Associazione Rovere d’Oro Comune di San Bartolomeo al mare

con il patrocinio di Ministero per i Beni e le Attività Culturali Regione Liguria Provincia di Imperia Prefettura di Imperia

e

XXVIII Concorso Internazionale di Esecuzione Strumentale e Vocale

dal 27 LUGLIOal 1° AGOSTO 2015

SAN BARTOLOMEO AL MARE (IM)

Riviera dei Fiori - Liguria - Italia

INFO:Tel. +39.0183.400888 - Fax +39.0183.730280

segreteria@roveredoro.org www.roveredoro.org

roveredoro

Associazione Rovere d’OroPresidente: RITA ROMANI ARIMONDO

XXVIII Concorso InternazionaleROVERE D’ORO e GIOVANI TALENTIDirettore artistico: MARCELLA CRUDELIConcertista, già Direttore del Conservatorio “L. D’Annunzio” Pescara, Do-cente di alto perfezionamento all’Ecole Normale de Musique “Alfred Cortot” di Parigi, fondatrice e Presidente dell’E.P.T.A- Italy, fondatrice e Presidente del Concorso Pianistico Internazionale Roma

COMITATO D’ONOREMARCELLO ABBADO · Pianista e CompositorePAUL BADURA SKODA · Pianista e didattaVINCENZO BALZANI · Pianista e concertista, Docente di pianoforte princi-pale al Conservatorio “G. Verdi” di MilanoALDO BENNICI · ViolistaROBERTO BOSI · Direttore del Teatro Comunale Chiabrera di SavonaBRUNO CANINO · PianistaNICOLA COSTA · Musicista, Compositore e Direttore d’OrchestraJORG DEMUS · Pianista e compositoreALIRIO DIAZ · ChitarristaFRANCESCO ERNANI · Sovrintendente del Teatro Camerale di BolognaSERGIO ESCOBAR · Direttore del Piccolo Teatro di MilanoROCCO FILLIPINI · Violoncellista, Accademico del Conservatorio “S. Ce-cilia” a RomaGIUSEPPE GARBARINO · Clarinettista e Direttore d’Orchestra LUCIANO GIULIANI · già Primo corno all’Orchestra RAI di Roma, già Do-cente al Conservatorio “S. Cecilia” di RomaFILIPPO MICHELANGELI · Direttore Responsabile di Suonare NewsLUCIANO LANFRANCHI · Pianista e concertistaSERGIO PERTICAROLI · Accademico al Conservatorio “S. Cecilia” a RomaCRISTIANO ROSSI · Violinista e ConcertistaDAVID WATKINS · Arpista e compositore

MEMBRI DI GIURIASezione I – pianoforte, canto lirico, arpa

ANDREA BAGGIOLI - PRESIDENTE - Pianista, titolare della cattedra di let-tura della partitura al Conservatorio “S. Cecilia” di RomaOLGA ZDORENKO - (UCRAINA - ITALIA) - Pianista, docente di pianoforte principale al Conservatorio “G. Da Venosa” di PotenzaANNAMARIA GARIBALDI - Pianista, Direttore Artistico alla Scuola Civica “F. Fenaroli” di LancianoLILIANA GALLO MONTARSOLO - MusicologaHYO SOON LEE (COREA - ITALIA) - Cantante, Docente di canto al Con-servatorio “O. Respighi“ di Latina

Sezione II - strumenti ad arco, strumenti a fiato, chitarra, fisarmonica, musica d’insieme strumentale e vocale

ANDREA BAGGIOLI - PRESIDENTE OLGA ZDORENKO - (UCRAINA - ITALIA)IVANO BATTISTON -torio “L. Cherubini” di FirenzeGIAMPIERO BRIGNONE - Trombonista, Dir. della Fondaz. Fossano MusicaSTEFANO CORATO - Contrabbassista, Direttore dei programmi musicali di Radio Vaticana

REGOLAMENTO DEL CONCORSO“PARTE GENERALE”

Art. 1 - Il concorso è aperto ai giovani musicisti di ogni nazionalità e formazione.

