wiperccc 2015new (2) (Ripristinato)1.0 15/16 SAC Poliuretano TPU +100 - 40 0.8 19 SAW Resina...

RRAASSCCHHIIAATTOORRII

WWIIPPEERRSS

Componenti essenziali per conservare integre tutte le guarnizioni

che compongono il kit di tenuta

2

AAANNNEEELLLLLLIII RRRAAASSSCCCHHHIIIAAATTTOOORRRIII Gli anelli raschiatori sono una parte importante di tutto il

sistema idraulico o pneumatico. Compiendo l’operazione di rimozione di sporcizia come polvere, sabbia, trucioli metallici e di tutte le particelle straniere al pistone, un raschiatore è critico

nella prevenzione di danneggiamento delle guarnizioni e delle superfici del sistema. Essi inoltre grazie al particolare profilo del

labbro, sono in grado di rimuovere dalla superficie dello stelo agenti contaminanti quali fango, polveri d’ogni tipo, sabbia o

addirittura ghiaccio, riducendo il rigamento delle guide di scorrimento e aumentando di conseguenza la vita delle

guarnizione.

CCCAAAMMMPPPOOO DDDIII AAAPPPPPPLLLIIICCCAAAZZZIIIOOONNNIII

Macchine automatiche per legno e pakaging, macchine movimento terra, industria estrattiva, gru sia mobili che fisse,

macchine da cantiere, presse siderurgiche, applicazioni navali.

3

PROFILI RIF. MATERIALE T ( °C ) V ( m/s) Pag.

SA Poliuretano TPU

+100 - 40

0.8 4

SAF Poliuretano TPU

+100 - 40

0.8 7

SAG Poliuretano TPU

+100 - 40

0.8 9

SAP Resina poliestere TPE

+140 - 40

4.0 11

SAB Poliuretano TPU

+100 - 40

0.8 12

SAA

Poliuretano TPU

+100 - 40

0.8 14

SAD RS17

Poliuretano TPU NBR

+100 - 40 +105 - 30

0.8 1.0 15/16

SAC Poliuretano TPU

+100 - 40

0.8 19

SAW Resina poliestere TPE

+140 - 40

4.0 20

SAF/GM

Poliuretano TPU + Metallo Poliuretano TPU 97 + Inox

+100 - 40

0.8 21

SAB Inox S-PU7 Inox

Poliuretano TPU 93 + Inox Poliuretano PU 95 + Inox

+100 - 40

0.8 22/23

DP-7

NBR + Metallo VITON + Metallo

+100 - 30 +200 - 30 1 24

DRS

NBR + Metallo VITON + Metallo

+100 - 30 +200 - 30 1 25

GA NBR + Metallo

+100 - 30

1 27

DP6 / DP8 Gomma NBR

+100 - 30

1 29/30

TCRS/TCR Ptfe/Bronzo + NBR

+130 - 30

15 31

WML Wiper

Metal lip Ottone + NBR + Metallo

+120 - 40

1 33

A DISEGNO

+ DI 40 MESCOLE DI ULTIMA GENERAZIONE CON GABBIA INOX/ POM

36

4

SSAA RRaasscchhiiaattoorree sstteelloo ccoonn tteennuuttaa ssttaattiiccaa wwwwww.. ..iitt

CCaarraatttteerriissttiicchhee pprriinncciippaallii

Lo scopo del raschiatore SA è quello di prevenire l’introduzione di polvere, sporcizia e materiale estraneo

all’interno del sistema di tenuta. Questo è ottenuto grazie ad uno speciale labbro raschiante che produce

un’effettiva azione pulente, previene lo sviluppo di scorie e protegge gli elementi di guida e allunga la vita

in esercizio delle guarnizioni di tenuta. Le scanalature interne danno stabilità al raschiatore e prevengono

attorcigliamenti e incollaggi. Sul diametro esterno è presente un labbro che non permette l’entrata di

qualsiasi elemento nella cava, assicurando una perfetta tenuta statica.

CCooddiiccee dd ff77 DD HH1100 LL ++00..22 MM ++00..22

SSAA 44 44 1122..00 33..00 99..00 SSAA 55//SS 55 1122..00 22..88 99..00 SSAA 66//SS 66 1122..00 33..00 99..00 SSAA 88 88 1144..66 33..88 1111..00

SSAA 99//SS 99 1133..00 22..55 1122..00 SSAA 1100 1100 1166..66 33..88 1133..88

SSAA 1100//SS 1100 1155..00 11..00 1133..00 SSAA 1122 1122 1188..66 33..88 1155..00 SSAA 1133 1133 1199..66 33..88 1166..00 SSAA 1144 1144 2200..66 33..88 1177..00 SSAA 1155 1155 2211..66 33..88 1188..00 SSAA 1166 1166 2222..66 33..66 1199..00

SSAA 1166//AA 1166 2222..55 33..00 1199..00 SSAA 1177 1177 2233..66 33..88 2200..00 SSAA 1188 1188 2244..66 33..88 2211..00 SSAA 2200 2200 2288..66 55..33 2233..00

SSAA 2200//AA 2200 2266..00 33..44 2233..00 SSAA 2222 2222 3300..66 55..33 2255..00

SSAA 2222//AA22 2222 3300..66 22..22 2255..00 SSAA 2244 2244 3322..66 55..33 2277..00

SSAA 2244//AA22 2244 3322..66 22..22 2277..00 SSAA 2255 2255 3333..66 55..33 2288..00

SSAA 2255//HH 2255 3322..55 11..66 2277..99 SSAA 2288 2288 3366..66 55..33 3311..00 SSAA 3300 3300 3388..66 55..33 3333..00

SSAA 3300//AA22 3300 4400..00 33..00 3344..55 SSAA 3322 3322 4400..66 55..33 3355..00

5


SSAA 3322//HH 3322 3322..55 11..66 3344..99 SSAA 3355 3355 4433..66 55..33 3388..00

SSAA 3355//AA 3355 4433..66 55..00 3388..00 SSAA 3355//AA22 3355 4455..00 44..00 3399..00

SSAA 3366 3366 4444..66 55..33 3399..00 SSAA 3366//AA 3366 4444..00 55..33 3399..00 SSAA 3388 3388 4466..66 55..33 4411..00 SSAA 4400 4400 4488..66 55..33 4433..00

SSAA 4400//HH 4400 4477..55 11..66 4422..99 SSAA 4422 4422 5500..66 55..33 4455..00

SSAA 4433..77//AA 4433..77 5511..77 55..33 4466..77 SSAA 4455 4455 5533..66 55..33 4488..00

SSAA 4455//AA 4455 5555..66 55..33 4488..00 SSAA 4455//AA22 4455 6600..00 44..22 5533..00

SSAA 4488 4488 5566..66 55..33 5511..00 SSAA 4488//AA 4488 5566..00 55..33 5511..00 SSAA 5500 5500 5588..66 55..33 5533..00

SSAA 5500//AA 5500 6600..66 55..33 5533..00 SSAA 5500//AA22 5500 6655..55 44..22 5588..00

SSAA 5555 5555 6633..66 55..33 5588..00 SSAA 5555//AA 5555 6655..66 55..33 5588..00 SSAA 5566 5566 6644..66 55..33 5599..00

SSAA 5566//AA 5566 6666..66 55..33 5599..00 SSAA 6600 6600 6688..66 55..33 6633..00

SSAA 6600//AA 6600 7700..66 55..33 6633..00 SSAA 6600//SS 6600 7700..66 55..55 6666..00 SSAA 6633 6633 7711..66 55..33 6666..00

SSAA 6633//AA 6633 7733..66 55..33 6666..00 SSAA 6655 6655 7733..66 55..33 6688..00

SSAA 6655//AA 6655 7755..66 55..33 6688..00 SSAA 7700 7700 7788..66 55..33 7733..00

SSAA 7700//AA 7700 8822..66 77..11 7766..00 SSAA 7700//BB 7700 8800..66 55..33 7733..00 SSAA 7733//AA 7733 8833..66 77..33 7766..00 SSAA 7755 7755 8833..66 55..33 7788..00

SSAA 7755//AA 7755 8877..22 77..11 8811..00 SSAA 7788//AA 7788 9900..00 77..55 8833..00 SSAA 7788//SS 7788 8888..66 55..55 8844..00 SSAA 8800 8800 8888..66 55..33 8833..00

SSAA 8800//AA 8800 9922..66 77..11 8866..00 SSAA 8800//AA22 8800 9900..00 22..1155 8844..66

SSAA 8855 8855 9977..22 77..11 9911..00 SSAA 8855//AA 8855 9933..66 55..33 8888..00 SSAA 9900 9900 110022..22 77..11 9966..00

SSAA 9900//CC 9900 9988..22 55..33 9933..00 SSAA 9900//DD 9900 9988..66 55..33 9933..00 SSAA 9955 9955 110077..22 77..11 110011..00

SSAA 9999//SS 9999 110099..66 55..55 110055..00 SSAA 110000 110000 111122..22 77..11 110066..00 SSAA 110055 110055 111177..22 77..11 111111..00

SSAA 110055//AA 110055 111133..66 55..33 110088..00 SSAA 111100 111100 112222..22 77..11 111166..00

wwwwww.. ..iitt

6


SSAA 111155 111155 112277..22 77..11 112211..00 SSAA 111155//BB 111155 112233..22 55..33 111188..00 SSAA 112200 112200 113322..22 77..11 112266..00

