VOCECHE

GRIDAParrocchia di Finale Emilia

Numero 268 - Gennaio 2018

Direttore resp. Don Franco Borsari Telefono Parrocchia - 0535.92.511

Autorizzazione Tribunale di Modena n. 345 del 2/6/1958Stampa TOTAL PRINT Tel. 348.7361.157

GENNAIO 201822 Lunedì Via per Modena – Rosselli – Galim-berti23 Martedì Via Grazieu La Varenne – Piazza Lio-ne – Piazzale Donatori di Sangue – Digione24 Mercoledì Via Cassetti25 Giovedì Via di Sotto – Rossini26 Venerdì Bonacatti numeri dispari – Sprocani – Bertazzoli 29 Lunedì Bonacatti numeri pari – Libero Borsari – Allegro Grandi30 Martedì Gian Battista Magni – Coen – Becca-nulli – Comini31 Mercoledì Solennità SAN GEMINIANO – Patrono di Modena

FEBBRAIO 20181 Giovedì Olmi – Querce – Aceri – Guzzinati – Fernando Borsari2 Venerdì Bellezanti – Ramondini5 Lunedì Calvi – XXV Aprile – Foscolo6 Martedì Costituzione – Repubblica – Risorgi-mento – Stazione – Dante7 Mercoledì Resistenza – Rotta – Cimitero8 Giovedì Gozzi – Osima – Terranova – Orazio Vecchi9 Venerdì Cappuccini – Borgatti12 Lunedì Pioppa – Guicciardini – Tinelli – Sol-mi – Zuccati13 Martedì Seminario – Agostiniani14 Mercoledì Monchio – Piazzale Montefiorino

15 Giovedì Susano – Costrignano16 Venerdì Salesiani19 Lunedì Repubblica dell’Ossola – Don Orione – Isonzo – Tagliamento20 Martedì Piazzale IV Novembre – Don Bosco – Arsenale – Pirani – Balbi – Tassoni21 Mercoledì Trento Trieste22 Giovedì Monte Santa Giulia – Divisione Acqui – Via Carso – Via Maiolica23 Venerdì Piero Gigli – Passerini – Monti – Re-dentoristi – Canani26 Lunedì Stefano da Carpi – Caula – Reni27 Martedì Agazzi – Consetti – Crespi28 Mercoledì Guercino

MARZO 20181 Giovedì Bastianino – Scarsellino – Stringa – Cignani2 Venerdì Ramazzini – Botticelli – Raffaello5 Lunedì Rovere (dal centro paese alla rotonda della tangenziale) – Innocenzo Gigli – Arrigo Pola6 Martedì Battaglia – Loli – Grossi7 Mercoledì Montegrappa – Oberdan8 Giovedì Torre Portello – Morandi – Ventura – Costa – Petocchi – Maurizi9 Venerdì Largo Cavallotti – Trombi – Leonardo da Vinci – Marconi – Sauro – Piazza Verdi12 Lunedì Baccarini – Martiri della Liberazione – Piave – Bricci – Busuoli – Civico – Piazza Garibal-di – Vicolo Grigioni – Malaguti – Agnini – Giardini – De Gasperi

SANTA PASQUA 2018CALENDARIO DELLA VISITA E DELLA BENEDIZIONE ALLE FAMIGLIE

2 - VOCE CHE GRIDA

TACCUINO RELIGIOSOE AGGREGATIVO

Taccuino Religioso14 Febbraio 2018: Mercoledì delle Ceneri. Inizio della Quaresima.

18 Marzo 2018 ore 11: Festa della Fami-glia. Santa Messa con coloro che festeggia-no i 10-25-40-50-60 anni di matrimonio.

25 Marzo 2018: Domenica delle Palme. Inizio della Settimana Santa.

1 Aprile 2018: Pasqua di Resurrezione di Nostro Signore Gesù Cristo.

8 Aprile 2018 ore 15: Prima Confessione dei bambini di III Elementare in Seminario.

6 Maggio 2018 ore 11: Santa Cresima per le I Medie nella Chiesa di XII Morelli.

20 Maggio 2018 ore 11: Prima Comunio-ne per le IV Elementari nella Chiesa di XII Morelli.

27 Maggio 2018 ore 18: Beata Vergine Ausiliatrice. Santa Messa e Processione.

Uscite e PellegrinaggiParrocchiali

Sabato 17 Febbraio 2018: Ciaspolata Not-turna alle Piane di Mocogno. Partenza nel primo pomeriggio e ritorno all’ora di Cene-rentola, dopo una bella camminata sulla neve e cena insieme a base di gnocco e ti-gelle.

