ZE1010 Minometer M6 ita V4 D -...

Tecnica di misurazione

Tutto ciò che conta.

MINOMETER® M6

Ripartitore di calore elettronico con trasmissione dati via radio

ZE1010_Minometer M6 ita_V4_D 1 19.02.10 12:18

Ambiente Benefici e caratteristiche

Misurare i consumi per proteggere meglio l’ambienteRisparmio delle risorse – protezione dell’ambiente

La protezione del nostro ambiente non è stata mai importante come

oggi. E’ essenziale riscoprire fonti di energia tradizionali ma compati-

bili con l’ambiente e utilizzarle con l’aiuto delle più moderne tecnologie,

combinare diverse fonti di energia, rendere accessibili nuove risorse

orientate al futuro e – non da ultimo – risparmiare energia.

Tuttavia è possibile risparmiare energia solo se ne possiamo misurare

il consumo in modo preciso, rilevando i dati in modo affidabile e attri-

buendoli singolarmente. Per una rilevazione sicura servono strumenti di

misura che lavorino in modo preciso e affidabile nel tempo.

Da decenni Minol ha sviluppato e prodotto strumenti di misura per la

misurazione dell’acqua e del calore. Questo è il fondamento del sistema

di contabilizzazione Minol, un sistema consolidato da oltre 50 anni.

La gamma prodotti di Minol, ampia e completa, comprende strumenti di

misura per ogni tipo di applicazione – contatori d’acqua per ogni area

applicativa, contatori di calore per ogni dimensione di tubazione, fino ai

ripartitori di calore elettronici realizzati con la più recente tecnologia di

trasmissione via radio.


2


Ambiente Benefici e caratteristiche Versione radio Dati tecnici

Misurazione precisa – flessibile e versatile

Un altro prodotto è stato aggiunto all’ampia gamma Minol: il nuovo ripar-

titore di calore elettronico Minometer® M6.

Il Minometer® M6 è capace di soddisfare ogni esigenza al più alto livello

tecnico coprendo un’ampia gamma di applicazioni. Il Minometer® M6

assolve i compiti tipici dell’industria residenziale e dei condomini grazie

ad una adeguata raccolta dati e ad una tecnologia di trasmissione all’al-

tezza delle richieste.

Grazie al suo ampio campo di temperatura da 35°C fino a 130°C, il

Minometer® M6 è perfettamente adatto per impianti di riscaldamento

con qualsiasi temperatura di progetto (in particolare quelle basse).

Il Minometer® M6 può lavorare con sistemi di riscaldamento a tubo sin-

golo o doppio che stanno diventando sempre più comuni.

Il Minometer® M6 è disponibile anche nella versione a trasmissione via

radio. Insieme al suo ampio campo applicativo, la trasmissione dati intel-

ligente e confortevole rende il Minometer® M6 un prodotto “a tutto tondo”

nel mondo della misurazione del calore individuale.

3



Misurazione differenziata – valutazione intelligente!Sistema a due sensori – raccolta dati affidabile

Il ripartitore di calore Minometer® M6 opera con il principio della misura-

zione a due sensori, secondo cui sensori molto precisi sono in grado di

rilevare in continuazione anche le più piccole variazioni di temperatura

del termosifone e del locale. I dati raccolti in questo modo vengono poi

utilizzati per determinare in modo preciso ed accurato il consumo.

Un costante monitoraggio interno della temperatura ambiente e quella

del termosifone – già durante la fase del riscaldamento – rende possibile

differenziare fra il calore erogato dal radiatore e quello di una eventuale

fonte esterna, che in questo modo viene esclusa dalla misurazione in

modo affidabile.

Il ripartitore di calore Minometer® M6 è disponibile anche nella versione

con un sensore remoto per termosifoni con accesso difficile o ostruito.