SSAA 112200//AA 112200 112288..66 55..33 112233..00 SSAA 112200//SS 112200 113300..66 55..55 112266..00 SSAA 112255 112255 113377..22 77..11 113311..00

SSAA 112255//AA 112255 114400..22 1100..11 113322..66 SSAA 113300 113300 114422..22 77..11 113366..00 SSAA 113355 113355 114477..22 77..11 114411..00 SSAA 114400 114400 115522..22 77..11 114466..00

SSAA 114400//AA 114400 114488..66 55..33 114433..00 SSAA 114411//SS 114411 115511..66 55..55 114477..00 SSAA 114455 114455 115577..22 77..11 115511..00 SSAA 115500 115500 116622..22 77..11 115566..00

SSAA 115500//BB 115500 115588..22 55..33 115533..00 SSAA 116600 116600 117755..22 1100..11 116688..00 SSAA 115555 115555 116699..22 77..11 116622..00

SSAA 116622//SS 116622 117722..66 55..55 116688..00 SSAA 117700 117700 118855..22 1100..11 117788..00 SSAA 118800 118800 119955..22 1100..11 118888..00

SSAA 118833//SS 118833 119933..66 55..55 118899..00 SSAA 119900 119900 220055..22 1100..11 119988..00

SSAA 119900//AA 119900 221100..00 1100..11 220000..00 SSAA 220000 220000 221155..22 1100..11 220088..00

SSAA 220077//SS 220077 221177..66 55..55 221133..00 SSAA 221100 221100 222255..22 1100..11 221188..00 SSAA 222200 222200 223355..22 1100..11 222288..00 SSAA 223300 223300 224455..22 1100..11 223388..00 SSAA 224400 224400 225555..22 1100..11 224488..00 SSAA 225500 225500 226655..22 1100..11 225588..00

MMiissuurree iinn ppoolllliiccii SSAA 11550000 11887755 3388..11 4477..66 44..7755 4422..11

7

SSAAFF RRaasscchhiiaattoorree sstteelloo wwwwww.. ..iitt

CCaarraatttteerriissttiicchhee pprriinncciippaallii Lo scopo del raschiatore SAF è quello di prevenire l’introduzione di polvere, sporcizia e materiale estraneo

all’interno del sistema di tenuta. Questo è ottenuto grazie ad uno speciale labbro raschiante ( molto sottile

e flessibile per compensare eventuali disalineamenti ) che produce un’effettiva azione pulente, previene lo

sviluppo di scorie e protegge gli elementi di guida e allunga la vita in esercizio delle guarnizioni di tenuta.

Sulla superficie del diametro esterno è posto un bordo che impedisce l’ingresso d’impurità dall’esterno.

CCooddiiccee DDHH1100 ddff77 LL ++00..22 MM ++ 00,,22

SSAAFF 88 88 1144..66 33..88 1111..00 SSAAFF 1122//AA 1122 1177..00 22..99 1155..00 SSAAFF 1155 2211..66 1155 33..88 1188..00 SSAAFF 1166 2222..66 1166 33..88 1199..00

SSAAFF 1166//CC 1166 2255..00 44..55 1199..00 SSAAFF 1166//DD 1166 2211..00 33..88 1199..00 SSAAFF 1188 2244..66 1188 33..55 2211..00 SSAAFF 2200 2288..66 2200 55..33 2233..00

SSAAFF 2200//BB 2200 2299..00 33..55 2233..00 SSAAFF 2200//CC 2200 2299..00 44..55 2233..00 SSAAFF 2200//TT 2200 2288..99 55..22 2233..00 SSAAFF 2222//AA 2222 3311..00 44..55 2255..00 SSAAFF 2222//BB 2222 2277..00 33..00 2244..55 SSAAFF 2222//TT 2222 3300..66 55..22 2255..00 SSAAFF 2255 3333..66 2255 55..33 2288..00

SSAAFF 2255//AA 2255 3344..22 44..55 2288..22 SSAAFF 2255//SS 3333..66 2255 55..00 2288..00 SSAAFF 2255//TT 2255 3333..66 55..00 2288..00 SSAAFF 2288 3366..66 2288 55..33 3311..00

SSAAFF 2288//AA 3333..66 2288 33..22 3300..66 SSAAFF 2288//TT 2288 3366..66 55..22 3311..00 SSAAFF 3300 3388..66 3300 55..33 3333..00

SSAAFF 3300//BB 3300 4422..00 33..22 3344..44 SSAAFF 3300//CC 3300 3399..22 44..55 3333..22 SSAAFF 3300//TT 3300 3388..66 55..22 3333..00 SSAAFF 3322 4400..66 3322 55..33 3355..00

SSAAFF 3322//TT 3322 4400..66 55..22 3355..00 SSAAFF 3355 4433..66 3355 55..33 3388..00

8

SSAAFF 3355//BB 3355 4433..99 66..33 3388..00 SSAAFF 3355//TT 3355 4433..66 55..22 3388..00 SSAAFF 3366 4444..66 3366 55..33 3399..00

SSAAFF 3388//TT 3388 4466..66 55..22 4411..00 SSAAFF 4400 4488..66 4400 55..33 4433..00

SSAAFF 4400//AA 4400 5522..00 33..22 4455..00 SSAAFF 4422 5500..66 4422 55..33 4455..00 SSAAFF 4455 4455 5533..66 55..33 4488..00

SSAAFF 4455//AA//TT 4455 5555..66 55..22 4488..00 SSAAFF 4455//BB 4455 5566..00 33..55 5500..00

SSAAFF 4488//AA//TT 4488 6600..66 55..22 5544..00 SSAAFF 5500 5588..66 5500 55..33 5533..00

SSAAFF 5500//AA//TT 5500 6600..66 55..22 5533..00 SSAAFF 5500//BB 5500 5588..66 66..33 5533..00 SSAAFF 5555 5555 6633..66 55..33 5588..00

SSAAFF 5555//AA//TT 5555 6655..66 55..22 5588..00 SSAAFF 5555//BB 5555 6633..66 44..33 5588..00 SSAAFF 6600 6688..66 6600 55..33 6633..00

SSAAFF 6600//AA//TT 6600 7700..66 55..22 6633..00 SSAAFF 6633//AA//TT 6633 7733..66 55..22 6666..00 SSAAFF 6633//BB 6633 7733..00 66..33 7700..00 SSAAFF 6655 7733..66 6655 55..33 6688..00

SSAAFF 6655//AA//TT 6655 7755..66 55..22 6688..00 SSAAFF 6655//BB 7722..66 6655 22..33 6688..00 SSAAFF 6655//CC 6655 7777..00 33..22 7700..00 SSAAFF 6655//DD 6655 7777..66 77..33 7700..00 SSAAFF 7700 7700 7788..66 55..33 7733..00

SSAAFF 7700 //BB//TT 7700 8800..66 55..22 7733..00 SSAAFF 7700//CC 7700 7788..66 66..33 7733..00 SSAAFF 7755//TT 7755 8833..66 55..22 7788..00 SSAAFF 7788//BB 7788 8866..00 55..00 8811..00

SSAAFF 8800//AA//TT 8800 9922..22 77..00 8866..00 SSAAFF 9977//AA //TT 9977 110055..66 55..22 110000..00

SSAAFF 111100 111100 112222..22 77..11 111166..00 SSAAFF 111111//AA 111111 112266..00 66..88 111188..00 SSAAFF 111188//BB 111188 112266..00 55..00 112211..00 SSAAFF 112244//AA 112244 113399..00 66..88 113311..00 SSAAFF 113355//AA 113355 115500..00 99..55 114455..00 SSAAFF 114400//BB 114400 115555..00 66..88 114477..00 SSAAFF 114422//AA 114422 115511..66 55..33 114466..00 SSAAFF 114422//BB 114422 115533..66 66..33 114477..00 SSAAFF 114433//BB 114433 115511..00 55..55 114466..00 SSAAFF 114455//BB 114455 116600..00 99..55 115555..00 SSAAFF 115500//CC 115500 116655..00 99..55 116600..00 SSAAFF 115555//AA 115555 117700..00 66..88 116622..00 SSAAFF 116600//AA 116600 117755..00 99..55 117700..00 SSAAFF 117700//AA 117700 118855..00 66..88 117777..00 SSAAFF 118866//AA 118866 220011..00 66..88 119933..00 SSAAFF 220000//AA 220000 221155..00 99..55 221100..00 SSAAFF 221166//AA 221166 223311..00 66..88 222233..00

MMiissuurree iinn ppoolllliiccii SSAAFF 11000000 2255..44 3333..0022 44..11 2288..44 SSAAFF 33000000 7766..22 8888..99 66..33 8833..99 SSAAFF 66550000 116655..11 119900..55 1122..77 118822..99 SSAAFF 77000000 117777..88 220033..22 1122..77 119955..66

9

SSAAGG RRaasscchhiiaattoorree sstteelloo ccoonn ggrraaddiinnoo wwwwww.. ..iitt


Lo scopo del raschiatore SAG è quello di prevenire l’introduzione di polvere, sporcizia e materiale estraneo




attorcigliamenti e incollaggi. Il particolare profilo presente nel diametro esterno garantisce il bloccaggio

nella sede evitando quindi la penetrazione di corpi inquinanti attraverso il raschiatore stesso.