23 – 24 – 25 Aprile 2018: Pellegrinaggio Parrocchiale a... Lavori in corso: daremo notizie al più presto!

Martedì 15 Maggio 2018: Pellegrinaggio al Santuario di san Luca, nel pomeriggio, insieme con la Parrocchia di Vignola e Zoc-ca. Salita al Santuario con recita del Santo Rosario e celebrazione della Santa Messa per ricordare l’anniversario di Ordinazione di Don Luca Fioratti e Don Daniele Berna-bei.

4-10 Ottobre 2018: Pellegrinaggio in Ter-ra Santa…sui passi di Gesù. Iscrizioni en-tro il 15 Marzo 2018(Caterina 345 2202523)

13 Martedì RECUPERI14 Mercoledì Saffi – Zuffi – Mazzini15 Giovedì Frassoni – Matteotti – Albarelli – Fanti16 Venerdì Cavour – Duomo – Del Monte – Gramsci – Piazzale Roma19 Lunedì Quattrina – Obici20 Martedì Serraglio – Legnari – Rugginenta – Canalazzo Cascinetta21 Mercoledì Redene Cremonine – Rottazzo – Canalvecchio – San Lorenzo22 Giovedì Selvabella – Via delle Roveri23 Venerdì Cabianca – Argine Sinistro Panaro

Nella Settimana Santa il 26, 27, 28 Marzo, mattino e pome-riggio: Comune – Scuole – Fabbriche – Maglifici – Negozi – Ufficio Postale – Banche – Casa Protetta – casa della salute.Le Benedizioni verranno fatte da Don Daniele, Don Oscar, Padre Filippo e Padre François Marie (Comunità degli Obi-ci), Don Paolo Malavasi e dalle nostre Suore (Celina, Nir-mala e Tissy).Qualora per motivi di impegni pastorali, come i funerali, o avverse condizioni meteorologiche, non potessimo venire nel giorno segnato, ci impegniamo a ripassare nei giorni imme-diatamente successivi.

Grazie!Offerte in occasione delle benedizioni pasquali 2017:

25.738 €

Attivo della sagra dell'8 settembre 2017: 2.354 €

Giornata missionaria mondiale del 22 ottobre 2017: 1.050 €devoluti alle Pontificie Opere Missionarie

Vendita dei tortellini realizzati dalle nostre signore in oc-casione

del S. Natale 2017 (più di 100 chili prodotti!): 1.960 €grazie ai quali abbiamo completato l'installazione

dell'illuminazione LED al piano terra del Seminario

Giornata mondiale dell'infanzia missionaria6 gennaio 2018: 845 €

devoluti alle Pontificie Opere Missionarie

Caritas parrocchiale informa

La Caritas di Finale Emilia ricorda che, oltre all'attività di rac-colta di abiti, indumenti, scarpe in buono stato, riceve anche mobilio, divani, cucine, armadi, camere da letto, elettrodo-mestici, computer funzionanti e li distribuisce dietro un mo-desto compenso alle persone bisognose.Per informazioni rivolgersi in canonica (telefono 0535.92.511)

NUMERO 268 - GENNAIO 2018 3

Finalmente quest’anno c’era la neve! Infatti le alpi del Cadore ci hanno accolto con un candido manto che ha ga -rantito diverse possibilità di divertimento, dallo sci al bob, questo praticato pure con mezzi un po’ improvvisati come sacchi del pattume, da passeggiate immersi in un paesaggio quanto mai suggestivo e stupendo a feroci e cruenti scontri a palle di neve, e da riportare è anche l’uscita a una postazione di trincee della Grande Guerra, luo-go molto cupo avvolto da un panorama bellissimo. Non sono mancati il pattinaggio, i giochi serali e la messa di Capodanno, musicata da alcuni di noi ragazzi grazie a Marco, fratello del don. Da menzionare poi il Vecchione di quest’anno, preparato con cura dai nostri giovani piromani, che ogni anno migliorano tecniche e mezzi per render -

lo sempre più spetta-colare. E ringraziamo tutti i cuochi e i volon-tari che ci hanno ac-compagnato e hanno sopportato i nostri schiamazzi, petardi, castagnole, scoppi e botti vari dovunque e ad ogni ora, e pure il nostro parroco, che si è prodigato per questa esperienza di allegria e compagnia accompa-gnandoci ogni giorno con gli insegnamenti del buon Gesù. Non si era in tanti, ma tanto ci si è divertiti, e all’anno prossimo!

