yes, weekend! anno I nr 3 del 7 marzo 2014

Speciale Volley

IL Campione: Simone Raineri

Le interviste

"Libertà, pari dignità, autodeterminazione. I diritti delle donne"

2

Speciale Volley yes, weekend!

Sarà una festa delladonna tutta da viveresul campo. A Sabau-

dia, l’8 marzo (alle 18) sigioca l’atteso derby tra laCaffè Circi e la GiòVolleyAprilia, match del campio-nato di pallavolo femminiledi serie B2: sul campo delpalasport di via ConteVerde scenderanno due for-mazioni che stanno vivendomomenti molto diversi mache in questa fase della sta-gione sono concentratis-sime sui rispettivi obiettivi.

La squadra del presidenteAlessandro Pozzuoli, cheha scritto la storia pallavoli-stica provinciale negli ultimianni conquistando dueFinal Four consecutive diCoppa Italia e (dopo unaserie di campionati di serieB1 al vertice) ha avutoanche la possibilità di gio-care i play-off promozioneper la serie A2, da due sta-gioni ha improntato un pro-getto che ruota intornoallíidea di valorizzare i gio-vani, specie quelli del terri-

torio, facendo ovviamentedi necessità virtù anche inconsiderazione della con-giuntura economica nega-tiva. L’Aprilia ha investitomolto e con un gruppomolto esperto proverà acontendere al Terracina lavetta della classifica del gi-rone G.

ChIARA CARmInATI è unmonumento della pallavolofemminile a Sabaudia. Lagiocatrice di Sabaudia, cre-sciuta nel settore giovaniledella società del presidenteAlessandro Pozzuoli, haanche un passato in serieA2 e ormai da anni rappre-senta uno dei principalipunti di forza della squadraallenata da Daniela Casal-vieri. Le ultime due stagionisono state difficili e compli-cate ma la squadra sta cre-scendo e qualche risultatointeressante sta comin-ciando ad arrivare - spiegaChiara che nel frattempo èdiventata mamma di Joel -metto in campo tutta la mia

determinazione e provo atrasmettere alle mie compa-gne di squadra più piccolela mia esperienza.

Ufficio stampaCaffè Circi Sabaudia:

testi di Giuseppe Baratta

Caffè Circi Sabaudia: un tifoso speciale, yes weekend!

Chiara Carminati, il capitano, in azione (foto di b. bennani)

L'esultanza della Caffè CirciSabaudia (foto di b. bennani)

Daniela Casalvieri CoachCaffè Circi Sabaudia(foto di b. bennani)

NEWGranoAntico

La Villa di Domiziano

occupa la bella peni-

sola che si affaccia su

il Lago di Paola.Il sito, in

larga parte ancora da sca-

vare, è completamente in-

cluso entro un’area a riserva

integrale estesa per circa

46 ettari.La Villa imperiale

ha riusato in parte, per la

sua costruzione, le strutture

di una precedente villa co-

stiera tardo-repubblicana.

La struttura si presenta oggi

con un imponente pro-

spetto rettilineo, realizzato

lungo la sponda del lago

con una grandiosa opera di

banchinaggio, e interrotta

solo da due esedre porti-

cate presso l’area termale-

balneare. L ’area termale-

balneare era composta,

oltre che dalle due esedre

già citate, da una serie di

ambienti intercomunicanti

uniti da due corridoi ed era

caratterizzata dalla tipica

tripartizione calidarium-tepi-

darium-frigidarium, che co-

stituiva un blocco compatto

con tutti gli altri ambienti, tra

cui un grande palestra por-

ticata. A nord della peni-

sola, si trova l’area del

Bacino absidato, caratteriz-

zata dalla massima pre-

senza di strutture della villa

tardo-repubblicana. Qui gli

architetti di Domiziano die-

dero prova di altissimo in-

gegno, riuscendo a

integrare le strutture monu-

mentali del precedente

complesso nella nuova son-

tuosa abitazione.La zona

centrale-orientale della villa,

infine, è quella posta a

quota maggiore, ed è per-

ciò interamente occupata

da cisterne, che riutilizzano

in parte strutture già esi-

stenti. Qui, sulle sponde del

Lago di Paola, potrete ve-

nire a trascorrere un fresco

e rilassante weekend

d’estate e, lasciandovi tra-

sportare dall’immagina-

zione, immergendovi negli

antichi resti della Villa impe-

riale, potrete assaporare

anche voi come la nobilitas

romana trascorreva i suoi

otia estivi. Inoltre, altre noti-

zie sullo scavo della villa

sono reperibili anche nel

sito Fasti online, un presti-

gioso database degli scavi

del mediterraneo.

