PER QUESTA PAGINA NON ESTRARRE PDF - Bulgari...新年之际，宝格丽发布全新 Fiorever...

PER QUESTA PAGINA

NON ESTRARRE

PDF

I S S U E 1 6

PER QUESTA PAGINA

NON ESTRARRE

PDF

photography Gianuzzi & Marino

6Editor’s letter

8newsB.zero1 Turns 20

10newsWorking Miracles

12newsGarden Architecture & Design

14newsThe Mission of Art

16around the worldMade for Beauties

24around the worldGame of Flowersproject Azuma Makoto

32FIOREVER, DOLCE VITA IN ROME

34collectionsForever Diamonds photography Antonio Barrella

48collectionsFlowers in Romephotography Denis Boulze

74collectionsB.ZERO1 ICONIC

96collectionsCOLOUR BLOCKS, Spring Summer 2019

98collectionsForever Serpentiphotography Nicola Galli

112newsVelvet and Gold Wayphotography Nicola Galli

120around the worldFour Petalsphotography Marin Laborne, director Mario Sorrenti

126around the world#MADEREAL Save the Childrenphotography Rankin

130newsIn Search of Wonders

132Events

Discover

the Bvlgari World

新年之际，宝格丽发布全新 Fiorever 系列，同时欢庆 B.zero1 XX 周年，“XX”即罗马数字20。

作为2019年的第一颗闪亮明星，全新 Fiorever 珠宝系列于2018年底在迪拜宝格丽度假村首次亮相。系列宣传大使，西班牙演

员 Úrsula Corberó 出席了这场精彩的新品发布会。Fiorever，意大利语花卉“Fiore”与英语永恒“Forever”的奇妙联姻，

将花卉作为传奇罗马珠宝品牌的官方象征。

在由著名摄影师 Mario Sorrenti 掌镜的全新宝格丽广告大片

中，Úrsula Corberó 灵动诠释 Fiorever 女性形象，这位美丽的演

员与生俱来的罗马式享乐精神、充沛的正能量与随性无忧的天性

令她成为 Fiorever 女性范本。倾情赞颂日常生活中的天然之美。

再一次，Fiorever 鼓舞我们歌颂宝格丽的家乡——罗马。优雅

图案令众多罗马帝国古迹熠熠生辉：利维亚别墅花园中的壁

画、马西莫浴场宫内的雕塑作品、圣女戈斯坦娅陵墓天花板上

的马赛克镶嵌画只是其中的一小部分。全新宝格丽标志系列，

一场以永恒之城不朽之美为主题的闪耀庆典。灵感源自拥有80余年历史的品牌高级珠宝系列，全新系列汲取宝格丽创意、

个性、力量精粹与高级珠宝精艺：饱含建筑寓意的4片外花瓣承

托4片内花瓣，灵动轻颤、摇曳生姿，中心钻石画龙点睛，连同

BVLGARI BVLGARI、Serpenti、DIVA 与 B.zero1 系

列，Fiorever 系列将成为宝格丽经久不衰的当代典范新作。

B.zero1 已经成为享誉全球、自成一派、突破常规的设计标志。

系列诞生于1999年，灵感源自宏伟壮观的罗马斗兽场，宝格丽

打破珠宝设计常规，捕捉环形剧场的流线造型与震撼人心的几

何线条。系列20周年之际，黄金饰环盛装升级，以闪耀之姿焕

新亮相。五环构造，白金螺旋部分密镶闪亮钻石，亦有还原

1999年版本的经典黄金款式，以及首次亮相的纯白金或玫瑰金

版本可选。四款设计内圈皆镌刻“XX Anniversary”字样，不

仅是收藏珍品，亦是如宝格丽一般，遵循“Larger than Life”人生哲学的杰出女性的大胆配饰。周年第二大代表作是结合黄

金与陶瓷的全新 Zaha Hadid “Design Legends” 系列。

为庆祝意义非凡的20周年，宝格丽将在永恒之城举办一场盛大

的全球媒体活动，在罗马标志性场馆，向部分国际媒体与各界

名流揭晓全新品牌广告大片，为新的一年揭开序幕。

通过以往典范与全新设计开始新的一年，赞颂宝格丽生活方

式，让永恒之城——罗马的魔力常伴左右。

Jean-Christophe BabinCEO of BVLGARI GROUP

WELCOME FIOREVER AND HAPPY XX ANNIVERSARY B.ZERO1 !

