Waalrast - toerggelehof.it€¦ · Peter Anich Str. • Via Peter Anich L 7 Pfarrplatz • Piazza...
2
visitlana.com Lageplan Piantina stradale Town map Straßenverzeichnis Elenco stradale Straßenbenennung Planquadrat Denominazione Quadro LANA Ackpfeif • Acquaviva E 4 Aichbergweg • Via M. Rovere L 2 Aichweg • Via delle Querce K 4 Alter Wallfahrtsweg • Via delle Rogazioni J 5 A.-Hofer-Straße • Via Andreas Hofer J 4 Angerweg • Via Frutteti I 5 Außerdorferweg • Via Außerdorfer K 4 Bindergasse • Via Bottai H 6 Blumenstraße • Via dei Fiori K 4 Bozner Straße • Via Bolzano I 5 Brandiswaal • Passeggiata Brandis J 3 Brandisweg • Via Brandis G 4 Braunsberger Weg • Vicolo Braunsberg K 3 Dr. Staffler-Straße • Via Dr. Staffler I 4 Dr.-J.-Köllensperger-Straße • Via Dr. J. Köllensperger H 6 Dr.-J.-Weingartner-Straße • Via Dr. J. Weingartner K 5 Egger-Lienz-Straße • Via Egger Lienz L 4 Erlenweg • Via degli Ontani G 4 Erzherzog-Eugen-Straße • Via Arciduca Eugenio di Savoia J 4 Falschauerdamm • Via Valsura L 4 Feldgatterweg • Via Feldgatter I 5 F.-v.-Defregger-Straße • Via F.v.Defregger L 4 F.-Höfler-Straße • Via F. Höfler K 4 Gampenstraße • Via Palade K 3 Gartenstraße • Via Giardini K 4 Gaulpromenade • Passeggiata Gola K 3 Gilmannweg • Via Gilmann J 4 Goldeggstraße • Via Goldegg J 4 Greitenweg • Via Greiten L 4 Am Gries • Via Gries K 3 Griesplatz • Piazza Gries K 3 Handwerkerstraße • Via degli Artigiani H 6 Haugengasse • Vicolo Haugen I 4 Hirzerstraße • Via M. Cervina I 5 Hofangerweg • Vicolo Hofanger H 5 Ifingergasse • Vicolo Ivigna I 5 Ing.-Luis-Zuegg-Straße • Via Ing. Luis Zuegg H 6 Jaufenstraße • Via Giovo I 6 J.-Kravogl-Straße • Via J. Kravogl K 3 J.-Tribus-Platz • Piazza Tribus J 4 Josef - Aigner Straße • Via Josef Aigner H 6 Kapuzinerstraße • Via Cappuccini J 4 Kirchweg • Via della Chiesa I 4 Kreuzwiesenweg • Via Kreuzwiesen J 5 Lahnstraße • Via della Rena F 4 Lanaerweg • Via Lana M 4 Ländgasse • Via Länd K 4 Ländpromenade • Passegiata Länd K 4 Laugengasse • Via M. Luco H 4 Laurinweg • Via Laurin I 5 L.-d.-Vinci-Straße • Via Leonardo da Vinci I 5 Lorenzerweg • Via Lorenzer K 4 Marconistraße • Via Marconi H 6 M.-Hilf-Straße • Via Madonna del Suffragio K 3 Max-Valier-Straße • Via Max Valier L 5 Mendelweg • Vicolo Mendola H 5 Meraner Straße • Via Merano L 4 Metzgergasse • Vicolo Macello K 3 O.-v.-Wolkenstein-Straße • Via O. v. Wolkenstein K 4 Pawigl - Frazione Pavicolo M 1 P.- Troger-Straße • Via P. Troger L 4 P.-Riegler-Gasse • Vicolo P. Riegler J 4 Penegalweg • Via Penegal H 5 Peter Anich Str. • Via Peter Anich L 7 Pfarrplatz • Piazza Parrocchia G 4 Pichlweg • Vicolo Colle J 3 Postgasse • Vicolo Posta K 4 Raffeingasse • Vicolo Raffein L 3 Reschenstraße • Via Resia I 5 Rosengartenstraße • Via Rosengarten H 5 St.-Agatha-Weg • Via S. Agata J 5 St.-Anna-Straße • Via S. Anna H 4 St.-Cäcilien-Gasse • Via S. Cecilia K 5 St.-Florian-Gasse • Via S. Floriano G 4 St.-Katharina-Gasse • Via S. Caterina K 5 St.-Margarethen-Weg • Via S. Margherita H 4 St.-Martin-Straße • Via S. Martino J 4 St.-Peter-Weg • Via S. Pietro I 4 St.-Ulrich-Weg • Via S. Ulrico F 4 Schmiedgasse • Vicolo Fucine J 4 Schnatterpeckstraße • Via Schnatterpeck G 4 Sonnenweg • Via del Sole H 5 Spitalgasse • Vicolo Ospizio K 4 Treibgasse • Via Pascolo I 4 Tschermser Weg • Vicolo Cermes L 4 Ultner Straße • Via Ultimo K 3 Villener Weg • Via Villa L 4 Völlaner Weg • Vicolo Foiana J 3 W.