Guida nei luoghi dei valori assoluti

La Villa di Domiziano. Un ponte verso il passato

3

Grafica Pubblicitaria Via Coletta, 22/24

trav. SS Monti Lepini 04100 LATINA

tel./fax 0773.61.11.21

[email protected]

yes, weekend!

��

GRAFICA E STAMPA

yes,weekend!

Testata Giornalistica - Proprietà ed editore - Associazione Culturale,Cinematografica, Musicale, Sportiva, Editoriale sabaudia IN ARTIS

SABAUDIA (LT)PRESIDENTE: rag. Aurelio Manfredi

DIRETTORE: dr.ssa Valentina ValentiniREDAZIONE: C\so Vittorio Emanuele II°, 28/3 – 04016 SABAUDIA (LT)

IMPAGINAZIONE E PUBBLICITA’: Latina Grafica s.r.l. Roberta Amato LATINASTAMPA: Latina Grafica s.r.l. LATINA

PROJECT MANAGER: Aurelio Manfredi – [email protected]. 342.911.15.78 - SABAUDIA (LT)

PER LE FOTO DELLA PUBBLICTA’ DI ‘GIANNI E LEO I PARRUCCHIERI’:Ilaria Marocco

GRAPHIC DESIGNER PER REALIZZAZIONI VIDEO-SPOT: Davide PezzellaCONTATTI: [email protected] – tel. 320.651.36.83

WEB: www.pcfacileacasa.itWEBSITE: www.ywsabaudiaedintorni.it

SERVICE PROVIDER: Aruba S.p.A. - AREZZOTutti i diritti riservati.

Nessuna parte di questa rivista può essere riprodotta con mezzi grafici, meccanici,elettronici o digitali. Ogni violazione sarà perseguita a norma di legge.

Tiratura stampa: nr. 500 copie di venerdì 7 marzo 2014 Newsletter: 1312 al 5 marzo 2014

Testata Giornalistica registrata presso il Tribunale di Latina:Reg. Stampa 7/13 - Cron. N. 1045/13 del 27.11.2013TIPOGRAFIA LITOGRAFIA

STAFF

Per informazioni sulle modalità

di accesso scrivere a

[email protected]

fonte:

Testi e foto parcocirceo.it

Ricerca:

Coordinatore: dott. R.Righi

dir. Scientifico: prof. A.M.Jaia

dir. Tecnico: dott. D.Ronchi

4

Tappa della lunga vi-cenda umana, che ol-trepassando i limiti

della storia scritta, si av-volge nel mito dell’avven-tura di Ulisse che quisbarcò, attirato dalla magaCirce, e a lungo visse predadell’erba dell’amore,quest’area fu abitata daepoche remotissime. Lo te-stimoniano i numerosi re-perti raccolti nella mostrahomo Sapiens et habitat e,

soprattutto, le numerosegrotte marine nelle quali fu-rono rinvenuti il cranio di unuomo neandertaliano, ossadi animali, utensili ed at-trezzi, resti di uomini prei-storici (grotte delle Capre,Guàttari, Fossellone e Bre-uil). Le origini della cittàsono documentate dal-l’acropoli e dalle mura ciclo-piche di Circeii che si fannorisalire al VI-IV sec. A.C. eche accompagnano la vetta

del monte ed il centro sto-rico. L’area è una splendidasintesi ambientale in cuispicca il promontorio, unicaaltura della pianura pontina,dalla cui cima si domina unvasto panorama che ab-braccia la pianura, i monti,il mare e le isole pontine. Aipiedi del monte, e tutt’in-torno, domina il verde in-tenso della foresta delParco nazionale del Circeo.Il piccolo e caratteristicocentro storico, raccolto at-torno alla duecentescaTorre dei Templari ed al Pa-lazzo Baronale, affacciatisulla Piazzetta Lanzuisi è, inestate, uno dei centri pul-santi di vita notturna, tra bare locali tipici, boutiques ebotteghe. Da qui parte unaduplice esplorazione delmonte; la strada delle Cro-cette, immersa nel verdedel lecceto fino ad un pia-noro che immette ai restidell’acropoli di Circeii, e la

