YUAN Magazine 樂活生活 - tri · 果，你已決定照顧寵物一輩子，相信你一 定會得到寵物滿滿的愛，還有每天的歡笑 和安慰！ 養寵物是許多人舒壓的方式
X ½ V , g » d S Â 499 - Sunnyview...
1
ᗎঝ ᄽ 團號 Tour Code：JZYD 報名費：澳幣AUD 圓ㄋ爰肚翨 Adult 45瞰ㄦｂｄ␀蛋+ｄ妣蓆藡, Non-adult under 12yrs w/o bed 45瞰ㄦｂ␀蛋 Non-adult under 12yrs with bed 杰弒畢 Single Supp 痿討菏翨偶褊ヅ降倏肛永テ Compulsory Program USD 聈肖彈吱翨 ヅ降倏肛永テ Tips USD 2016年抵達成都出團日期 Arrive Chengdu Date： 3月18、25日；4-10月逢週五抵達（注：9/26至10/7日不開團）；11月4、11日抵達 $549 $499 $599 $799 $860 $180 遶被章无+蟥ㄋ弒2薪遛, Pre/post HotelプUSD$100 櫫郁蜊2燘選+5ㄋ蝟,Extra transfer: USD$30薪茢2薪彡 痿討菏翨偶褊プ型淓球免熛羡VKRZ.吜箬殃姻.球裲媩隻.玓啦贍.圓螘倏禿.鷐孎霰@4;3婽骻2ㄋヅ描齌沌卵テ $110 $649 $899 $980 $180 $110 九寨溝風光三峽黃金十一天 翨姲妣迆プ煻茢彙牟遶被螞譬鴷├藡絧├皞搳罰磥疵訃├偶樺ｒ禎 偏磥├ｒ型秋吁著郁中臑 翨姲ｄ妣迆プ選砣沒吒荁鼪├梣氁翨├菏翨偶褊沒偏磥盯選彈吱翨 ├內ㄋ瀘翨├閽洇中臑ヅ喜圮頂潡菏煻蔮翫究荈罰磥中臑プ閽洇├ 飛偛├罰茢ｒ網埥テ├哎紓ㄋ沙哎沒菮泲章墡埥吒ㄚｄ玖楹匣珫哎 眽傘蝟珫櫫郁翨姲 芎永奕輦濠プ 41 奕翨@爰肚翨.痿討菏翨.聈肖彈吱翨ヅ憚迆煻撳委沒彈吱姺彈吱 翨テヘ 51 45瞰ㄦｂｄ␀蛋刑偤蓆藡翨姲嶞菏煻憍鳵遶被行萐ド翨姲菏泑ヘ 61 篝姲綿婽型2卵痰降2髑降羽π型桲搳尼沌奕ド吋茢ｒ禎偏磥ド測 ｄ靾鈙禎揕漀ド吒藟型桲ㄋ訃沌奕翨姲灼潡ヘ 71 妣迆蕦汝蔮疕煻茢ド訊ㄋ爰肚幅艮嫷裸蜊汴胑攃蚌葩ｐｄ廊ㄦ④ ␁泑姭煉笱皻吁沌踇塚ｒ獫蟘奕ド身艮謳灼ㄜ蟘奕翨XVG4332ㄋ2面 ｉ彙廝翨姲ｄ圬熽哀ヘ 81 中峈蝨彰陘繑等竄篝庥嶗瘋煻茢沒遶被珫戴羽ド嶞ㄦ陘繑蝞奕毤 嘬卍譬ヘ 91 剛哎型軔漲埰翹裬埥哎眽偏菧汔翹圓煻ド健搞癐惹傜翨幅熽哀厴 ㄜ珫鮯砣鼪羾ド巛奕濠郁Ｕ汗遐飛嶞菏煻暖幔▔ $499 早餐後前往九寨溝，途徑1933年形成的地震遺 址【疊溪海子】，可看到藏族同胞心中聖潔的 白犛牛！【川西羌寨】（指定自費），瞭解羌 族歷史，欣賞精美羌寨服飾及羌寨城堡，體驗 開城儀式及少數名族特色風情。【牟尼溝風景 區】（指定自費），集九寨秀色和黃龍明麗於 一身。牟尼溝的紮嘎瀑布號稱”中華第一大“的 鈣化瀑布，落差達100多米，奔流而下，氣勢 雄偉。這裡山清水碧，奇花異草，湖泊眾多， 原始森林茂密，奇珍異獸隨處可見，帶你進入 一個自然神奇的世界。沿途可觀賞阿壩州的名 族風情的建築及沿途風光。 Diexi Haizi-Chuanxi Qiang Village-Mouni Valley 早餐後遊覽有“童話世界”、“人間仙境”之譽的【 九寨溝風景區】（含公共交通觀光車），它的湖泊， 瀑布，雪山和原始森林，美景相映，組合成神妙奇幻 的自然風光，顯現“自然的美、美的自然”。九寨溝 的高峰、彩林、翠海、疊瀑和藏族風情被成為“天下 五絕”。 