* Foto sulla copertina: sopra – Tailandia, Raffaello Ciabocchi, sotto a sinistra – VYA Taiwan, sotto a destra - India, Eva Maria Pradel

Intro

YAP (Youth Action for Peace) Italia, l’associazione di volontariato internazionale, fondata nel 1971, membro del CCIVS (Coordinating Committee for International Voluntary Service - Unesco) e di ALLIANCE of European Voluntary Service Organisations, tra numerose opportunità di fare volontariato in tutto il mondo offre i progetti di volontariato in America Latina (Argentina, Ecuador, Messico, Peru). E’ un’esperienza non soltanto lontano da casa ma anche lontano da tutto ciò che siamo abituati a chiamare “europeo” - a partire dai valori e relazioni interpersonali fino alle condizioni di vita. E’ un’esperienza sempre più forte, più stimolante e allo stesso tempo sicuramente più difficile che spesso porta alla scoperta - dei mondi diversi, delle diversità culturali, della cooperazione e della solidarietà, ma anche di se stessi. E’ un’esperienza che spesso diventa un turning point non soltanto per i volontari ma anche per le comunità che li accolgono. Infatti volontariato si fa non per cambiare il mondo, ma per piantare il seme di cambiamento nelle persone.

I progetti di volontariato che proponiamo non sono interventi umanitari! Si tratta, invece, di attività di supporto di progetti di sviluppo locale utili per la collettività, organizzati dai nostri partner in paesi dell’America Latina.

Vive Mexico.

Preservazione del patrimonio culturale della città di Morelia

Le immagini sulla copertina: in alto a sinistra - Fausto Aarya Santis (workcamp in Argentina), in alto a destra - Roberto

Meloni (LTV in Chiapas, Messico), in basso - Simona Manzieri e Cinzia Mari (workcamp in Messico)

Scegliere un progetto

http://www.yap.it/campi-di-lavoro/database-campi/

Scegli il continente Scegli il paese Scegli il periodo di disponibilità

Scegli il tipo di progetto Scegli il tipo di attività

Il database funziona come motore di ricerca dove si può selezionare varie parametri: dal paese al tipo di attività che si ritiene più attraente. Tuttavia suggeriamo di non mettere troppi parametri insieme per non limitare la scelta e non scartare automaticamente dei progetti interessanti.

Ci sono due tipi di progetti: a breve termine (ovvero i campi di volontariato che durano 2-3 settimane) e a medio e lungo termine che hanno la durata da 1 a 12 mesi. La differenza principale tra questi progetti non è soltanto il periodo di permanenza; nei campi di volontariato si lavora in gruppo mentre il progetto a medio/lungo termine è spesso individuale.

All’interno del database i campi di volontariato sono indicati come progetti di breve durata, i progetti di medio e lungo termine invece hanno il codice “permanent”. Si tratta sempre di sostenere un progetto di sviluppo locale attraverso le varie attività: corso di lingua per i bambini, salvaguardia dell’ambiente, sopporto di un’associazione di volontariato ecc.

Esempio della descrizione del progetto:

Informazioni generali

* Contributo aggiuntivo

(da versare all’associazione di

accoglienza)

Partner locale

Lavoro

Vitto e alloggio

(garantiti dall’associazione

di accoglienza)

** Località

*** Requisiti

* Contributo aggiuntivo (EXTRA FEE): una quota addizionale che chiedono alcuni dei nostri partner perché altrimenti non sarebbero in grado di realizzare il progetto. Generalmente è prevista nei campi nei Sud del mondo per garantire il vitto e l’alloggio dei volontari internazionali durante il progetto stesso ma anche l’ordinaria amministrazione dell’associazione ospitante, per la quale l’extra fee dei volontari in arrivo rimane l’unica fonte di finanziamento. Lo YAP Italia non riscuote questa quota che deve invece essere versata una volta arrivati sul campo seguendo le modalità indicate dall'associazione d'accoglienza.