Editorial

宝格丽 B.zero1 系列戒指于 1999 年诞生，一经问世，

便成为收藏家们心爱的藏品，后又经许多杰出的艺术家

和建筑设计大师重新演绎。为庆祝该系列诞生二十周

年，宝格丽珠宝业务部总经理 Mauro Di Roberto 向我

们娓娓讲述了这一标志性系列的诞生和演变历程。

“B.zero1 被誉为宝格丽设计的化身。B.zero1 系列以罗

马建筑中的经典象征罗马斗兽场为灵感源泉，融合了宝

格丽大胆探索、不墨守成规且创新的独特主张，传递着

颠覆传统的精神和果敢不羁的风格。二十年间，B.zero1 与时俱进，不断被重新演绎，但始终延续着该系列独一

无二的设计风格，诠释着突破常规的个性风范。著名雕

塑家安尼施·卡普尔 (Anish Kapoor) 和当代建筑设计

大师扎哈·哈迪德 (Zaha Hadid) 运用陶瓷与大理石材

质赋予该系列全新视觉，进一步奠定了此经典系列的至

尊地位。”该系列戒指独特的流线型设计源于建筑施工

的平衡原理，融合惊艳的轮廓和优美的曲线，标志性的

结构令人瞩目流转，表达了对古罗马传统的赞颂。“艺

术和建筑是宝格丽极为重要的灵感之源，而罗马是我们

活动的焦点。我们热衷于与艺术大师联手打造 B.zero1 及其他宝格丽珠宝首饰，从而进一步证明，如何让艺术

和建筑成为我们创作的基础。”尽管我们不禁沉醉于往

昔的辉煌，但只有大胆尝试和展望未来才是让这款戒指

卓然新生的重要基石，这意味着我们会更加专注于所用

的材料，而非造型。“B.zero1 为我们开启了创意灵感之

门，让我们勇于探索珠宝首饰中从未用过的一些材料。

例如，我们未来还考虑采用钛材质。”B.zero1 系列同罗

马一样，并非一日造就，其致力于突破常规，“尽管难

以一言蔽之，但我们可以试着总结：大胆探索、打破桎

梏、铸就不凡”—便是其所蕴含的品牌精髓。

B.ZERO1 TURNS 20B.

ZER

O1

IS T

HE

PER

SON

IFIC

ATIO

N O

F BV

LGA

RI

DES

IGN

INSP

IRED

BY

TH

E C

OLO

SSEU

M

Mauro Di Roberto, Jewellery Business Unit Managing Director at Bvlgari, tells of the

genesis and evolution of an icon

8 Life in BVLGARI Issue 16

News

“年少时，我并不想成为建筑师。”Massimiliano Fuksas 说道。“Giorgio Caproni 是我的小学老师，我

和 Pier Paolo Pasolini 一起踢足球。他是一位非常得力

的右边锋。当时，我对艺术和文学感兴趣。建筑是在自

然而然中领悟的。”我对他说，我看到的第一件他的作

品“尼奥石窟”是那样独一无二，富有诗意且无可复

制。他笑着说道：“你是怎么想到这个项目的，这已经

是25年前的事了！”你还是用同样的方式来完成项目

吗？“你知道，建筑虽然科技含量很高，但归根结底，

还是用双手完成的手工产品。”我还记得，在披萨店，

你在餐巾纸上画图，向我解释罗马EUR区“云”元素的

设计理念。“在设计世界，一切皆有可能。创意包含其

中。电脑、手绘和谐共处。”免提通话过程中，还听到

了 Massimiliano 的妻子也是同事 Doriana 的声音。

“我们用一种织物覆盖了罗马EUR区的“云”，就像定

制西服一样。”她说道。你如何通过室内装潢来还原

Massimiliano 的都市风格？“建筑最终是服务于人类。

我们可以利用材料、比例与光线进行创作。”你们创造

奇迹，我补充道。Massimiliano 打断道：“我并不热衷

于平庸。我是一个痴心之人，我痛恨差强人意、马马虎

虎。”三间工作室完美地诠释了你：罗马，你的长大成

人的地方；巴黎，你功成名就的地方；现在还有中国深

圳，你刚为深圳打造了一个风格前卫的飞机场。“我的

根在罗马，然而，从我的立陶宛姓氏就能看出，我的家

族非常国际化。总之，我既是土生土长的意大利人，也

是土生土长的世界居民。”高速火车缓缓减速中我到站

了，他说，谢谢你们的陪伴。“有时间的话，去看看我

在里昂的作品吧。”我笑了：他的作品数量之多真的得

花上不少时间，而且无处不在。

WORKING MIRACLES“I

’M N

OT

INT

ERES

TED

IN M

EDIO

CR

ITY.