Full day tour to Jiuzhai Valley. Day 1 向需O迄粟 Arrive Chengdu 卹覓⑸迄粟娣臼Mercure Hotel弭沔敗 Day 5 症蟒M撾式M閃搦式 Maoxian-Mt.Le-Mt.Emei 卹覓⑸閃搦式伽秒跳弭沔敗 Day 6 閃搦式M迄粟 Mt.Emei-Chengdu 卹覓⑸迄粟娣臼Mercure Hotel弭沔敗 Day 7 迄粟M撬鍬荼皂 Chengdu 卹覓⑸迄粟娣臼Mercure Hotel弭沔敗 Day 2 迄粟M吊儀嘟 Chengdu-Jiuzhai Valley 卹覓⑸天源豪生Howard Johnson或同級 Day 3 吊儀嘟 Jiuzhai Valley 卹覓⑸天源豪生Howard Johnson弭沔敗 今天抵達成都雙流機場，接機送往酒店下榻。免費接 機時間：抵達當天全天接機。 Airport transfer to hotel or check in by self. 骗鸿履鹃臂庆ヲ Jiuzhai Valley & Yangtze River Cruise 11Days 搠晤Z B / L / D 搠晤Z B / L / D 搠晤Z B / L 搠晤Z B 早餐後前往成都參觀【絲綢工藝品店】，之後前往樂 山【船覽樂山大佛全景】，樂山大佛位於近郊，岷江 、青衣江、大渡河三江匯流處，與樂山城隔江相望。 後乘車抵達峨嵋山，入住酒店。蹈藝術家楊麗萍出任 藝術總監和總編導並領銜主演傾情打造的藝術精品， 將原生的原創鄉土歌舞精髓和民族舞經典整合重構， 展現了雲南濃郁的民族風情。 Silk Shop-Mt.Le-Mt.Emei 早餐後遊覽【峨嵋山】，我國的四大佛教名山之一， 素有“峨嵋天下秀”之美譽。後遊覽【報國寺，伏虎 寺】（可自願選擇乘坐報國寺至伏虎寺景區交通車 RMB20元/人）。接著遊覽【黃龍溪古鎮】（指定自 費），黃龍溪古鎮青石板鋪就的街面，木柱青瓦的樓 閣房舍，鏤刻精美的欄桿窗欞，無不給人以古樸寧靜 的感受。返回成都，參觀玉店。【寬窄巷子】，這是 一條歷史悠久，熱鬧繁華的商業街，猶如北京的王府 井大街。 Mt.Emei - Baoguo Temple - Fuhu Temple - Huanglongxi Ancient Town - Chengdu Jade Store - Wide & Narrow Street 早餐後游覽【大熊貓繁育研究基地】以造園手法模擬 大熊貓野外生態環境，營建了適宜大熊貓及多種珍稀 野生動物生息繁衍的生態環境，這裡常年圈養著20余 隻大熊貓。接著前往瞭解藏藥養生文化【仙蹤林】。 【川劇變臉秀】（指定自費），參觀【橡膠店】。（ 晚餐自理）。 Research Base of Giant Panda Breeding - Traditional Chinese Medicine Store - Sichuan Opera Face Show - Rubber Shop Day 4 ǔ岳醒M揩蒉 Jiuzhai Valley-Maoxian 篡袍ヲǔ伸傲偶紫案呐羹菇尘枚 搠晤Z B / L / D 搠晤Z B / L / D 搠晤Z B / L / D 早餐後前往參觀【地礦博物館】，接著品嚐【中國藏 茶】。遊覽【松潘古城】歷史上有名的邊陲重鎮，被 稱作“川西門戶”。可看到文成公主和松贊幹布的塑 像，現存的古城墻建于明朝洪武年間。 Mineral Mureum-Tea Shop-Songpan Ancient City Day 8 臭稍M口卦 Chengdu-Chongqing 篡袍ヲ悟磺噎卫鄹 上午自由活动，午餐自理，下午乘坐動車抵達山城重 慶，送您登上豪華的三峽遊船，您將在接下來的四天 三晚裡盡情享受長江三峽的壯麗之美。 