ZENOSTAR Zr Translucent Guida relativa alla scienza dei materiali

ZENOSTAR Zr Translucent – ad alta resistenza, traslucente ed estetico

Dalla sua introduzione come materiale per restauri odontotecnici, da una parte le caratteristiche

funzionali del materiale ad alta resistenza, biossido di zirconio, hanno fornito ottimi risultati,

dall’altra le esigenze degli odontotecnici e dei dentisti, nei confronti del materiale, sono ulterior-

mente accresciute.

Ampliamenti dell’indicazione come, p.es. ponti estesi e sovrastrutture d’impianti, in biossido

di zirconio richiedono una migliorata resistenza alla flessione, tenacità alla frattura e resistenza

all’invecchiamento, affinché il materiale possa offrire una sufficiente sicurezza anche per un

periodo d’inserimento prolungato.

L’impiego di biossido di zirconio come estetico materiale della struttura per il rivestimento

ceramico nonché l’utilizzo per protesi dentarie funzionali, completamente anatomiche, presup-

pone una elevata traslucenza ed un materiale di partenza di colore dentale.

Accanto alla scelta di un’adatta polvere come materia prima, è essenziale accordare perfetta-

mente tutti i singoli passaggi della catena del processo, formatura Ü estrazione del legante

Ü sinterizzazione compatta, per sfruttare in modo ottimale le eccezionali caratteristiche del

materiale biossido di zirconio e creare con ciò la base per una protesi dentaria di alta qualità e

duratura.

ZENOSTAR Zr Translucent – ad alta resistenza, traslucente ed estetico

ZENOSTAR Zr Translucent pure, light, medium e intense; Qui rappresentati rispettivamente ¼ di grezzo con una corona

molare completamente anatomica ed una struttura di ponte a 5 elementi per il rivestimento con ceramica Zenoflex dimension.

Con ZENOSTAR Zr Translucent, la WIELAND Dental ha sviluppato ed introdotto un innovativo ma-

teriale in biossido di zirconio con il quale si possono realizzare tanto corone monolitiche e ponti

economicamente molto interessanti quanto anche strutture estetiche per il rivestimento ceramico

individuale.

Nei grezzi ZENOSTAR Zr Translucent le positive caratteristiche

meccaniche del biossido di zirconio “bianco” ZENOTEC Zr Bridge

vennero combinate con le positive caratteristiche ottiche e este-

tiche del noto biossido di zirconio tralucente ZENOTEC Zr Bridge

Translucent. Inoltre vennero sviluppati tre colori di base con i

quali, tramite la tecnica di pittura convenzionale, con l’impiego

dello ZENOSTAR Art Modul (set dei colori di pittura e della glasura

a spruzzo Magic Glaze), sono riproducibili tutti i colori dentali.

ZEN

OTEC & ZENOSTAR CERAM

ICS

* ThE pA

TENT IS fO

R dISCS w

ITh CONCENTRIC gROOvE – pROTECTEd by Ep

1 61

3 23

7, U

.S. 7

, 604

, 759

Patented CeramiC disCs*

Patented CeramiC disCs*

Dall’introduzione del materiale biossido di zirconio nell’odontotecnica, le caratteristiche

meccaniche del materiale ceramico, in particolare la resistenza alla flessione, si sono potute

migliorare in modo significativo e ciò attraverso la modifica della materia prima della polvere

e l’ottimizzazione dei parametri del processo.

Dal grafico si rileva che le resistenze medie alla flessione, di ca. 1000 MPa nel 2005, si sono

potute aumentare ca. del 40 % a 1400 MPa per i materiali attuali. Ciò significa una maggiore

sicurezza per l’uso del materiale come materiale per restauri protesici.

Sviluppo della resistenza alla flessione dei grezzi in biossido di zirconio dal 2005 a oggi

Le caratteristiche meccaniche dello ZENOSTAR

Prova di flessione a 3 punti secondo EN ISO 6872

Pro

va d

i fles

sio

ne

[MPa

]

ZenoSTAR Zr Translucent pure

2011

Zeno Zr Disc 2005

Zeno Zr Bridge 2010

ZenoTec Zr Bridge 2011

Poiché è stato possibile abbassare la temperatura di sinterizzazione e il tempo di sinterizzazione dei

grezzi in ZENOSTAR Zr Translucent a confronto con i grezzi traslucenti convenzionali da 1530 °C / 4 ore

a 1450 °C / 2 ore, le unità traslucenti possono ora essere sinterizzate assieme alle unità dei grezzo

“bianchi”.

Invecchiamento idrotermale

Lo ZENOSTAR Zr Translucent possiede un’eccellente resistenza all’invecchiamento idrotermale. Ciò

viene raggiunto attraverso una migliorata preparazione della ricetta della materia prima, condizioni

di produzione ottimizzate e temperature di sinterizzazione più basse.