I A

M R

ECK

LESS

, I H

ATE

QU

ITE

UG

LY A

ND

QU

ITE

PRET

TY

”

Led by Massimiliano and Doriana Fuksas is one of the most international architectural firm

in the world, with offices in Rome, Paris and Shenzhen


News

通常，人们把建筑师看作是历久不变的名胜古迹的缔造

者。但是，我们遇到了 Paolo Pejrone。“我所从事的

是一项有生命的事业，是一个不断运动变化的实

体。”Pejrone 是一位园林设计师，他的作品随时间推

移得以完善。“自然主义的项目一直是我在进行的工

作。巴西天才景观设计师 Roberto Burle Marx 培训过

我。他是一个非常“轻盈”的人，就像飞翔在事物与想

法之上一样，他留下强大的印记、坚实的设计，然后把

一切交给大自然。总而言之，与其说是园艺师，他更像

是一位画家。”他用实质作画。“我们的园林艺术传统

历史悠久。我们发明了文艺复兴园林，成为了全世界的

典范。”歌德曾说，我们为景观赋予了第二天性。“这

话没错，然而浪漫主义时期，英国为园林艺术做出了至

关重要的贡献。”如今，园林设计意味着什么？“意味

着对材料了如指掌。懂得越多，就越知道如何化繁为

简，只留下必要的线条。”罗马圣十字圣殿的花园可能

是 Pejrone 最具诗意的作品之一。“Sacchetti 侯爵代

表一个由罗马名门望族组成的协会，向我发出了邀请。

要改造一个坐拥千年历史的地方，的确让人心潮澎湃。

我决定运用挖掘期间，特别是通过考古发现的材料中出

现的元素打造一个蔬果园。一个种有柑橘类水果、土豆

与洋葱的蔬果园。麦当娜每次来罗马时，都会来这里逛

逛。那是一个拥有独立个性的地方，就算对街区内的居

民亦是如此，他们会来购买蔬果。”这是实至名归

的“零公里”产地。“其实，这是奥巴马一家构思的白

宫蔬果园的前身。”波斯语中，“花园”与“天堂”是

同一个词。“然而，将花园变成地狱轻而易举。我们应

该顺应自然，协助自然，而不是强迫自然。”

GARDEN ARCHITECTURE & DESIGN

TH

E G

AR

DEN

OF

SAN

TA C

ROC

E IN

RO

ME

IS

ON

E O

F T

HE

MO

ST P

OET

IC W

OR

KS

BY P

EJRO

NE

Paolo Pejrone is a garden designer who trained with the most ingenious of landscape gardeners,

the Brazilian Roberto Burle Marx


News

“若再来罗马，一定要来 Pastificio Cerere 找我

们。”Flavio Misciattelli 提议。Pastificio Cerere 并不

售卖用于制作面团的杜兰小麦粉或类似食品，当

然，100年前，这座位于罗马圣洛伦佐区中心位置，献

给谷物女神的庞大建筑的确是首都面条的生产地。“我

们即将举办以童年为主题的新闻摄影展。”战乱时

期，Pastificio Cerere 向街区内的难民免费发放食

物。60年代，Pastificio Cerere 停止生产。这里就像一

个由砖墙构成的大盒子，在历经废弃与“重生”之后，

成为艺术家们的居所。“我记得我的阿姨，”Flavio Misciattelli 继续说道，“虽然当时年事已高，却还想重

新开放工厂。我带着她，去拜访评论家 Achille Bonito Oliva 结交的艺术家们，80年代时，他在这里举办了一

场令人难忘的展览。在 Nunzio 的工坊中，我看到他使

用喷灯进行创作，我像到了玩具世界一样激动好奇。”

