( H 3 )

B

fcABAClO

Babdcib, tì. figura da cem­balo, mascherone, ber­tuccione, babbaccio.

Babau, ». barbariccio, far­farello; fig. babbeo: fè babau, far capolino.

Babiy ». rospo, botta, bu­fone, zambaldo.*

Babia, ». loquacità, gar­rulità.

Babias, ». rospaccio.Babigliardy ». ciarlone,

parolaio.Babionj ». babbuasso, sci­

munito, babbione, ra­gazzaccio.

Babioty ». fig. fanciullo vispo, vivace.

Babàu, ». verme, bruco.Babocc (Cari), ». cane bar­

bone; fig. baggeo.Baboccirt, ». cagnuolo che

ha il pelo lungo e il naso schiacciato.

Baboja, ». V. Babòa: fè baooja, far capolino ; baboja panatera, tene­brione, mugnajo; Mul. St. di Saluzzo.

Babola , ». favola, fan­donia.

V.Piem.-llal,

BACHET

Babolèy cracheur, n . bubbo- lone, parabolano, sbal­lone, carotaio, imparo- la to , scarica miracoli, panurgo : li tè ’m conte a9 bàbole, tu m’infinoc­ch i, m 'inganni, m’in ­zampogni, mi fai calan­drino.

Baborgne , ». bastonate , busse.*

Babuin, ». babbuino, ber­tuccione, baccellone, e metaf. monello, furbo, malbigatto.

B accdày ». baccalà.BacalaurOy n. dignità di

baccelliere, baccelleria: piè ’Z bacalauroy otte­nere il primo grado del dottorato, essere fatto baccelliere.

Bacati, ». villanzone, scre­anzato, zotico: f è ’l ba­con, sbaccaneggiare.

Bachet, ». bastoncino: ba- chet dèi vindo; die gab­bie , dov’ as poso fo s e i , gretole (regoletti d’ un arcolajo o d’uria gab­bia), posatojo, staggi.

?

Digitized by Google

Bacitela , canin, n. gian­netta, bacchetta: fèste a badieta, tener a se­gno ; bachèla dii mata- rassè , carnato, vetta ; bachèla con la qual as baio le vestimente, ca­rnato; bachèta (Firn pa- rassoltesim. asticciuola.

Bachèla, n. colpo di bac­chetta, bacchettata.

Bachèla, pari, percosso, battalo con bacchetta.

Bachètè, v. percuotere col­la bacchetta, bacchet­tare.

Bachèton d'avisch, ti. pa- nione a uso di prender uccelli: bachèton die van­tarne\ n. stecche.

Baciass, ». stagno, truo­golo, guazzatoio, pan­tano, lagunetta, guazzo.

Baciassa, w. truogolo.* 6a- ciassa die bestie, «. guaz­zatoio.

Baciasfà , par/, bagnato , guazzato, intorbidalo.

Baciasse, v. imbrodolare, im brattare , guazzare, bagnarsi, intridersi.

Bacicia e bacicio, ». dap­poco. V. Babado.Bacioch (colPo larga), ».

bamboccio, sgorbio: / ’è bacioch, sgorbiare.

Bacioch (colPo stretta), ».

BACnÉTA ( 1

chioccio, torpido, istu­pidito, sopito, mezz’ad­dormentato.

Baci oro. V. Bacan.Baciostrèy v. intrider d’ac­

qua e guazzare, mac­chiare, bagnare, sgor­biare.

Baciouch. V. Bacioch (col- P o stretta).

Badè, ». scimunito, ba­locco.

Badè, v. badare : badè alo chy i fè, state in voi, state m cervello.

B adia, n. abbazia, ab- badia.

Badial, agg. smisurato * colossale, eccellente.

Badil, ti. badile, strumen­to di ferro.

Badinà, pari, minchio­nato, motteggiato, bur­lato.

Badinada, badinage, badi- nagi, n. motteggio, ce­lia, burla.

Badine, v. minchionare, dar la quadra , scher­zare, celiare, ruzzare: badinesse (Tquaicun, vo­ler la burla di alcuno.

Badò, fagol, fagotin% n. fa­gotto, faffottino, carico.

Badala., ». badolone, bab- baleo,barbacheppo, pa- scibiettola, cenato, goc-

14 ) BADOLA

Digitized by Google

BADOLE ( 1 1 5 ) BAGNEciolone, lasagnone, pap- palasagua.Badole , v. badaloccare ,

star a bada, musare.Badsoà ( t. di cuc.), pe-

ducei, piedi di majali fritti o altrimenti con­ciati.

B a f’ bif e baf.\ inconside­ratam ente; di b if e baf vuotare il sacco, spar- lare.

Bafoje, v. cianciare, cin-r guettare t berlingare , ciarpare.

Bafra , n. mangiata, pap­pa cchiata.

Bafrà , pari, sbasoffiato, divorato.

Bafrada o bafra, n. cor­pacciata, papacchiaia.

Bafr'e, v, sbasoffiare, pap­pare, pacchiare.

Bafron, mangione, pac­chione.

Bagage, n. sommerta, sai* m ena, bagaglia, baga- glie, bagaglio, arnesi, masserizie : bagage da soldàf bagaglio, f^rdag­gio, (term. di mil.).

Bagagiass, n. mal di ipa- are, affezione isterica.

Bagai n. ( pleb.), fanciuk limo, Tabacchino.

Bagafav- Unguentare, eia- ran etta t parlare a

sproposito, pronunziar male, balbettare,

Bagara , n. confusione , tum ulto, guazzabuglio.

Bagassaf n. bagascia, sfac­ciata.

Bagat f a t. di g ) , baga*- to : v. del?uso.

Bagatda, n. bagattella, chiappola, bazzecola, ciuffoli, ciammengola : bagatele! int. bagateH#! zucche fritte! oh que­sto è ben altro che una buccia di porro! cas­perii

Bagian, n, baggiano, bag- geo.

Bagianaria, bagianada, n . scempiaggine.

Bagny n. Bagno: bagn a metà vita , semicupio ; bagn d’ le num9 m ani­luvio,*

Bagna, n. salsa, intingolo, savoretto.

Bagnà, pari, bagnato, in­tinto, e mef. scempione, badalone.

Bagnè, v. bagnare, intin­gere, intridere, inzup­pare, dimojare; bagnè la caussina, spegnere la calce, lievitare la calce; bagnè per rama*sè* i»af- fiajre, ppr«*z«r «Tacqua il pulimento,

Digitized by G O O g l ^

BAGNESSÉ f 1 1 6 ì BALA

Bagnesse , v. bagnarsi guazzarsi, prendere un bagno, e fig. non uscir netto da qualche nego­zio, averne danno, r i­metterne del suo.

Bagnet, n. savoretto, sa- poretto.

Bagn maria, n. bagno ma­ria o bagno marie ( t. di cuc.). V. Vocab. Cr.

Bagnoira, n. annaffiatolo a uso di bagnarsi, in­cile, bagno, t>. ddVuso.

Bagnoli, n. fazzoletto ro­tondo con capaccio , cresta a cannoni. Zal

Bagnor, n. inaffiatojo, an- naffiatojo , bagnatolo ; clessidra, vaso a uso d’innaffiare, tinozza da bagno.

Bagnuschl, v. spruzzare.Bagord, «. bagordo, cra­

pula.Bagordi, v. bagordare,

crapulare.Bagordati, n. crapulone,

bagordiere , pappac­chione.

B a i , n. sbadiglio, respi­ro, fiato, ultimi tratti o respiri di morte: tire i ¿mudare i tratti, gli ul­timi tratti, morire.

Bajada, n. sbadiglio.Bajeì v . sbadigliarci.

Bajet, n. soldato d’infan­teria, fantaccino, fante.

Bajet a , n. sorta di stoffa molto rada , b u ra tto , stamigna.

Baila, n. balia, nutrice.Bailagi, bailura, n. prezzo

che si dà alla balia, ba­liatico.

