roma di notte

Ricardo+Luciano. Il 15 maggio a Spazio Novecento Julie P. Il 20 maggio a Stazione Birra Alan Joe. Il 29 maggio all’Alpheus

A cura diAntonellaMassaroni (romadinotte@voxroma.it)

ULTRASOUND

Dj set, club, party...Il meglio delle notti capitoline

David GuettaIl popolare dj francese saràil super ospite della serataSupersonic il 29 maggioa Spazio Novecento

100 roma di notte

avid Guetta è stato definito il profeta della French House, lo stileche ha conquistato il mondo dalla seconda metà degli anni ’90 eche trae ispirazione dalla musica new wave, dal funk e dalle so-norità elettroniche. Guetta, che è un vero e proprio autodidatta ealla tenera età di 12 anni ha iniziato a collezionare vinili e ad in-ventare i primi mix, si avventura nei ritmi afro, deep e gospel che

sa combinare sapientemente con l’house, la techno house, l’electro e la ga-rage. Il risultato è un sound armonico e chic capace di far scatenare la pista.Imperdibile è l’appuntamento con il suo sound allo Spazio Novecento, dovesarà di scena il 29 maggio per la serata “Supersonic”, organizzata dai dj’sMassimo Trodini e Lorenzo Rumi.

DSABATO 29 MAGGIOSpazio NovecentoPiazza Guglielmo Marconi, 26/bInfo: 06 54221107www.spazionovecento.it

orna il festival dedicatoalle arti e alle musicheelettroniche/digitali. Sa-bato 22 maggio il Salonedella Cultura presso Pa-lazzo dei Congressi si tra-

sformerà in un grande dancelfoor peraccogliere, dal tardo pomeriggio fino atarda notte, le performance di artisti notial grande pubblico: Pantha du Prince,Jeff Mills, Seth Troxler Joris Voorn. Adesibirsi alla consolle ci sarà poiMass_Prod, all’anagrafe Martino Marini,dj dalla fama europea che proporrà lasua techno-house felicemente folle e ir-regolare, considerata una delle verenext big thing del circuito.

TDISSONANZE

SABATO 22 MAGGIODalle ore 19,00Palazzo dei Congressi (Eur)Info: www.dissonanze.it

e avete voglia di divertirvima, soprattutto, di entrare insimbiosi con l’energia dellamusica, non potete perderela performance di Alan Joeche sarà all’Alpheus per la

serata Gorgeous I Am. Da oltre vent’anni djguest dei più importanti eventi europei Joe èun vero artista della Progressive House.Nato in Gemania nel 1968, coltiva la suapassione per la consolle nel popolare Lime-light di Stoccarda. Da lì inizia la sua lungacarriera che lo vedrà protagonista assolutodelle caldi notte tedesche, dal 1989 al 1994,nelle discoteche più in voga all’epoca.Nel 1995 inizia anche a produrre in collabo-razione con la più attiva e creativa correntedi artisti e musicisti di quegli anni e, nel

1998, diventa resident nella discoteca gaypiù grande della Germania: il MS ConnexionMannheim. Leggendari i party che lo hannovisto coinvolgere migliaia di persone arrivateda tutta europa ed è così che, ben presto,diventa un dj richiestissimo all’estero, Ame-rica inclusa. I suoi brani, come Sunshine-Live e Club Radio Rosa Canale di Amburgosono trasmessi nelle più popolari radio te-desche e, nel 2005, suona al GayPride Ma-spalomas. Oggi Alan Joe è una parteintegrante della vita notturna di Colonia,Amsterdam, New York, Los Angeles e Roma.Nell’aprile del 2008 approda, infatti, nellaCapitale per e diventa resident allo Speed, alBearsEmpire, al Room 26 e al Gay Villageche lo vedrà protagonista anche delle nottiestive dell 2010.