CCooddiiccee dd ff77 DD ±±00..11 LL ++00..1155 MM HH1111 AA++00..11 SSAAGG 66 66 1100 22 99 11 SSAAGG 77 77 1111 22 1100 11

SSAAGG 1100//AA 1100 1166 22..66 1144 11 SSAAGG 1122 1122 2200 44 1188 11

SSAAGG 1144//AA 1144 2200 22..66 1188 11 SSAAGG 1166 1166 2244 44 2222 11

SSAAGG 1166//AA 1166 2200..77 33..77 1199 00..88 SSAAGG 1166//BB 1166 2200..77 22..22 1199 00..88 SSAAGG 1188 1188 2266 44 2244 11 SSAAGG 2200 2200 2288 44 2266 11 SSAAGG 2222 2222 3300 44 2288 11 SSAAGG 2244 2244 3322 44 3300 11 SSAAGG 2255 2255 3333 44 3311 11

SSAAGG 2255//AA 2255 3333..66 55..55 3311..44 44 SSAAGG 2288 2288 3366 44 3344 11 SSAAGG 3300 3300 3388 44 3366 11

SSAAGG 3300//AA 3300 3366 44 3344 44 SSAAGG 3300//BB 3300 4477..55 33 4455..55 11..55 SSAAGG 3322 3322 4400 44 3388 11 SSAAGG 3355 3355 4433 44 4411 11 SSAAGG 3366 3366 4444 44 4422 11 SSAAGG 4400 4400 4488 44 4466 11 SSAAGG 4422 4422 5500 44 4488 11 SSAAGG 4455 4455 5533 44 5511 11

10

SSAAGG 5500 5500 5588 44 5566 11 SSAAGG 5544 5544 6622 44 6600 11 SSAAGG 5555 5555 6633 44 6611 11 SSAAGG 5566 5566 6644 44 6622 11 SSAAGG 6600 6600 6688 44 6666 11 SSAAGG 6633 6633 7711 44 6699 11 SSAAGG 6655 6655 7733 44 7711 11 SSAAGG 7700 7700 7788 44 7766 11 SSAAGG 7755 7755 8833 44 8811 11 SSAAGG 8800 8800 8888 44 8866 11 SSAAGG 8855 8855 9933 44 9911 11 SSAAGG 9900 9900 9988 44 9966 11

SSAAGG 9900//AA 996600 110000 55..55 9966 22 SSAAGG 9977//BB 9977 110077 77 110088 22 SSAAGG 110000 110000 110088 44 110066 11

SSAAGG 110000//AA 110000 110088 66 110033..55 22 SSAAGG 111100 111100 112222 55..55 111199 11..55

SSAAGG 111100//AA 111100 112200 55..55 111166 22 SSAAGG 111188//BB 111188 112288 77 112244 22 SSAAGG 112200 112200 113322 55..55 112299 11..55

SSAAGG 112200//AA 112200 113322 88..22 112255 22..55 SSAAGG 113322//AA 113322 114422 55..55 113388 22 SSAAGG 114400//AA 114400 115522 88..22 114455 22..55 SSAAGG 114400//BB 114400 115500 77 114466 22 SSAAGG 115522//AA 115522 116622 55..55 115588 22 SSAAGG 117722//AA 117722 118822 55..55 117788 22 SSAAGG 119944//AA 119944 220044 55..55 220000 22

MMiissuurree iinn ppoolllliiccii

SSAAGG 33000000 7766..22 8866..22 33..11 8822..55 11..99

11

SSAAPP RRaasscchhiiaattoorree sstteelloo ppeerr aapppplliiccaazziioonnii ggrraavvoossee wwwwww.. ..iitt


Lo scopo del raschiatore SAP è quello di prevenire l’introduzione di polvere, sporcizia e materiale estraneo

all’interno del sistema di tenuta anche in presenza di forti contaminazioni come ghiaccio e fango. Questo è

ottenuto grazie ad uno speciale labbro raschiante che produce un’effettiva azione pulente, previene lo

sviluppo di scorie e protegge gli elementi di guida e allunga la vita in esercizio delle guarnizioni di tenuta.

Le scanalature interne danno stabilità al raschiatore e prevengono attorcigliamenti e incollaggi.

Il particolare profilo presente nel diametro esterno garantisce il bloccaggio nella sede evitando quindi la

penetrazione di corpi inquinanti attraverso il raschiatore stesso.

CCooddiiccee dd ff77 DD LL ++00..1155 MM HH1111

SSAAPP 2200 2288 55 2200 2288..00 55..00 2255..55 SSAAPP 2222 3300 55 2222 3300..00 55..00 2277..55 SSAAPP 2255 3333 55 2255 3333..00 55..00 3300..55 SSAAPP 2288 3366 55 2288 3366..00 55..00 3333..55 SSAAPP 3300 3388 55 3300 3388..00 55..00 3355..55 SSAAPP 3322 4400 55 3322 4400..00 55..00 3377..55 SSAAPP 3355 4433 55 3355 4433..00 55..00 4400..55 SSAAPP 3366 4444 55 3366 4444..00 55..00 4411..55 SSAAPP 4400 4488 55 4400 4488..00 55..00 4455..55 SSAAPP 4455 5533 55 4455 5533..00 55..00 5500..55

SSAAPP 4455 5555..66 55..33 4455 5555..66 55..33 4488..00 SSAAPP 5500 5588 55 5500 5588..00 55..00 5555..55

SSAAPP 5500 6600..66 55..33 5500 6600..66 55..33 5533..00 SSAAPP 5555 6655 55..33 5555 6655..00 55..33 6611..00 SSAAPP 5555 6655 66..33 5555 6655..00 66..33 6611..00 SSAAPP 5566 6666 66..33 5566 6666..00 66..33 6633..00 SSAAPP 6600 7700 55..33 6600 7700..00 55..33 6666..00 SSAAPP 6600 7700 66..33 6600 7700..00 66..33 6677..00 SSAAPP 6655 7755 55..33 6655 7755..00 55..33 6688..00 SSAAPP 7700 7788 55 7700 7788..00 55..00 7755..55

SSAAPP 7700 8800 66..33 7700 8800..00 66..33 7777..00 SSAAPP 7700 8800..66 55..33 7700 8800..66 55..33 7733..00 SSAAPP 7700 8822..22 77..22 7700 8822..22 77..22 7766..00 SSAAPP 8800 9900 66..33 8800 9900..00 66..33 8877..00

SSAAPP 9900 110000 66..33 9900 110000..00 66..33 9977..00 SSAAPP 9900 110022..22 77..11 9900 110022..22 77..11 9966..00

SSAAPP 110000 111100..66 55..33 110000 111100..66 55..33 110044..00 SSAAPP 110000 111122..22 77..11 110000 111122..22 77..11 110066..00 SSAAPP 110000 111155 99..55 110000 111155..00 99..55 111100..00

SSAAPP 111100 112222..22 77..11 111100 112222..22 77..11 111166..00

12

SSAABB RRaasscchhiiaattoorree sstteelloo bbiiddiirreezziioonnaallee wwwwww.. ..iitt


Le funzioni del raschiatore bidirezionale SAB sono: prevenire l’introduzione di polvere, sporcizia e materiale

estraneo all’interno del sistema di tenuta, trattenere il residuo film d’olio che passa attraverso la tenuta

stelo. I labbri asimmetrici sono progettati per differenziare i comportamenti sulle superficie statica e

dinamica: quello statico è flessibile, più sensibile alle variazioni di pressione e garantisce un’ampia

superficie di contatto; quello dinamico è più corto e rigido per concentrare il carico contro la superficie

dinamica ( ≤ 15 bar ). Perfettamente intercambiabile con il raschiatore SA.

CCooddiiccee dd ff77 DDHH1100 LL ++00..22 MM ++00..22 SSAABB 1100 2200 66 1100 2200..00 66..55 1144..00

SSAABB 1122 1122 1188..66 33..88 1155..00 SSAABB 1122 2266 66..66 1122 2266..00 77..00 1155..00

SSAABB 1144 1144 2200..66 33..88 1199..00 SSAABB 1144//IISSOO 1144 2200..00 44..00 1166..55 SSAABB 1166//AA 1166 2244..00 55..00 2200..33 SSAABB 1177 1177 2233..66 33..88 2222..00 SSAABB 1188 1188 2244..66 33..88 2211..00 SSAABB 2200 2200 2288..66 55..33 2233..00 SSAABB 2222 2222 3300..66 55..33 2255..00

SSAABB 2222//IISSOO 2222 2288..00 44..00 2244..55 SSAABB 2255 2255 3333..66 55..33 2288..00 SSAABB 2288 2288 3366..66 55..33 3311..00

SSAABB 2288//IISSOO 2288 3366..00 55..00 3311..00 SSAABB 3300 3300 3388..66 55..33 3333..00

SSAABB 3300//AA 3300 3388..00 55..00 3333..00 SSAABB 3300//BB 3300 3388..00 55..88 3344..00 SSAABB 3322 3322 4400..66 55..33 3355..00 SSAABB 3355 3355 4433..66 55..33 3388..00 SSAABB 3366 3366 4444..66 55..33 3399..00

SSAABB 3366//IISSOO 3366 4444..00 55..00 3399..00 SSAABB 3377 3377 4455..66 55..33 4400..00 SSAABB 3388 3388 4466..66 55..33 4433..00 SSAABB 4400 4400 4488..66 55..33 4433..00

SSAABB 4400//IISSOO 4400 4488..00 55..00 4433..00 SSAABB 4422 4422 5500..66 55..33 4455..00 SSAABB 4455 4455 5533..66 55..33 4488..00