Baili, v . allattare, baliare, torre a balia.

Bailo, n. marito dell’a l­lattatrice.

Bailot, n. bambino da a l­lattare.

Baita, n. casipola da cam­pagna. capanna.

Bai, n. Dallo, danza, tr i - pudio: esse an bai, fig. essere entrato nel ba l­lo, esservisi messo, cioè trovarsi in qualche im­presa difficile, rischiosa ; oal d? paisan, ballonchio.

Baia, n. palla; fig. favola, bozza, pantraccola, pan­zana : giughi a la baia, palleggiare ; aspetl la baia al saut, attendere la palla al balzo, aspet­tar l’occasione : la baia j 7 a faje H bott la palla balzò dal suo; baia d1 piomb , piombajnoia ,

n mbatura, piombala ; a da farti le scarpe,

inceratura, cera da scar­

Digitized by G o o g l e

p e ; baie, turaccioli di stoppa che mettono i fa QCiulli nei loro schiop-

Ì>etti, zaffo, stoppacciuo- o; baia da fusil, palla

di piombo ; baia damer­e i, balla, collo; conte tV baie, carotare, sbal­lare ; esse d’baia, essere di ba lla ta , cioè d’ac­cordo ; baia anramà, palla incatenata; baia ( f fioca, palla di neve; baia dèi truck, biglia; baia fa ita , affare con­certato, inteso, accor­do, patto, intelligenza segreta a fine d’ingan­nare, collusione;* baia (negli esami od elezio­ni ) , v o to , suffragio , palla o pallottola; baia neira , ftg. voto contra­rio ; de la baia neira, imbiancare,dare il voto sfavorevole.

Baia, met. perduto, con­sumato.

Balada, n. b a lla ta ; fig. tr ipud io , ruzzamento ; de la balada,corbellare; fe la balada, tripudiare, far baldoria, abbando­narsi all’allegria , ruz­zare , trastullarsi cla­morosamente. V. Ba- lad'e, v.

b a l à ’ ( ì

Baladt, ». ridono, ruz­zante, baione.

Baladc, v. far tripudio y ruzzare, balloccare , scazzellare.

Baia fra, part. sbasoffiato, pappato, divorato.

Baiafre o bafr'e, v. pap­pare.

BaLafron. V. Bafron.Balandra 3 balandron, ba-

landran, ». personaccia, badalone , scioperato , fuggi - fatica, balocco, perdigiorno, disutilac- cio.

Balandra, agg. di perso­na, mancator di parola, volubile, incostante.

Balansa, peis, n. stadera, bilancia.

Balansc, v bilanciare, pe­sare; fig . considerare, ponderare, star fra due, tentennare.

Balansin, n. lancetta, bi­lancino, bilanciere, bi­lancella, bilancina (t. degli oriuolai), tempo d’orologio.

Balaridon, n. strep ito , chiasso, baccano, tri­pudio , baldoria : fe 7 balaridon, tripud iare , saltellare.

Balarin, n ballerino, dan­zatore ; fig. incostante ;

1 ) BALABIN

Digitized by Google

BÀUSSA ( l i d ) BÀLOSSm

baiatiti da corià , gitio- colatore finì canapo.

Salassa; fig* bajaccia, cianformata.

Balconà o calla, ». chiusa, pescaja, verrà: porte, saraje dia balconà, im­poste, apertura per pi­gliar acqua o por man­darla a sua posta , e chiudesi e apresi col- I’ imposta di legno , e sim. ca te ra tta , chiu­sa, eco.

Baldachin dèi Ut, soprac- cielo.

Baie, agg. (d ’uomo), ca­rotaio, sballone.

Balestra, ». balestra: ca­riò la balestra, incoc­care; eroe dia balestra, cocca*

Balestrò 9 ». balestrata, e mel. occhiata.

Balestrò, v. balestrare, saettare, e met, adoc­chiare.

Balèuria, ». baldoria, tra­stullo, tripudio.

Balèus. agg. sbircio, guer­cio, hai usante.

Balin , bocin, ». lecco, grillo : balin da fusti , pallini.

Baiina, ». pallottola, pal­lina.

Balocc, r. tentennare.

Balon, n. pallone ; foi/o» a uso di lavori di trine, tombolo; baloti volani, pallone volante, areo- stato ; gieugh dèi balon,

Ìùllotta; giughi al bu­on, fare al pallone. Lo

strumento con cui si oniìa il pallone vien etto qonfiatojo, schizza-

tojo ,• baie al balon, bat­tere il pallone, v. mil., arcasse H balon. V. A r­casse.

Balonà, n. pallonata.Baione, ». quegli che fa i

Ìtalloni da giuoco, pal- onajo; quegli che gon­

fia i palloni, paltoniere (v. dell’u so ); pallajo, quegli che getta il pal­lone a questo giuoco.

Balord, ». balordo, intro­nato, stordito, smemo­rato.

Balordaria , ». balordag­gine, inavvertenza, ba- loccaggine.

Baloss, ». farabutto, ba- roncio, mariuolo, gab­bamondo: baloss dèi pors ( in alcune province), ossi, osserelli pressoché spolpati del porco.

Balossada, n bricconeria, bricconata , baronata, trafurelleria : fe d? ba~

Digitized by Google

lossade, mariolare, ma­ri uolare.

Balot, tu involtino.Baio la , (n . d* ucc.) che

dicesi anche cristofo, massajuola; Muletti, St. di Saluzzo.

Balata, t i . pallottola: f'e iV balate, appallottolare; balota, i/ecc balota, vec­chio barbogio.

Balotà , p. appallottolato; me/, palleggialo, man­dato e rimandato, aggi­rato, abburattato, man­dato da Erode a Pi lato, deluso, posto a partito, ballottato, squittinato.

Balote, ». polpette di car­ne trita con altri ingre • dienti.

Balote, v. rappallottolare; jwe/. palleggiare, fare alla palla di alcuno, abbindolare, aggirare, abburattare, ballottare, mandare o porre a par­tito, squittì nare.

Balsamo, ». balsamo inno- censial o inocenssian, balsamo cattolico.

Baluète, ». bagliore, tra­v eg g o ^ occliibagliolo, bar D o g l io : a m ¿e ¿ a -

/aete, aver le traveggo­le, travedere; fh vm le baluète, frugnuolare.

BALOT ( 1

Balustra, ». balaustrato, balaustrata.

Balustrin, », cocchio ad un solo.

Bambas, ». bambagia, co­tone ; bambas dia lucer­na, di lum, dia candeila, lucignolo, stoppino; /far. stolido, bamboccio, bab- baccio.

Bambasà, par/, imbamba­giato, imbottito di bam­bagia.

Bambasina, ». bambagino, cotone: ess« i»ù o aw- feVà a»i /a bambasina, esser tenu to , allevato delicatam ente, nelle morbidezze.

Bambin, ». bambino : 5am- M» d’sira, fantoccino; bambin d?Farai, bam- boccione.

Bambline, v. girar attorno, ten tennare , menar il can per l’aja , menare le cose in lungo, andar in lungo, dimenarsi nel manico.

Bambociada, ». bamboc­ciata, sgorbio , lavoro mal fatto, pittura grot­tesca.

Bambou, ». bambù, p. tfcJ- Vuso.

Banastre, ». bagagliuoie, bagaglio, ciarpame.

1 9 ) BÀNASTRE

Digitized by Google

( 120 ) BANDAR.OLA-

Banca, n. panca, muric- ciola, murello, sedile di pietra o altro cbe

• sta daccanto alle porte delle case; manganella, panca o sedile affisso al muro in un coro, che s’alza e s’abbassa : ban­ca pianta ani la muraja, manganella ; banca dope­rà o (Tbosch dnans a’ia porta d’cà, murello, mu- ricciuolo; tnì banca, te­ner ragione.

Bancà, n. (t. di leg.) pan­cata.

Bancarota, n, banco fal­lito, bancarotta, falli­mento.