搠晤Z B / L / D Day 9 阿傈 Yangtze River 篡袍ヲ悟磺噎卫鄹 早餐後上岸遊覽【豐都鬼城】，又稱為“幽都”、“中 國神曲之鄉”。鬼城以各種陰曹地府的建築和造型而著 名。許多中外文學名著對“鬼城”豐都均有生動描述， 頗富傳奇色彩。自由選擇上岸遊覽【石寶寨】，又被稱 為“世界八大奇異建築”之一。晚上船長歡迎酒會，屆 時船長及其他高級船員在酒吧歡迎各位遠道而來的賓客 （可以正裝前往）。歡迎酒會後，在遊船主餐廳用晚餐 ，請盡情享用廚師為您精心烹飪製作的精美佳餚。晚餐 後，還有精彩的時裝表演。點一杯雞尾酒，找個窗邊的 位置，靜靜地沉醉在這夜色美景裡。 Shore excursion to Fengdu. Shore excursion to SHIbaozhai (own expense). Cultural activities and Conference time. Welcome banquet held by captain. Dancing & singing performance. 搠晤Z B / L / D Day 10 阿傈 Yangtze River 篡袍ヲ悟磺噎卫鄹 早餐後自由選擇上岸前往負有盛名的【白帝城】是三峽 的著名旅遊勝地。也是觀“夔門天下雄”的最佳地點。中 午在遊輪上觀賞長江三峽是三峽中最短的但又是最雄偉 險峻的【瞿塘峽】。午餐後乘小型觀光遊船遊覽【大寧 河小三峽】：龍門峽、巴霧峽、滴翠峽。遊覽結束後返 回遊輪上繼續觀賞長江三峽中以幽深秀麗著的巫峽，最 長、以灘多水急聞名的【西陵峽】。晚餐後遊輪長江黃 金一號通過【三峽大壩】五級船閘約4小時，屆時您可 以盡情體驗隨船乘坐“水上電梯”的感受。 Shore excursion to the White Kingdom City (own expense). Sail through the Wu gorge & the Qutang gorge. Shore excursion-drifting in the Less three gorges stream. Farewell Dinner. Pass the ship locks of the three gorges dam and Xiling gorge. 搠晤Z B Day 11 阿傈M歌规卞鸳 Depart Yichang 進入【西陵峽】,觀西陵峽東半段峽穀風光。參觀世界第 壹大的水電工程【三峽大壩】。抵達宜昌碼頭,送您去機 場，請安排16:00之後起飛的航班。 Shore excursion to three gorge dam. Sail through the Xiling gorge. Arrive Yichang port and transfer to airport.( please arrange the flight after 16:00) Check in Chongqing Port and pre - board. Holding the schedule - meeting. 蝗喘阿傈レ蓖竟版旱傈反挎畅鸿帧退ロ 刽倍傲甭满寤鸿赵遘レ集蝗喘悟磺卫鄹レ 邡阿傈沂特挎畅レ纷敷梧兽违ǘ糙ヴ 另設推薦自費項目：情曹婁椐瘜.葒絧.叛球屳薕 ヅ菏瀧 沌卵ド翨姲菏泑テ 船上三峽自費：珅笠昱.宧停隻ヅ菏瀧沌卵ド翨姲菏泑テ
Transcript of X ½ V , g » d S Â 499 - Sunnyview...