-v.-d.-Vogelweide-Gasse • Via W. v. d. Vogelweide K 4 Wiesenweg • Via dei Prati J 5 Winklerweg • Via Winkler J 5 Zollstraße • Via Dogana H 4 Straßenbenennung Planquadrat Denominazione Quadro FRAKTION VÖLLAN FRAZIONE FOIANA Außer Platten Weg • Via Ausser Platten G 2 Aichholzerweg • Via Aichholzer F 2 Badlweg • Via dei Bagni F 1 Falgerweg • Via Falger G 2 Feldweg • Via dei Prati H 2 Jochweg • Via Joch G 1 Mayenburgstraße • Via Mayenburg G 2 Mühlweg • Via dei Molini F 1 Premmstallweg • Via Premmstall H 1 Propst-Wieser-Weg • Via Prevosto Wieser F 1 Rateiserweg • Via Rateis I 2 Schloßweg • Via del Castello G 2 St.-Georg-Straße • Via San Giorgio G 3 St.-Magdalena-Weg • Via S. Maddalena H 2 Werrenbergweg • Via Werrenberg I 2 Winkelweg • Via Winkel I 1 Zehentweg • Via delle Decime H 2 TSCHERMS CERMES Alois-Kneissl-Straße • Via Alois Kneissl M 5 Baslingerstraße • Via Baslan N 5 Blumenstraße • Via dei Fiori N 5 Dr.-Josef-Garber-Straße • Via Dott. Josef Garber N 5 Feldweg • Via dei Campi N 5 Franz-Pöder-Weg • Via Franz Pöder M 4 Gampenstraße • Via Palade M 4 Grassauerstraße • Via Grassau N 5 Grubergasse • Vicolo Gruber N 4 Ifingerstraße • Via Monte Ivigna L 4 Josef-Braun-Gasse • Vicolo Josef Braun M 4 Kaltswettergasse • Vicolo Kaltswetter M 4 Lanaerweg • Via Lana M 4 Lebenbergerstraße • Via Monte Leone O 5 Leitenweg • Via Vigneti O 4 Marlingerweg • Via Marlengo O 5 Mitterterzerstraße • Via Mitterterz P 5 Mühlenweg • Via Molini O 5 Raffeinweg • Via Raffein M 4 Raffeingasse • Vicolo Raffein L 3 Seidlgasse • Via Seidl N 5 St.-Anna-Weg • Via S. Anna N 5 St.-Nikolausweg • Via S. Nicolò M 5 Tränkweg • Via Abbeveratoio M 4 Trojenweg • Via Trojen M 5 Weinreichgasse • Via Weinreich N 5 BURGSTALL POSTAL Bahnhofstraße • Via Stazione G 7 Burgweg • Via Castello G 8 Feldweg • Via Campagna F 7 Graf Volkmar Straße • Via Volkmar H 8 Harmoniestraße • Via Armonia E 8 Herterweg • Via Pastore F 7 Kirchweg • Via Chiesa F 8 Maiergasse • Vicolo Maier G 7 Marconistraße • Via Marconi F 7 Neugasse • Vicolo Nuovo F 7 Prantlweg • Via Prantl F 7 Rautweg • Via Raut H 8 Romstraße • Via Roma F 7 Vöranerweg • Via Verano F 8 GARGAZON GARGAZZONE A. Hofer-Straße • Via A. Hofer B 7 Aschlbachstraße • Via Rio Eschio C 7 Bahnhofstraße • Via Stazione B 6 Bergmannweg • Via Bergmann C 7 Bergstraße • Vicolo al Monte A 8 Gartenstraße • Via Giardini B 6 Mühlgraben • Via Molini C 7 Reichstraße • Via Nazionale B 7 Romstraße • Via Roma C 7 Vöranerweg • Via Verano C 7 Weinstraße • Strada del Vino A 5 Weingarterweg • Via Weingarter B 7 Fam. Höfler I-39011 Lana Unterackpfeif 15 T +39 0473 561409 www.krebsbach.it Warme Küche/Cucina calda: ore 11.30 – 14.00 Uhr ore 17.30 – 21.00 Uhr Mo/Lu: Ruhetag/ Giorno di riposo Das besondere Genusserlebnis Una particolare esperienza gastronomica D4 545 Rebmann Buschenschank I4 305 SAMSTAG NACHMITTAG GEOFFNET S CHUHE & M ODE C HAPLIN B OZNERSTRASSE 23 - 39011 L ANA TEL. 0473 561670 - WWW.CHAPLIN-SCHUHE.COM Wandermode & Schuhe Kinder, Damen & Herren I5 buchladen lana Lana am Gries 5 T 0473. 