就这样，随着不断长大，Misciattelli 有了创建基金会的

想法。“在一个仍旧问题重重的街区中打造一片合规合

法、充满创意的空间。通过艺术来推动城市复兴进程。

谷物女神刻瑞斯以前供养身体，现在充实心灵。直到上

个世纪末，罗马没有当代艺术的落脚之处。我们开创了

先河。我们通过私人与公共招标来募集基金。”这些资

金的用途是？“艺术家居所、临时展览、学校培训。有

一些来自贫困远郊的年轻人们，在认识我们后，他们回

到了我们这里”。不知道您的阿姨作何感想。“她是一

位活在另一个时代的，喜欢穿戴面纱与蕾丝的女士。她

在105岁时离开了我们。每次来探访艺术家们后，她都不

要别人开车送她回家。”为什么？“她有公交卡，她会

说。不需要人送。”

THE MISSION OF ARTFI

RST

TH

E G

OD

DES

S C

ERES

FED

TH

E BO

DY,

N

OW

SH

E FE

EDS

TH

E SP

IRIT

Pastificio Cerere by Flavio Misciattelli in Rome aims at promoting contemporary art with

temporary exhibitions and courses


News

MADE FOR BEAUTIES

Jessica Biel attends the Inside Llewyn Davis

Premiere during the 66th Annual

Cannes Film Festival at Grand Theatre

Lumière on May 19, 2013 in Cannes, France16 Life in BVLGARI Issue 16

Around the world

Actress Anne Hathaway attends the premiere of Rachel Getting

Married at the Sala Grande during the 65th Venice Film Festival on

September 3, 2008 in Venice, Italy

Actress Scarlett Johansson attends Under The Skin premiere during the 70th Venice International Film Festival at Sala Grande on September 3, 2013 in Venice, Italy

Model Bella Hadid

attends the screening of

Ash Is The Purest White

( Jiang Hu Er Nv) during

the 71st annual Cannes

Film Festival on May 11,

2018 in Cannes, France

Alexa Chung attends Bvlgari And Rome: Eternal Inspiration Opening

Night at Bvlgari Fifth Avenue on October 14, 2015 in New York City

Lily Aldridge attends Bvlgari Party at Scuola Grande della Misericordia on June 30, 2017 in Venice, Italy

GAME OF FLOWERSproject Azuma Makoto © Shiinoki / AMKK


Around the world

FIOREVER

DO

LCE

VIT

A

IN R

OM

E


Collections

宝格丽呈现全新钻石系列 Fiorever，灵感源自花卉以及

花卉与女性柔情紧密连系的象征意义。由意大利语“花

卉”（Fiore）及英语“永恒”（Forever）巧妙结合成

的新词：Fiorever，并以“咏绽”命名这一全新系列，

寓意如唯美钻石一般恒久不变，如“永恒之城”罗马一

般魅力永存。花卉象征对生命浑然天成、与生俱来的激

情，它细腻娇艳，如艺术品般，拥有撼动人心的力量。

作为罗马品牌，宝格丽选择四瓣花作为系列主元素。四

瓣花是罗马众多历史遗迹上的经典装饰元素，如同钻石

一般，这些建筑拥有经久不衰的魅力：Villa di Livia古罗马别墅旧址的花园壁画，是公元后1世纪奥古斯都时期

艺术风格的闪耀典范；马西莫宫，出自 Camillo Pistruc-ci 之手的19世纪建筑名作，殿内收藏的古代艺术藏品在

自然主题装饰的衬托下愈发迷人；最后，圣女戈斯坦娅

陵墓，马赛克镶嵌画为墙面赋予动人色彩。咏绽系列珠

宝作品将古代美学与现代手工精艺融为一体，彰显宝格

丽自1920年坚守至今的上乘品质。珠宝线条硬朗鲜明，

黄金延展为镶嵌钻石的花瓣，以傲人之姿惊艳绽放。娇

艳花瓣如清风吹拂般灵动轻颤：造型灵感源于自然，却

超越现实。一颗颗从0.1至0.5克拉的单粒钻石作为花

蕊，是系列珠宝的闪耀之心。该系列沿袭2017年推出的

高级珠宝系列作品风格，旨在延续去年开始的创意旅

程。Fiorever 广告大片由摄影师 Mario Sorrenti 掌镜，Úrsula Corberó 倾情出演，这位巴塞罗那演员因

Netflix 连续剧《纸钞屋》而为人熟知。Úrsula Corbe-ró 开朗活泼的性格及柔美灵动的气质与 Fiorever 咏绽

系列及宝格丽女性形象不谋而合：阳光活力、自由不

羁，崇尚意式甜蜜生活的激情呼之欲出。一位女性，一

朵花，一件珠宝——这是 Fiorever 三位一体的精粹，

因钻石恒久承诺而与众不同——唱响爱情、激情与甜蜜

生活赞歌。

FOREVER DIAMONDS photography Antonio Barrella

FIO

REV

ER IS

A T

RIB

UT

E TO

PA

SSIO

N

AN

D JO

Y O

F LI

FE

In the new Bvlgari collection of diamonds Fiorever, the symbolism of

flowers links with femininity

Typical Roman palace,

Fiorever ring34 Life in BVLGARI Issue 16

Collections

A neologism that sees fiore, the Italian for flower, and the English word forever, fuse to make Fiorever