團號 Tour Code：JZYD 報名費：澳幣AUD
Adult Non-adult under 12yrs w/o bed Non-adult under 12yrs with bed Single Supp
Compulsory Program USD Tips USD
2016年抵達成都出團日期 Arrive Chengdu Date：3月18、25日；4-10月逢週五抵達（注：9/26至10/7日不開團）；11月4、11日抵達
$549$499$599
$799 $860 $180
Pre/post Hotel USD$100 Extra transfer: USD$30
$110$649 $899 $980 $180 $110
$499
早餐後前往九寨溝，途徑1933年形成的地震遺址【疊溪海子】，可看到藏族同胞心中聖潔的白犛牛！【川西羌寨】（指定自費），瞭解羌族歷史，欣賞精美羌寨服飾及羌寨城堡，體驗開城儀式及少數名族特色風情。【牟尼溝風景區】（指定自費），集九寨秀色和黃龍明麗於一身。牟尼溝的紮嘎瀑布號稱”中華第一大“的鈣化瀑布，落差達100多米，奔流而下，氣勢雄偉。這裡山清水碧，奇花異草，湖泊眾多，原始森林茂密，奇珍異獸隨處可見，帶你進入一個自然神奇的世界。沿途可觀賞阿壩州的名族風情的建築及沿途風光。Diexi Haizi-Chuanxi Qiang Village-Mouni Valley
早餐後遊覽有“童話世界”、“人間仙境”之譽的【九寨溝風景區】（含公共交通觀光車），它的湖泊，瀑布，雪山和原始森林，美景相映，組合成神妙奇幻的自然風光，顯現“自然的美、美的自然”。九寨溝的高峰、彩林、翠海、疊瀑和藏族風情被成為“天下五絕”。Full day tour to Jiuzhai Valley.
Day1
Arrive Chengdu
Mercure Hotel
Day5
Maoxian-Mt.Le-Mt.Emei
Day6
Mt.Emei-Chengdu
Mercure Hotel
Day7
Chengdu Mercure Hotel
Day2
Chengdu-Jiuzhai Valley 天源豪生Howard Johnson或同級
Day3
Jiuzhai Valley
天源豪生Howard Johnson
今天抵達成都雙流機場，接機送往酒店下榻。免費接機時間：抵達當天全天接機。Airport transfer to hotel or check in by self.
Jiuzhai Valley & Yangtze River Cruise 11Days
B / L / D
B / L / D
B / L
B
早餐後前往成都參觀【絲綢工藝品店】，之後前往樂山【船覽樂山大佛全景】，樂山大佛位於近郊，岷江、青衣江、大渡河三江匯流處，與樂山城隔江相望。後乘車抵達峨嵋山，入住酒店。蹈藝術家楊麗萍出任藝術總監和總編導並領銜主演傾情打造的藝術精品，將原生的原創鄉土歌舞精髓和民族舞經典整合重構，展現了雲南濃郁的民族風情。Silk Shop-Mt.Le-Mt.Emei
早餐後遊覽【峨嵋山】，我國的四大佛教名山之一，素有“峨嵋天下秀”之美譽。後遊覽【報國寺，伏虎寺】（可自願選擇乘坐報國寺至伏虎寺景區交通車RMB20元/人）。接著遊覽【黃龍溪古鎮】（指定自費），黃龍溪古鎮青石板鋪就的街面，木柱青瓦的樓閣房舍，鏤刻精美的欄桿窗欞，無不給人以古樸寧靜的感受。返回成都，參觀玉店。【寬窄巷子】，這是一條歷史悠久，熱鬧繁華的商業街，猶如北京的王府井大街。Mt.Emei - Baoguo Temple - Fuhu Temple - Huanglongxi Ancient Town - Chengdu Jade Store - Wide & Narrow Street
早餐後游覽【大熊貓繁育研究基地】以造園手法模擬大熊貓野外生態環境，營建了適宜大熊貓及多種珍稀野生動物生息繁衍的生態環境，這裡常年圈養著20余隻大熊貓。接著前往瞭解藏藥養生文化【仙蹤林】。【川劇變臉秀】（指定自費），參觀【橡膠店】。（晚餐自理）。Research Base of Giant Panda Breeding - Traditional Chinese Medicine Store - Sichuan Opera Face Show - Rubber Shop