56 16 15 Online-Shop www.buchladen.it BÜCHER BÜROBEDARF ZEITUNGEN WANDERFÜHRER foto: p.gasser | grafik: lanarepro K3 Götzfriedkeller Uriger Weinkeller im Tisner Mittelgebirge oberhalb von Lana am Wanderweg (Brandis-St. Hippolyt). Tiroler Küche, Brettlmarende mit Eigenbauweinen, sowie frischen Apfelsaft und hofeigene Kastanien. Großer Kinderspielplatz und Streichel- zoo. Kostenloser Abhol- und Rückbringerdienst für Lana und Umgebung. Jeden Tag mittags und abends geöffnet. Dienstag Ruhetag. Unsere Spezialitäten: Spareribs - Spargel im Frühjahr Törggelen im Herbst Fam. Malleier - Ackpfeif 3 - 39011 Lana Tel. + Fax 0473 56 27 72 www.goetzfried.it - [email protected] Cantina tipica con specialità tirolesi. Martedì giorno di riposo. F2 573 J4 554 Unser Restaurant befindet sich in Lana bei Meran, am Brandiswaalweg, zwischen Kultur und Sport, (Schnatterpeckaltar, Ruine Schloss Brandis, Wasserfall, Obstbaumuseum, Golfplatz) - Durchgehende Küche, traditionelle Südtiroler Küche, hausgemachter Speck. Montag Ruhetag Fam. Unterholzner, 39011 Lana, Waalweg 5 Tel. + Fax 0473 56 12 70 - Email: [email protected] - www.waalrast.com Il nostro ristorante è situato in zone panoramica alla fine del sentiero Brandis. Cucina locale sempre aperta - Varie specialità tirolesi e Speck fatto in casa - Lunedì giorno di riposo. Restaurant Waalrast G3 508 Informationen Informazioni Tourismusverein Lana und Umgebung Associazione Turistica Lana e dintorni Tel. +39 0473 561 770 Fax +39 0473 561 979 [email protected] www.visitlana.com Impressum Herausgeber / Editore: Tourismusverein Lana und Umgebung Druck / Stampa: Lana Repro GmbH Kartografie / Cartografia: Hans Kammerer Coverdesign+Foto: hype my limbus / Philipp Aukenthaler Bildmaterial aus dem Besitz der Inserenten / materiale fotografico di proprietà degli inserzionisti Lana Völlan/Foiana Tscherms/Cermes Burgstall/Postal Gargazon/Gargazzone Vöran/Verano Behebungsmöglichkeiten an unseren Geldautomaten: Possibilità di prelievo contante presso i nostri ATM: Maria-Hilf-Str.22 - via Mad.d.Suffragio 22 K3 Boznerstr. 50 - via Bolzano 50 I5 Zollstraße 6 - via Dogana 6 H4 Industriestr. 1/5 – Zona Industriale 1/5 L7 Meraner Str. 5 - via Merano 5 K3 A. Hofer Str. 9/A - via A. Hofer 9/A K4 Mayenburgstr. 44 - via Mayenburg 44 F1 Gampenstr. 22 - via Palade 22 M4 Romstr. 93 - via Roma 93 F7 Gemeindeplatz 6 - p.zza Municipio 6 B7 Dorfstr. 5 – via Paese 5 Gepflegtes Restaurant mit schönen Gästezimmern und großzügigen Suiten. Propst-Wieser-Weg 5 • I-39011 Völlan - Lana Tel. +39 0473 568044 • Fax +39 0473 568198 www.kirchsteiger.com • [email protected] F1 111 H6 KELLEREI MERAN - Panorama-Önothek . CANTINA MERANO - Enoteca panoramica Kellerführungen & Weinverkostung auf Anfrage . Visite guidate & degustazioni vini su richiesta Kellereistraße 9 Via Cantina . 39020 Marling - Marlengo . T +39 0473 447137 . [email protected] www.kellereimeran.it www.cantinamerano.it P6 www.kraenzelhof.it | [email protected] | Tel. +39 0473 564549 Gampenstraße 1 Via Palade | I-39010 Tscherms/Cermes (Südtirol/Alto Adige) 7 Gärten - Erlebnis Kränzelhof - Ein Ort der überrascht, der die Neugier weckt, ein Ort zum Entspannen, zum Kraft tanken, zum Staunen und Genießen 7 Giardini – Tenuta Kränzelhof - Un posto che sorprende, che sveglia la curiosità, dove il visitatore si può rilassare, stupire e godere la vita L4 Boznerstrasse 15/4 39011 Lana (BZ) Tel. +39 0473 693 385 Mobil +39 324 097 964 4 Fax +39 0473 426 605 www.dialysesuedtirol.com [email protected] WIR BIETEN: • STANDARDDIALYSE • HIGH-FLUX-DIALYSE • HDF MIT ONLINE-TECHNIK CI AVVALIAMO DI: • MODERNI DIALIZZATORI E FILTRI HIGH FLUX • BICARBONATO DIALISI • TECNICHE DI HDF ONLINE I5 In unserem traditionell gehaltenen Gasthaus, mit Panoramaterrasse und einzigartigem Blick über das Meraner Land, verwöhnen wir Sie mit einer modernen, aber trotzdem bodenständigen Südtiroler Küche, bei welcher großen Wert auf die Verarbeitung von frischen und saisonalen Produkten gelegt wird. Locanda tradizionale con spettacolare panorama sulla conca di Merano. Gathaus Rafflerhof Rateiserweg 14 39011 Lana/Völlan Tel. +39 0473 550796 [email protected] Gasthaus Montag und Dienstag Ruhetag lunedì e martedì giorno di riposo Rafflerhof J2 512 Südtiroler Gastlichkeit, lokale Küche und stilvolle Gästezimmer Restaurant und Pizzeria Mayenburgstraße 7 – 39011 Völlan bei Lana Tel. 0473 56 80 10 – Fax 0473 55 72 63 www.falger.net – [email protected] Mittwoch Ruhetag G2 504 Gampenstrasse 3/A Via Palade 3/A I-39011 LANA (BZ) Tel. + 39 0473 561192 E-mail: [email protected] K3
Transcript of Waalrast - toerggelehof.it€¦ · Peter Anich Str. • Via Peter Anich L 7 Pfarrplatz • Piazza...
visitlana.com
Lageplan Piantina stradale Town map
181012_Lageplan_110x210.indd 121.01.19 09:20
Straßenverzeichnis Elenco stradale
Straßenbenennung PlanquadratDenominazione Quadro
LANA
Ackpfeif • Acquaviva E 4Aichbergweg • Via M. Rovere L 2Aichweg • Via delle Querce K 4Alter Wallfahrtsweg • Via delle Rogazioni J 5A.-Hofer-Straße • Via Andreas Hofer J 4Angerweg • Via Frutteti I 5Außerdorferweg • Via Außerdorfer K 4Bindergasse • Via Bottai H 6Blumenstraße • Via dei Fiori K 4Bozner Straße • Via Bolzano I 5Brandiswaal • Passeggiata Brandis J 3Brandisweg • Via Brandis G 4Braunsberger Weg • Vicolo Braunsberg K 3Dr. Staffler-Straße • Via Dr. Staffler I 4Dr.-J.-Köllensperger-Straße • Via Dr. J. Köllensperger H 6Dr.-J.-Weingartner-Straße • Via Dr. J. Weingartner K 5Egger-Lienz-Straße • Via Egger Lienz L 4Erlenweg • Via degli Ontani G 4Erzherzog-Eugen-Straße • Via Arciduca Eugenio di Savoia J 4Falschauerdamm • Via Valsura L 4Feldgatterweg • Via Feldgatter I 5F.-v.-Defregger-Straße • Via F.v.Defregger L 4F.-Höfler-Straße • Via F. Höfler K 4Gampenstraße • Via Palade K 3Gartenstraße • Via Giardini K 4Gaulpromenade • Passeggiata Gola K 3Gilmannweg • Via Gilmann J 4Goldeggstraße • Via Goldegg J 4Greitenweg • Via Greiten L 4Am Gries • Via Gries K 3Griesplatz • Piazza Gries K 3Handwerkerstraße • Via degli Artigiani H 6Haugengasse • Vicolo Haugen I 4Hirzerstraße • Via M. Cervina I 5Hofangerweg • Vicolo Hofanger H 5Ifingergasse • Vicolo Ivigna I 5Ing.-Luis-Zuegg-Straße • Via Ing. Luis Zuegg H 6Jaufenstraße • Via Giovo I 6J.-Kravogl-Straße • Via J. Kravogl K 3J.-Tribus-Platz • Piazza Tribus J 4Josef - Aigner Straße • Via Josef Aigner H 6Kapuzinerstraße • Via Cappuccini J 4Kirchweg • Via della Chiesa I 4Kreuzwiesenweg • Via Kreuzwiesen J 5Lahnstraße • Via della Rena F 4Lanaerweg • Via Lana M 4Ländgasse • Via Länd K 4Ländpromenade • Passegiata Länd K 4Laugengasse • Via M. Luco H 4Laurinweg • Via Laurin I 5L.-d.-Vinci-Straße • Via Leonardo da Vinci I 5Lorenzerweg • Via Lorenzer K 4Marconistraße • Via Marconi H 6M.-Hilf-Straße • Via Madonna del Suffragio K 3Max-Valier-Straße • Via Max Valier L 5Mendelweg • Vicolo Mendola H 5Meraner Straße • Via Merano L 4Metzgergasse • Vicolo Macello K 3O.-v.-Wolkenstein-Straße • Via O. v. Wolkenstein K 4Pawigl - Frazione Pavicolo M 1P.