SSAABB 5500//AA 5500 5588..00 44..00 5533..00

13

SSAABB 5500//IISSOO 5500 5588..00 55..00 5533..00

SSAABB 5555 5555 6633..66 55..33 5588..00 SSAABB 5555//AA 5555 6655..00 66..00 5588..00




SSAABB 6655//AA 6655 7755..00 66..00 6688..00 SSAABB 7700 7700 7788..66 55..33 7733..00 SSAABB 7755 7755 8833..66 55..33 7788..00 SSAA 7788//AA 7788 8888..22 77..11 8844..00 SSAABB 8800 8800 8888..66 55..33 8833..00

SSAABB 8822//AA 8822 9944..22 77..11 9911..00 SSAABB 8855 8855 9977..22 77..11 9911..00 SSAABB 9900 9900 110022..22 77..11 9966..00

SSAABB 110000 110000 111122..22 77..11 110066..00 SSAABB 110044 110044 111166..22 77..11 111100..00 SSAABB 111100 111100 112222..22 77..11 111166..00 SSAABB 112299 112299 114411..22 77..11 113355..00 SSAABB 115544 115544 116666..22 77..11 116600..00 SSAABB 118800 118800 119922..22 77..11 118866..00

14

SSAAAA RRaasscchhiiaattoorree ppeerr eesstteerrnnoo wwwwww.. ..iitt

CCaarraatttteerriissttiicchhee pprriinncciippaallii La funzione del raschiatore per esterno SAA è quella di prevenire l’introduzione di polvere, sporcizia e

materiale estraneo all’interno di un cilindro semplice effetto che opera direttamente in atmosfera. Questo

è ottenuto grazie ed uno speciale labbro raschiante esterno che produce un’effettiva azione pulente sulla

superficie interna del cilindro.

CCooddiiccee DDHH1100 dd++00..11 LL ++00..2255 MM SSAAAA 3300 3300 2211..44 55..33 2277 SSAAAA 4400 4400 3311..44 55..33 3377 SSAAAA 5500 5500 4411..44 55..33 4477 SSAAAA 6600 6600 5511..44 55..33 5577 SSAAAA 6633 6633 5544..44 55..33 6600 SSAAAA 7700 7700 6611..44 55..33 6677 SSAAAA 8800 8800 7711..44 55..33 7777 SSAAAA 9900 9900 8811..44 55..33 8877 SSAAAA 9955 9955 8866..44 55..33 9922

SSAAAA 110000 110000 9911..44 55..33 9977 SSAAAA 110000//BB 110000 8888..00 77..55 9944 SSAAAA 111100 111100 110011..44 55..33 110077

SSAAAA 111155//AA 111155 110077..00 55..00 111111 SSAAAA 111155//BB 111155 110000..00 1100..00 110077..55 SSAAAA 112200 112200 111111..44 55..33 111177 SSAAAA 113300 113300 112211..44 55..33 112277 SSAAAA 114400 114400 113311..44 55..33 113377

15

SSAADD RRaasscchhiiaattoorree sstteelloo bbiiddiirreezziioonnaallee ccoonn ggrraaddiinnoo wwwwww.. ..iitt


Le funzioni del raschiatore bidirezionale tipo SAD sono: prevenire l’introduzione di polvere, sporcizia e

materiale estraneo all’interno del sistema di tenuta, trattenere il residuo film d’olio che passa attraverso la

tenuta stelo. I labbri asimmetrici sono progettati per differenziare i comportamenti sulle superficie statica e



dinamica.

CCooddiiccee dd ff77 DD HH1100 LL ++00..1155 MM HH1111 AA++00..11 SSAADD 2200 2200 2288 44 2266 22 SSAADD 2255 2255 3333 44 3311 22 SSAADD 3300 3300 3388 44 3366 22 SSAADD 3355 3355 4433 44 4411 22 SSAADD 4400 4400 4488 44 4466 22 SSAADD 4455 4455 5533 44 5511 22 SSAADD 5500 5500 5588 44 5566 22 SSAADD 6600 6600 6688 44 6666 22 SSAADD 7700 7700 7788 44 7766 22 SSAADD 8800 8800 8888 44 8866 22 SSAADD 9900 9900 9988 44 9966 22

SSAADD 110000 110000 110088 44 110066 22 SSAADD 112200 112200 113322 55..55 112299 22..77

16

RS 17 Raschiatore a doppio effetto wwwwww.. ..iitt

Caratteristiche principali

Le funzioni del raschiatore bidirezionale RS17 sono: prevenire l’introduzione di polvere, sporcizia e

materiale estraneo all’interno del sistema di tenuta, trattenere il residuo film d’olio che passa attraverso la

tenuta stelo. I labbri asimmetrici sono progettati per differenziare i comportamenti sulle superficie statica e



dinamica.

SIXTEN d (f8)

D (H10)

D1 (H9)

D2 (H10)

S1 (-0/+0,2)

S2 (-0/+0,2)