Fiorever necklaces and ring,

Foro Romano, Rome, Italy

opposite page:

Fiorever ring

Sometimes, you just can’t find the right words to describe RomeFountain of the Four Rivers, Zeus

statue (detail) in Piazza Navona.

Rome, Italy

opposite page:

Sant'Agnese church dome in Piazza

Navona. Rome, Italy

The

Mais

on h

as c

hose

n a

four

-pet

al de

sign

for t

hese

jew

els,

a de

cora

tive

elem

ent t

ypica

l of m

any

build

ings i

n Ro

me

Fiorever necklace

opposite page:

Fiorever ring

Fiorever necklace and ring,

Fountain of the Four Rivers,

Zeus statue, and Fountain of Nettuno

in Piazza Navona. Rome, Italy

opposite page:

Fiorever bracelet and ring

The

peta

ls ar

e ali

ve a

nd v

ibra

nt w

ith v

olum

e an

d m

ovem

ent,

trem

bling

as i

f car

esse

d by

the

wind

Fiorever bracelet

opposite page:

Fiorever ring

A fool is one who admires other cities

without visiting Rome Francesco Petrarca

Piazza San Pietro (detail), Rome

FLOWERS IN

ROME

photography Denis Boulze

Fiorever High Jewellery bracelet and ring, Fiorever ring48 Life in BVLGARI Issue 16

Collections

Hayden Williams, Double Exposure

Of Hands In The Air On A Bright

Summer Day Filled With Beautiful

Pink And Red Flowers, 2016

Fiorever High Jewellery

necklace and ring

Fiorever High Jewellery bracelet

and ring, Fiorever ring

Fiorever High Jewellery necklace

opposite page:

Fiorever High Jewellery bracelet

and ring, Fiorever ring

Fiorever High Jewellery rings,

Fiorever ring

Hayden Williams, Dreamy and

Colorful Rose Garden, 2018

opposite page:

Fiorever High Jewellery ring,

Fiorever ring

Fiorever High Jewellery necklace

Fiorever High Jewellery

necklace and ring

opposite page:

Hayden Williams, Girl Holding Her

Hand In A Garden Of Flowers, 2016

Hayden Williams, Pink Azalea

Flowers Blooming Underwater, 2017

opposite page:

Fiorever necklaces

Fiorever High Jewellery necklace,

Serpenti High Jewellery watch

Fiorever bracelet and cuff earring

p. 49 – La jolie f ille dress;

pp. 52, 53 – Hebe Studio suit and

Calcaterra turtleneck;

pp. 55, 56, 58, 59 – Souldaze

Collection bodysuit;



pp. 62, 63 – La jolie f ille dress;

p. 64 – Hui jacket;

p. 66 – Giada coat dress;

p. 68 – Silvia Astore dress;

p. 70 – Calcaterra dress;

p. 71 – Calcaterra dress;

p. 73 – Marios turtleneck

Light assistant

Fulvio De Filippi;Digital assistant

Tommaso De Dona;

Make-up & Hair

Vincenzo Panico;

Stylist

Giorgia Fuzio;

Stylist assistant

Maria Cristina Rosso;

Location

Portrait Hotel Rome

Model

Talia Ferralis @ Élite Model

Hayden Williams, Colorful Purple

Plants In Mist With Rainbow Light ,

2018

opposite page:

Fiorever High Jewellery tiara

and Fiorever rings

20th ANNIVERSARY 20th ANNIVER-SARY 20th ANNIVERSARY 20th AN-NIVERSARY 20th ANNIVERSARY 20th ANNIVERSARY 20th ANNIVERSARY 20th ANNIVERSARY 20th ANNIVER-SARY 20th ANNIVERSARY 20th AN-NIVERSARY 20th ANNIVERSARY 20th ANNIVERSARY 20th ANNIVERSARY 20th ANNIVERSARY 20th ANNIVER-SARY 20th ANNIVERSARY 20th AN-NIVERSARY 20th ANNIVERSARY 20th ANNIVERSARY 20th ANNIVERSARY