Day4
Jiuzhai Valley-Maoxian
B / L / D
B / L / D
B / L / D
早餐後前往參觀【地礦博物館】，接著品嚐【中國藏茶】。遊覽【松潘古城】歷史上有名的邊陲重鎮，被稱作“川西門戶”。可看到文成公主和松贊幹布的塑像，現存的古城墻建于明朝洪武年間。Mineral Mureum-Tea Shop-Songpan Ancient City
Day8
Chengdu-Chongqing
上午自由活动，午餐自理，下午乘坐動車抵達山城重慶，送您登上豪華的三峽遊船，您將在接下來的四天三晚裡盡情享受長江三峽的壯麗之美。
B / L / D
Day9
Yangtze River
早餐後上岸遊覽【豐都鬼城】，又稱為“幽都”、“中國神曲之鄉”。鬼城以各種陰曹地府的建築和造型而著名。許多中外文學名著對“鬼城”豐都均有生動描述，頗富傳奇色彩。自由選擇上岸遊覽【石寶寨】，又被稱為“世界八大奇異建築”之一。晚上船長歡迎酒會，屆時船長及其他高級船員在酒吧歡迎各位遠道而來的賓客（可以正裝前往）。歡迎酒會後，在遊船主餐廳用晚餐，請盡情享用廚師為您精心烹飪製作的精美佳餚。晚餐後，還有精彩的時裝表演。點一杯雞尾酒，找個窗邊的位置，靜靜地沉醉在這夜色美景裡。Shore excursion to Fengdu. Shore excursion to SHIbaozhai (own expense). Cultural activities and Conference time. Welcome banquet held by captain. Dancing & singing performance.
B / L / D
Day10
Yangtze River
早餐後自由選擇上岸前往負有盛名的【白帝城】是三峽的著名旅遊勝地。也是觀“夔門天下雄”的最佳地點。中午在遊輪上觀賞長江三峽是三峽中最短的但又是最雄偉險峻的【瞿塘峽】。午餐後乘小型觀光遊船遊覽【大寧河小三峽】：龍門峽、巴霧峽、滴翠峽。遊覽結束後返回遊輪上繼續觀賞長江三峽中以幽深秀麗著的巫峽，最長、以灘多水急聞名的【西陵峽】。晚餐後遊輪長江黃金一號通過【三峽大壩】五級船閘約4小時，屆時您可以盡情體驗隨船乘坐“水上電梯”的感受。Shore excursion to the White Kingdom City (own expense). Sail through the Wu gorge & the Qutang gorge. Shore excursion-drifting in the Less three gorges stream. Farewell Dinner. Pass the ship locks of the three gorges dam and Xiling gorge.
B
Day11
Depart Yichang
進入【西陵峽】,觀西陵峽東半段峽穀風光。參觀世界第壹大的水電工程【三峽大壩】。抵達宜昌碼頭,送您去機場，請安排16:00之後起飛的航班。Shore excursion to three gorge dam. Sail through the Xiling gorge. Arrive Yichang port and transfer to airport.( please arrange the flight after 16:00)
Check in Chongqing Port and pre - board. Holding the schedule - meeting.
另設推薦自費項目：
船上三峽自費：
![概覽 T ∙ PARK · t · park [源 · 區] 是香港實踐「轉廢為能」的一個重要里程碑。 你可以透過一系列的教育和消閒設施，探索及了解更多香港環保](https://static.fdocumenti.com/doc/165x107/6075a57244689861fc5bdd09/e-t-a-t-park-eeoeecefceeeoecc.jpg)