F ≥ b r

RS17-010 10 18 16 13,5 4 6 2 8 0,5

RS17-012 12 20 18 15,5 4 6 2 8 0,5

RS17-014 14 22 20 17,5 4 6 2 8 0,5

RS17-015 15 23 21 18,5 4 6 2 8 0,5

RS17-016 16 24 22 19,5 4 6 2 8 0,5

RS17-018 18 26 24 21,5 4 6 2 8 0,5

RS17-020 20 28 26 23,5 4 6 2 8 0,5

RS17-022 22 30 28 25,5 4 6 2 8 0,5

RS17-024 24 32 30 27,5 4 6 2 8 0,5

RS17-025 25 33 31 28,5 4 6 2 8 0,5

RS17-026 26 34 32 29,5 4 6 2 8 0,5

RS17-028 28 36 34 31,5 4 6 2 8 0,5

RS17-030 30 38 36 33,5 4 6 2 8 0,5

RS17-032 32 40 38 35,5 4 6 2 8 0,5

RS17-035 35 43 41 38,5 4 6 2 8 0,5

RS17-036 36 44 42 39,5 4 6 2 8 0,5

RS17-037 37 45 43 40,5 4 6 2 8 0,5

RS17-038 38 46 44 41,5 4 6 2 8 0,5

RS17-040 40 48 46 43,5 4 6 2 8 0,5

RS17-042 42 50 48 45,5 4 6 2 8 0,5

17

SIXTEN d

(f8) D

(H10) D1

(H9) D2

(H10) S1

(-0/+0,2) S2

(-0/+0,2) F ≥ b r

RS17-045 45 53 51 48,5 4 6 2 8 0,5

RS17-046 46 54 52 49,5 4 6 2 8 0,5

RS17-048 48 56 54 51,5 4 6 2 8 0,5

RS17-050 50 58 56 53,5 4 6 2 8 0,5

RS17-052 52 60 58 55,5 4 6 2 8 0,5

RS17-055 55 63 61 58,5 4 6 2 8 0,5

RS17-056 56 64 62 59,5 4 6 2 8 0,5

RS17-060 60 68 66 63,5 4 6 2 8 0,5

RS17-063 63 71 69 66,5 4 6 2 8 0,5

RS17-065 65 73 71 68,5 4 6 2 8 0,5

RS17-068 68 76 74 71,5 4 6 2 8 0,5

RS17-070 70 78 76 73,5 4 6 2 8 0,5

RS17-075 75 83 81 78,5 4 6 2 8 0,5

RS17-080 80 88 86 83,5 4 6 2 8 0,5

RS17-085 85 93 91 88,5 4 6 2 8 0,5

RS17-090 90 98 96 93,5 4 6 2 8 0,5

RS17-095 95 103 101 98,5 4 6 2 8 0,5

RS17-100 100 108 106 103,5 4 6 2 8 0,5

RS17-105 105 117 114 110 5,5 8,2 3 11 1

RS17-110 110 122 119 115 5,5 8,2 3 11 1

RS17-113 113 125 122 118 5,5 8,2 3 11 1

RS17-115 115 127 124 120 5,5 8,2 3 11 1

RS17-120 120 132 129 125 5,5 8,2 3 11 1

RS17-125 125 137 134 130 5,5 8,2 3 11 1

RS17-130 130 142 139 135 5,5 8,2 3 11 1

RS17-135 135 147 144 140 5,5 8,2 3 11 1

RS17-140 140 152 149 145 5,5 8,2 3 11 1

RS17-142 142 154 151 147 5,5 8,2 3 11 1

RS17-145 145 157 154 150 5,5 8,2 3 11 1

RS17-150 150 162 159 155 5,5 8,2 3 11 1

RS17-155 155 167 164 160 5,5 8,2 3 11 1

RS17-160 160 172 169 165 5,5 8,2 3 11 1

RS17-165 165 177 174 170 5,5 8,2 3 11 1

RS17-170 170 182 179 175 5,5 8,2 3 11 1

RS17-172 172 184 181 177 5,5 8,2 3 11 1

RS17-175 175 187 184 180 5,5 8,2 3 11 1

18

SIXTEN d

(f8) D

(H10) D1

(H9) D2

(H10) S1

(-0/+0,2) S2

(-0/+0,2) F ≥ b r

RS17-180 180 192 189 185 5,5 8,2 3 11 1

RS17-185 185 197 194 190 5,5 8,2 3 11 1

RS17-190 190 202 199 195 5,5 8,2 3 11 1

RS17-192 192 204 201 197 5,5 8,2 3 11 1

RS17-195 195 207 204 200 5,5 8,2 3 11 1

RS17-200 200 212 209 205 5,5 8,2 3 11 1

RS17-205 205 220 216 212 6,4 9,5 3 13 1

RS17-210 210 225 221 217 6,4 9,5 3 13 1

RS17-215 215 230 227 222 6,4 9,5 3 13 1

RS17-220 220 235 231 227 6,4 9,5 3 13 1

RS17-225 225 240 236 232 6,4 9,5 3 13 1

RS17-230 230 245 241 237 6,4 9,5 3 13 1

RS17-235 235 250 247 242 6,4 9,5 3 13 1

RS17-240 240 255 251 247 6,4 9,5 3 13 1

RS17-245 245 260 257 252 6,4 9,5 3 13 1

RS17-250 250 265 261 257 6,4 9,5 3 13 1

RS17-255 255 270 266 262 6,4 9,5 3 13 1

RS17-258 258 273 270 265 6,4 9,5 3 13 1

RS17-260 260 275 271 267 6,4 9,5 3 13 1

RS17-265 265 280 277 272 6,4 9,5 3 13 1

RS17-270 270 285 282 277 6,4 9,5 3 13 1

RS17-275 275 290 286 282 6,4 9,5 3 13 1

RS17-280 280 295 291 287 6,4 9,5 3 13 1

RS17-285 285 300 297 292 6,4 9,5 3 13 1

RS17-290 290 305 301 297 6,4 9,5 3 13 1

RS17-295 295 310 306 302 6,4 9,5 3 13 1

RS17-300 300 315 311 307 6,4 9,5 3 13 1

RS17-310 310 325 321 317 6,4 9,5 3 13 1

RS17-320 320 335 331 327 6,4 9,5 3 13 1

RS17-325 325 340 337 332 6,4 9,5 3 13 1

RS17-330 330 345 342 337 6,4 9,5 3 13 1

RS17-340 340 355 352 347 6,4 9,5 3 13 1

RS17-345 345 360 357 352 6,4 9,5 3 13 1

RS17-350 350 365 361 357 6,4 9,5 3 13 1

RS17-355 355 370 367 362 6,4 9,5 3 13 1

RS17-360 360 375 371 367 6,4 9,5 3 13 1

RS17-370 370 385 381 377 6,4 9,5 3 13 1

RS17-400 400 415 412 407 6,4 9,5 3 13 1

RS17-450 450 465 462 457 6,4 9,5 3 13 1

RS17-460 460 475 472 467 6,4 9,5 3 13 1

RS17-500 500 515 512 507 6,4 9,5 3 13 1

19

SSAACC RRaasscchhiiaattoorree sstteelloo ccoonn pprrootteezziioonnee eesstteerrnnaa wwwwww.. ..iitt

CCaarraatttteerriissttiicchhee pprriinncciippaallii Lo scopo del raschiatore SAC è quello di prevenire l’introduzione di polvere, sporcizia e materiale estraneo




attorcigliamenti e incollaggi. Il particolare profilo presente nel diametro esterno garantisce il bloccaggio

nella sede evitando quindi la penetrazione di corpi inquinanti attraverso il raschiatore stesso.

CCooddiiccee dd ff77 DD ±±00..11 LL ++00..1155 MM HH1111 AA++00..11

SSAACC 3355 4455 66..33 3355 4455..00 66..33 4422..00 11..55 SSAACC 3366 4444 55 3366 4444..00 55..00 4411..55 11..55 SSAACC 4400 4488 55 4400 4488..00 55..00 4455..55 11..55 SSAACC 4455 5533 55 4455 5533..00 55..00 5500..55 11..55 SSAACC 5500 5588 55 5500 5588..00 55..00 5555..55 11..55

SSAACC 5566 6666 66..33 5566 6666..00 66..33 6633..00 11..55 SSAACC 6600 7700 66..33 6600 7700..00 66..33 6677..00 11..55 SSAACC 6633 7733 66..33 6633 7733..00 66..33 7700..00 11..55 SSAACC 7700 8822..66 88 7700 8822..66 88..00 7788..44 22..00 SSAACC 8800 9900 66..33 8800 9900..00 66..33 8877..00 11..55

SSAACC 9900 110022..22 77..11 9900 110022..22 77..11 9966..00 22..88

20

SSAAWW RRaasscchhiiaattoorree sstteelloo wwwwww.. ..iitt

CCaarraatttteerriissttiicchhee pprriinncciippaallii Il raschiatore SAW si dimostra molto efficace per rimuovere anche i corpi estranei più abrasivi. Il suo profilo

molto semplice consente l'anello SAW di essere applicato con la lavorazione minima di parti metalliche. E

'necessaria solo una rientranza anulare per l'alloggiamento e trattenere il raschiatore.

CCooddiiccee dd ff77 DD HH1100 LL ++00..22 MM++00..22 PP++00..11 SSAAWW ** 5500 6633 66..00 6611..55 88..55 SSAAWW ** 6600 7733 66..00 7711..55 88..55 SSAAWW ** 7700 8833 66..00 8811..55 88..55 SSAAWW 7755 8888 66..00 8866..55 88..55 SSAAWW 8800 9933 66..00 9911..55 88..55 SSAAWW 9955 110088 66..00 110066..55 88..55 SSAAWW 110000 111133 66..00 111111..55 88..55 SSAAWW 110055 111188 66..00 111166..55 88..55 SSAAWW 111155 112288 66..00 112266..55 88..55 SSAAWW 112200 113333 66..00 113311..55 88..55 SSAAWW 113300 114466 66..00 114444..55 88..55 SSAAWW 116600 117766 66..00 117744..55 88..55

21

SSAAFF//GGMM RRaasscchhiiaattoorree sstteelloo ccoonn ggaabbbbiiaa mmeettaalllliiccaa wwwwww.. ..iitt

CCaarraatttteerriissttiicchhee pprriinncciippaallii La funzione del raschiatore per stelo SAF/GM è quella di prevenire l’introduzione di polvere, sporcizia e



superficie interna del cilindro. L’anello metallico (acciaio non legato) esterno permette il montaggio in sede

aperta con la semplice forzatura dell’anello nella sede. CCooddiiccee ddff77 DDHH88 LL ++00..22 FF

SSAAFF//GGMM 1155 2233 44..55 1155 2233 44..55 00..55 SSAAFF//GGMM 1166 2222 44..55 1166 2222 44..55 00..55 SSAAFF//GGMM 1166 2244 44..55 1166 2244 44..55 00..55 SSAAFF//GGMM 1166 2266 55 1166 2266 55..00 00..55

SSAAFF//GGMM 1188 2266 44..55 1188 2266 44..55 00..55 SSAAFF//GGMM 2200 3300 44 2200 3300 44..00 00..88 SSAAFF//GGMM 2200 3300 66 2200 3300 66..00 00..88 SSAAFF//GGMM 2255 3355 66 2255 3355 66..00 00..88 SSAAFF//GGMM 2288 3388 66 2288 3388 66..00 00..88 SSAAFF//GGMM 3300 4400 55 3300 4400 55..00 00..88 SSAAFF//GGMM 3300 4400 66 3300 4400 66..00 00..88 SSAAFF//GGMM 3322 4422 66 3322 4422 66..00 00..88 SSAAFF//GGMM 3355 4455 66 3355 4455 66..00 00..88 SSAAFF//GGMM 3366 4466 66 3366 4466 66..00 00..88 SSAAFF//GGMM 4400 5500 66 4400 5500 66..00 00..88 SSAAFF//GGMM 4422 5522 66 4422 5522 66..00 00..88 SSAAFF//GGMM 4455 5555 66 4455 5555 66..00 00..88 SSAAFF//GGMM 5500 6600 66 5500 6600 66..00 00..88 SSAAFF//GGMM 5500 6600 77 5500 6600 77..00 00..88 SSAAFF//GGMM 6600 7700 66 6600 7700 66..00 00..88 SSAAFF//GGMM 6655 7755 66 6655 7755 66..00 00..88 SSAAFF//GGMM 6655 7799 88 6655 7799 88..00 00..88 SSAAFF//GGMM 7700 8800 77 7700 8800 77..00 00..88

MMiissuurree iinn ppoolllliiccii

SSAAFF//GGMM 11000000 11337755 00118877 2255..44 3344..9933 44..7755 00..88

22

SSAAFF//GGMM IINNOOXX RRaasscchhiiaattoorree ccoonn ggaabbbbiiaa mmeettaalllliiccaa wwwwww.. ..iitt


La funzione del raschiatore perstelo PW/G Inox è quella di prevenire l’introduzione di polvere, sporcizia e



superficie esterna dello stelo. La gabbia inox ha un’ottima resistenza all’erosione, quindi non deteriorabile

alla presenza di sanificazione nei settori dove è richiesta tale operazione, e permette un montaggio forzato

sul diametro esterno, evitando che questo fuoriesca dalla sede.