strada del Faro che sisnoda a mezza costa sulversante meridionale. Il pe-riplo in barca offre lo spetta-colo delle numerose grottemarine: Azzurra, del Prese-pio, delle Capre, del Fossel-lone, dell’Impiccato, dellamaga Circe che si accom-pagnano a siti peculiaricome la Batteria, PuntaRossa, la cava d’alabastro,il Precipizio, le torri Fico,Cervia e Paola. La costarocciosa che caratterizza ilpromontorio, lascia spaziosul versante sud-orientalealla spiaggia che prosegue,solo con piccole interru-zioni, fino a Terracina. Perchi ama vivere il mare inbarca, c’è un attrezzatoporto turistico. nel periodoestivo è attivo un collega-mento con motonave ve-loce per le Isole Pontine.

fonte: testi e foto apt di Latina)

San Felice Circeo: il territorio, il mare, la magia di Circe

Pescheria OsvaldoCafagna

Prodotti ItticiPESCE FRESCO ALL’INGROSSO E AL MINUTO

P.le Kennedy, 1 - SAN FELICE CIRCEO (LT)✆ 0773.54.87.47 Fax 0773.54.77.00

www.pescedeltirreno.com • [email protected]

Gianni&LeoI Parrucchieri

Sabaudia, c.so vittorio emanuele III 47

Gianni: tel. 340.73.29.457 • Leo: tel. 345.90.07.598

Gianni Capponcelli Leandro Rossi

Best RecordsCIGNO DISC HI.FI.��

��

Guida nei luoghi dei valori assoluti yes, weekend!

Promontorio del Circeo - La Maga Circe

dal 1976

5

Il Fenomeno di Sabaudiaper yes, weekend! in que-sto numero si chiama Si-

mone Raineri, ‘oro’ nelquattro di coppia alle olim-piadi di Sydney 2000 (conAgostino Abbagnale, Ros-sanoGaltarossa ed AlessioSartori) ed ‘Argento’, sem-pre nel 4 di coppia, alleolimpiadi di Pechino 2008(con Rossano Galtarossa,Simone Venier e Luca Aga-mennoni). Inizia la carrieraagonistica nella Società Ca-

nottieri eridanea nel 1988all’età di 11 anni nella suaCremona, dove nasce il 7febbraio 1977, allenato daUmberto Viti e papà Pietro.e’ di stanza a Sabaudia dal1977 con il Gruppo SportivoFiamme Gialle; soltanto 3anni dopo, a soli 23 anni, èsul tetto del mondo con l’orodi Sydney. Sabaudia è dav-vero magica per chi l’ab-braccia; come l’haabbracciata Simone defi-nendola la sua seconda‘casa’. Simone è allenatodal tecnico Franco Catta-neo sia in nazionale che nelGruppo Sportivo FiammeGialle.Simone, il successo ha unprezzo? La gratificazioneche ne scaturisce successi-vamente ha un valore piùgrande, immenso. Le emo-zioni sono uniche, ti ripa-gano alla grande.Prima qualche curiosità

(sorride).Sei fidanzato? Si, conelena.Il cantante preferito? VascoRossi, Ligabue, De Gregori.Il film? ‘Qualcosa è cam-biato’ diretto da James L.Brooks con Jack nicholsoned helen hunt. mi piaceanche ‘Point Break’ direttoda KathrynBigelow.La scarpa? Adidas, nike,hogan.L’orologio? Questo qui chevedi: ci sono affezionatoperché è un ricordo dellamia quarta olimpiade inLondra. e’ un Armani.Ti stai allenando adesso?Si, sono in ritiro qui in Sa-baudia in preparazioneatletica con la nazionaleper affrontare al meglio gliappuntamenti del 2014.Progetti? La 5° olimpiade aRio 2016, in Brasile.Prima, però? Adesso affron-tiamo gli europei di Bel-

Il personaggio yes, weekend!

dott. Franco Masetti

dal 1973

Sabaudia, via Carlo Alberto 3 • ) 0773.51.72.18

La CaravellaRISTORANTE

PIZZERIA FORNO A LEGNA

Via Lungomare, 10 - SABAUDIA (LT)

