Manuale d'istruzioni

www.doerrfoto.de

WildCam ir X30it Fotocamera per la Sorveglianza e Scatti naturaliStici

Wildcam ir X30

2

note iMportanti

prima di iniziare ad utilizzare la fotocamera, si prega di osservare le seguenti avvertenze di sicurezza:

• LafotocameraèdotatadiunacustodiaimpermeabilesecondolaclassediprotezioneIP54(impermeabileadacquaepolvere).

Pertantolafotocamerapuòessereutilizzataall'aperto.Tuttaviaproteggerelafotocameradacondizionimeteorologicheestreme

edallalucedirettadelsole.Latemperaturadiconservazioneedifunzionamentoconsigliataèda-10a40°C.

• Assicurarsidiutilizzarebatterienuovedellostessotipoedellostessomarchio.

• Utilizzareunpannomorbidoperpulirel'obiettivodellafotocameraedevitareditoccarel'obiettivoconledita.

• Rimuovereeventualepolvereemacchiedallacustodiaconunpannomorbidoeleggermenteumido.

• Conservarelafotocamerainunluogofrescoeasciuttoquandononinuso.

• Rimuoverelebatterienelcasoincuinonsiutilizzalafotocameraperunperiodopiùlungo.

• Nonfarcaderelafotocamerasuunasuperficiedura.

• Nonaprirel'alloggiamentodellafotocamera(tranneperilcoperchioprotettivoeperilcoperchiodellabatteria)altrimentila

garanziadecade.Incasodidifetto,inviarelafotocameraaduncentroassistenzaautorizzato.

• Manualidiaggiornamentosonodisponibiliall'indirizzowww.download.doerrfoto.info/manuals/

note Questa fotocamera è un dispositivo elettrico di alta precisione. non tentare di ripararla da soli.

Quando si apre l’alloggiamento, vi è un rischio di alta tensione e altri tipi di rischi.

note assicurarsi di rispettare le norme di protezione della privacy!

it Manuale d'istruzioni

Fotocamera per la sorveglianza e scatti naturalistici

dÖrr WildCam ir X30

indiCe

Descrizione Fotocamera e panoramica 3

guida rapida 4

Sceltadiunadelleduealimentazionidisponibili

InserimentodellaSD/SDHCMemoryCard

installazione della fotocamera

attivazione della fotocamera

programmazione della fotocamera 4

SDMemoryCard/SDHC 7

installazione

CapacitàePanoramicadellaschedaSD

LatabellamostrailnumerodiimmaginiosequenzevideoasecondadellarisoluzioneedellacapacitàdellaschedaSD 7

Inserimentodellebatterie 7

visualizzazione di immagini e cancellazione di immagini 7

Specifiche 8

3

desCrizione e panoraMiCa della FotoCaMera

led ir

Chiusure

obiettivo

pannello di Controllo

piombo attraverso Blocco ad u

Barra di scorrimento per la selezione della modalità di funzionamento

piombo per Cintura di Fissaggio

distanziatore

sensore di movimento in modalità di prova

sensore di crepuscolo

Vano batteria

display

sensore di movimento

display

Mini usB

slot per scheda sd

presa di ingresso per batteria esterna

attacco treppiede Microphone

Vano batteria

4

Guida rapida

scegliete uno delle due alimentazioni disponibili

Inserire8batterieAAstilonelvanobatteriefacendoattenzionearispettarelapolaritàcorrettaocollegarelafotocameraaduna

batteriada12VutilizzandolapresaDC12Vchesitrovanellaparteinferioredellafotocamera.LebatterieAAstiloelabatteriada

12Vnonsonoindotazione.

inserimento della scheda di memoria sd/sdhC

InserirelaschedadimemoriaSDnelloslotschedachesitrovasullatolateraledellafotocamera.Notabeneilsimbolocheindica

lacorrettadirezionediinserimento.AssicurarsidiutilizzareunschedadimemoriaSD/SDHCconunacapacitàdialmeno2GB,

max.32GBevelocitàminimadiunaclasse10.

installazione della fotocamera

Montarelafotocamerasuunalberoopalooqualsiasialtrooggettoadattoutilizzandolacinturaindotazione.Nonfissarelacintura

ancorainmanierapermanente.Assicurarsichelafotocameranonsimuoveràconilvento.Ladistanzaottimaleperl'oggettoè

compresotra3a18metri.Teoricamente,distanzemaggiorisonopossibili,maconmenoaffidabilitàeconunainquadraturamaggiore.

Siconsigliadieseguirealcuniscattidiprovaedinfinedifissarelafotocamerainmanierapermanente–vièmaggioreinformazioni

nelcapitoloprogrammazionefotocamera.

attivazione della fotocamera

Usarelabarradiscorrimentoperselezionareleimpostazionidesiderate.

Definizionediritardo:èunapausapre-determinatoduranteilqualeilsensoredimovimentononèattivoenonsaràscattata

nessunaimmagine.