CCooddiiccee dd ff77 DD HH88 EE ±±00..11 SSAAFF//GGMM 1144 9977IINNOOXX 1144..0000 2222..0000 44..5500 SSAAFF//GGMM 2200//33 9977IINNOOXX 2200..0000 3300..0000 55..0000 SSAAFF//GGMM 2255//33 9977IINNOOXX 2255..0000 3355..0000 55..0000 SSAAFF//GGMM 2288//33 9977IINNOOXX 2288..0000 3388..0000 55..0000 SSAAFF//GGMM 3300//33 9977IINNOOXX 3300..0000 4400..0000 55..0000 SSAAFF//GGMM 3355//11 9977IINNOOXX 3355..0000 4455..0000 77..0000 SSAAFF//GGMM 4400//22 9977IINNOOXX 4400..0000 5500..0000 55..0000 SSAAFF//GGMM 4455//11 9977IINNOOXX 4455..0000 6600..0000 77..0000

SSAABB IINNOOXX RRaasscchhiiaattoorree bbiiddiirreezziioonnaallee ccoonn ggaabbbbiiaa mmeettaalllliiccaa iinnooxx


La funzione del raschiatore SAB Inox è quella di prevenire l’introduzione delle polveri, sporcizia e materiale

estraneo all’interno del sistema. Questo è ottenuto grazie ad un labbro raschiante che produce un’effettiva

azione pulente, mentre il labbro interno trattiene le eventuali perdite del sistema principale e agisce da

guarnizione fino ad una pressione ( ≤ 15 bar ). La gabbia inox ha un’ottima resistenza all’erosione, quindi

non deteriorabile alla presenza di sanificazione nei settori dove è richiesta tale operazione, e permette un

montaggio forzato sul diametro esterno, evitando che questo fuoriesca dalla sede.

CCooddiiccee dd ff77 DD HH88 EE ±±00..11

SSAABB 1144//IISSOO 9933IINNOOXX 1144..0000 2222..0000 44..5500 SSAABB 2200 9933IINNOOXX 2200..0000 3300..0000 55..0000 SSAABB 2255 9933IINNOOXX 2255..0000 3355..0000 55..0000

SSAABB 2288//IISSOO 9933IINNOOXX 2288..0000 3388..0000 55..0000 SSAABB 3300 9933IINNOOXX 3300..0000 4400..0000 55..0000 SSAABB 3355 9933IINNOOXX 3355..0000 4455..0000 77..0000

SSAABB 4400//IISSOO 9933IINNOOXX 4400..0000 5500..0000 55..0000 SSAABB 4455 9933IINNOOXX 4455..0000 6600..0000 77..0000

23

SS--PPUU77 RRaasscchhiiaattoorree sstteelloo ccoonn ggaabbbbiiaa IINNOOXX wwwwww.. ..iitt

La funzione del raschiatore per stelo S-PU7 Inox è quella di prevenire l’introduzione di polvere, sporcizia e



superficie esterna dello stelo. La gabbia inox AISI 302 ha un’ottima resistenza all’erosione, quindi non

deteriorabile alla presenza di sanificazione nei settori dove è richiesta tale operazione, e permette un

montaggio forzato sul diametro esterno, evitando che questo fuoriesca dalla sede.

CCooddiiccee ddff77 DDHH88 LL ++00..22 FF SS--PPUU77 1122 1122 2200 44..00 00..88 SS--PPUU77 1144 1144 2200 33..55 00..88 SS--PPUU77 1166 1166 2222 33..55 00..88 SS--PPUU77 2200 2200 3300 77 11..22 SS--PPUU77 2255 2255 3355 77 11..22 SS--PPUU77 3300 3300 4400 77 11..22 SS--PPUU77 3355 3355 4455 77 11..22 SS--PPUU77 4400 4400 5500 77 11..22 SS--PPUU77 4455 4455 5555 77 11..22 SS--PPUU77 5500 5500 6600 77 11..22 SS--PPUU77 6600 6600 7700 77 11..22

QQuueessttii rraasscchhiiaattoorrii ssoonnoo ffoorrnniibbiillii nneellllee sseegguueennttii mmeessccoollee:: PPUU PPoolliiuurreettaannoo rroossssoo FFDDAA

NNBBRR bbbiiiaaannncccooo FFDDAA HH--NNBBRR nneerraa

FFPPMM mmaarrrroonnee EEPPDDMM bbiiaannccoo FFDDAA

SSIILLIICCOONNEE rroossssoo FFDDAA

24

DDPP77 RRaasscchhiiaattoorree sstteelloo ccoonn iinnsseerrttoo mmeettaalllliiccoo iinntteerrnnoo wwwwww.. ..iitt


La funzione del raschiatore stelo DP7 è quella di prevenire l’introduzione di polvere, sporcizia e materiale

estraneo all’interno di un cilindro semplice effetto che opera direttamente in atmosfera.

Un montaggio forzato sul diametro esterno della gabbia metallica vulcanizzata all’interno della gomma,

evita che il raschiatore fuoriesca dalla sede e che la sporcizia penetri esternamente.

L’uso di questo raschiatore impedisce il pericolo di corrosione della parte metallica in quanto

completamente ricoperta.

CCooddiiccee ddff77 DDHH88 LL++00..22 FF AAlltteezzzzaa ttoottaallee DDPP77 88 88 1144 33,,55 00..66 55

DDPP77 1100 1100 1166 33,,55 00..66 55 DDPP77 1122 1122 1188 33,,55 00..66 55 DDPP77 1144 1144 2200 33,,55 00..66 55 DDPP77 1155 1155 2211 33,,55 00..66 55 DDPP77 1166 1166 2222 33,,55 00..55 55 DDPP77 1166 1166 2244 33,,55 00..55 55 DDPP77 1177 1177 2222 55 00..55 77 DDPP77 1188 1188 2288 55 00..88 77 DDPP77 2200 2200 3300 55 11..00 77 DDPP77 2222 2222 3322 55 11..00 77 DDPP77 2255 2255 3355 55 11..00 77 DDPP77 2288 2288 3388 55 11..00 77 DDPP77 3300 3300 4400 55 11..00 77 DDPP77 3322 3322 4422 55 11..00 77 DDPP77 3355 3355 4455 77 11..55 1100 DDPP77 3366 3366 4466 55 11..00 77 DDPP77 4400 4400 5500 55 11..00 88 DDPP77 4422 4422 5522 55 11..00 77 DDPP77 4455 4455 5555 55 11..00 77 DDPP77 5500 5500 5566 55 11..00 77 DDPP77 5500 5500 6600 55 11..00 77 DDPP77 5555 5555 6655 55 11..00 77 DDPP77 5566 5566 6666 55 11..00 77 DDPP77 6600 6600 7700 55 11..00 77 DDPP77 6633 6633 7733 55 11..00 77 DDPP77 6655 6655 7755 55 11..00 77 DDPP77 7700 7700 8800 55 11..00 77 DDPP77 7755 7755 8833 77 11..55 1100 DDPP77 8800 8800 8888 77 11..55 1100 DDPP77 9900 9900 110000 55 11..00 77

25

DDRRSS RRaasscchhiiaattoorree sstteelloo ccoonn iinnsseerrttoo mmeettaalllliiccoo iinntteerrnnoo wwwwww.. ..iitt


La funzione del raschiatore stelo DRS è quella di prevenire l’introduzione di polvere, sporcizia e materiale

estraneo all’interno di un cilindro semplice effetto che opera direttamente in atmosfera.

Un montaggio forzato sul diametro esterno della gabbia metallica vulcanizzata all’interno della gomma,

evita che il raschiatore fuoriesca dalla sede e che la sporcizia penetri esternamente.

L’uso di questo raschiatore impedisce il pericolo di corrosione della parte metallica in quanto

completamente ricoperta.

CCooddiiccee ddff77 DDHH88 LL ++00..22 FF AAlltteezzzzaa ttoottaallee DDRRSS 66 66 1133 33..55 00..55 44..55 DDRRSS 1100 1100 2200 55 00..66 88 DDRRSS 1122 1122 2222 55 11..00 88 DDRRSS 1155 1155 2255 55 11..00 88 DDRRSS 1166 1166 2266 55 11..00 88 DDRRSS 1188 1188 2288 77 11..00 1100 DDRRSS 2200 2200 3300 77 11..55 1100 DDRRSS 2222 2222 3322 77 11..55 1100 DDRRSS 2244 2244 3355 55 11..00 88 DDRRSS 2255 2255 3355 77 11..55 1100 DDRRSS 2266 2266 3355 77 11..55 1100 DDRRSS 2288 2288 4400 77 11..55 1100 DDRRSS 3300 3300 4400 77 11..55 1100 DDRRSS 3322 3322 4455 77 11..55 1100 DDRRSS 3355 3355 4455 77 11..55 1100 DDRRSS 3366 3366 4455 77 11..55 1100 DDRRSS 3388 3388 4488 77 11..55 1100 DDRRSS 4400 4400 5500 77 11..55 1100 DDRRSS 4422 4422 5522 77 11..55 1100 DDRRSS 4455 4455 5555 77 11..55 1100 DDRRSS 4488 4488 6600 77 11..55 1100 DDRRSS 5500 5500 6600 77 11..55 1100 DDRRSS 5522 5522 6622 77 11..55 1100 DDRRSS 5555 5555 6655 77 11..55 1100 DDRRSS 6600 6600 7700 77 11..55 1100 DDRRSS 6655 6655 7755 77 11..55 1100 DDRRSS 7700 7700 8800 77 11..55 1100 DDRRSS 7755 7755 8855 77 11..55 1100

26

I raschiatori DP7 e DRS possono essere prodotti anche in fluoroelastomero

FPM (Viton) con i medesimi ingombri, vogliate contattare i nostri uffici

commerciali per le disponibilità e quotazioni.