Art. 2 - Le iscrizioni si chiudono il 5 luglio 2015 - fa fede il timbro postale. L’iscrizione può essere effettuata:- via e-mail all’indirizzo competition@roveredoro.org;- via fax allo 0183.730280;- per posta ad Associazione Rovere d’oro, via Aurelia 134, 18016 San Bartolomeo al mare (IM);

allegando:1) domanda di ammissione secondo il modello disponibile sul sito internet

form presente sul sito stesso;2) copia del documento d’identità o del passaporto;3) -renti iscritti al concorso “Rovere d’Oro”) indicando: a) autore con relative date di nascita e di morte;b) titolo del brano;c) casa editrice;d) durata; NB - Lo spartito non dovrà essere inviato insieme all’iscrizione ma verrà presentato solo alla commissione al momento della prova;4) ricevuta di pagamento della quota di iscrizione (per gli importi indicati all’articolo 16 e 19 del presente bando), non rimborsabile, regolata:a) IBAN IT78F0617549060000000410980 - codi-ce BIC: CRGEITGG308 – Banca Carige di San Bartolomeo al Mare, con cau-sale “Concorso Giovani Talenti - Nome e cognome, sezione, categoria, fascia d’età” o “Concorso Rovere d’Oro – Nome e cognome, sezione e categoria”.b) a mezzo versamento sul C/C postale n. 13558184 intestato a: Associazio-ne Rovere d’Oro, Città di San Bartolomeo al Mare; c) a mezzo assegno circolare;

-va al trattamento dei dati personali ai sensi del D.lgs. 196/2003.Eventuali domande spedite fuori termine potranno eccezionalmente essere accolte ad insindacabile giudizio del Direttore Artistico.Non saranno prese in considerazione domande incomplete e non corredate dai documenti richiesti.

Art. 3 - I Concorrenti sono divisi nelle seguenti Sezioni:

SEZIONE I – PIANOFORTE, CANTO LIRICO, ARPA dal 27 al 29 luglio 2015 CAT. A: Pianoforte (solisti); duo pianistico a quattro mani e duo pianistico su due pianofortiCAT. B: Canto lirico (solisti)CAT. C: Arpa (solisti)

SEZIONE II - STRUMENTI AD ARCO, STRUMENTI A FIATO, CHITARRA, FISARMONICA, MUSICA D’INSIEME STRUMENTALE E VOCALE dal 30 luglio al 1 agosto 2015CAT. A: Strumenti ad arco (solisti)

CAT. C: Chitarra (solisti)CAT. D: Fisarmonica (solisti)CAT. E: Duo, Trio, Quartetto, Dal quintetto in poiI concorrenti potranno partecipare sia come solisti, sia come componenti di duo e complessi. In questo caso dovranno inviare domande distinte ed

effettuare un versamento comprensivo delle rispettive quote di partecipa-

ad entrambi i concorsi.

Art. 4 - Il calendario e l’orario di svolgimento delle prove del concorso ver-ranno resi noti sul sito www.roveredoro.org dopo la scadenza del termine per l’iscrizione; tale pubblicazione vale conoscenza da parte degli iscritti. È data ai concorrenti la possibilità di servirsi del pianoforte e dell’arpa delle prove negli orari stabiliti dalla Direzione Organizzativa. I solisti devono provvedere in proprio per l’accompagnatore. Quest’ultimo non è soggetto a limitazioni d’età e non riceve attestato alcuno.L’organizzazione può suggerire, su richiesta del candidato, nominativi di ac-compagnatori con cui egli prenderà contatto.

Art. 5 - La Direzione Organizzativa non si assume responsabilità per danni di qualsiasi natura a persone o cose durante lo svolgimento della manife-stazione.

Art. 6 - Ai sensi dell’art. 13 del D.lgs. n. 196/03 sulla “Protezione dei dati Personali”, l’Associazione Rovere d’Oro informa che i dati forniti all’atto dell’iscrizione saranno dalla stessa conservati ed utilizzati esclusivamente

7 della citata legge, il titolare dei dati ha diritto di conoscere, aggiornare,

Art. 7 - I componenti della Commissione che abbiano in atto o abbiano avu-to nei due anni precedenti l’inizio delle prove rapporti didattici con uno o più concorrenti devono astenersi dal partecipare alla discussione e dall’espri-mere il voto sulla prova dei concorrenti medesimi. Di tale astensione deve essere fatta esplicita menzione nel verbale.All’atto dell’insediamento, ciascun Membro della Commissione rilascia una dichiarazione sulla propria situazione personale nei confronti dei concorrenti in relazione a quanto sopra stabilito.