NAT13-50 - WORLD HERITAGE PALENQUE

Dates: 27/07/13 - 10/08/13

Type work: ENVI/STUDY/CULT

Total number of vols: 12

EXTRA FEE: 170 Euro

PARTNER: This project will be the first WH workcamp to run in the only declared WH site in the State of Chiapas. It will definitely be a great start for the participants’ involved. This project will leave significant landmarks to this unique experience of world heritage in a declared WH site to volunteers, together with future generations of inhabitants and visitors alike. Please visit: http://whc.unesco.org/en/list/411 WORK: During the first days volunteers will be instructed on the INAH and UNESCO Toolkit and will be assisting to conferences and creating their “own” workshops. Our main activities will be conducting workshops for children and families within the archaeological site, besides of preservation and maintenance tasks carried out under the direction of INAH and with the support the local community. Volunteers will work in basic but effective maintenance activities supervised by professional staff of INAH. Volunteers will also organize intercultural workshops and activities strictly related with WH sites management and sustainable development which will involve the local population and tourists (national and international), informative campaigns, cleaning of the area and creation and emplacement of informative signs. Volunteers and local youth will also create a video and a photographic diary – a visual memory - of the site, works and activities done during the workcamp. Volunteers will publish these in a website, creating visibility also through social networks. Videos and pictures will be also broadcasted and published by local media, to raise awareness among the population of the State of Chiapas regarding World Heritage and the importance of preserving this significant site. ACCOMODATION AND FOOD: Volunteers will stay at a house owned by the community and will have all the basic services. Be prepared for hand washing your own clothes. Try to be environmentally friendly as possible and use resources with care and modesty, especially because your behavior is part of the project. LOCATION: Archaeological site of Palenque, Chiapas. REQUIREMENTS: Sleeping-bag, both warm and light clothes, hat, good working shoes, sunblock, torch, good music, camera, table games which you would like to share with others volunteers but above all bring your positive energy and good will to learn and have fun.

** Località: Nella descrizione del progetto ci sono delle informazioni generali sui collegamenti dall’estero. Prima della partenza si riceve un foglio di viaggio chiamato INFOSHEET dove vengono precisati i dettagli del progetto a partire dalle cose da portare con se al luogo di incontro con i responsabili del progetto e/o altri volontari e i trasporti locali da prendere per raggiungerlo. *** Requisiti: Requisiti speciali possono riferirsi alla conoscenza base/intermedia delle lingue straniere, l’esperienza precedente nell’ambito delle tematiche del progetto oppure alla lettera motivazionale specifica per il campo scelto. SONO SEMPRE INDICATI NELLA DESCRIZIONE DEL PROGETTO.

Subir al Sur (Argentina)

Villa Ocampo, Santa Fe

Vimex (Messico)

Campamento de tortugas, Marquelia

I costi a carico del volontario I costi di partecipazione da considerare sono: quota associativa (30 Euro), quota d’iscrizione al progetto (80 Euro dal 15/04/2013), le spese di viaggio e il *contributo aggiuntivo (EXTRA FEE), indicato nella descrizione del progetto e versato direttamente all’associazione di accoglienza (generalmente tra 100 e 250 Euro in base al paese). Inoltre è necessario provvedere all’assicurazione e alle vaccinazioni consigliati (in alcuni regioni è possibile fare le vaccinazioni gratuite presentando il certificato di volontariato che YAP Italia fornisce su richiesta).

Roberto Meloni, LTV in Chiapas, Messico, Nataté

World Heritage Volunteers (WHV):