S

SABATO 29 MAGGIOAlpheusVia del Commercio, 3606 5747826www.alpheus.it

Gorgeous I Am

Il FRENCH TOUCHdiDAVID GUETTA

101www.voxroma.it roma di notte

The Smooth Night è un evento creato da Julie P. dei Sound Factory edunisce tutti gli amanti della musica soul, nu-jazz, smooth jazz e funkin un appuntamento periodico. In questa prima edizione si esibiranno:Sound Factory, Eric Daniel & Friends e Luca Cucchetti (dj set).I sound Factory sono Julie P. (vocalist e programming), Giovanni “MJ”Signoretti (piano e keyboards) e Roberto “Bob” Baruffali (drums emore). Durante The Smooth Nigth il terzetto presenterà un progettodove Julie P. sarà la voce recitante in unmondo fatto di raffinate at-mosfere smooth jazz, soul e funk, cariche di energia e di grooves ac-cattivanti, con liriche dense di emozioni passionali e risvegli spirituali,affiancata dagli inseparabili Giovanni “MJ” Signoretti, compositore earrangiatore con significative esperienze nel teatro d’avanguardia eRoberto “Bob” Bruffaldi, grande batterista. Inoltre, a supportare iSound Factory ci sarà una sezione fiati d’eccezione con Angelo Trane(sax), Costanzo Vitale (tromba), Enzo De Rosa (trombone) e, in più,Vincenzo Greco alla chitarra con il contributo di quattro coriste (JaneRocco, Noemi Messina, Ilaria Monteleone, Alice Annidali) e Miss Ticoin veste di special guest per una canzonemolto suggestiva.Ad aprire la serata sarà la band Eric Daniel & Friends e, dopo i con-certi, Luca Cucchetti vi farà ballare con una raffinata selezione di mu-sica smooth, funky e dance.

GIOVEDÌ 20MAGGIO - StazioneBirra - Via Placanica, 172 - Ore 20,30

THE SMOOTH NIGHT

Spazio Novecento dall’anima latinaRiccardo Villalobos e Luciano ancora insieme alla consolle diSpazio Novecento per una serata “Supersonic” dal sabor decisa-mente latino. Ricardo Villalobos è uno dei dj e producer più inte-ressanti nel panorama della minimal house. Nasce a Santiagodel Cile nel 1970 e all’età di tre anni, a causa del golpe di AugustoPinochet, è costretto ad emigrare con la famiglia in Germania,dove avrà inizio la sua strepitosa carriera. Nonostante il distaccodalla madre patria, Ricardo non dimentica le sue origini latine e,a soli 10 anni, inizia a suonare conga e bongo. Successivamentelascia le percussioni per dedicarsi al djing e alla musica elettro-nica, probabilmente spinto dalla grande passione che lo lega aiDepeche Mode, a quali rende omaggio con il remix del celebrebrano The Sinner in Me. Nei suoi dj set Ricardomiscela con de-strezza musica minimal, house emicro house con sonorità latineche ricordano la salsa. La serata a Spazio Novecento lo vedrà alfianco dell’inseparabile amico e collega Luciano, anche quest’ul-timo cileno ed esponete di spicco del soudminimal techno.

SABATO 15 MAGGIOSpazio NovecentoPiazza GuglielmoMarconi, 26/bInfo: 06 54221107www.spazionovecento.it

Dalla Russia con furoreNina Kraviz (dj, producer e cantante) è una stella del pano-rama underground della musica house. Bellissima e moltocool, Nina è originaria della fredda Siberia, ma una volta aipiatti è capace di far riscaldare il pubblico con pezzi che rie-cheggiano l’house-techno di Detroit e Chicago.Per Anarchy In The Club di venerdì 14 maggio il Goa promettescintille con una serata tutta al femminile.

Dj Sneak@GoaDj Sneak, alias Carlos Sosa, nasce aPortorico e si trasferisce a Chicago nel1983, dove comincia a suonare nei lo-cali in cui spopolava l’house pionieri-stica di Ralphi Rosario e Steve Hurley,musica di cui si innamora perduta-mente. Da qual momento in poi Sneakcomincia a produrre le sue prime hit e acreare una propria label, Defiant Re-

cords. Nel 1994 incontra Cajmere (Green Velvet) che lo aiutaa promuoversi sulla scena internazionale, pubblicando i suoipezzi sulle sue etichette: Cajual e Relief. Venerdì 7 maggio ildj portoricano sarà il re della consolle del Goa.