Bancarotiè, agg. decotto- re, fallito.

B andi, banch da ciesa r n. predellone , banco : banch da meist da bosch, pancone; banch d’fa r ­genti , tavolello ; banch o tabia dii ciavatin, b i­schetto, dischetto; bancho banchet dii pruchè, te- lajo.

Banchi, n. banchiere, ta­voliere , cambiatore : bandii dèi sa i, ban­chiere del sale, v. del­l’uso.

Banchet , n. bancuccio, banchetto, banchino.

BANCA

Banchèta, n. panchetta ,

}>ancuccia: banchète da et, panche o panchette

da letto; banchèta pèr posi i p i, soppediano.*

Banchina, n. spazio d i terra tra le guide della strada e gli orli delle fosse, banchina.

Bancon, n. pancone, ban­cone, cassone: bancon, cassa panca, quell’ a r­nese o cassa grande, che si tiene nelle sale, entro cui sta riposto un letto a vento ; bancon d?botega, bancone, pan­cone.

Band, w. bando, legge , notificanza, esiglio; ten­sione: a mes band, a mezzo punto o ten­sione.

Banda, n. banda, parte , canto, la to : butl da banda, metter da parte, in disparte , serbare , scegliere, fare risparmjo masserizie, rispar­miare ; banda m ilitar, classico ; da nostre ban­de , nei nostri paesi, presso noi.

Bandamol, n. cenciomolle,' dappoco, codardo, pol­trone, inetto.

Bctndarola, n. pannon-

Digitized by Google

BANDERA ( 121 ) BARATE

cello, bandaruola; fig. instabile, leggiero.

Banderai n .d i stoffa), bam­bagino rigato.

Bandi, n. bandito, fug­giasco, relegato.

Bandì, v . esigliare, sban­deggiare, proscrivere, bandire, relegare: bandì dy galera, condannato alla galera.

Bandò, ». cuffia da notte.Bandoliera , n. tracolla ,

balteo, bandoliera.Bandot, n. seta grossa ,

che serve a diversi usi, capitone.

Batife, v. respirare, ale­nare.

B ara , n. stanga : bara d9 P uss , sbarra ; tocliè bara (giuoco) , toccar bomba, suol dire il vol­go fiorentino , fare a tocca bomba ; bara, or an bara, oro puro.

Barà, part. stangato, ab­barcato, bastonato; can­cellato; condannato.

B arà , n. stangata, colpo di stanga o bastone ; fig. condanna, perdita ai lite o d’altro.

Barabau o babau, spaven­ta c e lo .

Barabio, ». satana , dia­volo.

Baraca, n. baracca, tra­bacca , tenda, e met. dappoco, volubile, in­stabile, incostante, le$* giero: baraca dii bura­tto, castello da buratti­n i; fò la baraca, andar gironi, gozzovigliando, darsi tempone: andò d” baraca, andar alla ma­lora, andar a male, riu ­scir male.

Baracan , ». baracane , sorta di panno (v. del­l’uso).

Barachin, n. ramino.Baracon, n. baracca, ca­

sotto , casa di legno, bottega, con tetto di le­gno appoggiata al mu­ro, tettoja, botteguccia.

Baragna d’uva, n, filare d’uva.

Barai. V. Borii.Baranch , n. zoppicante :

dicesi di tavola, seg­giola od altro.

Bara rota, n. (di giuoco), pome.

Bar asa, n. luogo arido, incolto, landa.

Barata, n. cambio, per­muta, baratto, bazzarro, scambio. V. Voc. del B.

Barate, v. concambiare, barattare , bazzarrare, cambiare.

Digitized by Google

BARATO ( 122 ) BÀRBERA

Barato, n. bossolo, barat­tolo; fig. cosa di niun valore.

Baravai, n. panico, stoppia.Baravate, v. (term. d’agri­

coltura) tagliar la stop­p ia , raccogliere il pa­nico.

Baravantan, agg. strava­gante, fantastico.

Barby n. barbio (pesce): barb cagnin, barbio ca­nnino. Mul. St. di Sai.

Barba ( n. di pers), zio.Barba , n. barba : servì

d* barba e cPpruca, con­ciar alcuno pel di delle feste ; f è gnun barba (Tom crC a peussa fella , egli è pulta scodata, e non gli crocchia il fer­ro ; f è gnun barba d’om ch’a peussa f è lo eh’ * fas mt, niuno è da tanto di poter fare quello cheio fo ; barba dii p o r , siole, a j, bulbo: prima barba, lanuggine ; mnè p r la barba, far fare al­trui a modo nostro ; fig f è la barba a un, supe­rarlo; barba d? un qiovnot, lanuggine ; barba del persi, del codogn, lanug­

ine , p e lu ria , borra elio pesche, delle co­

togne»

Barbà, pari. barbato, pe­lato, mozzato, e fia. r a - itocon arte, alla b arbai alcuno, arrestato.

Barbabouch, n. barba d i becco, scornabecco, sas- sefrica, tragopono, scor­sonera b ianca , e met. baggeo.

Barbarià, n. bevanda com­posta di caffè e di cioc- colatte; frumento m e­scolato con segala; sorta di biada più restosa e lopposa del farro, spelda.

Bar bar ot, n. bargiglione, bargiglio, barba ai gallo, cernecchiè; barbarot die crave, cincinno.

Barbatei, sbarbatel, n. gio­vine di prima barna , sbarbatello.

Barbè, n. barbiere, zuc- conatore : butea ¿f barbe, barbierìa , barbe ria ;pian barbè, pian bar­biere che *1 ranno è caldo.

Barbè, v. troncare, taglia­re, mozzare, to rv ia .fig. rapire con arte: bar­barla ad uno, accoccar- glierla. V. Scamotè.

Barbel, concia, n. capec­chio, stoppa.

Barbi ra, n. specie d’UYa, barbarossa. Zal.

Digitized by Google

Barbèschè. V. Bèssib. Barbety ». Valdesi, Albi-

gesi, protestanti.Barbata, ». barbetta, bar­

b ic e l i , barbuzza.Barbin,agg. cane barbone.Barbi*, ». mustacchi, ba­

sette, baffi : fè un barbis> riprendere, correggere, fare una risciacquata; arvirb i barbis a quaicun, mostrargli i denti; coui dii barbis, birri, sgherri, bargelli, arcieri, don­zelli, ministri della giu­stizia ; barbis dèi can, ganascia^ mascella; bar- bis (T ine io s Ir , sgorbio; lassesse caghe sui barbio, lasciarsi schiacciare le noci in capo , o man­giare la torta in capo.

Barbisa, ». (uccello che pretendesi contrafaccia il n itrito de’ cavalli), anto.

Barbi sin y agg. basettino.Barbison, ». basettone.Barbossada e sbarbossada,

». sbarbazzata, gridata, rammanzo.

Barbossal, n. barbazzale.Barbosse e sbarbosse, 1?.

rammanzare , rampo­gnare, garrire.

Barbote, bèrbotb, v. bron­tolare, borbogliare, gor-

BAfiBESC&È

pagliare, borbottare, mormorare.

Èarbotiùra, ». borboglia- mento, borbottamento.

Bardatoti, ». borbottatore, bufonchino.

BarbU, p . barbato, bar­buto.

Barca, ». barca ipcita bar­ca (f mar, galeone; fig. esse nt P istessa barca , essere nella stessa con­dizione.

Barcaireuly ». barcaiuolo, navalestro^ navicchiere.

Bctrcaty barchet, bar chéta, ». (dim. di barca), sca­fa, barchetto, battello, burchiello, caico«

Barche!int.capperi! finoc­chi !

B a r c h è y v. cessare, desi­stere, partire.

Barchègiiy v. barcheggia­re , destreggiare, m a­neggiarsi con destrezza.

Bardà, part. bardato, alle­stito.

Bardachin, ». baldacchino, palio.

Bardacul o brdacul dia spa, di senturoriy ». pendone.

Bardana, ». bardana, lap­pola.