CCooddiiccee ddff77 DDHH88 LL ++00..22 FF AAlltteezzzzaa ttoottaallee DDRRSS 8800 8800 9900 77 11..55 1100 DDRRSS 8855 8855 9955 77 11..55 1100 DDRRSS 9900 9900 110000 77 11..55 1100 DDRRSS 9955 9955 110055 77 11..55 1100

DDRRSS 110000 110000 111100 77 11..55 1100 DDRRSS 110055 110055 111155 77 11..55 1100 DDRRSS 111100 111100 112200 77 11..55 1100 DDRRSS 111155 111155 112255 77 11..55 1100 DDRRSS 112200 112200 113300 77 11..55 1100 DDRRSS 112255 112255 114400 99 22..00 1122 DDRRSS 113300 113300 114455 99 22..00 1122 DDRRSS 114400 114400 115555 99 22..00 1122 DDRRSS 115500 115500 116655 99 22..00 1122 DDRRSS 116600 116600 117755 99 22..00 1122 DDRRSS 117700 117700 118855 1100 22..11 1144 DDRRSS 118800 118800 119955 1100 22..11 1144 DDRRSS 220000 220000 222200 1122 22..22 1166 DDRRSS 222200 222200 224400 1122 22..22 1166

27

GGAA RRaasscchhiiaattoorree sstteelloo ccoonn iinnsseerrttoo mmeettaalllliiccoo eesstteerrnnoo wwwwww.. ..iitt


La funzione del raschiatore stelo GA è quella di prevenire l’introduzione di polvere, sporcizia e materiale

estraneo all’interno di un cilindro semplice effetto che opera direttamente in atmosfera. Un montaggio

forzato sul diametro esterno della gabbia metallica evita che il raschiatore fuoriesca dalla sede e che la

sporcizia penetri esternamente in quanto garantisce una perfetta aderenza alla parete della cava.

CCooddiiccee dd ff77 DD HH88 LL ++00..22 FF AAlltteezzzzaa ttoottaallee

GGAA 1100 1166 1100 1166 33 00..88 44..55 GGAA 1100 2200 1100 2200 55 00..88 88 GGAA 1122 2200 1122 2200 44 00..88 66 GGAA 1122 2222 1122 2222 55 00..88 88 GGAA 1144 2222 1144 2222 33 00..88 44 GGAA 1166 2222 1166 2222 33 00..55 44 GGAA 1166 2266 1166 2266 55 11..00 88 GGAA 1188 2288 1188 2288 77 11..00 1100 GGAA 2200 2288 2200 2288 33 00..66 55 GGAA 2200 3300 2200 3300 77 11..55 1100 GGAA 2222 3322 2222 3322 77 11..55 1100 GGAA 2255 3355 2255 3355 77 11..55 1100 GGAA 2288 4400 2288 4400 77 11..55 1100 GGAA 3300 4400 3300 4400 55 11..00 88 GGAA 3300 4400 3300 4400 77 11..00 1100 GGAA 3322 4422 3322 4455 77 11..00 1100 GGAA 3355 4455 3355 4455 77 11..55 1100 GGAA 3366 4455 3366 4455 77 11..55 1100 GGAA 4400 5500 4400 5500 55 11..00 88 GGAA 4400 5500 4400 5500 77 11..55 1100 GGAA 4422 5522 4422 5522 77 11..55 1100 GGAA 4422 5555 4422 5555 77 11..55 1100 GGAA 4455 6600 4455 6600 77 11..55 1100 GGAA 5500 5566 5500 5566 55 11..55 88 GGAA 5500 6600 5500 6600 77 11..55 1100 GGAA 5500 6655 5500 6655 55 11..00 88 GGAA 5522 6622 5522 6622 77 11..00 1100 GGAA 5555 6655 5555 6655 77 11..00 1100 GGAA 6600 7700 6600 7700 55 11..55 77 GGAA 6600 7700 6600 7700 77 11..55 1100 GGAA 6633 7755 6655 7755 77 11..55 1100 GGAA 6655 7755 6655 7755 77 11..55 1100

28

CCooddiiccee dd ff77 DD HH88 LL ++00..22 FF AAlltteezzzzaa ttoottaallee

GGAA 7700 8800 7700 8800 77 11..55 1100 GGAA 7755 8855 7755 8855 77 11..55 1100 GGAA 8800 9900 8800 9900 77 11..55 1100 GGAA 8855 9955 8800 9955 77 11..55 1100

GGAA 9900 110000 9900 110000 77 11..55 1100 GGAA 9955 110055 9955 110055 77 11..55 1100

GGAA 110000 111100 110000 111100 77 11..55 1100 GGAA 110055 111155 110055 111155 77 11..55 1100 GGAA 111100 112200 111100 112200 77 11..55 1100 GGAA 111155 112255 111100 112200 77 11..55 1100 GGAA 112200 113300 112200 113300 77 11..55 1100 GGAA 112255 114400 112255 114400 99 11..55 1122 GGAA 113300 114455 113300 114455 99 11..55 1122 GGAA 114400 115555 114400 115555 99 11..55 1122 GGAA 117700 118855 117700 118855 1100 11..55 1144 GGAA 118800 119955 118800 119955 1100 11..55 1144 GGAA 220000 222200 220000 222200 1122 11..55 1166 GGAA 332200 334400 332200 334400 1122 11..55 1166

29

DDPP66 RRaasscchhiiaattoorree sstteelloo iinn NNBBRR wwwwww.. ..iitt


Lo scopo del raschiatore DP6 è quello di prevenire l’introduzione di polvere, sporcizia e materiale estraneo



in esercizio delle guarnizioni di tenuta, il diametro esterno è in interferenza con la parete cava ed è

mantenuto in posizione dalla propria elasticità.

CCooddiiccee dd DD hh HH DD11 DD22 tt RR DDPP66 2200 2200 2288 55 77 2288..66 2233 55..33 11 DDPP66 2222 2222 3300 55 77 3300..66 2255 55..33 11 DDPP66 2255 2255 3333 55 77 3333..66 2288 55..33 11 DDPP66 2288 2288 3366 55 77 3366..66 3311 55..33 11 DDPP66 3300 3300 3388 55 77 3388..66 3333 55..33 11 DDPP66 3322 3322 4400 55 77 4400..66 3355 55..33 11 DDPP66 3355 3355 4433 55 77 4433..66 3388 55..33 11 DDPP66 3366 3366 4444 55 77 4444..66 3399 55..33 11 DDPP66 4400 4400 4488 55 77 4488..66 4433 55..33 11 DDPP66 4422 4422 5500 55 77 5500..66 4455 55..33 11 DDPP66 4455 4455 6655 55 77 6655..66 4488 55..33 11 DDPP66 5500 5500 6600 55 77 6600..66 5533 55..33 11 DDPP66 5555 5555 6655 55 77 6655..66 5588 55..33 11 DDPP66 5566 5566 6666 55 77 6666..66 5599 55..33 11 DDPP66 6600 6600 7700 55 77 7700..66 6633 55..33 11 DDPP66 6633 6633 7733 55 77 7733..66 6666 55..33 11 DDPP66 6655 6655 7755 55 77 7755..66 6688 55..33 11 DDPP66 7700 7700 8800 55 77 8800..66 7733 55..33 11 DDPP66 7755 7755 8877 77 1122 8877..22 8811 77..11 11 DDPP66 8800 8800 9922 77 1122 9922..22 8866 77..11 11 DDPP66 8855 8855 9977 77 1122 9977..22 9911 77..11 11 DDPP66 9900 9900 110022 77 1122 110022..22 9966 77..11 11 DDPP66 9955 9955 110077 77 1122 110077..22 110011 77..11 11

DDPP66 110000 110000 111122 77 1122 111122..22 110066 77..11 11 DDPP66 111100 111100 112222 77 1122 112222..22 111166 77..11 11 DDPP66 111155 111155 112277 77 1122 112277..22 112211 77..11 11 DDPP66 112255 112255 114400 1100 1166 114400 113322..66 1100..11 11..55 DDPP66 114400 114400 115555 1100 1166 115555 114477..66 1100..11 11..55 DDPP66 115500 115500 116655 1100 1166 116655 115577..66 1100..11 11..55 DDPP66 116600 116600 117755 1100 1166 117755 116677..66 1100..11 11..55 DDPP66 118800 118800 220000 1100 1188 220000 119900 1100..22 33 DDPP66 220000 220000 222200 1100 1188 222200 221100 1100..22 33

30

DDPP88 RRaasscchhiiaattoorree sstteelloo iinn NNBBRR wwwwww.. ..iitt


Lo scopo del raschiatore DP8 è quello di prevenire l’introduzione di polvere, sporcizia e materiale estraneo



in esercizio delle guarnizioni di tenuta. Il particolare profilo presente nel diametro esterno garantisce la

perfetta tenuta, questo grazie alla elasticità del materiale.