volontariato internazionale per salvaguardare i siti UNESCO

Tra vari tipi di progetti che proponiamo ci sono dei campi di volontariato speciali che fanno parte della campagna del CCIVS e l’UNESCO “World Heritage Volunteers”. Questi workcamps si chiamano PATRIMONITO projects, si svolgono in tutto il mondo nei siti culturali o naturali che fanno parte di UNESCO World Heritage List, e hanno come obiettivo preservare le bellezze culturali e naturali del pianeta, promuovere il patrimonio dell’umanità e rendere giovani i veri protagonisti di questi processi attraverso le attività di volontariato internazionale. In America Latina i progetti WHV-2013 saranno ospitati: - in Ecuador Associazione Chiriboga Galápagos Islands Date: 20 Maggio - 9 Giugno, 25 Agosto - 14 Settembre - in Mexico Associazione Nataté: Palenque Date: 27 Luglio - 10 Agosto Churches in the Zoque Province, Chiapas Date: 29 Giugno - 13 Luglio, 06 - 20 Luglio, 20 Luglio - 03 Agosto Associazione VIMEX: Earliest 16th Century Monasteries on the Slopes of Popocatepetl Date: 06 - 20 Luglio, 10 - 24 Luglio, 20 Luglio - 03 Agosto, 21 Luglio - 04 Agosto, 10 – 24 Agosto, 01 - 15 Settembre, 23 Settembre - 07 Ottobre, 22 Ottobre - 05 Novembre Teotihuacan Date: 17 - 31 Agosto Xochicalco Date: 13 - 27 Luglio, 05 - 19 Ottobre Associazione VIVE Mexico: Preserving our Cultural Heritage in Morelia Date: 10-26 Luglio - in Peru Associazione PECACH Chan Chan Date: 23 Settembre - 11 Ottobre Per maggiori informazioni consultate il database di campi di volontariato: http://www.yap.it/campi-di-lavoro/database-campi/ La mappa completa dei progetti WHV si può consultare qui

Prima della partenza

Per i progetti in America Latina sia di breve che di media/lunga durata è prevista una formazione pre-partenza (“NORD/SUD”) in cui i volontari in partenza per diverse mete nei Sud del mondo hanno la possibilità di conoscersi e confrontare le loro aspettative e motivazioni. A cura dei formatori professionali si svolgono i workshop sull’educazione non formale e sull’intercultura. Inoltre è un’occasione di ricevere i feedback dei volontari che sono già partiti per gli stessi progetti in passato e le diverse informazioni pratiche (ad esempio, sull’assicurazione, sulle eventuali vaccinazioni, schede tecniche dei paesi ecc.)

Per quanto riguarda procedure di visto, vaccini, indirizzi delle ambasciate etc. etc. vi conviene consultare questo sito:

Viaggiare Sicuri Il sito è curato dall'ACI per conto del Ministero degli Affari Esteri, quindi tali informazioni sono da ritenersi molto attendibili.

CHIAPAS: viaggio “al otro lado del rìo”

di Roberto Meloni Foto courtesy and copyright Roberto Meloni Sono passati ormai quattro mesi da quando sono en este lado del mundo. Erano anni che sognavo il Chiapas e adesso addirittura sono passati quattro mesi. Sono stati mesi intensi sotto numerosi punti di vista. Quando fai un servizio di volontariato internazionale non vai a lavorare solo per alcune ore, poi torni a casa e stacchi la spina. Sei volontario ventiquattro ore al giorno. Qui a San Cristobal de las Casas io sto lavorando in un'associazione di volontariato internazionale. Il suo nome è Nataté, la Casa sull'albero nelle lingue indigene del Chiapas Tzeltal e Tsotsil. Mi occupo del volontariato di mediano y largo plazo, questo ormai non lo so neanche più tradurre in italiano! Qui riceviamo volontari di tante parti del mondo. Nataté ha una casa dove vivono tutti (o quasi) i volontari che riceviamo. “Come fate a vivere tutte queste persone in una casa?” mi chiedono in molti. Mescla di lingue e culture, sogni e colori, differenze e arrabbiature. In fondo è l'esperienza che fa il volontario. È un aspetto certamente molto significativo quello di vivere tutti insieme; doversi confrontare giorno dopo giorno quello che è condividere spazi, pensieri, età differenti o anche solo lingue diverse è una delle cose più belle in situazioni di questo genere.

Mettersi alla prova giorno dopo giorno del proprio grado di accettazione, del proprio grado di aggregazione e, perché no, anche del proprio livello di sopportazione degli altri. In fondo siamo tutti molto abituati a recuperare i nostri spazi quando siamo stanchi di qualcuno o qualcosa. Ma qui a sette ore di differenza dall'Italia non c'è sempre l'amico o la famiglia a cui chiamare quando ti senti solo. E non è sempre così facile.