- Troger-Straße • Via P. Troger L 4P.-Riegler-Gasse • Vicolo P. Riegler J 4Penegalweg • Via Penegal H 5Peter Anich Str. • Via Peter Anich L 7Pfarrplatz • Piazza Parrocchia G 4Pichlweg • Vicolo Colle J 3Postgasse • Vicolo Posta K 4Raffeingasse • Vicolo Raffein L 3Reschenstraße • Via Resia I 5Rosengartenstraße • Via Rosengarten H 5St.-Agatha-Weg • Via S. Agata J 5St.-Anna-Straße • Via S. Anna H 4St.-Cäcilien-Gasse • Via S. Cecilia K 5St.-Florian-Gasse • Via S. Floriano G 4St.-Katharina-Gasse • Via S. Caterina K 5St.-Margarethen-Weg • Via S. Margherita H 4St.-Martin-Straße • Via S. Martino J 4St.-Peter-Weg • Via S. Pietro I 4St.-Ulrich-Weg • Via S. Ulrico F 4Schmiedgasse • Vicolo Fucine J 4Schnatterpeckstraße • Via Schnatterpeck G 4Sonnenweg • Via del Sole H 5Spitalgasse • Vicolo Ospizio K 4Treibgasse • Via Pascolo I 4Tschermser Weg • Vicolo Cermes L 4Ultner Straße • Via Ultimo K 3Villener Weg • Via Villa L 4Völlaner Weg • Vicolo Foiana J 3W.-v.-d.-Vogelweide-Gasse • Via W. v. d. Vogelweide K 4Wiesenweg • Via dei Prati J 5Winklerweg • Via Winkler J 5Zollstraße • Via Dogana H 4
Straßenbenennung PlanquadratDenominazione Quadro
FRAKTION VÖLLAN FRAZIONE FOIANA
Außer Platten Weg • Via Ausser Platten G 2Aichholzerweg • Via Aichholzer F 2Badlweg • Via dei Bagni F 1Falgerweg • Via Falger G 2Feldweg • Via dei Prati H 2Jochweg • Via Joch G 1Mayenburgstraße • Via Mayenburg G 2Mühlweg • Via dei Molini F 1Premmstallweg • Via Premmstall H 1Propst-Wieser-Weg • Via Prevosto Wieser F 1Rateiserweg • Via Rateis I 2Schloßweg • Via del Castello G 2St.-Georg-Straße • Via San Giorgio G 3St.-Magdalena-Weg • Via S. Maddalena H 2Werrenbergweg • Via Werrenberg I 2Winkelweg • Via Winkel I 1Zehentweg • Via delle Decime H 2
TSCHERMS CERMES
Alois-Kneissl-Straße • Via Alois Kneissl M 5Baslingerstraße • Via Baslan N 5Blumenstraße • Via dei Fiori N 5Dr.-Josef-Garber-Straße • Via Dott. Josef Garber N 5Feldweg • Via dei Campi N 5Franz-Pöder-Weg • Via Franz Pöder M 4Gampenstraße • Via Palade M 4Grassauerstraße • Via Grassau N 5Grubergasse • Vicolo Gruber N 4Ifingerstraße • Via Monte Ivigna L 4Josef-Braun-Gasse • Vicolo Josef Braun M 4Kaltswettergasse • Vicolo Kaltswetter M 4Lanaerweg • Via Lana M 4Lebenbergerstraße • Via Monte Leone O 5Leitenweg • Via Vigneti O 4Marlingerweg • Via Marlengo O 5Mitterterzerstraße • Via Mitterterz P 5Mühlenweg • Via Molini O 5Raffeinweg • Via Raffein M 4Raffeingasse • Vicolo Raffein L 3Seidlgasse • Via Seidl N 5St.-Anna-Weg • Via S. Anna N 5St.-Nikolausweg • Via S. Nicolò M 5Tränkweg • Via Abbeveratoio M 4Trojenweg • Via Trojen M 5Weinreichgasse • Via Weinreich N 5
BURGSTALL POSTAL
Bahnhofstraße • Via Stazione G 7Burgweg • Via Castello G 8Feldweg • Via Campagna F 7Graf Volkmar Straße • Via Volkmar H 8Harmoniestraße • Via Armonia E 8Herterweg • Via Pastore F 7Kirchweg • Via Chiesa F 8Maiergasse • Vicolo Maier G 7Marconistraße • Via Marconi F 7Neugasse • Vicolo Nuovo F 7Prantlweg • Via Prantl F 7Rautweg • Via Raut H 8Romstraße • Via Roma F 7Vöranerweg • Via Verano F 8
GARGAZON GARGAZZONE
A. Hofer-Straße • Via A. Hofer B 7Aschlbachstraße • Via Rio Eschio C 7Bahnhofstraße • Via Stazione B 6Bergmannweg • Via Bergmann C 7Bergstraße • Vicolo al Monte A 8Gartenstraße • Via Giardini B 6Mühlgraben • Via Molini C 7Reichstraße • Via Nazionale B 7Romstraße • Via Roma C 7Vöranerweg • Via Verano C 7Weinstraße • Strada del Vino A 5Weingarterweg • Via Weingarter B 7