Nell’ambito di uno studio effettuato all’Università di Zurigo si è potuto documentare che non è la

durezza di un materiale per restauri in biossido di zirconio ma la sua ruvidità superficiale ad influire

sull’abrasione degli antagonisti.

Nella figura sottostante è rappresentata la perdita di materiale di un antagonista naturale tramite

diversi materiali del restauro nel corso di un test alla macchina masticatrice, con fino a 1.200.000

cicli di masticazione in ambiente acquoso e sotto l’effetto di variazione della temperatura, con

cui è stato simulato un periodo d’inserimento in bocca di 5 anni. Si può vedere che un biossido

di zirconio lucidato presenta un comportamento d’abrasione simile allo smalto naturale mentre

leghe vili lucidate (leghe al CrCo) ed una ceramica di rivestimento mostrano maggiori abrasioni

sugli antagonisti.

Comportamento d’abrasione di diversi materiali sullo smalto; „Stawarczyk, B.; Özcan, M.;

Studi sull’abrasione con diversi materiali dentali, Dental Materials Unit, Università di Zurigo, 2010 (in preparazione)“

Il comportamento d’abrasione dello ZENOSTAR

80

70

605040

30

20

10

0

Perd

ita d

i mat

eria

le [μ

m]

Resistenza all’abrasione dello smalto

Cicli di masticazione

ZrO2 rivestito

CoCr lucidato

Smalto

ZrO2 lucidato

Per determinare una misura della caratteristica di „traslucenza“, usata nella lingua parlata, si misura

la trasmissione della luce attraverso un provino. Qui va osservato che lo spessore del provino influisce

linearmente sulla trasmissione della luce rispettivamente traslucenza; questo si rileva dalla fig. 1.

Vale a dire che si possono confrontare solo provini d’uguale spessore con un identico trattamento

della superficie nell’ambito di un identico procedimento di misurazione.

La fig. 2 mostra lo sviluppo della trasmissione luminosa dei grezzi in biossido di zirconio dal

2005 fino ad oggi. A confronto con i grezzi “bianchi”, introdotti nel 2005, si è potuto aumen-

tare la trasmissione luminosa degli odierni grezzi in ZENOSTAR Zr Translucent di oltre il 60 %.

Fig. 1 :traslucenza dello ZENOSTAR Zr Translucent purein dipendenza dallo spessore dei provini

Fig. 2: trasmissione luminosa dei grezzi in biossido di zirconio dal 2005 ad oggi

Questa trasmissione della luce, molto elevata per materiali in biossido di zirconio, permette la

realizzazione di restauri completamente anatomici con un’estetica naturale. L’indicazione per

restauri completamente anatomici o monolitici viene notevolmente sostenuta attraverso la preco-

lorazione dei grezzi e la tecnica di pittura ZENOSTAR.

Le caratteristiche ottiche dello ZENOSTAR

Tran

smis

sion

e [%

]

Transmissione luce Minolta spectrophotometer CM-2600dStatus: CRBEMMColor system: L*a*b*Observer: 10°1. type of light: D65 - 10° Superficie levigata / spessore provino 0,6 mm

ZenoSTAR Zr Translucent pure

2011

Zeno Zr Disc 2005

ZenoTec Zr Bridge 2011

ZenoTec Zr Bridge translucent

2010

Il processo odontotecnico per la realizzazione di un restauro interamente anatomico in ZENOSTAR

inizia con la costruzione del lavoro interamente anatomico nel programma CAD. Dopo la fresatura,

il lavoro monolitico realizzato nel grezzo ZENOSTAR Zr Translucent viene sinterizzato compatto nel

forno di sinterizzazione ad alte temperature e con ciò raggiunge la sua resistenza definitiva.

La tecnica di pittura ZENOSTAR

Il procedimento della tecnica di pittura ZENOSTAR

Costruire Fresare Sinterizzare

In seguito la superficie in biossido di zirconio del restauro viene lucidata, ciò che è importante

per il suo comportamento d’abrasione a risparmio degli antagonisti. Quindi il lavoro interamente

anatomico viene caratterizzato individualmente tramite glasura a spruzzo Magic Glaze, che è par-

ticolarmente adatta, in modo eccellente, per l’impiego su superfici lucidate in biossido di zirconio,

e i colori di pittura dello ZENOSTAR Art Modul.

Lucidare Caratterizzare Finito!

+

Attraverso l’ottimizzazione della materia prima in polvere e dei parametri del processo di produzione si è riusciti a sviluppare con

ZENOSTAR Zr Translucent un materiale in biossido di zirconio che combina ottime caratteristiche meccaniche con eccellenti proprietà

estetiche.