Giovanni Malaguti

Campeggio invernale a Piniè di Cadore (BL)28 dicembre 2017 – 1 gennaio 2018

4 - VOCE CHE GRIDA

Riportiamo di seguito alcune importanti considerazioni per ciò che riguarda il momento della morte dei nostri cari. Tale sintesi è curata da Don Alberto Zironi, Vicario episco-pale per la Liturgia della nostra Diocesi di Modena-Nonan-tola.

Circa la sepoltura dei corpi dei defunti si diffondono nuove consuetudini, dovute talvolta a comodità, superficialità, ignoranza dei valori, mode, più che a contrasto con la fede cristiana. La fede cristiana è fondata sulla realtà della morte e risurrezione di Cristo e questa prospettiva riguarda anche i singoli cristiani. Per questo da sempre si è data grande im-portanza alla sepoltura dei corpi dei defunti: nelle chiese, nei sagrati e nei cimiteri. Sempre in luoghi pubblici di pre-ghiera, dove chiunque possa entrare e sostare per un mo-mento di raccoglimento non solo per i “propri” morti, ma per tutti.La Chiesa raccomanda con insistenza che i corpi dei defun-ti vengano sepolti nel cimitero o in altro luogo santo. Oggi non è vietata la cremazione, tuttavia questa possibilità non deve essere scelta come negazione della fede cristiana sul-l’immortalità dell’anima e sulla resurrezione dei corpi. Per quali motivi viene indicata la preferenza della sepoltura dei corpi?1. Il fatto storico che Gesù è morto, è stato sepolto, è risorto dai morti per una vita nuova: anche noi risorgeremo; la sepoltura del corpo è segno della nostra partecipazione al mistero della sepoltura di Cristo. Dal momento del Batte-simo il cristiano forma con Cristo un solo corpo ed è chia-mato ad assomigliare a Lui in tutto, nella vita e nella morte.2. L’inumazione (in terra) o la tumulazione (in un lo-culo) è la forma più idonea per esprimere la fede e la speran-za nella risurrezione corporale: “Vi ho trasmesso quello che anch’io ho ricevuto: che cioè Cristo morì per i nostri pecca-ti secondo le Scritture, fu sepolto ed è resuscitato il terzo giorno secondo le Scritture” (1 Cor 15,3-5). Cristo è princi-pio e sorgente della nostra risurrezione futura. “Il Cristo ri-sorto è risuscitato dai morti, primizia di coloro che sono morti…; e come tutti muoiono in Adamo, così tutti riceve-ranno la vita in Cristo” (1 Cor 15, 20-22). Con la morte l’a-nima viene separata dal corpo, ma nella risurrezione Dio tor-nerà a dare vita incorruttibile al nostro corpo trasformato, insieme alla nostra anima.3. La Chiesa , seppellendo i corpi dei defunti, conferma la fede nella risurrezione della carne perché intende mettere in rilievo l’alta dignità del corpo umano, come parte inte-grante della persona della quale condivide la storia e che du-rante questa vita è chiamato ad essere tempio dello Spirito Santo. “L’uomo è tenuto a considerare buono e degno di ogni onore il proprio corpo, perché creato da Dio e destina-to alla risurrezione nell’ultimo giorno”. (Conc. Vat. II Gau-dium et Spes n.14).4. La sepoltura dei corpi dei defunti nei cimiteri favori-sce il ricordo e la preghiera “Pregare Dio per i vivi e i morti”; la tomba è il luogo della memoria, anche comunita-ria: suscita pensieri e sentimenti, ci dà speranza, stabilisce