CCooddiiccee dd DD hh HH DD11 DD22 tt RR

DDPP88 88 88 1166 44 77 1166 1144 44..1155 11 DDPP88 1100 1100 1188 44 77 1188 1166 44..1155 11 DDPP88 1122 1122 2200 44 77 2200 1188 44..1155 11 DDPP88 1144 1144 2222 44 77 2222 2200 44..1155 11 DDPP88 1166 1166 2244 44 77 2244 2222 44..1155 11 DDPP88 1188 1188 2266 44 77 2266 2244 44..1155 11 DDPP88 2200 2200 2288 44 77 2288 2266 44..1155 11 DDPP88 2222 2222 3300 44 77 3300 2288 44..1155 11 DDPP88 2255 2255 3333 44 77 3333 3311 44..1155 11 DDPP88 2288 2288 3366 44 77 3366 3344 44..1155 11 DDPP88 3300 3300 3388 44 77 3388 3366 44..1155 11 DDPP88 3322 3322 4400 44 77 4400 3388 44..1155 11 DDPP88 3355 3355 4433 44 77 4433 4411 44..1155 11 DDPP88 3366 3366 4444 44 77 4444 4422 44..1155 11 DDPP88 4400 4400 4488 44 77 4488 4466 44..1155 11 DDPP88 4422 4422 5500 44 77 5500 4488 44..1155 11 DDPP88 4455 4455 5533 44 77 5533 5511 44..1155 11 DDPP88 5500 5500 5588 44 77 5588 5566 44..1155 11 DDPP88 5555 5555 6633 44 77 6633 6611 44..1155 11 DDPP88 5566 5566 6644 44 77 6644 6622 44..1155 11 DDPP88 6600 6600 6688 44 77 6688 6666 44..1155 11 DDPP88 6633 6633 7711 44 77 7711 6699 44..1155 11 DDPP88 7700 7700 7788 44 77 7788 7766 44..1155 11 DDPP88 8800 8800 8888 44 77 8888 8866 44..1155 11 DDPP88 9900 9900 9988 44 77 9988 9966 44..1155 11 DDPP88 110000 110000 110088 44 77 110088 110066 44..1155 11 DDPP88 111100 111100 112222 55..55 1100 112222 111199 55..6655 11..55 DDPP88 112255 112255 113377 55..55 1100 113377 113344 55..6655 11..55 DDPP88 114400 114400 115522 55..55 1100 115522 114499 55..6655 11..55 DDPP88 116600 116600 117722 55..55 1100 117722 116699 55..6655 11..55 DDPP88 118800 118800 119922 55..55 1100 119922 118899 55..6655 11..55 DDPP88 220000 220000 221122 55..55 1100 221122 220099 55..6655 11..55 DDPP88 222200 222200 223355 66..55 1133 223355 223311 66..6655 22 DDPP88 225500 225500 226655 66..55 1133 226655 226611 66..6655 22

31

TTCCRRSS RRaasscchhiiaattoorree sstteelloo wwwwww.. ..iitt

CCaarraatttteerriissttiicchhee pprriinncciippaallii La funzione del raschiatore stelo TCRS è quella di prevenire l’introduzione di polvere, sporcizia e materiale

estraneo all’interno del sistema di tenuta. Questo raschiatore può esercitare una efficace azione di tenuta

supplementare se utilizzato con una tenuta stelo con buone caratteristiche di ritorno idrodinamico.

L’anello O-Ring mantiene costante la pressione dei labbri contro lo stelo compensando quindi qualsiasi

flessione.

IIll rraasscchhiiaattoorree ppuuòò eesssseerree ffoorrnniittoo ccoonn ddiiffffeerreennttii mmaatteerriiaallii sseeccoonnddoo llee aapppplliiccaazziioonnii..

LL’’ooppeerraazziioonnee ppiiùù ccoommuunnee èè ssoossttiittuuiirree ll’’aanneelllloo OO--RRiinngg nnoorrmmaallmmeennttee iimmppiieeggaattoo iinn ggoommmmaa NNBBRR ccoonn

iill mmaatteerriiaallee fflluuoorrooeellaassttoommeerroo ((VViittoonn -- FFPPMM)) ppeerr aallttee tteemmppeerraattuurree..

32

TTCCRR RRaasscchhiiaattoorree sstteelloo wwwwww.. ..iitt

CCaarraatttteerriissttiicchhee pprriinncciippaallii La funzione del raschiatore stelo TCR è quella di prevenire l’introduzione di polvere, sporcizia e materiale

estraneo all’interno del sistema di tenuta.

IIll rraasscchhiiaattoorree ppuuòò eesssseerree ffoorrnniittoo ccoonn ddiiffffeerreennttii mmaatteerriiaallii sseeccoonnddoo llee aapppplliiccaazziioonnii..

LL’’ooppeerraazziioonnee ppiiùù ccoommuunnee èè ssoossttiittuuiirree ll’’aanneelllloo OO--RRiinngg nnoorrmmaallmmeennttee iimmppiieeggaattoo iinn ggoommmmaa NNBBRR ccoonn iill

mmaatteerriiaallee fflluuoorrooeellaassttoommeerroo ((VViittoonn -- FFPPMM)) ppeerr aallttee tteemmppeerraattuurree..

33

WWMMLL ((Wiper Metal lip ))

RRAASSCCHHIIAATTOORREE

MMEETTAALLLLIICCOO

Descrizione Il raschiatore metallico è uno speciale raschiatore a singolo effetto che presenta due diversi labbri- un sottile labbro Metallico ed un labbro in elastomero. I

due labbri sono collocati in tandem l’uno dietro l’altro in un telaio metallico compatto. Il labbro metallico del raschiatore è studiato per asportare lo sporco aderente e le particelle di ghiaccio. Il secondo labbro in materiale elastomerico aumenta l’effetto generale di raschiamento, vale a dire granelli di sabbia molto fini, acqua ed altre sostanze estranee vengono asportate con una buona affidabilità. Entrambi i labbri presentano un diametro inferiore rispetto al diametro nominale dello stelo, assicurando così un buon accoppiamento dei labbri del raschiatore. Il labbro metallico è guidato, in maniera flessibile, in direzione radiali e può facilmente seguire qualsiasi flessione dello stelo. Il raschiatore metallico è disponibile sia in misure metriche che in pollici.

Vantaggi - Buonissimo effetto di raschiamento, anche in presenza di sporco

particolarmente aderente quale fango e ghiaccio. - Elevata resistenza all’abrasione - Solido accoppiamento nella cava grazie al telaio metallico - Semplice montaggio in cave aperte

Dati tecnici Velocità: fino a 1 m/s con movimenti alternativi Temperatura: da -40°C fino a +120 °C Agenti: Fluidi idraulici minerali a base di olii, fluidi idraulici ritardanti il punto di combustione, acqua, aria, ecc.

Materiali Materiale standard in misure metriche: Labbro interno raschiatore: Gomma butadiene acrilo-nitrile NBR, 70 Shore A. Alloggiamento metallico: lamiera sottile 1.0204 (AISI 1008), o simile Labbro esterno raschiatore: ottone Materiale standard per misure in pollici: Labbro interno raschiatore: Gomma butadiene acrilo-nitrile NBR, 80 Shore A. Alloggiamento metallico: lamiera sottile 1.0204(AISI 1008), o simile Labbro esterno raschiatore: ottone Su richiesta sono disponibili altri materiali per i labbri del raschiatore

Contattare il nostro ufficio tecnico commerciale per le misure disponibili

34

WML

dN f8/h9 D3 h8 L3 +0.2 A min. B

12.0 25.0 7.0 2.0 6.5

14.0 27.0 7.0 2.0 6.5

15.0 28.0 7.0 2.0 6.5

16.0 29.0 7.0 2.0 6.5

18.0 31.0 7.0 2.0 6.5

20.0 33.0 7.0 2.0 6.5

22.0 35.0 7.0 2.0 6.5

25.0 38.0 7.0 2.0 6.5

28.0 41.0 7.0 2.0 6.5

30.0 43.0 7.5 2.0 7.0

32.0 45.0 7.5 2.0 7.0

35.0 48.0 7.5 2.0 7.0

36.0 49.0 7.5 2.0 7.0

38.0 51.0 7.5 2.0 7.0

40.0 53.0 7.5 2.0 7.0

45.0 58.0 7.5 2.0 7.0

50.0 64.0 8.0 2.0 7.5

55.0 69.0 8.0 2.0 7.5

58.0 72.0 8.0 2.0 7.5

60.0 74.0 8.0 2.0 7.5

63.0 77.0 8.0 2.0 7.5

65.0 79.0 8.0 2.0 7.5

70.0 84.0 8.0 2.0 7.5

75.0 89.0 8.0 2.0 7.5

80.0 96.0 8.5 2.0 8.0

85.0 101.0 8.5 2.0 8.0

90.0 106.0 8.5 2.0 8.0

95.0 111.0 8.5 2.0 8.0

100.0 120.0 9.0 3.0 8.5

110.0 130.0 9.0 3.0 8.5

120.0 140.0 9.0 3.0 8.5

130.0 150.0 9.0 3.0 8.5

140.0 160.0 9.0 3.0 8.5

150.0 170.0 9.0 3.0 8.5

160.0 180.0 9.0 3.0 8.5

35

170.0 190.0 9.0 3.0 8.5

180.0 200.0 12.0 3.0 10.0

200.0 230.0 12.0 3.0 10.0

210.0 230.0 12.0 3.0 10.0

220.0 250.0 12.0 3.0 10.0

WWMMLL Wiper Metal lip

36

RASCHIATORI A DISEGNO DI NOSTRA PRODUZIONE

La nostra competenza è produrre raschiatori con macchina CNC. Le nostre prerogative sono la

qualità del prodotto, la flessibilità nelle richieste, la prontezza nelle risposte e i tempi di

consegna “MAKE TODAY” (anche in 24h).

Tutti i profili geometrici sono realizzabili in una vasta gamma di materiali in continua

evoluzione. Raschiatore speciale per sfera

wiperccc 2015new (2) (Ripristinato)1.0 15/16 SAC Poliuretano TPU +100 - 40 0.8 19 SAW Resina...

Documents

Transcript of wiperccc 2015new (2) (Ripristinato)1.0 15/16 SAC Poliuretano TPU +100 - 40 0.8 19 SAW Resina...