) 0773.515445

di Camozzi

grado a giungo 2014 ed afine agosto i mondiali adAmsterdam. Questi sono imie obiettivi a breve termineper la mia carriera.Come ti trovi a Sabaudia?molto bene. Sabaudia è unluogo ottimale per lavorarecon serenità per i nostri rag-giungimenti. Ci permette diallenarci al meglio.Simone Raineri, ieri ed oggi. Prima le scelte erano anchedettate dalla dinamicitàdell’età. oggi, certamentela saggezza ed un atteggia-mento migliore rispetto aprima per centrare nuovi egrandi traguardi. Per vin-cere. Sempre. Io mi auguroche anche stavolta, Sabau-dia, il tempo, il lago, le bel-lezze della cittadina cisostengano per nuovi suc-cessi. Certo Simone, hai un tifosospeciale: Aurelio manfredi.

Aurelio manfredi

Simone Raineri, il Fenomeno di Cremona di stanza a Sabaudia (Gruppo Sportivo Fiamme Gialle)Alle olimpiadi: oro nel quattro di coppia a Sydney 2000 ed argento a Pechino 2008

InFLUenzA, ToSSe e mAL DI GoLA TI ImPICCIAno??? Sciogliamo il dubbio. In questa farmacia, con l'aiuto di un

consulente, puoi scoprire come prevenire mal di gola e allergie. Potrai effettuare una spirometria direttamente in farmacia,

è GRATIS, è una giornata che fa bene! martedi 11 marzo 2014 ore 9-13

Simone Raineri (archivio fotocanottaggio.org)

Pescheria OsvaldoCafagna

Prodotti ItticiPESCE FRESCO ALL’INGROSSO E AL MINUTO

P.le Kennedy, 1 - SAN FELICE CIRCEO (LT)✆ 0773.54.87.47 Fax 0773.54.77.00


dal 1976Farmacia, la casa della salute

6

L’intervista yes, weekend!

Presidente eletto perben 5 mandati, un to-tale di 16 anni al servi-

zio della propria comunità,economica e sociale; un cit-tadino generoso per la suaSabaudia. Giuseppe zan-nino, classe 1944, sposatocon Antonietta Giordani,papà di Serena e Walter,nonno della splendida maty.Giuseppe zannino è il Pre-sidente della Croce Azzurradi Sabaudia.Presidente complimenti per

la sua carica …

“Grazie” - sorride aggiun-gendo - “… Un lavoro disquadra.”Presidente, la Croce Az-zurra svolge numerosi ser-vizi: di quale va più fiero ?“La soddisfazione è pienasu tutti fronti: la comunità diSabaudia, politica, econo-mica, sociale, le singole cit-tadine ed i singoli cittadini,la gente comune e quindi lacollettività diffusa è piena-mente soddisfatta del servi-zio della Croce Azzurra diSabaudia; ne consegueche anche il sottoscritto contutto il team di Sabaudia neva orgoglioso.Un nuovo obiettivo? “In ef-fetti, l’orgoglio starà nel fattodi poter avere, ottimizzandoal massimo tutti i servizi, giàottimi, l’introduzione della fi-gura del medico sul serviziodi Ambulanza. Io ed il mio team stiamo la-vorando in questa dire-zione”.

La Croce Azzurra di Sabau-dia è nota anche per i Corsidi Formazione: cosa c’e’ dinuovo a riguardo? “Ab-biamo, adesso, un vero eproprio spazio come Centrodi Addestramento. ottem-perando alle precise dispo-sizioni di legge e diregolamenti in materia, ven-gono svolti corsi di Primosoccorso, spaziando dalletematiche sanitarie a quellelegali, Corsi di BLS – BLSD,Corso di scuola guida in si-curezza, Corsi sulla Legge626. Le attività che la CroceAzzurra Sabaudia svolgesono il servizio urgenza-emergenza h 24 con l'AReS118 (tutto l’anno), che, du-rante il periodo estivo, assi-cura l’assistenza aibagnanti sul litorale, effettuaCorsi di educazione sanita-ria alle Scuole dell’obbligo eIstituti, assicura l’assistenzasanitaria a varie manifesta-zioni sportive, culturali, etc.Inoltre trasporta infermi in

Giuseppe zannino, il servizio prima di tutto!