Bardassa, ». bardassa, ra­gazzaccio, forchetta, ba­gascione, giovinastro.

( ) BARDASSA

Digitized by Google

Bardassada, ». ragazzata.Bardassarta, ». ragazza­

glia , ragazzame, fan­ciullata.

Bardasset, ». rabacchio.Bardassitt, bardassot, ».

fanciullino, marmoc­chio , rabacchio.

Barde, v. cumulare, adu­nare, ammucchiare.

Bardela, ». predella; sca­glione di legno o d’al­tro a piè degli altari.

Bardot, ». muletto, bar­dotto: posse p r bardot, passare per bardotto, mangiar e sim. a berto- lotto.

Bare, ». ¿are de/ eher, sbar­re ; bare d? la scritura, aste.

B are, v. stangare, ab­barcare, cancellare, e /fy. percuotere; condan­nare.

Barela, ». barella.Barista, ». co» /a barèta,

imberrettato; barète d1 preive (n. di pianta), fu- saggine, silio, fusero.

Barele, ». berrettajo.Baricà, p . asserragliato,

sbarrato, stangato.Bari cada, ». sbarra, barri­

cata.Baricadè, v. abbarcare,

sprangare, sbarrare ,

BARDÀSSÀDÀ ( 1<

baricare, asserragliare.Baricc, ». losco, bircio,

bai usante, di corta v i- sta, guercio.

Barichb, v. asserragliare, sbarrare, stangare.

Baricole, ». occhiali: ¿a- nco/e <//e non», rullo.

B oriit barai, ». barile, carrate! lo , bariglione :

uel vaso di legno a oghe di forma lunga

e ritonda per tener sa­lumi e simili; dcscariè baril, rimuovere da sè la colpa di alcun errore, accusarne a ltri, giun­care a scarica l’asino.

Barilon , ». bariglione , vaso di legno a doghe, ad uso per lo pio di tener salumi.

Barilot, ». (dim. di baril)r carratello, bugliuolo, bariglioncino, bariletto.

Barisel, ». bargello, birro.Barivel, ». ruzzante, fru­

golo, sbarbatello, vane­rello, frinfrino, sfaccia­le Ilo.

Barlet, barlat, ». barletta, bariletta, barletto, ba­rilozzo, bariletto, bot­taccio, bugliuolo.

Bariuse, v. tralucere.Baroch, agg. strano, stram­

bo, irregolare, bizzarro,

14 ) BAROCH

Digitized by Google

feAfcÖCU ( 1 2 5 ) ÄARStfiTfe

fan tastico , barocco (t. di pitt.).

Bar oda o bar ossa, ». car­re tta senza ruote, treg­gia, traino, strascino.*

Barocià, ». carrettata (di legno, carbone o di al­tro).

Bar ole, ». goni glia.Baron, mugg. ». macchio:

baron cT pere, sassaja ; baron d?ossy ossame; a baron, a macchi, a ba­relle, a cafisso; fe dii baron, ammonziccniare, ammonticellare , fare macchi.

Barona, ». baronessa, ba­ro na.

Baronà, anbaronà, par/, cumulato, ammucchia­to , adunato.

Baronada, ». sciaguranza, bricconeria, incannata, guidoneria.

Baroni, anbarone, v. am­mucchiare.

Baronet, ». mucchierello, mucchietto.

Baronìa, ». baronia, baro­naggio.

Baronura, ». cumulamen- to.

Baroi (coll’o larga), ogfgf. rauco, zoppo, sciancato, zoppicante.

Baroscia}n. pranzo inocca­

sione di contratto con­cluso.

Barossa, ». treggia, ba- roccio, biga, spezie di carretta piana a due ruote, e anche ramac- cio; civea, civeo, ra­mazza , strumento ru ­rale tessuto di vinchio rami, su cui si stra­scina checchessia.

Barossè, v. zoppicare, an­dar zoppiconi.

Baroty ». stanghetta, ba­stoncello , frugone : pcit barot a uso d? sari le corde dia som à , ran­dello.

Barouss, agg. rossiccio, rossigno.

Barsiga (n. di giuoco), baz­zica : comodin, matta ; gilbt giulèy V.; tre ass, tre re , ecc. cricca, e in volgar fiorentino bazzi- cotto; barziga giltà, baz­zica gigliata.

Barsigola, ». (nel giuoco di ca rte ) , serie d’una sorta di semi, verzicola, verzigola.

Barslèta, ». novella, bar­zelletta, celia, motto ar-

u to, facezia: conte d’ arsiate, novellare, bar­

zellettare.Barsletl, v. celiare, barzel-

Digitized by Google

P A.BT AVELA ( 1 2 6 ) BASOLA

Iettare, giambare, no­vellare.

Bartavelci, bèrtavela, ». lo-

?[uacità, tattamella, an- ania: mwè /a bartavela,

ciaccia me Ilare , ciara­mellare, berlingare, tat- tame Ilare.

Bartavlada, bértavlada, ». cicaleccio, cicalamento, tattamellata.

Bartavll, b'èrtavll, v. cichi- rillare, ciacciamellare, ciaramellare, tattamel- lare, cinguettare.

Bartavll,dar amela, ». ciar- Ione, im paciato , tac­cola.

Bartin , dim. di bar età, berretta, berrettino: iè 7 bartin, mi te rare.

Barton, ». berettone.Bar»/*, »t rabbuffato, fisi-

coso, umorista, dispet­toso, di mal umore.

Barufa , ». baruffa, càpi- glià, subuglio, disputa.

Baià,part. fondato, stabi* lito, ecc. baciato.

Basadone, ». specie di pa* pavero.

Basalisch, ». basalisco.Basalicò, ». (pianta nota),

ocimo.Basaman, ». baciamano,

atto d'omaggio, di sud* ditanza, di fedeltà.

Basana, ». alluda, bazza­na, esca.

Basanti, agg. giallognolo, fosco, morello, del co­lor dell’alluda.

Basavi (n. di pianta), tr i­bolo, calcatreppolo.

Basativ. agg. che agghiada, agghiadante (dicesi del­l’aria).

Basscina, ». bardella, spe­cie di basto senza a r­cioni.

Basi, v. baciare, ecc. fon­dare, stabilire: b a si71 babuin, cedere, sotto­mettersi; ¿¿uè benansem, essere ben congiunto, ben unito, combaciarsi. -

Basicoll, v. girare qua e là , gironzolare.

Basin, ».(stoffa), dobletto, dobretto, basino, bam­bagino, specie di pan­no; * basin, baciucchio, baciozzo.

Bàsola, ». tavoletta, vas­soio , tafferia, arnese tondo a foggia di piatto, alquanto largo e di le­gno, ad uso ai mondareil riso o gratuggiare il formaggio od arnese

Ìier portar le vivande n refettorio, brillatoio,

bàsola.* ’Botola, p, bft(ittCCbi«to.

Digitized by Google

Basolhy v. baciucchiare; fig. ( t . di giuoco), non rispondere del seme più alto fino a maggior van- Uggio.

Bassr n. basso: oass (Tcas­sia fterm. degli stampa­to ri;, lettere minuscole; lassi ande tuli per èl pi

• boss > lasciar correre, lasciare andar l’acqua alla china.

Bassa, n. (str. m us.\ Ved. basso»; ( lena, a ’ agr. ) fondura» bassata, luogo basso a guisa di vai- letta.

Bassa cassia (t, dt stamp.), cassetti no delle lettere basse, o minuscole.

Basse, v. abbassare, adi- mare.

Bassessa, n. bassezza; met. viltà» mala azione.

Basseta(n. di giuoco), bas­se tta: giugnè alla bas• seta, fare alla bassotta.

Passila, n. bacino, bacile, guantiera, sottocoppa.

Bassìn, 22. bacino, bacile, catinella? tnì H bassin a la barba d* quaicun, far­gliela vedere, far alcuna cosa alla sua barba, te­ner duro, tener fronte.

