Spedizione punitiva – p. 78

p.78I bracciantia far fracassopigliate macchinebirroccio = Veicolo a due o quattro ruote trainato da animali per il trasporto di cosecapocciafacoltosiradunaresbigottirespiccio prelevati > prelevare = Prendere, portare via qlco. da un luogo, detto in partic. di merci o di denaro

p.79borbottareschioppoinviperirsibraccia conserte

p.80tralciobisciaatterireimpiccaredolereredimereannientareavversariocupo

p.81vilefarabuttomozziconedolosamenteincalzarescannarespavaldoschioppettateintabarrareimbaccuccarefossatoil mitrasedere

nerbata

 p.82accalappiarearchitettarefumare un mezzo toscano = fumare mezzo sigaro toscano corteccia

p.83balbettareil tabarroabbrancareindegnorasserenatoroderecofanoavvitarebullonenerbo

p.84il pampino

modi di dire p.79 buttare giu’= lanciare giù dover campare ancora molto = dover vivere ancora molto p.80 per punire il calzolaio esoso (avaro/esagerato) tu devi tagliarti i piedi = se ti tagli i piedi il calzolaio non può più lavorare, ma per fare un torto a lui, fai un torto ancor più grande a te stesso. p.82 vestito di fustagno > fustagno = Tessuto compatto, robusto e morbido, vellutato all'esternoda far levare il pelo a un ippopotamo = qualcosa di così forte da provocare una reazione anche in chi normalmente non reagisce (in questo caso, da far male anche a un ippopotamo)un piano diverso dal primo = su un altro livello 

p.83 Se non lo sapete voi che siete in collegamento col Padre-terno come volete che faccia a saperlo io ? = Se non lo sai tu che parli direttamente con Dio, di sicuro non lo so io che sono una persona qualunqueun passato di squadrista = Appartenente alle squadre d'azione fascisteNon gli andava giu’ = non riusciva ad accettarloGli pitturo’ = passato remoto di pitturare p.84 E cosi’ impari a darmi del prete maledetto = ti meriti quello che ti é capitato perché mi hai detto che sono un prete maledettoA buon rendere = A buon rendere si dice a qualcuno dal quale ricevo un favore. Se non posso ricambiare subito, prometto di rendere il favore appena ne avrò occasione.Si conficcava per terra e subito metteva fronte e fiori = si infilava/piantava per terra e cominciava a germogliare