Qui ti tocca metterti in gioco. La diversità di culture che inonda Nataté è uno degli aspetti più stimolanti. Poterti avvicinare alla cultura messicana con qualcuno che è nella tua stessa situazione ti da una certezza in più. Inoltre la bellezza di San Cristobal e dell'intero Chiapas ti da stimoli per viaggiare, conoscere e soprattutto, appunto, metterti in gioco. Gli innumerevoli modi strambi di viaggiare qui in Chiapas mettono adrenalina. Niente di pericoloso, ma fuori dai canoni europei di “cinture di sicurezza”. Le relazioni internazionali che fortunatamente ho studiato (qui, se non si fosse capita l’ironia, sì, è ironico) con gli altri volontari e con tutte le persone che ho incontrato in cammino tutti questi mesi non sempre sono facili, certamente ci sono. Però con tutte le difficoltà delle relazioni inter-personali, con tutti i momenti belli e quelli meno divertenti e tutto ciò che mi sta apportando questa esperienza, è proprio vero quello che ci siamo sempre ripetuti fra amici e “studiosi delle relazioni internazionali”, l'esperienza si fa sul campo.

Qui capisci cosa significhi lottare per i diritti umani. Qui riscopri il significato vero delle diversità culturali. Qui puoi capire la bellezza della dignità umana. Noi delle associazioni di volontariato (Nataté come Yap, come tutte le altre), noi che facciamo volontariato, ci crediamo veramente che qualcosa al mondo possa cambiare anche grazie al nostro

aiuto. Ci crediamo che possiamo seminare il piccolo seme del cambiamento per poter dire “Noi c'eravamo e ci siamo riusciti”. In fondo è per questo che esistiamo.

Adesso che ci sono dentro capisco meglio anche il lavoro di Yap Italia. Non è facile saper gestire tutto quello che c'è da fare in un volontariato. A volte non è per nulla facile stare dietro agli stessi volontari. Non è certamente tutto rosa e fiori. Ma una buona parte di colori di quelle rose e fiori il volontariato internazionale te le riconsegna senza chiederti interessi. E si che ne vale la pena :) Un in bocca al lupo a tutti coloro che vorranno provare ad aiutarci a mettere quel semino di cambiamento nel mondo.

Roberto Meloni, volontario YAP Italia presso Natatè – San Cristobal, Chiapas – Messico 2012

Alcuni consigli utili per…

IL VIAGGIO:

‣ fate le fotocopie dei vostri documenti (passaporto, carta di identità...)

prima di partire e portatele con voi, vi saranno utili in caso di smarrimento o furto;

‣ portate sempre con voi l'indirizzo e il telefono dell'ambasciata Italiana del

Paese dove andrete;

‣ se vi portate soldi contanti, non teneteli mai tutti insieme nel portafoglio,

possibilmente procuratevi una di quelle sacchette che si portano allacciate in vita o appese al collo, mi raccomando mettelea sempre sotto la maglietta;

‣ portate con voi una piccola base di medicinali che pensiate vi possano

essere utili (aspirina, antiallergici etc...).

LE VACCINAZIONI:

‣ le informazioni sulle vaccinazioni

necessarie sono reperibili sul sito che vi abbiamo segnalato o meglio ancora presso la vostra ASL.

IL VISTO:

‣ informatevi per tempo sulla necessità di

visti;

‣ se non avete il passaporto organizzatevi

subito, a volte ci vuole più di un mese per ottenerlo specialmente nel periodo pre-estivo quando tutti fanno richiesta. Maggiori informazioni sono reperibili presso il sito della Polizia di Stato

‣ se viaggiate con gli scali, informatevi

sulla necessità di eventuali visti anche per questi paesi, può essere previsto un visto di transito;

‣ se è possibile vi suggeriamo di fare il

visto prima di partire, questo vi farà risparmiare tempo alla frontiera e probabilmente soldi. Generalmente fare il visto presso l'ambasciata è più economico

Link utili:

http://www.yap.it/campi-di-lavoro/database-campi/ - database di progetti disponibili

http://www.viaggiaresicuri.it/ - Sito del Ministero degli Affari Esteri

http://www.whvolunteers.org/ - programma World Heritage Volunteers dell’UNESCO

http://www.youtube.com/watch?v=vISdjnucy2c – video speciale dai campi WHV

http://www.youtube.com/watch?v=PLWWDNv9wyA – video presentazione di Nataté

(Chiapas, Messico)