Bassinbj v. docciare, umet­tare , I m r e una piaga.

BASOTÈ ( 1

Bassinet, tt. bacinella, sco­dellino.

Bassman, n. tornaletto.Basson, n. bassone, fa­

gotto, violoncello.Bassot, agg. bassotto.Bast, n. basto: bè*l bast,

di bastare, sbastare; buth 9l bast, imbastare.

Basta, n, basta ch’as fa a le veste, per slongheje, o scurseje second la chir- sua, basta, rivolta (cu­citura abbozzata con punti lunghi), sessitura (t. de* sarti).

Basta eh?, basiachb, aw.jpurchè, con patto che.

Bastante e bstantb9 v. aspet­tare .

Bastardella, n. sorta di' cocchio, bastardella (v.

deLl’uso).Bastardi, v. imbastardire,

tralignare.Bastardi, p . imbastardito.Bastar dot, n. bastarde! lo.Baste, n. bas taro, bastaio,

bastiere.Baste, v. basta la parola,

la parola è certa; lo lì Vha bastà, non bisognò più avanti ; basti Vanimt H coragij bastar l’ani­m o, il cuore.

Bast et, pei/. fcasfjti.fastello.Bastìàj n, $aste)lQ,’bastita.

n ) b a s t ì a

“ Digitized by Google

b a t ía n ( 128 )

Bastían i ». bàMian con­trari , contradditore , contrariarne, cervello balzano.

Bastón, n, bastone, bat- tacchio, bacchio: ba­stón dii matarassh, ca­rnato; bastón pastoral, rocco ; boston, rolò (Tri­tolata , rotolo ; boston cKa uso i borgno, bat-* tocchio, randollo ;* bo­ston a uso dopassi drinta a un aqua senssa ba- gnesse, trampoli.

Bastonada, ». bastona­tura.

Bastonala (n. d’erba), pa­stinaca.

Bastonata n. ande al ba- stonet, andare a mazza.

Bataj, batocc, ». battaglio, battocchio; battaglinolo di mulino.

Bataja, ». ¿oto/o a pugn , pugilato; a prassà, sas- sajuola.

Bataj età, hatajóla, ». bat- tagliuzza, battaglinola, sassaiuola.

Batan, agg. (v. francese), battente : tambour ba­tan,, a'cassa ba ttu ta , a battuta di cassa, a suon di tamburo ; m«è a ¿am- fcour batan, comandar rigidamente, imperiosa­mente, duramente.

Botaria, ». baiarla (Pdi­sino, stoviglie, sfavigli, arnesi di cucina ; sgurè la bataria d’ cusina, r i-

ovemare le stoviglie ; otaria (t. degli oriuo-

laj), sonerìa.Bate, v. battere, picchia­

re : bate 7 brichet, bat­ter il fuoco : bate i ma- tarats, divetta re ; bate la vestimento, scamata­re ; 7 $rra», treb ­biare; bate i dent, /e brochèle, treno ¡colare ; bate la campagna, /fy. tracheggiare, saltar di

alo in frasca ; a bat , picchiato; bate la luno,

aver i cachioni o i ba­chi , aver la patumaa, suonare a mattana, sta r sopra pensiero, piantar una vigna, vaneggiare ; ¿af/a da fo l , lare lo gnorri, il fagnone ; bate ft. del g. dei pallone) : late 7 balon, battere il pallone , farlo partire ; bate 7 fer mentre eh?a Tè caud, mazzìcare, prov. non perder 1*occasione; bate sla taula giuaand a le carte9 e sim. , b a tte r le nocca ; bate la Cala­bria , andare a zonzo, gironzare; baie la diana,

BA'ÌE

Digitized by Google

BATEL ( 129 ) BAUDBO>

batter la diana: dicesi del sonare d ie si fa la mattina il tamburo al- 1’ apparir delta stella diana per mutar le sen­tinelle notturne; baie dii dent per’l freid, bat­ter la borra.

Bntel, n. navicella, bat­tello.

Batent, ». battitojo.Baliaje, ». confetti, con­

fetture, zuccherini.Butibale, ». stroinento de’

cannonieri, battipalle.Balibeui o balibui, ». taf­

feruglio, bollibolli, ba­ruffa, baglio, chiasso.

Baticheur, ». battisoffia , agitazione, battito, tre­more.

Balie, v. battezzare; fig. bagnare ; dare un so­prannome ; mischiare con acqua, inacquare.

Butiptent d1 pois , ». pul­sazione.

Balista, ». (tela), tela fina, tela battista o batista.

Batisteri, n. battisteo, bat­tistero.

Balocc, ». ba Itoceli io, bat­taglio; baiava dia porta. battitore, picchia-porta; balocc per sare Vuss, ar- chipenzolo.

Batosta, ». percossa, e

fig. disdetta, disgrazia. Batour , ». macina tojo:

balour d? carta, cartiera; batour d’gran, baltigra- no, trebbiatojo; batour dia latta, divettino.

Batsoày ( t . de’cuc.) pe- . duccio di porco fritto o

altrimenti conciato. Batiiy ». confratello; bat­

tuto (t. di chiesa).Batti, part. zombato, bai- . tuto, percosso ecc.; fig.

ridotto al silenzio, con­vinto.

Batua, ». batua dTuss, dia fnestra, scanalatura, bat­tente ; ( t. di musica ) battuta.

Bau bau, grido del cane, latrato , abbajamento : f k bau o bau bau , la-

. tra re , far baco baco, far bau bau.

Baud'èla, ». suono a festa : fe baudeta, suonar a festa, scampanare.

Baudèle, baudetièy v. suo­nar a festa , a doppie campane , scampanare.

Baudeuria, ». stravizzo, baldoria: f'e baudeuria, gozzovigliare, s lav iz ­zare, far baldoria, stare in zurlo.

Baudron ossidi piante} # , pertica o bafitohe lunga

$

Digitized by Google

B A U L ( 1 3 0 ) B ÈCARIA

le scale per servir a guisa di sostegno a chi sale. V. Manima.

Baiti, n. baule : dèsfe H baìd, sbaulare.

Baùle, n. che fa baùli.Baule, v. latrare, abba-

jare, gagnolare, mugo­lare.

Baule t, haùlot, n. bauletto, coffanello, forziere Ilo, forzierino, bolgia, vali­getta.

B auti, n. (giuoco), alta­lena (quando è formato da un asse posto in cro­c e ) , bindolo o don­dolo (quando è formato di corda).

Baulià, n. dondolato, cion­dolato.

Bauli'e, v. bareoi a re , ten- t tennare, dondolare: es.

il letto aveva un piè manco e stava in ten­tenno.

Bautiesse, v. dondolare, altalenare, fare all’alta­lena.

Bava, n. bava, filaticcio, bavella, straccia (v. del­l’uso).

Bavareul, n. bavaglio, bab- bajuola.

Bave, v. far bave, scom- bkvare.

Bavela, n. bava, bavella.

bava, filo che si trae dai bozzoli posti nella caldaja prima di ca­varne la seia: bavela fila, filaticcio di seta di seconda sorta. V. B.

Baver,n. bavero, pistagna: baver da pelegrin, sar- rochino.

Bavela dèi faudal, petto­rina.

Bavul, baiti, n. baule: viagè ant un baul, andar gio­venco e tornar bue.

Bavurn , n. schiuma che gettano certi anim ali, bave, bavume.

Bauta , n. mantellina o roccetto a uso di ma­schera, bautta.

Bebe, n. belato,, be be.Beva, n. beccata, bezzi­

cala, colpo di becco, imbeccata, e fig. sug­gerimento: db la bècà, db H boucon a un , fig. informarlo, corromper­lo, trarlo dalla sua, sug­gerirgli ciò che ha a dire o fare, imbecche­rare.

Bècafì, 71. (ucc. ) becca­fico.

Becancros, (n. d’ uccello) crociere o crociero.

Bècaria, masti, n, macello, scannalojo.