Fam. Höfl erI-39011 LanaUnterackpfeif 15T +39 0473 561409www.krebsbach.it
Warme Küche/Cucina calda:ore 11.30 – 14.00 Uhrore 17.30 – 21.00 Uhr
Mo/Lu:Ruhetag/Giorno di
riposo
Das besondere GenusserlebnisUna particolare esperienzagastronomica
D4 545
RebmannBuschenschank
I4 305
SAMSTAG NACHMITTAG GEOFFNET
Sc h u h e & Mo d e ch a p l i nBo z n e r S t r a S S e 23 - 39011 la n a
tel. 0473 561670 - www.chaplin-Schuhe.coM
Wandermode & SchuheKinder, Damen & Herren
I5
buchladenlana
Lana am Gries 5T 0473. 56 16 15Online-Shopwww.buchladen.it
BÜCHERBÜROBEDARF
ZEITUNGENWANDERFÜHRER
foto: p.gasser | grafik: lanarepro
K3
Götzfriedkeller
Uriger Weinkeller im Tisner Mittelgebirge oberhalb von Lana am Wanderweg (Brandis-St. Hippolyt). Tiroler Küche, Brettlmarende mit Eigenbauweinen, sowie frischen Apfelsaft und hofeigene Kastanien. Großer Kinderspielplatz und Streichel-zoo. Kostenloser Abhol- und Rückbringerdienst für Lana und Umgebung. Jeden Tag mittags und abends geöffnet. Dienstag Ruhetag.
Unsere Spezialitäten:Spareribs - Spargel im FrühjahrTörggelen im Herbst
Fam. Malleier - Ackpfeif 3 - 39011 Lana Tel. + Fax 0473 56 27 72www.goetzfried.it - [email protected]
Cantina tipica con specialità tirolesi. Martedì giorno di riposo.
F2 573
J4 554
Unser Restaurant befindet sich in Lana bei Meran, am Brandiswaalweg, zwischen Kultur und Sport, (Schnatterpeckaltar, Ruine Schloss Brandis, Wasserfall, Obstbaumuseum, Golfplatz) - Durchgehende Küche, traditionelle Südtiroler Küche, hausgemachter Speck. Montag Ruhetag
Fam. Unterholzner, 39011 Lana, Waalweg 5Tel. + Fax 0473 56 12 70 - Email: [email protected] - www.waalrast.com
Il nostro ristorante è situato in zone panoramica alla fine del sentiero Brandis. Cucina locale sempre aperta - Varie specialità tirolesi e Speck fatto in casa - Lunedì giorno di riposo.
Restaurant WaalrastG3 508
InformationenInformazioni
Tourismusverein Lana und UmgebungAssociazione Turistica Lana e dintorni
Tel. +39 0473 561 770 Fax +39 0473 561 [email protected]
Impressum
Herausgeber / Editore: Tourismusverein Lana und Umgebung
Druck / Stampa: Lana Repro GmbH
Kartografie / Cartografia: Hans Kammerer
Coverdesign+Foto: hype my limbus / Philipp Aukenthaler
Bildmaterial aus dem Besitz der Inserenten / materiale fotografico di proprietà degli
inserzionisti
Lana
Völlan/FoianaTscherms/CermesBurgstall/PostalGargazon/GargazzoneVöran/Verano
Behebungsmöglichkeiten an unseren Geldautomaten:Possibilità di prelievo contante presso i nostri ATM:
Maria-Hilf-Str.22 - via Mad.d.Suffragio 22 K3Boznerstr. 50 - via Bolzano 50 I5Zollstraße 6 - via Dogana 6 H4Industriestr. 1/5 – Zona Industriale 1/5 L7Meraner Str. 5 - via Merano 5 K3A. Hofer Str. 9/A - via A. Hofer 9/A K4Mayenburgstr. 44 - via Mayenburg 44 F1Gampenstr. 22 - via Palade 22 M4Romstr. 93 - via Roma 93 F7Gemeindeplatz 6 - p.zza Municipio 6 B7Dorfstr. 5 – via Paese 5
Gepflegtes Restaurant mit schönenGästezimmern und großzügigen Suiten.Propst-Wieser-Weg 5 • I-39011 Völlan - LanaTel. +39 0473 568044 • Fax +39 0473 568198www.kirchsteiger.com • [email protected]
F1 111
H6
KELLEREI MERAN - Panorama-Önothek . CANTINA MERANO - Enoteca panoramicaKellerführungen & Weinverkostung auf Anfrage . Visite guidate & degustazioni vini su richiestaKellereistraße 9 Via Cantina . 39020 Marling - Marlengo . T +39 0473 447137 . [email protected]