VENERDÌ 14 MAGGIOGoaVia Libetta,13Info: 06 5748277

VENERDÌ 7 MAGGIO - Goa - Via Libetta,13 - Info: 06 5748277

102 roma di notte

CIRCONERO@SPAZIONOVECENTOIl Circo Nero è approdato nella Capitale lo scorso 24aprile, scegliendo Spazio Novecento come locationper montare la sua tenda. Tra atmosfere dark e de-cadenti, personaggi bizzarri e gente comune, tuttivestiti rigorosamente a tema con capi eccentrici eretrò, si è svolto il party più esclusivo e glam del mo-mento. Oltre cinquanta artisti tra cui uomini proiet-tile, femme fatale dai tratti vampireschi, demoni daimodi gentili, maghe incantatrici, domatori di leoni,clown, mangiafuoco, acrobati, giocolieri, donne-pan-tera, serpenti tentatori, nani, folletti, cupidi e cene-rentole, hanno dato vita ad una serata ricca dipassione e divertimento. In consolle si sono esibitiSebastian Ingrosso dalla Swedish House Mafia e i djDaddy’s Groove, esponenti di spicco della scenahouse internazionale. Un evento firmato Supersonica cura dei dj’s Massimo Trodini e Lorenzo Rumi.

www.voxroma.it

SUNDAYAPERITIF@THEPLACE

VARONEED’ANGELO@GILDA SEXYNIGHT@RHOME

Proseguono con grande successo le domeniche delThe Place di via Alberico II. Le serate hanno inizio alleore 19 con un ricco aperitivo-buffet “sushi&national” econ la musica dal vivo delle più quotate band capito-line, come Adikapongo, Canthina Band, Banda MusicFamily, Emporium e Rossofisso, nonché con le sele-zioni musicali miscelate da Andrea Torre e Frank Bar-berio. Il repertorio è rigorosamente dance anni ’70,’80, ’90 e con le hit del momento.Frequenti nel locale le “visite” di artisti internazionali,come il celebre chitarrista Phil Palmer (nella foto alato con gli Adikapongo).(Foto Maria Lavia)

103roma di notte

Grande festa al Gilda per la prima di Imiei primi quarant’anni-Vizi privati epubbliche virtù che vede tra i prota-gonisti la splendida Sara Varone (foto1-2-3) accanto all’attore comico Gian-franco D’Angelo (2). Tra gli invitatiPino Ammendola (5), Grace Pear (3), ilmarchese Giuseppe Ferrajoli e il prin-cipe Guglielmo Marconi Giovannelli (4)(Foto Giancarlo Sirolesi)

Con una festa piena di fantastiche ragazze si sono conclusi i“mercoledì più sexy della Capitale”, organizzati da RobertoFantauzzi e il suo staff. Il patron del Jet Set dell’Eur sta pre-parando la nuova stagione estiva del Sofia, il locale estivo delForo Italico rivelazione della scorsa estate. L’inaugurazione èprevista per il 12 maggio con Umberto Smaila e Boy George(Foto Gianni Barberi)

1

2 3

4 5

104 roma di notte

FUSION@SOMOASIANel cuore di Trastevere imperversa il ri-storante Somo, dove è possibile regalarsiun viaggio virtuale in Oriente. Nato pocopiù di un anno fa, il ristorante Somo èrealizzato in perfetto stile giapponese, sianell’arredamento, che nella scelta culina-ria, decisamente di buon livello e nelpieno rispetto della tradizione nipponica.In una realtà onirica caratterizzata da lucisoffuse, colori caldi e musica lounge, ilSomo è un locale elegante e allo stessotempo di tendenza, che attira una clien-tela medio-alta e dai gusti raffinati.