Art. 8 - All’inizio del concorso in una sala aperta al pubblico e alla presenza del Presidente dell’Associazione “Rovere d’Oro” o di un suo delegato e del Direttore Artistico verrà effettuato il sorteggio della lettera iniziale del co-gnome del concorrente da cui inizieranno tutte le audizioni del concorso. Il

Art. 9 - I candidati, prima di presentarsi alle prove, devono obbligatoriamen-te registrarsi presso la segreteria, presentando un documento d’identità va-lido. All’inizio di ogni audizione i candidati dovranno nuovamente presentare un documento d’identità e, per la Commissione, due copie dello spartito dei brani in programma. I candidati nel periodo di effettiva partecipazione al Concorso devono essere reperibili in qualsiasi momento (lasciando in Segre-teria, all’atto della registrazione, recapito e numero telefonico provvisori).Le esecuzioni dei concorrenti potranno essere registrate ad uso esclusivo della Commissione. Ai partecipanti dei concerti serali non compete alcun compenso. I concorrenti non potranno vantare alcuna pretesa economica o di altro ge-nere per l’utilizzo di immagini ad uso giornalistico o di promozione dell’even-to e per registrazioni effettuate durante le prove del Concorso ed il concerto dei vincitori per l’utilizzazione radiofonica o televisiva.

Art. 10 - La Commissione giudicatrice si riserva il diritto di abbreviare la du-rata delle esecuzioni per l’intera sezione. Il Direttore Artistico può assistere ai lavori della Commissione senza diritto di voto.

Art. 11

tenere conto dei voti estremi, i quali, se assegnati da più membri della Com-missione, verranno detratti una volta sola.

Art. 12 - Per quanto non stabilito dal presente regolamento, competenti a decidere sono il Presidente dell’Associazione “Rovere d’Oro” ed il Direttore Artistico del concorso, ai quali è pure demandato ogni problema interpreta-tivo dello stesso.

Art. 13 -rà pubblicata sul sito internet www.roveredoro.org; tale pubblicazione vale conoscenza da parte degli iscritti.

Art. 14 - L’iscrizione al Concorso implica l’accettazione incondizionata del presente regolamento, nonché la riserva della Direzione Organizzativa ed

Per ogni eventuale controversia, foro competente sarà quello di Imperia.

PREMIO ROVERE D’ORO 2015Concorso a due prove – fascia unica d’età

Date di svolgimento Sezione I: 27 – 28 – 29 luglioDate di svolgimento Sezione II: 30 - 31 luglio – 1 agosto

Art. 15 - I concorrenti solisti devono essere nati dal 1° Gennaio 1980 in poi. Chi abbia già vinto nel corso di edizioni precedenti il Premio Rovere d’Oro non potrà iscriversi nuovamente. Per quanto riguarda i gruppi musicali, l’età media dei componenti non potrà superare i 35 anni.

Art. 16 - La quota di partecipazione è € 100,00 per i solisti; € 75,00 ciascu-

è comprensiva della quota associativa quale Socio Sostenitore dell’Associa-zione Rovere d’Oro, per la durata di un anno, pari ad € 10,00.

Art. 17 - Il concorso si svolge in due prove: Eliminatoria e Finale. I vincitori del primo premio assoluto di ogni categoria di ogni sezione parte-

-ne esaminatrice sceglierà fra di essi il Premio Rovere d’Oro 2015.Sono di seguito elencati i brani obbligatori previsti per le varie Sezioni; se il pezzo obbligatorio non bastasse a coprire la durata richiesta, il concorrente dovrà associare un altro o altri brani a sua scelta.

Sezione I:- Pianoforte solista:EliminatoriaL’ eliminatoria della durata massima di 25 minuti, consiste nell’esecuzione di: I) una Sonata di Galuppi, o Scarlatti, o Cimarosa;II) un tempo di una Sonata (scelto dalla commissione al momento dell’ese-cuzione) di Haydn, o Mozart, o Clementi;III) uno Studio di Chopin;IV) uno Studio di Liszt, o Skrjabin, o Rachmaninov, o Saint-Saëns, o Debus-

Finale

I) un’importante Sonata di Beethoven;-

sohn, o Chopin, o Schumann, o Franck, o Liszt, o Musorgskij;III) una notevole composizione di un autore da Debussy ai nostri giorni.

- Duo pianistico a quattro mani Prova Programma Durata massima Eliminatoria Programma libero 20 minuti

Finale Programma libero 35 minuti

- Duo pianistico su due pianoforti Prova Programma Durata massima Eliminatoria Programma libero 20 minuti

Finale Programma libero 35 minuti

- Canto lirico Prova Programma Durata massima Eliminatoria Tre brani operistici 15 minuti

Finale Programma libero (si può ripetere 35 minuti soltanto un brano già eseguito)

- Arpa Prova Programma Durata massima Eliminatoria Due studi scelti tra Bochsa e Dizi-Tedeschi 20 minuti

Finale Tre degli Otto studi di Posse e un brano 45 minuti a scelta

Sezione II:

- Violino Prova Programma Durata massima Eliminatoria Un brano di Bach e un Capriccio 20 minuti di Paganini (Versione originale)

Finale Un concerto per violino e orchestra 45 minuti o una sonata per violino e pianoforte

