assistente costumista Alessandra Oldoini Fonico Philippe Senechal Microfonista Philippe

Morel Truccatore Franco Rufini Segretaria edizione Anna Maria Montanari Segretari Produzione

Marco Felicioli Chantal Quesmard Assistente operatore Riccardo Dolci Assistenti al montaggio

Si rilascia il presente duplicato di NULLA OSTA concesso il a termine della legge 21 aprilo 1962, n. 161, ~Ivo I diritti d'autore al sanai della vigente legge?s3c9atA0190q. tervanza delle seguenti preeorizionl

1) di non modificare In guisa alcune Il titolo, I sottotitoli e le scritture della pellicola, di non costituire I quadri e le scene

relative, dl non aggiungerne altri e dl non alterarne, in qualsiasi modo, l'ordine senza autorizzazione del Ministero.

A sie

Lidia Pascolini Luciana Nusca Fotografo di scena Sergio Colombari Sarta Ida Cristofori Capo-

squadra elettricisti Otello Santoro Caposquadra macchinisti Umberto Torriero Attrezzisti David

•Harbonn Gaetano Mezzaroma Attrezzature cinematografiche Panavision A.R.C.O. 2 Effetti sonori

Massimo Marinelli Truke e titoli Videogamma Trasporti Romana Trasporti Cinematografici Regi-

strazioni sonore C.D.S. Fonico del mixage Franco Bassi Teatri Cinecittà Doppiaggio Gruppo "30"

La voce di Bernard Blier è di: Antonio Guidi.

s!k4..gz, •fr, t túr.:1,2 tubi • f` ?

t

U C "*.f

•3..;:.511.111

/

MODULARIO M. T S. - M - 22

MOD. 21

DIREZIONE GENERALE DELLO SPETTACOLO

DIVISIONE II

FONOGRAMMA N. /i0 ,g4,27/ DEL 22.12.1988

ALLA QUESTURA DI ROMA UFFICIO SPETTACOLI.

R O MAA

CPMUNICASI CI1E I SEZIONE COMMISSIONE REVISIONE CINEMATOGRAFICA

SEDUTA 20/12/1988 HABET REVISIONATO FILM "UNA BOTTA DI (VITA'

ED ESPRESSO PARERE FAVOREVOLE AT CONCESSIONE NULLA OSTA RAPPRE-

SENTAZIONI PUBBLICO SENZA LIMITI ETA' (.) DETTO FILM EST IN

PROGRAMMAZIONE CINEMA °FIAMMA" QUESTA CITTM(.) SONO IN CORSO

CONSEGUENTI ADRMPIEENTI AMMINISTRATIVI (.)

PRIMO DIRIGENTE

3R4-4

19

MINISTERO DEI TURISMO E SPETTACOLO

Via della Ferratella

ROMA

LIRE 3000

4-- Il sottoscritto Fulvio Lucisano, in qualità di Presidente

del Consiglio di Amministrazione della Italian Internation

Film S.r.l., distributrice del film dal titolo "Una botta

di vita", essendo domani 22 Dicembre 1988 il film in pro-

grammazione al Cinema Fiamma di Roma, chiede a codesto

Onorevole Ministero di voler inviare fonogramma per l'av-

venuto rilascio del nulla/osta ministeriale alla Prefettu-

ra che, a sua volta, invierà gli estremi del rilascio al

cinema interessato.

In fede

Roma, 21 Dicembre 1988

•

614594 22 /1213.38 614594 Rliik9 I 616400 NTMTUR I

nA ,

MINISTERO TURISMO SPETTACOLO DIR, 4EN. DELLO ..PE77,10CLO DIVISIONE ZI

AT: OUE:f:JURA Di ROMA OFFICIO SPETTACOLI ROMA

7' E EX N . 39 .i. L' • r L 1. i : L.. l .

N,1609/84271 COMUNICASJ CNE i SEZIONE COMMISSIONE REVISIONE CINEMATOGRAFICA SEDUTA 20/12/1988 NABET REVISIONATO FILM "UNA BOTTA DI v27/1" ED ESPRESSO PARERE FAVOREVOLE A7 CONCESSIONE NULLA °STA RAPPRESENTAZIONT PUBBLICO SENZA LIMITI ETA' (,) DErro FILM EST JA, PROGRAMMAZIONE CINEMA "FIAMMA" 00ESTA CITTA'(,) SONO IN CORSO comsEauEmr; ADEMPINENT! ANNINISTRATIVZ(,)

P, IL PRIMO DiRI4ENTE SARZI 2RA4A NNNN

.614594 RMQ I 616400 MINTUR i DURATA 0021

"UNA BOTTA DI VITA"

Lista dialoghi

Page 1Page 2Page 3Page 4Page 5Page 6Page 7Page 8Page 9Page 10Page 11Page 12Page 13Page 14Page 15Page 16Page 17Page 18Page 19Page 20