Digitized by Google

BÉCASSA ( 131 ) BEL\ tü E B

Becassa, ». (ucc.) beccac­cia, acceggia.Bècassà , ». bezzicatara , bezzicala.Becassh, v. bezzicare, dar beccate.Becassin, ». beccaccino.Btcasson, ». chiurlo.Beve, /i. puzzo, lezzo.Becè, papagrand, ». avo,

avolo.2?ecA, ». becco, maschio della capra ; rostro, bec- co : /è H bech a loca , far il becco all’oca.Bech cornù o beco cornù, ». fig. tristanzuolo, a- sluto, becco coll’elfe.Bechdur, ». (ucc.) (risoneBèch'e, ». beccajo, macel­laio.Bèchè, v. beccare, bezzi­care.Bechfoutìi, berofoutiiy be-

cofoiot. V. JBccA cornù.Bechus, ». becchetto, bec­cuccio} /tf/. lingua affi­lala.Bètia, bestia ( t. di g. ), perdita della parlila.Badarne, ». becco d’asino, scalpello.Bèdra, n. trippa, ventrac­cio, epa, veutraja, pan­cia.Bedrassù, agg. panciuto, paffuto.

Bega, ». (pleb.) contrasto, briga, al Ideazione.Beg, ». pers. astuto, avaro.Bègieuja, ». imagi netta di santo, santino.Bejom, brjoimoj ». (fiore) begliuomini, balsami­na.ZfoVe, ¿m, v. bere: ¿etVts poc/i a /a voia, zinzinare, cenlellare; bnvla, /i. ingojarla, berla, darle fede •, feila beive, accoc­cargliela , vendicarsi , calarla a uno; òeiVe a

goulà, bere a centellini; ¿e*Ve a /a boula, abboc­care il fiasco ; viti da beive, vino bevereccio; fochet meno a beive f o ­che, i papperi menano a ber le c he; de aiuti- cosa per bdve, dar il be­veraggio, la marcia.

Bel, agg. bello: cousta sa­ria bela, questa sarebbe col manico.

Bela, ». #f>a ¿»e/o, sua in­namorala , bracciata , amanza.Bcle, ¿e/e /}, ¿e/e /à,proprio lì, proprio là.B l e sì, />e/ e /à, proprio qui, proprio là.Bel mer, (v. fr.) madon­na, suocera.BtlveJer, ». specola, spe­

Digitized by Google

BEMOL ( 1 3 2 ) BKRGNAcula, osservatorio, e per situiti belvedere.

Bernal. ?/. bimmolle.Ben, bin, avv. bene, mol­lo ecc., certamente, ot- timamente: ben mnntày ben fornito, arredato, abbigliato, parato.Ben a, ii. casipola (di cam­pagna), capanna, ca- panouccia : fe la bena,

met. venir mono di sa­lute.Bendage, bimlagc, ». fa­sciatura, bendatura.Benechide n , chi <(e ni ben e,

avv. alla buou’ora, be­ne.Benedì, t». benedire: vate

fe benedì, vaiti con Dio; andeve fe benedì, andate con Dio, amiate a ri­porvi.

Bcncdilin da cesa, n. pila; beneditin da let} piletta.

Beni, n. plur. boni, pos­sessioni, campi, poderi: f e amie i beiti a soa manì a scìavenssa, farli lavo­rare di sua mano, a sut» spose.

Beniamin, //.cocco, cucco, figliuolo più amalo, fa­vorito, creatura,creatoBuine, n. (t. d'agr.) prima aratura nella primaveraììqh servi, ti. |»on servilo,

attestalo, certificameli- to, congedoBequadcr (terni, music.), Inquadro, bisquadro.Berbojà, agg. aggroppalo, raggruppato , ingarbu­glia Lo.Ber hot, ti. borbottone, gar- re vole, bufonchino; bal­bettante, balbo ( dC a

tartaja).Berbole, v. borbottare, bufonchiare , garrire , brontolare, borboglia­re, gorgogliare; balbet­tare; scrosciare, bollire.Bèrdouja, n. pers. barel­lante, che tartaglia.Bergamino, n. pergamena, carta pecora.Bergamnt, ?i ppra berga­motta. Foe. V del B.Ber gl*, n. pecorajo, man- driale, mandriano, pa­store.Bèrgerot, ?i. pastorello.BSrghignh; n. rigirare, si­mulare, ingannare.Bèrgiaire, lupare v ia, v. scacciare, metter in fu­ga, inseguire.Bergialà, agg, di vario colore, screzialo.Ber ima u. vestito grosso­lano da contadino, ahi* lucciaccio.B'Jrgna, n. susina, prugno,

Digitized by Google

BÈRGNACHÊ ( 133 ) BÊRINTJF1A

prugna, araoscina, pru­gno I.a.

Bèrgnachè , sbèrgnachè, v . calcare, acciaccare, cal­pestare , schiacciare, pestare.

Bergne/ inler. capperi ! iinocchi !

Bèrgnif, ». diavolo, sata­nasso.

B erg noe a , bèrgnocola, « bernoccolo, escrescen­za, (umore, bozza, Ton­chio: bèrgnocola d’j ’erbo, nocchio, nodo, gruppo.

Berichinbilichiti, ». mo­nello , baroncello, ba- mneio.

Bcrichinada, birichinada, ». V. Baronada.

Berla, » sterco, cacherei lo di pecore, capre, topi, cacherello, cacherella, pillacela.

Bèrlaita, ». scotta, siero.Bèrlan , « (t. di giuoco),

bisca, trai.Berlandol, ». 8 tra di ere,

soldato di tratta.Bèrlange, r. addurare,

tardare, d'IT»rire.BèrUra, ». male che viene

agli animali volatili.Ber l id i , a bèrlich , r/è rfo

munge, a bèrlich, tener uno a Ilo stecchetto, dar­gli poco da mangiare,

dargli il pane colla ba­lestra.

Bèi lidi e bèrloch, per t’tYf 2r d?bèrlich e bèrloch, per virtù magica. Voc. Veti, del B.

Berli che, v. leccare, l i ­sciare: bèrlichefse j dii, leccarsene le d ita , ro- deisene i polpastrelli delle dita; bèlliche, ar­restare , condurre in prigione.

Bèilit hin, bèrlichina, '¿é’r- //<•«*, lezioso, dileggino, frinfrino, vagheggino, m u fletto, profumino, cacazibetto.

Bèrlicura, ». leccatura.Bèrlina,n. berlina, gogna;

carrozza a quattro ruo­te, berlina.

Bèrlon, ». slronzolo.Bèduse, v. splendere, lu­

cicare, stralucere, tra- Fparire.

Bèrnà , ». cruscata, pic­colo lessivo, bucatello, ranno, rannata.

Bèrnage, bèrnaqi, bérti a.*, ». paletta, pala da cam­mino o focolare.

Bèrnas (t. pop.). V. Ber- nage.

Bèrnufia , ogr#. schifilto­sa, schizzinosa, monna scoccai fuso, baderla.

Digitized by Google

Bèrmifion, n. lezioso, dif­ficoltoso , schizzinoso, schifiltoso, muffe Ito.

Bero, n. montone, agnel­lino

Bèrsach, n. bisaccia, tas­ca, carniera : agq. ad uomo, V. Balandra.

Bersò, n. pergola, pergolo, pergolato , graticolalo di viti, di verzura; cu­pola e simili , quella spezie di volta a uso di cupola fa Ita di legnami gralicolati, su di cui si la rampicar la verdura per coprirla: es. in su crocicchi de’quali viali surgevano celle cupole a graticolati coperti di una verzura tutta fio­rita.

Berta, n. gazza, mulacchia, cecca, gazzerà, putta, taccola, scapino, e fig. lingua : butb berla 9n sac lacere; a l'e pi ven H temp, eh9 Berta filava, è finita la cuccagna,Berla non (ila più, non e più il tempo di Bartolo­meo da Bergamo.

Be', tavd, n. degagna, sorta di rete a uso di pesca­re e uccellare, berlo- vello.