FESTIVALDELCUORE@SHERATONGOLFHOTELUna serata all’insegna della solidarietà quella di sabato 24 aprile, accolta dalloSheraton Golf di Roma nell’ambito del Festival del Cuore - giunto alla terzaedizione - con i bambini delle case famiglia coinvolte felici nel cimentarsi conmazze e palline da golf. L’evento è stato accompagnato da una cena di gala cheha visto, in qualità di ospiti, numerosi personaggi del mondo dello sport, dellospettacolo e della politica come Roberto Ciufoli, Monica Leofreddi, Fabio Ale-scio, Hoara Borselli, Massimiliano Maselli e Pino Capua. La serata è stata pre-sentata dalla show-girl e madrina dell’evento Sabina Stilo, che insieme a LucaPezzini ha condotto la riffa con in palio le magliette autografate di tanti calcia-tori (da Mauro Zarate a Daniele De Rossi, da Tommaso Rocchi a David Pizarro).A sancire un gemellaggio con la Nuit des as-sociation era presente una delegazione diMontecarlo capitanata dal reggente FrankNicolas, che a nome del suo presidente, ilPrincipe Alberto di Monaco, ha insignito ilpresidente di Generazione Sviluppo OnlusAndrea Di Maso con la massima onorifi-cenza nel campo della solidarietà. Nel corsodella serata, patrocinata dal Ministero dellaGioventù, è stato battuto all’asta il quadrocreato per l’occasione dal pittore contempo-raneo Alex Turco, con incastonata all’internola maglia autografata e con dedica di Fran-cesco Totti.(Foto Gianni Barberi )

Sabina Stilo e Luca Pezzini

Andrea Di Maso e Sabina Stilocon il vincitore del quadro di Totti

Sabina Stilo e Luca Pezzini con le maglie della Lazio

105www.voxroma.it roma di notte

1. DOMAN&GOODING -Pacific State James Talk & Ridney - Forever (OriginalMix)2. UNCONDITIONAL - Loco Squad (Mattias Remix)3. ALEX KENJI - Morena (Original Mix)4. KELIS - Acapella (David Guetta Extended Mix)5. EDWARD MAYA Vika Jigulina - Stereo Love (luce Mix)6. RHYTHM MASTERS, MYNC, WYNTER GORDON - I Feel Love (Original Mix)7. DENNIS FERRER - Hey Hey (Dim Chris Remix)8. FLASH BROTHERS - Barracuda (Original Mix)9. OSCAR G., RALPH FALCON - Dark Beat (Addicted 2 Drums)10. SUZANNE PALMER - Big Love (Muzzaik Remix)11. KAISERDISCO - Aguja (Original Mix)12. BEN HOLDECK - See What I Can See (Feygin Rmx)13. MENINI, VIANI - Desire (Original Mix)14. YOLANDA BE COOL & DCUP - We No Speak Americano15. ROGER SANCHEZ - 2Gether (Original Mix)16. LYS, LAKE - La Tromba (Riva Starr Remix)17. ROBBIE RIVERA FT. FAST EDDIE - Let Me Sip My Drink (Dero Animal Remix)18. SUSU BOBIEN - You Don't Know (MuthaFunk The World Mix)19. FAITHLESS - Not Going Home (Eric Prydz Remix)20. MASON FEATURING DMC & SAM SPARRO - Corrected (Riva Starr remix dub)