B.ZERO1

ICONIC74 Life in BVLGARI Issue 16

Collections

1999

Campaign photographer

Fabrizio Ferri, 1999

opposite page:

B.zero1 rings in 18 kt yellow and white gold

2006


Coppi Barbieri, 2006

opposite page:

B.zero1 rings in 18 kt rose and yellow gold

2010


Mert Alas & Marcus Piggott , 2010

opposite page:

B.zero1 pendant in 18 kt rose gold and white ceramic,

B.zero1 rings in 18 kt rose gold and white and black ceramic

2012


Doug Rosa , 2012

opposite page:

B.zero1 rings in 18 kt rose gold and green, brown and blue marble

2014


Fabrizio Ferri, 2014

opposite page:

B.zero1 Roma bangle bracelet and ring in 18 kt rose gold with bronze ceramic

2016


Antonio Barrella , 2016

opposite page:

B.zero1 pendant and ring in 18 kt rose, yellow and white gold

2017


Andrea Camandona , 2017

opposite page:

B.zero1 Design Legend rings in 18 kt white and rose gold

2018



opposite page:

B.zero1 pendant and ring in 18 kt rose and white gold with pavé diamonds

2019



opposite page:

B.zero1 rings in 18 kt white gold with pavè diamonds, yellow gold and rose gold

1999

Editorial photographer

Gianuzzi & Marino

2006


Gianuzzi & Marino

2010


Cesare Medri

2012


Gianuzzi & Marino

2014


Gianuzzi & Marino

2016


Bea De Giacomo

2017


Gianuzzi & Marino

2018


Cesare Medri

2019


Gianuzzi & Marino

from left to right:

B.zero1 Design Legend bracelet in

18 kt rose gold with black ceramic,

B.zero1 Design Legend ring

18 kt rose gold with white ceramic,

B.zero1 bangle bracelets in 18 kt

yellow, white and pink gold,

B.zero1 Design Legend ring in 18 kt

rose gold and black ceramic

COLOUR BLOCKS

SPR

ING

SU

MM

ER

2019

Serpenti Forever bag96 Life in BVLGARI Issue 16

Collections

FOREVER SERPENTIphotography Nicola Galli

Serpenti Forever bag

and Eye-wing sunglasses98 Life in BVLGARI Issue 16

Collections

Serpenti Forever bags

Carm

ine Ja

sper

and

Cob

alt To

urm

aline

Se

rpen

ti Fo

reve

r bag

s in

calf

leath

er. B

old

and

vivid

co

lour

s for

the

new

seas

onal

prop

osal

Serpenti Forever bags

Serpenti Forever buckets

The

buck

et is

a lit

tle je

wel

bag,

sedu

ctive

and

soft,

feat

uring

all

the

disti

nctiv

e sig

ns o

f Ser

pent

i For

ever

Serpenti Forever bucket

and Serpenti scale-blast sunglasses

Serpenti Forever belt bags

Serpenti Forever bag

and Candy Scale sunglasses

Photographer’s assistant

Federico Guarino;