Progettazione e realizzazione strutture metalliche ed edili

Carpenteria e impianti per l’industria, l’edilizia e l’agricoltura

Sede Legale: 04100 LATINA – Via Ufente, 20 – Torre PontinaStabilimento e Uffici: 04014 PONTINIA (LT) Strada secondaria A1

Zona Ind. di Mazzocchio Tel. 0773 848932 Fax 0773 853257email: [email protected] – web: www.ironesteel.it

Centro di TrasformazioneAttestato N°1049/10

tutta Italia e all’estero, dia-lizzati presso i centri abili-tati, persone diversamenteabili, si occupa del tra-sporto sangue ed organi,assicura l’assistenza a colo-nie estive per diversamenteabili, provenienti da altripaesi, collabora con l’asso-ciazione S.o.S infanzia nelmondo, collabora con l’as-sociazione AnT e AnLAI-DeS per la raccolta fondi, èinserita nel piano di prote-zione civile, è componenteattiva dell'A.n.P.AS (Asso-ciazione nazionale Pubbli-che Assistenze). Il parcomacchine è costituito da 9Ambulanze, 2 autovetturemedicalizzate ed attrezzateper trasporto sangue ed or-gani, 2 Pulmini per il tra-sporto di emodializzati, 1Pulmino per il trasporto diemodializzati e diversa-mente abili”.Chapeau.

Aurelio manfredi

Giuseppe Zannino(foto di Ilaria Marocco)

Pescheria OsvaldoCafagnaProdotti Ittici

PESCE FRESCO ALL’INGROSSO E AL MINUTOP.le Kennedy, 1 - SAN FELICE CIRCEO (LT) ✆ 0773.54.87.47 Fax 0773.54.77.00


dal 1976

Sabaudia, 23 febbraio2014. Un pomeriggio pri-maverile ed un pensiero aimarò -vedi striscione sullafacciata del Palazzo Co-munale- hanno dato il ben-venuto al Carnevale diSabaudia 2014. Anima-zioni e giochi popolari almattino. Dalle ore 14,30 lasfilata dei carri allegorici:simpatici, fantasiosi, buffiper la gioia dei bambiniaccompagnati da mammee papà. nel centro citta-dino hanno sfilato ma-schere storiche conl'interpretazione del 'Ca-vallo di Troia', al 'Drago';'Braccio di Ferro' e 'Capi-tan America' per una rap-presentazione attuale e

del futuro e molti altri.Tanta creatività accompa-gnata da musiche e gio-chi. Al termine lapremiazione dei carri alle-gorici e la distribuzione difrappe. L'organizzazionedel Comune di Sabaudia,del Settore Cultura, Turi-smo e Spettacolo, la Pro-Loco di Sabaudia incollaborazione con le As-sociazioni 'Sabaudia Cul-turando', 'VI Dance' ed 'exRagazzi del Borgo' il Co-mitato 'Il Promontorio',l'Associazione 'Il Castel-luccio', 'll Carnevale del-l'Agro Pontino.

Aurelio manfredi

Un pomeriggio divertente!

Venerdì 7 marzoe domenica 9 marzo 2014

'Tutta colpa di Freud'

GeneRe: CommediaReGIA: Paolo Genovese

nAzIonALITA': ItaliaAnno: 2014

orario spettacoli:16,30 - 18,45 - 21,00

yes, weekend!Appunti e Note

informazione pubblicitaria

Sabato 8 marzo 2014

ore 17,30 - ore 21Soltanto per la proiezione

di Sabato 8 marzo delle ore21 il prezzo unico delbiglietto è di euro 5.

Alle ore 20,30 il registaPaolo Genovese saluterà

il pubblico presente in sala.