www.kellereimeran.it www.cantinamerano.it
P6
www.kraenzelhof.it | [email protected] | Tel. +39 0473 564549 Gampenstraße 1 Via Palade | I-39010 Tscherms/Cermes (Südtirol/Alto Adige)
7 Gärten - Erlebnis Kränzelhof - Ein Ort der überrascht, der die Neugier weckt, ein Ort zum Entspannen, zum Kraft tanken, zum Staunen und Genießen
7 Giardini – Tenuta Kränzelhof - Un posto che sorprende, che sveglia la curiosità, dove il visitatore si può rilassare, stupire e godere la vita
L4
Boznerstrasse 15/439011 Lana (BZ)Tel. +39 0473 693 385 Mobil +39 324 097 964 4 Fax +39 0473 426 [email protected]
WIR BIETEN: • STANDARDDIALYSE• HIGH-FLUX-DIALYSE • HDF MIT ONLINE-TECHNIK
CI AVVALIAMO DI:• MODERNI DIALIZZATORI E FILTRI HIGH FLUX• BICARBONATO DIALISI• TECNICHE DI HDF ONLINE
I5
In unserem traditionell gehaltenen Gasthaus, mit Panoramaterrasse und einzigartigem Blick über das Meraner Land, verwöhnen wir Sie mit einer modernen, aber trotzdem bodenständigen Südtiroler Küche, bei welcher großen Wert auf die Verarbeitung von frischen und saisonalen Produkten gelegt wird.
Locanda tradizionale con spettacolare panorama sulla conca di Merano.
Gathaus Rafflerhof Rateiserweg 1439011 Lana/VöllanTel. +39 0473 [email protected]
Gasthaus
Montag und Dienstag Ruhetag
lunedì e martedì giorno di riposo
Rafflerhof J2 512
Südtiroler Gastlichkeit, lokale Küche und stilvolle Gästezimmer
Restaurant und Pizzeria Mayenburgstraße 7 – 39011 Völlan bei Lana
Tel. 0473 56 80 10 – Fax 0473 55 72 63 www.falger.net – [email protected]
Mittwoch Ruhetag
G2 504
Gampenstrasse 3/AVia Palade 3/AI-39011 LANA (BZ)
Tel. + 39 0473 56 11 92
E-mail: [email protected]
K3
UL
TN
ER
S
TR
AS
SE
N
54
562
66
505
542
133
544
543
305
69
504
100
541
111
573
9
565
527 522
503
576
502
549
512
518
555
509
507
356525
547520516
519
564
558
511
534
560
535
563
554515
517
99
98
538
533
539
513
553
548
508
559
567
523
514
545
556
521
506
561
524
215
326622
612346
357371
270
340
241297
42
12
78
55
71
73
51
72
87
9180
8876
68
84 56
90
93 83
81
6
94
96
7570
59
433648
37
63
67
38
57
52
34
60
82
1421
44
7
17
1816
3064
27
47
10
29
15
46
40
31
39
8
4533
11
22
4
35
32
5
2561
19
3
58
4126
20
74
7728
69
79
86
600
343
223
226 228
405 2
205
207
216
291208
120352
152
231
214 341
154396230
338
347
251147
153
339617
209213
210
258
448
436
434
424
406
384
441
398
65
24
224
363
101438
110
114146
115
409442
428
423
221
150
104
444447
103
263
212
614
217
145
615
626
328
151390
394
300
337
323
274240
292
131
134
112
132
135
138
136
139
137
293
299296
324
316
650222
211256
206
140
155
141
142
370
336
107122
124
125
102
126
128
143
119
116
127
314
192
218
264
1
628
156
276
420
421
219
289
631
298365
148
105
naturbadpiscina naturale
Gargazon - Gargazzone
RaffeineROrchideenwelt
ErlebnisKränzelhof
AND R E A S - H OFER-STRASSE
G R O S S A C K E R W E G
DR. J. GARBER- STRASSE DR
. J . GA
RB
ER
ST R
A S S E
RA F F E I N W E G
RA
FF
E I N W E G
SCH
MIEDG
ASS
E
Ga
ulschlucht/Gola
G A MP E N S T R A S S E
M E R A N E R S T R .
TSCH E
R M S E R WE GL A N A E R W E G
ME
RA
NE
R S
TR
AS
SE
JAUFENSTRASSE
P R O P S
T - W I E S E
R -
W E G
P R O P S T - W I E S E R - WE
G
K A P U Z I N E R S T R A S S E V I A C A P P U C C I N I
WINKLERWEG
GI
LL
MA
NN
WE
G
F ALG
ERW
EG
AUSS
ER PL
ATTE
N W.