un profondo legame spirituale nella comunione dei santi; favorisce la visita per deporre un fiore, accendere un lume, fissare uno sguardo; permette che la vita dei propri defunti non scompaia senza lasciare traccia.5. Da sempre la Chiesa ha tenuto viva la memoria dei santi anche con la conservazione delle loro reliquie (che sa-rebbero andate perdute se si fosse proceduto alla cremazione del loro cadavere).6. La sepoltura è l’opera di misericordia corporale “seppellire i morti”, l’ultima espressione di amore, segno di riconoscenza verso coloro che ci hanno lasciato, per il bene che ci hanno fatto, è un ringraziamento al Signore per aver-celi donati, per il loro amore, per la loro amicizia.7. Nel corso del XIX e XX secolo la cremazione fu un fenomeno molto limitato. Oggi molti scelgono la cremazione senza voler negare la risurrezione dei corpi o altri elementi fondamentali della fede cattolica. Però c’è chi ha iniziato a custodire in casa le ceneri dei propri cari e si è diffusa l’u-sanza della dispersione delle ceneri nei luoghi più disparati. Nel caso di scelta della cremazione del cadavere dopo la ce-lebrazione del funerali, la Chiesa dice che le ceneri del de-funto, raccolte in un’urna cineraria, non devono essere con-servate in casa, ma devono essere portate in un luogo sacro, cioè in cimitero. Questo sottolinea la dimensione comunita-ria del ricordo dei defunti: il cristiano è chiamato a pregare non solo per i propri cari, ma per tutti i defunti e la conserva-zione dei loro resti mortali in un cimitero ne favorisce la me-moria. E’ prevista anche la benedizione dell’urna cineraria al momento della sua deposizione nel cimitero o altro luogo sa-cro. Sin dall’inizio i cristiani hanno desiderato che i loro de-funti fossero oggetto delle preghiere e del ricordo della co-munità cristiana. Le loro tombe divenivano luoghi di pre-ghiera, della memoria e della riflessione. Nonostante la legi-slazione lo consenta, la Chiesa non approva dunque la con-servazione in casa o altro luogo familiare e tanto meno la di-spersione in natura delle ceneri. Per evitare ogni tipo di equi-voco panteista, naturalista o nichilista, non è permessa la di-spersione delle ceneri nell’aria, in terra o in acqua o in altro modo oppure la conversione delle ceneri cremate in ricordi commemorativi, in pezzi di gioielleria o in altro oggetti, te-nendo presente che per tali modi di procedure non possono essere addotte le ragioni igieniche, sociali o economiche che possono motivare la scelta della cremazione. La Chiesa deve orientare per tempo i fedeli a predisporre la propria sepoltura in adesione al significato profondo della bellezza e dei riti della tradizione cristiana: deve presentare con chiarezza l’o-rizzonte ultimo del cammino del credente, con sguardo pie-no di speranza: la vita eterna nella Gerusalemme del cielo (Papa Francesco).Deve cogliere tutte le occasioni, nelle omelie, catechesi, ce-lebrazioni per informare e dare questo annuncio, data la scarsa conoscenza dell’argomento. Si veda anche l’ Istruzio-ne della Congregazione della Dottrina della Fede del 15/08/2016.

Don Alberto Zironi

Sepoltura dei corpi dei defunti: inumazione, cremazione, esequie.

NUMERO 268 - GENNAIO 2018 5

BattesimiRinati alla vita di Cristo

GENNAIO08 – Bongiovanni Antanas di Valerio e Candini Milena15 – Giacco Isabel di Antonio e Ardizzoni Sara - Zara Naomi di Mario e di Catalano Mariana

FEBBRAIO19 – Ferrari Matteo di Damiano e Shumilina Svetlana - Ferrari Marco di Damiano e Shumilina Svetlana

25 – Provorov Vanessa di Artur e Ladisa Marisa

MARZO05 – Lodi Sofia di Sebastiano e Ramponi Valeria26 – Grillenzoni Carlo Ernesto di Filippo e Amadelli Martina - Roncaglia Mattia di Francesco e Vacchi Bar-bara

APRILE15 – Nasillo Antonia di Mattia e Funicola Maria 16 – Scianguetta Donato di Mariano e Altieri Francesca17 – Barbieri Luca di Paolo e Viscito Maria - Augusto Sofia di Adriano e Franceschini Sara - Balboni Federi-co di Simone e Bregoli Barbara - Lupi Lorenzo di Fi-lippo e Bergamini Elisa

30 – Montevidoni Edoardo di Marco e Forghieri France-sca - Mattioli Gioele Annibale di Giacomo e Filippini Barbara