Il sogno di SafiyyaIl libro di Nuccio Franco, Il sogno diSafiyya, è un racconto intenso, unviaggio che prende il via fra le ceneri egli orrori della guerra della Bosnia. Quiil reporter Jan ritorna con i ricordi al pe-riodo dell’adolescenza, interrogandosisui motivi della sua presenza in quellaterra martoriata, insanguinata da mas-sacri e terrificanti atti di crudeltà. Nellamente ha il sorriso di Youssuf e gliocchi della figlia Safiyya, che ha la-sciato in Italia prima di partire. Sonostati loro, immigrati dal Marocco, conl’esempio e l’amicizia, a insegnargli ivalori della tolleranza, del rispetto,

della comprensione. Tornato dai Balcani, Jan convince Safiyyaa seguirlo nel villaggio di Nevè Shalom, dove arabi e israeliani,cristiani e musulmani, vivono in perfetta armonia. Sarà il bancodi prova per saggiare il loro sogno, quello di una terra in cui ogniessere umano è uguale, dove non si muore perché si appartienealla fede sbagliata o si possiede un colore di pelle diverso. “Il filoconduttore del libro – racconta Franco - si sostanzia nel tentativodi trasmettere un messaggio forte, soprattutto alle nuove gene-razioni, ossia il senso di tolleranza, il dialogo, il credere che nes-suno è inferiore a nessuno”. V.V.

Libe ri per pensare

Proiezioni Cinema-teatro“anna magnani”

P.zza Lanzuisi, San Felice Circeo (Lt)

informazioni:

www.prolococirceo.it • email: [email protected]. 0773.54.77.70

ASabaudia è in arrivo unaventata di dolcezza.Aprirà a breve infatti La

Dolceria, pasticceria artigia-nale di maurizio Scarascia.Una realtà nuova, giovane edinamica ma che parte da lon-tano: dall’esperienza di mauri-zio, che fin da giovaneapprese dal padre l’arte dellapasticceria e della pizzeria,coltivandole poi da adulto condiverse esperienze lavorative,tanto da essere ormai sul terri-torio un pasticcere conosciutoed apprezzato. La Dolceria sipropone di viziare i propri

clienti con dolci della tradi-zione e nuove creazioni, sa-pori unici che nascono daun’attenta selezione di materieprime di qualità e da una lavo-razione completamente arti-gianale. Al gusto si unisce poil’estetica con prodotti di cakedesign e torte in pasta di zuc-chero che vi sembrerannodelle vere e proprie opered’arte! La Dolceria vuole es-sere più di una semplice pa-sticceria, rappresenta più ingenerale la grande arte di faredolci, un progetto in cui ilcliente è parte integrante, unmondo di gusti e sapori chesoddisfano i desideri e sonoaccessibili a tutti, “perché ildolce non è un lusso per pochima un piacere per tutti”. nonresta quindi che pazientare unpo’ per poi tuffarsi nella Dolce-ria! Intanto per curiosare, maanche inviare richieste e sug-gerimenti, vi consigliamo di vi-sitare la pagina facebook “LaDolceria Pasticceria”.

La “DoLCeRIa” PaStICCeRIa aRtIGIanaLe

PRoSSIma aPeRtuRa

7

dal 1973

Sabaudia (LT)Via Carlo alberto 3 - Tel. 0773.51.72.18

VICHYCrema azione integraleanti smagliature 200 ml

- 40%

SOMATOLINE

- 40%

dERCOSMineral

soft balsamo

- 40%EUPHIdRA

FillerAcido jaluronico

- 40%VICHY

Hydra Mag c

- 40%

NAJTU’Su tutta la linea fino ad

esaurimento scorte

- 40%LEPTISNELL

URTO 500x500

- 40%LEPTISNELL

Adipecontrolo 30 cpr

- 40%

VICHYTrattamento snellentee rassodante panciaresistente e rilassata

- 50%VICHY

Trattamento snellentecon applicatore lipomas-saggiante anti cellulite

- 50%VICHY

Aqua destock trattamentodrenante effetto

snellente anti cellulite

- 50%

Farmacia Borsò

BOX VICHYIn OMAGGIO con 2 prodotti VICHY

gra

fica

e s

tam

pa

La

tina

Gra

fica

e v

en

did

or

ag

en

cy a

ure

lio m

an

fre

di ✆

33

4.2

3.0

2.4

73

dott. Franco Masetti dal 1973

Farmacia, la casa della salute

pro

mo

zio

ne

va

lid

a f

ino

ad

es

au

rim

en

to s

co

rte Bellezza e Benessere: Auguri. Festa della Donna

yes, weekend! anno I nr 3 del 7 marzo 2014

Documents

Transcript of yes, weekend! anno I nr 3 del 7 marzo 2014