4



Caratteristiche di prestazione convincenti

■ Ripartitore di calore elettronico con principio di misurazione a due sensori ■ Campo di misurazione della temperatura da 35°C a 130°C (temperature di progetto medie) ■ Memorizzazione degli ultimi 2 periodi di fatturazione e dei valori fine mese degli ultimi 18 mesi ■ Esclusione affidabile di fonti di calore esterne mediante controlli interni ■ Il supporto di installazione è compatibile con il ripartitore di calore a evaporazione modello Minotherm® e con quello elettronico Minometer® M5 ■ Possibilità di lettura dei dati via radio ■ Versione compatta, in alternativa versione con sensore remoto ■ Quadrante multifunzionale facilmente leggibile, display a cristalli liquidi 5 cifre ■ Batteria con durata 10 anni + riserva ■ Interfaccia a raggi infrarossi per la lettura automatica dei dati, interrogazione del display e programmazione dello strumento via computer palmare ■ Data di lettura selezionabile liberamente ■ Alta risoluzione dei dati di consumo ■ Automonitoraggio interno continuo ■ Registrazione elettronica di qualsiasi tentativo di manipola-zione dello strumento ■ Scala unitaria ■ Data di partenza alla 1° installazione a scelta ■ Elevata protezione da disturbi termici, elettrici e magnetici

5



Perfezione integrataCalcolo preciso – rintracciabile in qualsiasi momento

Il display multifunzionale a 5 cifre, facilmente leggibile, fornisce una let-

tura continua del consumo attuale. Attivando il display mediante un’inter-

faccia ottica posizionata sulla parte frontale dello strumento, l’utilizzatore

è in grado di vedere non solo il valore attuale, ma anche altri dati di

consumo e dello strumento su 2 livelli consecutivi di lettura.

Dopo il test iniziale del display, il primo livello di lettura indica – in se-

quenza – lo stato del contatore il giorno della fatturazione, la data del

giorno corrispondente così come le variabili della scala e del sensore. Ciò

significa che Minol offre la possibilità per tutti i suoi strumenti di leggere

in modo esatto i valori del giorno preciso in ogni momento stabilito indivi-

dualmente.

Il secondo livello di lettura permette di richiamare i valori dei 18 mesi

precedenti consecutivi. Si tratta di un vantaggio considerevole che elimina

la necessità di viaggi costosi per le letture intermedie in caso di cambio

di inquilino. I valori salvati nello strumento consentono un’esatta delimita-

zione del consumo anche a posteriori durante la fatturazione successiva.

Il personale di servizio può utilizzare l’interfaccia a raggi infrarossi per

leggere i dati di consumo dei due anni precedenti.


6

Una semplice fonte luminosa posta sull’inter-faccia ottica può essere utilizzata per attivare la sequenza del display

Lettura attuale

Test display

Lettura alla data di fatturazione

Data di fatturazione (in alternanza con il valore del contatore)

identificazione per la scala programmata e per il funzionamento del sensore

secondo livello di lettura

Data di lettura mensile

Stato del contatore alla lettura mensile

Ulteriori valori dei 18 mesi precedenti



Partenza puntuale – letture affidabili

Su richiesta, tutti i Minometer® M6 possono essere programmati per inco-

minciare la misurazione del consumo in una data di partenza prefissata,

così che tutti gli strumenti possano cominciare a funzionare simultane-

amente, indipendentemente dalla data di installazione. Questo aspetto

può essere particolarmente interessante nel caso di grandi immobili che

possono essere costruiti in diverse fasi e necessitano di essere pronti

per la misurazione del consumo ad una data prestabilita

Una batteria al litio a 3 V di lunga durata fornisce l’alimentazione al

Minometer® M6 e garantisce un funzionamento affidabile per tutta la durata

dell’installazione – 10 anni più una riserva.

Nella versione standard il consumo viene letto su un palmare mediante

un’interfaccia integrata a raggi infrarossi. Un controllo diretto dei dati nel

palmare garantisce l’acquisizione corretta dei dati di consumo. In questo

modo si eliminano gli errori derivanti dalla lettura manuale.

I dati di consumo e i parametri dello strumento vengono inviati diret-

tamente dal palmare tramite un sistema radiomobile GSM al centro di

fatturazione Minol, dove sono già disponibili per l’emissione della fattura

solo alcuni secondi dopo il loro invio. E qui Minol ogni giorno prepara un

elevato numero di fatture in brevissimo tempo – per oltre 1,3 milioni di

clienti ogni anno – anche per voi.

7



Intelligenza tecnicaMassimo comfort – assoluta libertà

Niente appuntamenti – nessun giorno di ferie – nessun disturbo della

privacy. Tutto ciò è possibile con la versione radio del Minometer® M6.

Non ci sarà più bisogno di ricevere personale per effettuare la lettura

degli strumenti.

Ed ecco come lavora il Minometer® M6 radio. Diverse volte al giorno il

Minometer® M6 invia il valore del consumo attuale, i dati storici e diversi

parametri dello strumento ad un collettore dati, che li attribuisce in modo

affidabile e li salva in modo sicuro.