Digital assistant

Nicola Pagano

Location

Monte Amiata, Milan

VELVET AND GOLD WAYphotography Nicola Galli

Two haute couture bags, unique pieces, entirely hand-crafted, which

celebrate the Roman Maison

Serpenti Forever High Jewellery 24 KT Croco bag112 Life in BVLGARI Issue 16

News

宝格丽呈现两款华贵新作：高级定制手袋，风格独树一

帜，完全以手工方式打造，倾情赞颂罗马品牌的华美气

质与独特个性。Serpenti Forever Bejewelled Velvet 限量版手袋精巧融合丝绒与珍贵宝石，四大款式再现宝格

丽50年代传统胸针图案，缔造历史与创意的结晶。绿松

石、蛋面切割青金石、石英石、月长石、紫水晶、孔雀

石欢悦闪耀，所有元素皆为手工缝制，营造建筑感对

称效果。宝格丽旷世之作，Serpenti Forever High Jewellery 24KT Croco Bag 采用鳄鱼皮打造，表面覆盖

24克拉金箔。这款手袋是宝格丽珠宝大师手工精艺的见

证，鳄鱼皮的处理与加工需8周时间，金箔装饰需3天方

可完成，另需12个工时进行缝制。品牌标志性蛇头造型

搭扣是手袋的亮点所在，其上饰有总重高达4.74克拉的

356颗钻石，蛇眼位置对应两颗绿色碧玺。包内设有限

量版1/1编号黄金标牌。SER

PEN

TI F

OR

EVER

HIG

H JE

WEL

LERY

24K

T C

ROC

O B

AG

IS

MA

DE

FRO

M C

ROC

OD

ILE

SKIN

AN

D G

OLD

LEA

F

Serpenti Forever Bejewelled

broche velvet bag

EAC

H E

LEM

ENT

IS H

AN

D-S

TIT

CH

ED T

O F

OR

M S

YM

MET

RIC

AL

AR

CH

ITEC

TU

RES

IN A

PLE

TH

OR

A O

F T

UR

QU

OIS

ES, L

API

S LA

ZU

LI,

QU

ART

Z, M

OO

NST

ON

ES, A

MET

HY

STS

AN

D M

ALA

CH

ITE

Serpenti Forever Bejewelled Broche Velvet is a limited edition bag:

alchemy of velvets and precious stones

FOUR PETALS

Backstage images by Marin Laborne from the new Bvlgari campaign shot

by photographer Mario Sorrenti. The Fiorever woman is interpreted by

latin actress Úrsula Corberó, celebrity of the Netflix series La Casa de Papel

photography Marin Labornedirector Mario Sorrentiactress Úrsula Corberó


Around the world

“9年前，我们怀着一个大胆的梦想，与救助儿童会建

立了合作伙伴关系：凭借教育的力量，给予百万儿童创

建更好未来的权力。就如精美绝伦的珠宝，梦想始于想

象。将近 10年后，我们为自己勇敢逐梦感到自豪，

为我们帮助百万儿童实现心愿的承诺感到骄傲。现在，

我们携野心、胆识、卓越与坚定决心乘胜追击，让更多

心愿得以实现。因为，唯有 #MADEREAL 的梦想能够

永存。”

Jean-Christophe Babin，宝格丽首席执行官

梦想从愿景开始，凭借决心、团结、胆识方能付诸实

际，这就是 #MADEREAL。全新宣传企划围绕宝格丽

与救助儿童会联合促成的心愿展开，让这一合作的受益

者发声，展现感恩的心联结不同世界的神奇力量。

Lily Aldridge、Jon Kortajarena、Nadine Nassib Njeim、Amanda Steel、Eva Green、舒淇、Kitty Spen-cer、Matteo Bocelli、Margaret Zhang 与 Laura Harrier 参与了宝格丽宣传企划，在社交平台发布

#MADEREAL 感谢信息，并邀请粉丝们参与互动。

宝格丽与救助儿童会拥有同样的决心，怀揣同一个梦

想，携手努力改善因贫困、歧视、缺乏适当照料、冲突

或自然灾害，导致无数儿童与青少年缺乏基本权利，遭

受不公正对待的现象。以团结精神为灵感，宝格丽创作

了救助儿童会珠宝系列，通过珠宝精艺募集资金。终

于，力量与胆识融为一体，为世界各地身处险境的儿童

与青少年提供前所未有的生活改善支持与机遇，证实梦

想是可以被实现的，即 #MADEREAL。

#MADEREALphotography Rankin

Solidarity has inspired Bvlgari to create the Save the Children collection of jewels, raising funds