MAGGIO01 – Manzini Francesco di Mariano e Golinelli Elena07 – Balboni Martino di Davide e Antonioni Barbara - Veronesi Sofia di Paolo e Consoli Elisa

13 – Ferraresi Achille Aris di Gaetano e Cogoni Stefania 21 – Froncillo Emma di Manuel e Piconi Alessia - Carosi Chiara di Matteo e Baraldi Beatrice - Malagodi Ales-sandro Potito di Tomaso e Pincelli Sara - Gasparini Za-vaglia Stefano di Alexandro e Sivieri Elisa - Dall'Olio Nicole di Andrea e Grana Licia - Golinelli Ines di Fe-derico e Battelli Laura - Balboni Adele di Thomas e Alberghini Martina - Calzolari Melissa di Mattia e Bor-ra Alice

27 – Ghelfi Tommaso di Luca e Baraldini Chiara

GIUGNO04 – Bergamini Andrea di Guido e Gatti Elena 11 – Mantovani Nia di Simone e Bellodi Francesca 18 – Talassi Yara di Luca e Meroni Ketty - Caruso Mi-riam di Armando e Goldoni Sara - Parmeggiani Sara di Simone e Roccato Elisabetta

25 – Vaccari Christian di Michele e Melis Erika

LUGLIO01 – Ferraresi Aurora di Lorenzo e Dondi Valeria

16 – Del Prete Sophie di Mauro e Balan Ionela Alexan-dra

29 – Aleotti Alessia Bella Rose di Roberto e Flanagan Samantha

AGOSTO20 – Spinelli Diana di Paolo e Nieri Elisa - Spinelli Tito di Paolo e Nieri Elisa

SETTEMBRE08 – Abbottoni Diego di Mario e Veronesi Giulia10 – Schiassi Gioia di Samuele e Gozzi Valeria 17 – Bacchelli Camilla di Marco e Raimondi Lisa - Cu-latti Emma di Paolo e Guerra Linda - Bentivogli Ettore di Federico e Golinelli Elena

OTTOBRE01 – Pepoli Elia di Rosario e Bellodi Silvia - Chiana An-tonio Pietro di Piero e Giunta Carmela

07 – Vallini Beatrice di Fabio e Satta Stefania 08 – Cecconi Aiko Agnese Teresa di Luca e Cariani Va-lentina

15 – Martinelli Aurora di Alex e Roncioni Serena - Ar-dimento Christian di Gennaro e Picone Mariagrazia

NOVEMBRE19 – Vitale Alfonso Josè di Francesco e Mosca Lina - Pola Giulia di Lorenzo e Ciocan Mariana

DICEMBRE08 – Pizzi Jaun Marcello di Alex e Alonso Palacios Ga-briela - Pizzi Cruz Gabriele di Alex e Alonso Palacios Gabriela - Cretu Francesca di Marius Catalin e Cretu Andreea

MatrimoniSposi in Cristo

27 MAGGIO: Rossi Ruggero e Andreoli Sara

10 GIUGNO: Fortini Matteo e Guerra Alessia

Tonini Luca e Perrone Valentina

11 GIUGNO: Mantovani Simone e Bellodi Francesca

24 GIUGNO: Accorsi Simone e Bonfatti Irene

02 SETTEMBRE: Zampardo Ivan e Baraldi Elisabetta

09 SETTEMBRE: Ferrarini Matteo e Panieri Rossella

23 SETTEMBRE: Veronesi Paolo e Consoli Elisa

24 SETTEMBRE: Mazzoli Cristian e Atti Cristina

17 DICEMBRE: Misefari Fabio Antonio e Ossimprandi Sabrina

Anagrafe ParrocchialeAnno 2017

6 - VOCE CHE GRIDA

FuneraliChiamati alla vita eterna

GENNAIO05 Ghelfi Angiolino (89) – 07 Pola Marino (89) – 10 Atti Albertina (92) - Lupi Gianni (65) – 13 Veronesi Agostino (83) – 25 Cattabriga Liliana (88) - Gatti Io-landa (87) – 28 Botti Francesca (96) – 30 Ceretti Re-nata (92) – 31 Moretti Falca (99).