ERZHERZOG-EUGEN -STR.
U L T N E R
S T R A
SS
E
V I A P A L A D E
G A M P E N S T R A S S E
V I A PA
LA
DE
R O M S T R A S S E V I A R O M A
R O M S T R A S S E V I A R O M A
R O M S T R A S S E V I A R O M A
R O M S T R A S S E V I A R O M A
R OM
ST
RA
SS
E V
I A R
O M A
VI A
NA
ZI O N A L E
MÜHLENWEG
BRU G G E RWEG BR
UG
GE R
WE G
PENEGALW.
DR .W E I N G A R T N E R S
TRAS
SE
LORENZERW
EG
LORENZERWEG
Schwarze LackeLaghetto nero
WasserfallCascata
Sentiero didattico sul castagno
Südtiroler Kastanienerlebnisweg
7
Falschauerdamm
7
Marlinger Waalweg
Marlinge r Waalweg
Burgstaller Rundweg
Rundweg Knottner
Reggelweg - Burgstaller Rundweg
Graf-Volkmar-Weg
Sunnseite
nste
igApfellehrpfad
Sentiero didatticosulla mela
Naturlehrpfad Aichberg
Sentiero naturalistico
Via della roggia di Marlengo
zum Marlinger Höhenwegper l’Alta Via di MarlengoRuine Holdersberg
P. RIEGLE
R-WEG
SEIDEL
GASSE
SCHLOSSWEG
Kleinseilbahn Pawigl - Minifunivia Pavicolo
MAUTSIEDLUNG
GEWERBEZONEZONA ARTIGIANALE
Hippolyt Weiher
Zona artigianale
Lana
Ruine Mayenburg
ObstbaumuseumMuseo frutticoltura
AltareSchnatterpeckAltar
505
502
192
520516
519
525
547
558
534
564511
12
4126
59
47
226 228
223
2405
216
69
TourismusbüroUfficio turisticoTourism officeInfopointRestaurant, CafeRistorante, cafféRestaurant+BeherbergungAlbergo+pernottamentoUnterkünfte - AlloggiAccomodationCampingCampeggioCampsgroundHaltestelleFermata autobusBus stopBusterminalStazione autocorriereBus terminal
Arzt, Weißes KreuzMedico, Croce BiancaDoctor, White crossApothekeFarmaciaPharmacyFeriendialyse - Centro dialisiPolizei, CarabinieriPolizia, CarabinieriPolice, CarabinieriBibliothekBibliotecaLibraryMuseum - MuseoVereinshaus, KulturhausSede dell’associazioneCommunity centerAussichtspunkt, Highlight, SehenswürdigkeitBelvedere, attrazione, luogo d’interesseLookout point, tourist attraction
FreibadPiscina all’apertoOutdoor poolBeach-VolleyBeach volleyBeach volleyballKinderspielplatzParco giochiPlayground
MinigolfReitplatzManeggioRiding area
GolfKegelbahnPista per birilliBowling alleye-Ladestation, Auto Stazione di ricarica, macchinaCharging station, car
2019/2020
ParkplatzParcheggioParking lotParkgarageParcheggio sotterraneoParking garageBusparkplatzParcheggio busBus Parking Bank/BankomatBanca/bancomatATMPostamtUfficio postalePost office
WiFi
GemeindeUfficio comunaleMunicipal office
Festplatz, MusikpavillonPiazza delle feste,Padiglione della musicaVillage square, music pavilionFriedhof - Cimitero - CemeteryObstgenossenschaftCoop. FrutticoltoriFruit cooperativeWeinkellereiCantina vinicolaWineryFußballplatzCampo da calcioFootball fieldTennisTennishalleCampo da tennis copertoCovered Tennis courte-Bike LadestationStazione di ricarica per e-Bikee-Bike charging station
FahrradverleihNoleggio bicicletteBicycle rentalSeilbahnFuniviaCable carSesselliftSeggioviaChairliftBahnhofStazione ferroviariaTrain stationWanderwegSentiero escursionisticoHiking trailFahrradwegPista ciclabileBike path
Auflagedatum data ristampa
BLUM
ENSTR
.
U
L T N E R S TR A S
SE
GARTEN
STR
ASSE
METZGERGASSE
VOGE
LWEID
ER G
.
WOLKE
NSTE
IN G.
J . K R A V O G LS T R A S S E
A M G R I E S
AM
G
R I E S
A I CH
WE
G
G A M P E N S T R A S S E
LÄ
ND
GA
SS
E
A.HÖ
FLER
STRA
SSE
V. M
ADON
NA D
EL SUFFRAGIO
MA
RIA
-HI L
F-ST
RASSE
Gau ls chlucht/Gola
Tourismusverein Lana und Umgebung/Benjamin Pfitscher