I grezzi in ZENOSTAR Zr Translucent sono adatti sia per la realizzazione di protesi dentarie interamente anatomiche con comporta-

mento d’abrasione a risparmio degli antagonisti che per strutture per l’estetico rivestimento ceramico.

Con il sistema della ceramica di rivestimento Zenoflex dimension e lo ZENOSTAR Art Module con la glasura a spruzzo Magic Glaze

sono a disposizione i necessari ausili per realizzare protesi dentarie estetiche e funzionali in biossido di zirconio.

Riepilogo

ZENOSTAR Zr Translucent ZENOSTAR Bodystain (PP = punta di pennello) Stains

A1 + A2 Light A Okklusal blue e white

A3 Medium A Okklusal white

A3,5 + A4 Intense A + 2 PP orange + 1 PP yellow Okklusal white e grey

B1 + B2 Light B Okklusal white e blue

B3 Medium B + 1 PP orange Okklusal white

B4 Intense B + 1 PP orange + 1 PP yellow Okklusal white e blue

C1 Light C Okklusal grey e white

C2 + C3 Medium C + 1 PP grey Okklusal grey e white

C4 Intense C + 1 PP grey + 1 PP violet Okklusal grey e white

D2 + D3 Medium D + 1 PP grey Okklusal grey e white

D4 Intense D + 1 PP grey + 1 PP violet Okklusal grey e white

Prospetto della colorazione ZENOSTAR Zr Translucent:

Così si riproduce il colore dentale desiderato

Come utilizzatore Cerec della prima ora, i vantaggi del restauro interamente

anatomico, lucidato, mi sono ben noti. I materiali in zirconio hanno buone

caratteristiche meccaniche ed un piacevole aspetto ottico. Per via della lavorazio-

ne, in confronto, “semplice” – e con ciò economica – appaiono essere materiali

del futuro nell’odontoiatria restaurativa. Presto potrebbero anche qui – in dipen-

denza dall’indicazione – sostituire ampiamente i metalli. “ Dr. Frank Jeschke –

Odontoiatra / Chirurgo orale, Augusta

>>Voci dallo studio e dal laboratorio

„Per me ZENOSTAR è un’integrazione ideale della mia offerta nel segmento di prezzo

sensibile tra estetica e cura di base, con un ottimo rapporto prezzo – prestazione. Con

soli tre colori base posso riprodurre tutti i 16 colori classical. Il procedimento è semplice

e sicuro. Ai miei pazienti piace l’eccellente traslucenza del materiale per stupefacenti

risultati estetici. Con esso ottengo , indipendentemente dal personale, risultati sem-

pre di costante alta qualità. Il dentista può intervenire in modo invasivo al minimo,

possiamo combinare protesi monolitiche con quelle rivestite, ponti sono possibili.

ZENOSTAR può molto di più di altre corone singole monolitiche.“ Jörg Boger –

ZT, Dipl.-Betrw. (FH), Titolare di Boger Zahntechnik, Reutlingen

>>„Solo pochi prodotti con i quale abbiamo a che fare nella nostra vita di odontotec-

nici sono richiesti allo stesso modo da pazienti e dentisti e, inoltre, vantaggiosi nella

realizzazione. Uno di questi prodotti è la corona ZENOSTAR. Io ho già iniziato anni fa

con la realizzazione di corone interamente anatomiche in ossido di zirconio, ma ciò

non è paragonabile alle odierne possibilità estetiche attraverso il nuovo materiale ad

elevata traslucenza. Questo ha fatto aumentare il nostro fatturato in questo settore

del 30 %. I miei clienti mi chiedono sempre di nuovo: Ma è sicuro che non sono

stratificate?“ Charles Warren cdt – Dental Consultant, Tempus Dental Laboratory,

Springville (Utah)

>>Prospetto della colorazione ZENOSTAR Zr Translucent:

Così si riproduce il colore dentale desiderato

Zenostar – einfach. schön. stark.

5301

19i.0

1.02

/12

Zenostar – semplice. Bello. resistente.

Laboratorio dentale:Percorrete la linea chiara –

con un solo materiale ceramico.

Puntate su biocompatibilità –

La ceramica ZENOSTAR ad elevata

prestazione è tollerata dal corpo al 100 %.

Ulteriori informazioni si ottengono sul sito:

www.zenostar.de

WIELAND Dental +Technik GmbH & Co. KG

Schwenninger Straße 13, 75179 Pforzheim, Germany

Fon +49 72 31/37 05-0, Fax +49 72 31/35 79 59

www.wieland-dental.de, info@wieland-dental.de