FEBBRAIO02 Ferranti Laura (88) - Luppi Maria Pia (71) - 07 Brai-da Eusebio (86) – 11 Benati Fernando (85) - 13 Co-vezzi Giuseppe (84) – 14 Oca Mariangela (61) – 15 Ghisellini Bruno (91) - 16 Molesini Antonio (83) - 23 Artioli Geminiano (81) - 25 Verde Mario (68).

MARZO03 Benati Silvano (83) – 04 Botti Roberto (44) – 08 Luppi Onelia (75) – 09 Guerzoni Maria (94) – 10 Go-voni Rossana (85) – 13 Guerra Rino (87) – 14 Zocca Mario (79) – 22 Malavasi Paolino (90) – 23 Botti Loren-zo (92) – 29 Paltrinieri Exore (94).

APRILE01 Cantelli Lauro (68) – 03 Scacchetti Alcide (75) – 04 Begnardi Elide (68) - 06 Ramponi Giancarlo (88) – 07 Braida Marina (95) - 08 Poletti Luciano (59) -10 Borghi Vladimiro (91) - 14 Gabrielli Paolino (82) – 15 Bazzara Giuseppe (91) – Noto Giovanna (77).

MAGGIO02 Candini Delfina (89) – 03 Barbieri Anna Lisa (68) – 06 Guzzinati Enna (70) – 13 Borgatti Merope (89) – 15 Costa Liliana (92) – 16 Toselli Marisa (83) – 23 Gala-votti Erter (69) – 24 Consoli Carmen (87) - 29 Pedrazzi Alberto Luciano (90) – Barbieri Angiolina (80).

GIUGNO06 Cervetti Annamaria (85) – 10 Paltrinieri Iole (83) – 15 Borgato Gabriele (60) – 19 Gavioli Francesco (88) – 24 Cattabriga Enea (83) - Diegoli Bruno Giovanni (93) – 27 Bignardi Ludovica (92).

LUGLIO06 Battaglioli Anna (70) – Villani Samuel (40) – 07 Bi-gnardi Aide (96) – Grandi Liliana (80) – 13 Boetti Vit-torina (83) – 14 Avanzi Alessandro (43) – 18 Atti Gino (90) – Draghi Zita (94) – 19 Gianoli Ferruccio (85) – 20 Gaddi Marzia (56) – 25 Talassi Luigi (86) – 29 Spi-nelli Paolo (70) – 31 Cattabriga Maura (72).

AGOSTO01 Bonetti Norma (102) – 08 Bellei Valter (82) – 09 Gallini Mirella (83) – 28 Ibridi Marco (61) – 29 Cervel-

lati Emiliana (96).

SETTEMBRE06 Abbottoni Maria Giovanna (76) - 07 Martinelli Giuseppe (61) - Tassi Lucia (70) – 11 Bertelli Enzo (63) – 12 Sighinolfi Teresa (83) – 13 Raimondi Natalina (80) – 18 Zangherini Laura (88) – Venturini Cristiano (45).

OTTOBRE03 Capiluppi Siebel (91) – 11 Mologni Valentina (41) – 12 Mazzanti Domenico (80) – Botti Tonino (79) - Po-letti Alma (89) – 16 Barbieri Angiolino (69) – 17 Van-cini Franca (89) – 20 Bonifazi Bruno (88) – 21 Avanzi Ermanno (70) – 24 Meotti Stefano (67) – 25 Battaglia Milva (56).

NOVEMBRE04 Ansaloni Mirella (78) – 08 Borsari Angelo (94) – 24 Passardi Anna (93) – 29 Candini Rosina(92).

DICEMBRE01 Marrocu Giuseppa (84) – 02 Di Biase Anna Maria (82) – 04 Medoro Emma (76) – 09 Bazzi Anna (87) – 12 Pincelli Loris (86) – 13 Luppi Luciano (84) – 14 Guicciardi Franco (82) – Baraldi Anna Lucia (86) – 15 Vallini Berta (89) – 21 Balboni Gigina (92) – 23 Ferra-guti Liliana (83) – 27 Ferraresi Francesco (85) – Mar-chetti Alberto (83) – 30 De Salvatore Giuseppina (90).

Rappresentiamo con un grafico le tre categorie appena de-scritte. Ai posteri l’ardua sentenza!

Battesimi Matrimoni Funerali0

20

40

60

80

100

120

57

10

112

Anno 2017