through its experience in the art of jewellery making

DR

EAM

S LA

ST F

OR

EVER

WH

EN

TH

EY A

RE

#M

AD

EREA

L

EVA

GR

EEN


Around the world

MAT

TEO

BO

CEL

LI

SHU

QI

LILY

ALD

RID

GE

JON

KO

RTA

JAR

ENA

一条珍宝探寻之路，一场新元素寻觅之旅，以新视角讲

述品牌传奇创意故事：逾20年来，宝格丽潜心追溯1995年前创作的历史佳作，只为充实典藏系列，借鉴昔日经

典。品牌于世界各地举办的回顾展是这些梦幻作品的理

想舞台，也是领略逾130年经典传承的大好机会。品牌选

择罗马展览宫、巴黎大皇宫、东京国立博物馆、莫斯科

克里姆林宫博物馆等世界知名博物馆作为回顾展的举办

地。精心设计的灯光，引人入胜的布置带来多层次感官

体验，参展珠宝将参观者带入另一个世界，一个由艺术

与美学构成的美好世界。品牌购回的珠宝在“回家”不

久后重新出发，成为展览、摄影作品与红毯上的常驻主

角。借来的珠宝常带着家族无法割舍的记忆，成为舞台

上的焦点，临时展览橱窗中的亮点，以及展览目录中永

恒的主角。一切从一张老照片开始，可能是一位演员，

或是一位社交名媛的特写，或是早年的广告大片，亦或

是知名时尚杂志中的文章。也有时候，寻宝之旅从一张

不知是否曾被付诸实践的典藏珠宝手稿开始。当私人或

收藏家与我们取得联系，询问我们是否对他/她收藏的

珠宝感兴趣，而这款珠宝恰好是我们以回忆、对话或往

年文件为线索，苦苦寻觅多年的珍品时，我们的激动之

情自然难以言喻。不论珠宝是以借用或购回的方式回

归，能够透过品牌代表作，讲述品牌的风格演变，展现

拥有者的品味才是至关重要的，正是出于对珍宝的爱，

拥有者大方分享美物，让它更加经久不衰。FOLL

OW

ING

MEM

OR

IES,

C

ON

VER

SAT

ION

S O

R V

INTA

GE

DO

CU

MEN

TS

Bvlgari is looking for new pieces to add to its Heritage Collection

IN SEARCH OF WONDERSby Lucia Boscaini, BVLGARI Brand and Heritage Curator

FOR FURTHER INFORMATION OR TO SCHEDULE

A CONFIDENTIAL APPOINTMENT PLEASE CONTACT

[email protected]

BVLGARI IS LOOKING FOR

NEW PIECES TO BORROW OR BUY BACK

FOR ITS HERITAGE COLLECTION


News

Pashkov House

Pashkov House

MOSCOW

Pashkov House

Lucia Boscaini, Elena GagarinaTribute To Femininity Exhibition, Kremlin Museum

Pashkov House

Model Show at the Italian Embassy

Pashkov House

MILAN

Bella HadidBvlgari Hotel Milan

SS 2019 – Accessories & Leather Goods Collection September 21st, Milan

Jolin TsaiBvlgari Hotel Milan

Hikari MoriBvlgari Hotel Milan

Jasmine SandersBvlgari Hotel Milan

Laura HarrierBvlgari Hotel Milan

Jorja SmithBvlgari Hotel Milan


Events

Issue 16 Life in BVLGARI 133

ROME

Lady GagaLos Angeles première of A Star Is Born

LOS ANGELES VENICE

Małgosia Bela75th Venice Film Festival

Les Journées Particulières LVMH – Bvlgari Domvs




Paola AlberdiDesert Dinner on October 15, 2018

DUBAI

Hikari Mori, Lady Kitty SpencerDesert Dinner on October 15, 2018

Fiorever Event on October 16, 2018

Fiorever Event on October 16, 2018

Lady Kitty Spencer, Gabrielle Caunesil, Paola Alberdi,Fil Xiaobai, Tara EmadFiorever Event on October 16, 20182

Úrsula Corberó, Jean-Christophe BabinFiorever Event on October 16, 2018

Úrsula CorberóDesert Dinner on October 15, 2018

Desert Dinner on October 15, 2018


Events

Issue 16 Life in BVLGARI 135

LIFE IN BVLGARI

edited by MEMORIA PUBLISHING GROUPin collaboration with BVLGARI

EDITORIAL AND CREATIVE DIRECTION Carlo MazzoniART DIRECTION Giulio Vescovi/itsallgoodTEXTS Gianni Biondillo, Anna Maria Giano, Matteo MammoliGRAPHIC DESIGN Susanna MollicaMANAGING DIRECTION Mar ta MazzacanoCOORDINATION ON SET Giorgia FuzioPRODUCER Sof ia CastellaccioILLUSTRATIONS Manuel Rebollo

TRANSLATIONS Tdr Translation Company

PER QUESTA PAGINA

NON ESTRARRE

PDF

PER QUESTA PAGINA

NON ESTRARRE

PDF

PER QUESTA PAGINA NON ESTRARRE PDF - Bulgari...新年之际，宝格丽发布全新 Fiorever...

Documents

Transcript of PER QUESTA PAGINA NON ESTRARRE PDF - Bulgari...新年之际，宝格丽发布全新 Fiorever...