BSrlavcla (n. d’uce.), per-

fcÉRNUFION ( 1!

nice ; fig. mne la berta- vela, tattam ellare, cian­ciare.

Bèrtavlnda, n. cicalata, taMamellala.

Bèrtavle, v. tattamellare, ciarlare a sproposito, menar la lingua.

Berlel, n. tramoggia (t. dei mugn.).

Bertele, n. tirante, cinghia di canapa, filo, cuojo ecc. da tener su le bra­che, per simìlit. strac­cale ae’calzoni (v. del­l'uso), in tose, dande.

Berlin. V. Bartin.Berlnlma , n. laureola

(pianta).Berton, n. bertone, che

ha cioè le orecchie ta ­gliate; (n. di ucc.) gazza, gazzera, bertaccione.

Bèrtondè, v. tosare, ci­mare.

Bertone, v. tosare, cimare.Bèsancà, part. sciancato.

V. Andèrnà.Bèsanche. V. Andèrne.Bèsbià e bt sbiada, bèsbii, ».

bisbiglio, pissi pissi, su­surro, mormorio.

Be*biada, ». pispilloria. V. Bèsbià.

Bèsbie, v. bisbigliare, su­surrare, mormurare, far pissi pissi, pispigliare

;4 ) BESBIÈ

Digitized by Google

BËSCANT ( 1 35 ) BEUJE

dìcesi di quello strepito di voci d ie fanno molti uccelli uniti insieme, e per lo più dicesi delle passere.

Bèscant, bèscans, per bès­cans, aw. di scancio, a traverso, a sghembo, a sbircio, a schiinbescio.

Bescarè , v. sberciare, smucciare, fallir il se­gno, non imberciare, ferire a fior di pelle, scallire, callerire.

Bèscheuit, n. vecchioni; fig. quatrin, denari.

Bèscia, fi. bést ia <V cavei, ciocca di capelli, ciuf­fo: bèscia iT cavii dai pouls fin a /’orìa, santi- lion, cernecchio.

Bèscotà, n. pan bèscotà, pane biscotto ( t. dei pan.). V. Grissin

Bè*coliny n. biscottino (v. dell’ uso), cantuccio, biscottello.

BèUonyh, n bislungo.Bèsngn, n. fé so bésogn,

fare le occorrenze sue,i suoi agi.

Besii, dindin, manoi, bes- c/teuit, greuje% danari.

Bissiè, bèssechie, tartare, v. balbettare, tartagliare, bai buzza re.

Bès*on,n, binello, gemello.

Bèstaje, v. accorciar il cammino , tagliar la strada iu due, prenden­do la diagonale.

Bèstante, v. indugiare , aspettare, trattenersi, stentare, differire.

Bestialità, n. bestialità , b ru talità , mellonaggi­ne, goffaggine.

Bestieuì, agg. ferino, bru­tale, bestiale.

Betisa, n. mellonaggine: fig. frittata, sciocchezza.

Betolih, n. bettolante, ta- vernajo.

Betonica, n. (erba), betto- n ica , hreltonica: esse conossit com la betonica, esser più conosciuto che la mal erba.

B euy w. bue: beu salvaj, bisson te ; giunse i beu, aggiogare i buoi, mar • cand da beu, boattiere.

Beucc, n buco, forame, pertugio, buca; buche­ran d o , bucherello, bu­colino, bugigatto, bugi­gattolo.

Bcui^ bollimento, bolli­tura, bollore.

Beuje, v. bollire, croscia­re, far bolle, gorgoglia­re: comense a beu/«, gril­lare ; cesse d’beuje, sbol­lire.

Digitized by Google

BEL’S ( 136 ) BIATS'C SÈGN

BeuSy agg. acerbo, aspro, ìmmaluro.

Bituma, n. bozzima.Bevanda d’asil e d* sucher,

ossizacchera, ossimiele, ossi a miele, suzzacche­ra. *

Bevareisa, n. bevarese (v. dell’uso).

Beveur, agg, bevone, be­vitore.

Bevoira, n. boveratoja : scodella con beccuccio ad uso di am m alati, zampi licito: b'èvoira d5 foseiy abbeveratolo.

Berna, n. bevimento, be­vuta, e fig. errore, sba­glio, equivoco, quipro- quo.

Bia, bie, n. flit, di giuo­co) , birilli : baia del truck, biglia.

Biàt n. trebbiatura, grano che si dà a’ mietitori o trebbiatori in vece di denaro.

Biaca, n. biacca.Biadet, n. (t. p itt.), bia­

detto.Bial, bialera, n. gora, ri-

gagno, ruscello.Bialera, doira, n. gora, ri-

gagno, rigagnolo.Bialereta, n. gorello, riga­

gnolo.Bialor, n. acquajuolo.

Bialrè, n. chi ha cura dei condotti delle acque.

BialrHa. V. Bialereta.Bianc, agg. bianco: bianc

d’ Peuj, cornea, albu­gine, albugino; * bianc d? euv, chiaro d’ uovo, albume, bianco d’uovaj cheuse an biaiich, lessare, e parlandosi di pesci, trottare, marinare.

Bianca (t. di stamp.), la prima l’orma che va a stampa, bianca.

Biancaria, n. biancheria,' luogo dove si purgauo

e s’ imbiancano i pan­nilini, le mas^arizie.

Biancasir, agg. biancastro.Bianchet, ?/. bianco con

cui s’imbiancano le mu­ra ; bianchet (n. d’u cc .\ capinera.

Bianchì , anbianchì , t».bianchire, imbiancare, inalbare.

Bianchin, n. imbiancatore, maestro di dare il bian­co alle muraglie, im ­bianchino. *

Bianchisseusa, n. lavan­daia.

Bianc segn, n. biancose­gno, foglio in bianco, carta bianca ; bianco segno (v.dell’uso), carta in bianco sottoscritta.

Bl ARAVA ( 137 ) BIGAT

JStarava, rr. barbabietola.Biava, n. cibo delle bestie

da som a, o da caval­care, biada, avena, ve­na: de la biava; abbia­dare, dar la profenda; la biava Ce tten [aita per j*aso, la treggea non è da porci.

Biava , part. abbiadato , imbiadato.

Biave, ». quello che fa la­vori intorno al grano.

Biavela, ». (t. de’ vermi cellaj), pasta ridotta in granetlini simili allo biada, a uso di cibo in m inestra, ghiaoderino. Voc. Mil. farro.

Bibin, bibina, biribin, ». V. Pito, pila.

Bice. V. Foricc.Bicer, ». bicchiere ; ¿/cer

a doi mani, giara.Biceron, ». tonfano, pec­

cherò.Biriolan, biscottini che si

fanno in Vercelli, e /fy. baggeo.

Bicochin , ». berrettino (ionio, lucido}, da prete di qualità, calotta; ¿un. bicoccliino (v. dell’uso).

Bicorna, ». incudine con due corni (I. de’ calde- deraj), ancudinetta, sas- selletto, bicornia.

Bidet, ». mazziere, bidello.Bie , ». rulli: gieugh d1 le

¿/e, giuoco de’ rulli ; bocia die bie, pallottola che si adopera al giuoco de’ rulli \ giughe a le bie, giuocare a rocchetti, o a rulli; la bia d’vies, il matto.

Biet, ». biglietto, viglici- to, pistoletta, letterina: biel amoros, v’tgliello a- moroso ; biel d’ lolat ù t , polizza , biglietto del lotto.

Biet, mézzo, vizzo, passo, fradicio: straf- fatto : /»rt/i Aiei, pera mézza; veni o dventè biet, immezzire, immezzare.

Biela, biela soldà, bol­letta , bollettino d’ al- lnggio.

d //* ¿ti/*, sboccata -mente, come viene alla bocca : dì b if e baf’ par­lar a torto e a traverso.

B if e , v. cancellare, cas­sare.

Sigarài agg. vario di co­lori, screzialo.