- Viola Prova Programma Durata massima Eliminatoria Un brano di Bach 20 minuti (non sono ammesse trascrizioni) e uno Studio per viola sola

Finale Un concerto per viola e orchestra 45 minuti o una sonata in duo

- Violoncello Prova Programma Durata massima Eliminatoria Un brano di Bach e un Capriccio 20 minuti per violoncello solo

Finale Un concerto per violoncello 45 minuti e orchestra o una sonata per violoncello e pianoforte

- Contrabbasso Prova Programma Durata massima Eliminatoria Due Studi per contrabbasso solo 20 minuti

Finale Un concerto per contrabbasso 45 minuti e orchestra o formazione in duo

- Strumenti a fiato Prova Programma Durata massima Eliminatoria Due brani per strumento solo 20 minuti di cui uno sia uno Studio

Finale Un concerto intero per solista 45 minuti e orchestra e una sonata per duo

- Chitarra Prova Programma Durata massima Eliminatoria Due studi di Sor dall’opera 29 20 minuti

Finale Programma libero 35 minuti

- Fisarmonica Prova Programma Durata massima Eliminatoria Un Preludio e Fuga di Bach tratto da 20 minuti “Il Clavicembalo ben temperato” e un brano originale a scelta del candidato

Finale Programma libero 45 minuti

- Musica d’Insieme Prova Programma Durata massima Eliminatoria Programma libero 30 minuti

Finale Programma libero 45 minuti

Per quanto riguarda l’arpa, il violino, la viola, il violoncello, il contrabbasso e la musica d’insieme, la commissione si riserva di scegliere fra i brani in programma alcuni tempi da eseguire. Tale scelta avverrà al momento dell’esecuzione.

Sono obbligati all’esecuzione a memoria solamente i concorrenti solisti di Pianoforte. Per tutte le altre categorie l’esecuzione a memoria è facoltativa.

Art. 18

media dei voti della Commissione espressa in centesimi, eliminando il voto più alto e il più basso, che, se assegnati da più membri della Commissione, verranno detratti una volta sola.

Premi del Concorso Rovere d’Oro1° classificato – ogni candidato che ottenga un punteggio di almeno 95/100 - Diploma con punteggio. Per ogni categoria di ciascuna sezione sarà premiato come primo assolu-to di categoria il musicista o il complesso musicale che abbia ottenuto il punteggio più alto (purché maggiore o uguale a 95/100). A questi spetta una borsa di studio di 250€ se solista o di 500€ se complesso musicale. Il primo premio può non essere assegnato qualora nessun musicista o complesso ottenga un punteggio pari o superiore a 95/100.I vincitori del primo premio assoluto di ogni categoria di ogni sezione dovranno partecipare al concerto finale, il 1 agosto 2015 alle 21,15 pres-so il sagrato del Santuario di N.S. della Rovere, eseguendo un programma scelto tra le composizioni presentate al concorso e deciso dalla Commis-sione, pena la perdita del premio. Al termine della serata la commissione esaminatrice, alla presenza del pubblico, sceglierà fra essi il Premio Rovere d’Oro 2015. A tale musicista o complesso musicale spetterà il premio Rovere d’Oro, un concerto premio, una borsa di studio di 1500€ se solista e 3000€ se complesso musicale.La direzione artistica e l’organizzazione si riservano di aggiudicare concerti

premio ad eventuali altri primi assoluti di categoria.Gli importi si intendono al netto delle eventuali ritenute.

2° classificato - Diploma; 3° Classificato - Diploma;4° Classificato - Diploma;Agli altri partecipanti alla Finale - Diploma di Finalista.

A discrezione del Direttore Artistico potranno esibirsi in concerto serale anche i vincitori di primi premi non assoluti e secondi premi.Tutti gli altri musicisti, premiati o meno, ritireranno il diploma durante la cerimonia di proclamazione dei risultati, al termine della prova finale.I Concerti-Premio sono offerti da diverse Associazioni ed Enti nazionali ed internazionali.

PRENOTAZIONI ALBERGHIERE

Per chi ha esigenze di pernottamento, è consigliato prenotare negli hotel convenzionati, logisticamente comodi e tramite i quali sarà possibile comu-nicare in caso di necessità.Per le prenotazioni, rivolgersi a Emmecidi Viaggi e Servizi Turistici Tel. 0183.404487 - Cell. 328.5721019 - Fax 0183.417037 info@emmeciditurismo.it

Per ulteriori informazioni:segreteria@roveredoro.org - competition@roveredoro.org

www.roveredoro.org

Tel. 0183.400888 - Fax 0183.730280