Unavoltachelabarradiscorrimentoèsull'impostazionedesiderata,lafotocameraèprontaascattaredopo30s.

proGraMMazione della FotoCaMera

posizione Impostazionepredefinita

QSET1 Risoluzione8MP–3scatti–30sdiritardo

QSET2 Risoluzione8MP–1scatto–30sdiritardo

QSet3 10sVideoHD1280x720–30sdiritardo

cuStom Risoluzione4MP–1scatto–5sdiritardo(didefault)

la fotocamera off re 6 modalità di funzionamento:

oFF / Qset1 / Qset2 / Qset3 / CustoM / test.

l'impostazione selezionata diventa attiva immediatamente dopo averla selezionata

conlaghierad’impostazione.

oFF:

Questaimpostazionespegnelafotocamera.

5

Spostarelabarradiscorrimentosullaposizione“Custom”,premereMenuperentrare

nellamodalitàdiprogrammazione.Inmodalitàdiprogrammazione,navigarecome

segue: Spostarsi all'interno del menu principale con le frecce Su Ç e giÙ È.

Sesidesideramodificarelevocidelmenu,confermarelasceltapremendoENTER.

SelezionareivaloridesideraticonlefrecceDestra/SinistraÆ/Å poi confermare

premendoENTER.

esempio nella voce di menu "Data":

• Sceglierelamodalitàpersonalizzata“Custom”utilizzandolabarradiscorrimento.PremereMENUeselezionareDATE.

PremereENTERperconfermare.OraimpostareilgiornodellasettimanautilizzandolefrecceSUÇ e giÙ È.Confermare

l'impostazione con Æeripeterelaproceduraconmeseeanno.PoiconfermarelapropriasceltapremendoENTER.

Qset1: Quick-set 1 Quick-set programma 1

Conquestaimpostazione,loschermomostraleimpostazioniselezionateeiniziauncontoallarovesciadi30secondi.

Successivamentelafotocameraèattivata.Ildisplaymostraancheungraficocheindicalostatodellabatteria.

Nelcasoincuilafotocameranonrilevanessunmovimenti,ildisplaysispegnedopo10secondi.

Inquestamodalità,lafotocamerascattaunafotografiaconunarisoluzionedi8megapixel.Conogniattivazionedelsensore

dimovimento,lafotocamerascatteràtrescatticonsecutivi.Dopodicheilsensoredimovimentofaunapausadi30sdurante

laqualenonvieneeffettuatonessunscatto.

Qset2: Quick-set 2 Quick-set programma 2

Conquestaimpostazione,loschermomostraleimpostazioniselezionateeiniziauncontoallarovesciadi30secondi.

Successivamentelafotocameraèattiva.InformazionesuldisplayèugualeaQSET1.

Inquestamodalità,lafotocamerascattaunafotografiaconunarisoluzionedi8megapixel.Conogniattivazionedelsensoredi

movimento,lafotocamerascatta1foto.Dopodicheilsensoredimovimentofaunapausadi30sdurantelaqualenonviene

effettuatonessunscatto.

Qset3: Quick set 3 Quick-set programma 3

Conquestaimpostazione,loschermomostraleimpostazioniselezionateeiniziauncontoallarovesciadi30secondi.Successiva-

mentelafotocameraèattiva.InformazionesuldisplayèugualeQSET1.

Inquestamodalità,lafotocamerafaunaripresavideodi10secondiconrisoluzioneHD.Dopodicheilsensoredimovimento

faunapausadi30sdurantelaqualenonvieneeffettuatonessunscatto/ripresa.

iMpostazioni – data e ora

Custom: "personalizzata"

Inquestamodalità,èpossibileprogrammarelafotocamerainbasealleproprieesigenze.Cisonoancheleimpostazionipredefinite

(default).

nota Senonimmetteteun'impostazione,ildisplaysispegne.PremereMENUperriattivarelafotocamera.Oraèpossibileiniziare

nuovamentelaprogrammazionepremendoiltastoMENU.

6

Leseguentiimpostazionipossonoesseremodificateutilizzandoglistessistrumentidinavigazione:

• Data

• Ora

• Format Ora 24ore/12oreAM-PM

• modalità della fotocamera: foto, video, scatto continuo

Quandole3impostazionisonoselezionate,lasceltasulmenucambiacomesegue:

• Modalità foto

risoluzione 0,5MP/2MP/4MP/8MPselezionabile

ritardo 3sfinoa59min,59sselezionabile

ridurre la sfocatura “blur” riduce la sfocatura in caso di movimenti

numero di immagini 1-9immagini(multiburst)perilrilevamentodelmovimentoselezionabile

• Modalità video

ritardo 3sfinoa59min,59sselezionabile

risoluzione HD1280x720/ 720x480

durata Video 10sper180s,selezionabilein5passos

audio On/Off

• Modalità di scatto continuo

risoluzione 0,5MP/2MP/4MP/8MPselezionabile

ritardo sensore di movimento 3sfinoa59min,59sselezionabile

ritardo Modalità di scatto Continuo 3sfinoa59min,59sselezionabile

Quando è attivata la modalità di scatto continuo, il sensore di movimento rimane attivo, a seconda delle impostazioni e può

scattare quando un movimento viene riconosciuto.