Beat ClubBruno Benvenuti, Lucio Scarpa e Andrea Torre

Top 20

SU RADIO GLOBO IL VENERDÌ ALLE 22,00ED IN REPLICA IL SABATO NOTTE ALLE 4,00

ONEFORMAURIZIO@TEATROTRAIANOSabato 24 Aprile 2010, presso il Teatro Traiano diFiumicino, si è svolto un concerto a sostegno di Mau-rizio Rota, musicista, cantante, e autore, ora biso-gnoso di cure.Gli amici, i musicisti, tecnici dello spettacolo, gli ad-detti ai lavori ed i fan hanno deciso di dare il lorocontributo per aiutarlo, nel modo migliore: “FareMusica”, che è la sua vita.“One For Maurizio” è un concerto per un amico, uncompagno di viaggio e soprattutto un Artista (con laA maiuscola).Sul palco del Teatro Traiano si sono alternati i mi-gliori musicisti del panorama capitolino e nazionale:Albero Motore, Lo Stormo, Rinalduzzi & Friends,Mad Dogs, Giulio “Alan Soul“ Todrani & the Alan Set-zer, Davide Pistoni, Mario Schilirò, Lavori in CorsoBlues Band, Enzo Becchetti, Francesco Lattanzio,Jonis Bashir, Rudy Costa, Enrico Alonso, ToninoLeoni, Stefano Malatesta Duo, Piu Bestial che Blues,Babyra, Filippo Salera Band, Mark Hanna Band, Bestaff, Fabiani Feliciati Duo, ‘Round Mid-night, Fulvio Tomaino, Mod 107, Nicola Casali, Paola Canestrelli, Daniele Bazzani, MickBrill, Derek Wilson, Dave Sumner, Geoge Sims, Massimo Calabrese, Nicola Di Staso,D’Amore-Leproni Duo, Stefano Scarfone, Lucrezio De Seta, Francesco Spaggiari, SilverFox, Lorenzo Feliciati, Fox Trio, Andreas Abu Kalil, Rudy Costa, Giancarlo Capo, MassimoSatta, Jona’s Blues Band, Francesca De Fazi Band, Frankie & Canthina Band, Marco Iaco-bini, Daniela Iezzi, Alessandro Pitoni, Saverio Capo, Luciano Gargiulo, Canturi SplendoriDuo, Dada Mirtillo, Depreche, Katia Rizzo, Across the Universe, Fabiano Lelli, e molti altri.Tutti possono contribuire alla causa di Maurizio utilizzando il numero di conto correntebancario intestato a Trani Anna Maria, presso BNL agenzia 24 Via C. Colombo Roma.IBAN: IT38DO100503224000000012417

la voce della capitale

Anno II - N°5Periodico mensileMaggio 2010

RedazioneVia Frascineto, 96 - 00173 RomaTel. 06.72671458 Fax 06.72671364Email: redazione@voxroma.it

Direttore ResponsabileFabio Carnevali

fabiocarnevali@voxroma.it

CaporedattoreEleonora Saracino

eleonorasaracino@voxroma.it

Art DirectorPaola Pappalepore

paola@voxroma.it

GraficaMatteo Sofi

matteo@voxroma.it

Coordinamento redazionaleMaria Antonietta CazzolaAntonella Massaroniredazione@voxroma.it

In redazioneMassimo Canorro

massimo@voxroma.it

Liudmila Kurylovichweb@voxroma.it

Eleonora Siniscalchieleonora@voxroma.it

Photo EditorGianni Barberi

Hanno collaboratoSonia Anselmo - Federica ArturiElena Bartone - Luca Bussoletti

Michele Caringella - Alessandra FerriMaria Antonietta Ferri

Alice Grassi - Valentina PacchiariniLino Pagliei - Sonia Pedrini

Clarida Salvatori

FotografieIwan Bann - Gianni Barberi - Andrés Bezem

Craig Blankenhorn - Patrizia DottoriEdoardo Lapegna - Maria Lavia

Chiara Lorenzetti - Giancarlo Sirolesi

EditorePromoPress srl

Via Frascineto, 96 - 00173 RomaTel. 06.72671458 - Fax 06.72671364

www.promopress.itEmail: info@promopress.it

EditingVox Multimedia srl

Via Frascineto, 96 - 00173 RomaTel. 06.72671458 - Fax 06.72671364

www.voxmultimedia.itEmail: info@voxmultimedia.itConsiglio d’amministrazione:Fabio Carnevali (Presidente)

Federica Cerreto - Romano Berneri

Vox Multimedia srl è una societàdel gruppo MTS Holding

Concessionaria esclusivaper la pubblicità:Globo Media

Via Farfa, 11 - 00142 RomaTel. 06 97602603 - Fax 06 97997821

info@globomedia.it

Stampa e AllestimentoUnion Printing spa

S.S. Cassia Nord Km 87.00 - 01100 ViterboTel. 0761.27811 - Fax 0761.352666

DistribuzioneCoop. Athena - Roma

Reg. Tribunale di Roma n. 75/2009 del 25/02/09

Tutti i diritti di proprietà artistica e letterariadella rivista sono legalmente riservati.

Ad eccezione di casi espressamente autorizzatidalla redazione, l’utilizzo da parte di terzi di materiale

letterario o artistico contenuto nella rivistaè severamente vietato e legalmente perseguibile.

Vox è unmarchio registrato di proprietàdella PromoPress s.r.l.

yellindustry.it