I dati vengono inviati nella banda europea ISM con una frequenza di 868

MHz. I singoli segnali radio del Minometer® M6 radio al collettore dati

Minomat® durano pochi millisecondi, nell’arco di una brevissima finestra

temporale. Questo esclude ogni possibile interferenza e garantisce una

sicura trasmissione dei dati.

Le informazioni sono inviate con un codice multiplo per garantire la maggior

sicurezza possibile.


8



Una rete di raccolta dati – ecco come lavora

La rete di raccolta dati Minol funziona secondo il principio del “padrone-

schiavo”. Ogni strumento di misura invia i propri valori di consumo e i dati

dello strumento a intervalli di 5 minuti al “suo” collettore dati Minomat®

S che li salva e li gestisce. In grandi edifici il collettore dati Minomat® S

trasmette le informazioni raccolte al Minomat® M,che, a sua volta, salva

i dati di consumo ricevuti e quelli dello strumento e li tiene pronti per la

lettura centralizzata.

I dati dello strumento vengono conservati nel Minomat® S come back up,

assicurando che i dati siano raccolti da almeno un Minomat® S e inviati al

Minomat® M. In questo modo tutti i dati dello strumento arrivano insieme

al Minomat® M.

Tutti i dati di consumo dell’intero edificio si possono leggere dal Minomat®

M tramite un modem GSM e sono disponibili in pochi secondi al centro

Minol per l’emissione delle fatture.

Nel caso di grandi edifici, i collettori dati Minomat® S interposti vengono

usati come ripetitori per aumentare le distanze di trasmissione.

9

Ulteriori informazioni sulla tecno-logia radio Minol sono disponibili nella brochure “Sistema Radio Minol” o in www.minol.com



Miglioramento sistematicoConfortevole – compatibile

Nel vostro appartamento sono ancora installati ripartitori di calore ad

evaporazione o elettronici della precedente generazione e volete passare

alla più recente generazione di strumenti?

Nessun problema. I ripartitori di calore del precedente modello Minotherm®

ad evaporazione possono essere facilmente sostituiti con il nuovo Mino-

meter® M6 radio.

Il personale di servizio esegue una lettura del precedente ripartitore di

calore, prende nota del consumo per la fatturazione e smonta il vecchio

strumento. Il supporto di alluminio montato sul termosifone rimane dove

si trova.

Il nuovo Minometer® M6 radio è adatto ad ogni supporto del modello Mi-

notherm® e quindi può essere montato usando lo stesso supporto senza

alcun tipo di problema. Deve essere solo sigillato. Ed è pronto.


10



Ripartitore di calore Minometer® M6 e Minometer® M6 radio

Principio di funzionamento Misurazione a 2 sensori con logica integrata per

identificare fonti di calore esterne

Campo di temperatura 35°C fino a 130°C

Quadrante display a cristalli liquidi a 5 cifre

Funzioni display consumo attuale, con possibilità di richiamare dati

supplementari

Alimentazione batteria al litio 3V

Durata batteria 10 anni più riserva

Scala unica

Funzione di controllo autodiagnosi continua eseguita dal microprocessore

Standard di riferimento HKVO A 01.02.1997, marcatura CE

Salvataggio dei dati di consumo anno precedente e ultimi 2 anni, valore 18 mesi

precedenti

Interfacce a raggi infrarossi - tutti i dati si possono

richiamare - sistema radio

Caratteristiche del modulo radiotrasmettitore del Minometer® M6 radio

Frequenza di trasmissione 868 MHz

Potenza di trasmissione +5dBm

Campo di segnale negli edifici 40 mt.

Trasferimento dati 19,2k Baud

Processo di modulazione FSK

Frequenza di trasmissione diverse volte al giorno

Interfaccia raggi infrarossi, radio

Standard di riferimento CE

Codifica dei protocolli di trasmissione sì

Riconoscimento errori somma controllo CRC

11


Ci r

iser

viam

o m

odifi

che

tecn

iche

! SA

P12

2605

_100

219_

I

ZENNER SrlVia XXV Aprile 8/1I-40016 San Giorgio di Piano (BO)

Telefono +39 051 8902200Fax +39 051 6650310

E-Mail [email protected] www.zenner.com


ZE1010 Minometer M6 ita V4 D -...

Documents

Transcript of ZE1010 Minometer M6 ita V4 D -...