Modalità continua inizio inserire il tempo

Modalità continua arresto inserire il tempo

ridurre sfocatura Blur Sfocaturacausatodalmovimentoèridotta

• Nome Fotocamera Inserireunnomecheverràvisualizzatosulleimmagini.Utilizzareitastifrecciaperselezionare

le lettere, confermarecon enter

• Temperatura Celsius/Fahrenheit

• Visualizzazione ora On/Off

• Latitudine inserire latitudine locale

• Longitudine inserire longitudine locale

Se si inserisce la posizione della fotocamera, i dati verranno salvati con il informazioni

dell'immagine.

• Reset Yes/no – Ripristinaimpostazionipredefinite

• password on/off –Selezionare"On"einserireunapassworddi4cifre,confermareconInvio“Enter”.

Assicuratidisegnarelapasswordeconservarelanotainunluogosicuro.

• Format SD Yes/no –FormattazionedellaschedaSD.

Attenzione:contenutodellaschedaverràcancellato!

• Idiomas tedesco, inglese, Spagnolo, Francese

Modalità test:

Spostarelabarradiscorrimentoinposizione"Test".Posizionarelafotocameranelpuntodesiderato.Oraèpossibilecontrollareil

rangedelsensoredimovimento.Spostarsiinavanti,indietro,versosinistraedestra.Finchécisispostaall'internodelcampodel

sensoreilLEDverdelampeggianellafinestrainaltoadestranellaparteanterioredellafotocamera.Unavoltachecisisposta

fuoridalcampo,ilLEDverdesmettedilampeggiare.Dovenecessario,ri-orientarelatelecamera.

7

installazione

Aprirel’alloggiamentoprotettivodellafotocamera.LoslotdellaschedaSDsitrova

alatodestrodell'alloggiamento.InserirelaschedadimemoriaSD,comemostrato

neldisegnosullacustodia.Assicuratevidiformattarelaschedadimemoriaechela

schedanonabbialaprotezionediscrittura.Altrimentiildisplayindicaunaschedadi

memoriaSDmancanteofalsa.

LafotocamerasupportaschedeSD/SDHCconunacapacitàdi2GBa32GB.Per

ottenereimiglioririsultatisiconsiglial'usodischededimemoriadimarcaLEXAR

conunavelocitàminimadi"classe10".

inseriMento delle Batterie

PremereilpulsanteEJECTsulvanobat-

terie.Ilvanoverràfuoriall'alloggiamento.

Inserireora8batterieAAstilonelvano

batteria,facendoattenzionearispettare

lacorrettapolarità.Siconsigliadiutiliz-

zarebatterienuovedellostessotipoe

dellostessomarchio.

8 mp 4MP 2MP 0,5MP HDVideo10s

2GBSDC 384 768 1536 6144 71

4GBSDHC 768 1536 3072 12288 142

8GBSDHC 1536 3072 6144 25576 284

16GBSDHC 3072 6144 12288 49152 568

32GBSDHC 6144 12288 24576 98304 1216

presentazione CapaCitÀ Carta sd

LatabellamostrailnumerodiimmaginiosequenzevideoasecondadellarisoluzioneedellacapacitàdellaschedaSD.

MeMorY Card (sd/sdhC)

Visualizzazione delle iMMaGini e CanCellazione delle iMMaGini

ci sono due modi per visualizzare le immagini e per eliminarli:

lettore di schede esterne RimuoverelaschedaSDdallafotocameraeutilizzareunlettoreesternopervisualizzareleimmagini

sulcomputer.Èorapossibilecopiarleeincollarleocancellarle.

Visualizzazione da Fotocamera CollegarelafotocameraalcomputertramiteuncavoUSB.Ilcomputerriconoscelascheda

SDcomesupportorimovibile.Oraèpossibilevisualizzare,copiareeincollareocancellareleimmagini.

8

numero e tipo di leD 30 ad alte prestazioni leD infrarossi

Flashinfrarossi IR840nm

tempo di scatto circa0,75s

risoluzione del sensore

della fotocamera

2MPsensorediultimagenerazione/Fotointerpolatifinoa8MP/VideoHD1280x720/720x480

LunghezzaSequenzaVideo 10a180sin5sstepselezionabili

numero di foto scattate con il

Sensore di movimento

1a9immagini(Burst)selezionabile

Formatfoto/video Foto–JPEG/Video–AVI

video codec mJpeg, 30 FpS

Sensore di movimento 45°,ladistanzacirca18m

RangedelFlash circa24m

Sensore di ritardo della scatto 1sfinoa60minselezionabile

TimeStamp(Visualizzazioneora) visualizza la data, l'ora, la temperatura, la fase della luna

modalità di scatto continuo si

classe di protezione

dell’alloggiamento

IP54

alimentazione 8batterieAA1,5VxMignonobatterieesterne12V(nonincluso)

Schedadimemoria SD/SDHC2GBfinoa32GB(nonincluso)

speCiFiChe

www.doerrfoto.de

dÖrr Gmbh·Messerschmittstr.1·D-89231Neu-Ulm·Fon:+4973197037-0·Fax:+4973197037-37·info@doerrfoto.de

Specificheedesignsonosoggettiamodificasenzapreavviso. 03.2015