Bigarè, v. screziare.Bigarura, ». screzio, scre­

ziatura, discrepanza di cose o d’idee.

Bigat, ». baco, filugello, baco da seia, bigattolo,

Digitized by Google

BIG \TERA ( 138 Ì BIOCIA

bigatto : bigat ant so ca­chet, crisalide; tent d'bi- gal, avei o te/tì na par- tia d’ bigat, fare i ba­chi, aver o tener una messa di bachi; bigat gram, marina, vacche.

Bigatera, ». bigattiera (v. dell'uso).

Bigatin, t i . bacherozzolo.Bignèta, n. fritei la, tortel­

lo: f t ita big ne a d quai- cun, farlo a pezzi, con­ciarlo pel dì delle feste, schiacciarlo.

Bicjnète, ». fri tei le. *Bigoleti, n. diavolini.Bigot, ». pinzocchero, ba­

ciapile, spigolistro,gra f- Casanti, torcicollo, biz- zocco, bizzoccone.

Bigotaria, ». bacchettone- ria , santocchieria.

2?i7a//.ff,».rislrettode’conti,bilancio.

Bilame, baiarne, v. bilan­ciare, pareggiare, e fig. considerare.

Biliard, truch, bigliardo, trucco in tavola: /*è 6i- //arrf, far biglia, Alò.; pèrlus dèi biliard, buche; giughi al biliard, giuo- car al bigliardo.

Bilin, fouta, ». bile, stizza.Binte , v. nabissare , ina­

bissare , sprofondare ;

met. rovinare, mandar in malora. V. Ahimè.

Bin, ». bene: mangi l'bin </’ *et gesic, consumar l’ asta, e ’1 torchio, il Perù, la zecca, mangia­re il ben di Dio.

Binda, ». benda, fascia, striscia: a binde, a bran­delli, a brani.

Bindagi, ». bendatura, fa­sciatura.

Bindel, ». nastro, fettuc­cia , bindel la : b indei d? bosch, truccioli.

Bindcta.pcita binda, ». ben- della.

Bindle e simili, ». nastra­io, nastriere, fettuccia- jo, venditore di nastri, fetlucciajo.*

Bindlin, ». nastruccio.Biwè, v. arrivare, giugnere.Binel, ». binalo, gemello.Bin prou, mv. pur anche,

non si può negare, cer­tamente, sì bene.

Bio, gh'èrmo, ». cestello, cesto tessuto di vimini, sotto il quale si mettonoi pulcini, slia da pulcini.

Binda, ». frappa, ritaglio di panno, ecc. pezzuolo, scampolo, scamnzzolo, brandello, ritaglio, fra­staglio, tagliuolo, trito­lo, striscia: bioce dii $ar-

Digitized by Google

BIOLA ( 1 3 9 ) BISOTERIA

/or, truccioli; bioce d’co- ram , d’ pel, t sim. ciam- bel lucci.

Biola, 7?. betulla, pianta bianchissima.

Bion, ». ceppo , tronco, pezzo d ’ un l'usto d’al­bero segalo.

Bionda, 9*. bionda, biondi­na, rezza, merletto di refe, o seta lavorato in varie guise, trina di seia. *

Biouch, barbel, ». capec­chio.

Biout, ti. nudo, e ttzc/. po­verissimo in canna.

Bira, 7*. cervogia, birra.Birba, birboni, t i . ribaldo.Birbaja, t i . ribaldaglia.Birbantarìa, birbrnarìa, 77.

ribalderia, furfanteria.Birbeta, 7/. truffarci lino.Birbonel, t i . baroncello ,

monello, bricconcello.Birbonot, t i . truffarellino.Biri, biribin, pi/o, ¿irò, ti.

gallinaccio, gallo d7In­dia, pollo d’ india, lac­chino.

Birichina n. monello: /è ’/ birichin, darsi al monel­lo, allo scapestrato, ga- glioflare.

Birichinada, t i. birbonata, azione da monello, ma­ri uoleria.

Birocc, 9i. biroccio: birocc guida da drinta, «. ster­zo. *

Birocin, birocc, «. birocci­no, biroccio. *

Biron,n. cavicchia, cavic­chio, pinolo, cavigl ietta, stecca, bulletta, chiodo di legno.

B isa, ». vento freddo, brezza, brezzolina, ro­vaio.

Bisaca, 9i. bisaccia, e bi­sacce.

Bisar,agg. bizzarro,arioso.Bisaría, 7/. ghiribizzo.Bi>asia, n. rovaiaccio.Bisbitic/i,n. bisbetico, fan­

tastico, balzano.Bischi.ss, iì. collera, furia :

e.?sc a.v biichiss, odiarsi scambievolmente.

Biscia d'cavei. V. Bista.Bisegle, o /issef, 9i. liscia-

piante, bisegolo.Bisiò, bisò, «. (terra, di

stamp.), zeppa.Bisoco, n .f. bacchettona,

santessa, spigolistra.Bisocarla , w. nigolteria,

bacchettoneria.Bisoch, 7ì. collo torto, san-

toccio.Bisod e, v. masticar pater

nostri.Bisolerìa, ??. orerìa, vezzi

d’oro.

Digitized by Google

BISOTARlß ( 1 4 0 ) BLOUET

Bisotariey n. pi. minutaría, minutaglia.

Bisolie, n. giojelliere, mi- nutiere.

Btsnu , n. cosa preziosa, giojello, vezzo, gemma.

Bi.'sa, n. biscia: la bissaV ha mordù ’/ ciarlatati, 1* uccellatore c rimasto preso alla ragna.

Bissaca, tt. bisaccia, bisa- cia, bisacce, carniere, tasca.

Bissacapera, n. tartaruga, testuggine.

Bissochet, n. fumajuolo.Bista il* cavei, tt. ciuffo,

ciocca, cespo, mu- scliietlo.

Bistorte, tt. crescione, na­sturzio, monta romana.

Bisturi«, ti. (term. di cliir.) gammautte.

Bitumai, bitume, aspalto.Bium , n. minuzzame di

paglia, pula, tritumi di fieno.

Bivach, n. veglia o nottata a cielo scoperto, campo notturno senza tende.

Bivache, v. serenare, ve­gliare a cielo scoperto, passar la notte sotto le armi, a cielo scoperto accampare senza tende. Motitecucc. Grassi, Bolla.

Bivi o pivi, n. specie di

rondine, rondone (pas­sera ).

Blaqhe, v. far il do tto re ,lo spaccamondo, millan­tarsi, smargiassare.

Blagheur, gascon, pisi a furti, ¡an^aron, n. millantato­re, arcifanfano.

Blan mange, n. bianco mangiare.

Blaterè^v. gracchiare con­tro, bandir la croce ad­dosso ad alcuno.

Blet, blat, ». belletto, fat­tibello, concio: vaset del blet, bossoletto del con­cio ; dose H bLt, imbel­lettarsi. *

Bleu, agg. a/znolo, azzur­ro, turchino, ajerino, glauco: bleu ciatr, ma­vì, azzurro sbiadato, più chiaro (t. di p it t .\ bia­detto; bleu d1 siri, az­zurro celeste, cileslro; bleu scur, azzurro-scuro.

Bleuastr, azzurroguolo.Blielri, n. zero, nulla.B linbln,n. carezze,vezzi,

moine.Blinot, «/jrgr. bellino, va-

guccio, gentile, grazio­so, leggiadro.

Bloch, aw bloch, tulfo in­sieme, in massa, in di­grosso.

Blouet, ¿/ne/, w. battiseg)-

Digitized by Google

BNA’ ( 141 ) BOCHIN

la , ciano(lerin. d ’agri- col Im a).

Bua, foiairà, n. follia.Bny n. bue.Bo, aw . sì.Boalas, n. buaccio ; fig.

ignorantone, zoticone.Boariua (n. d’ucc .), boa-

rinn, culrettola, coditre­m ola, strisciattola.

Boba, n. smorfia : fe l ì bo­ba , far le smorfie, far g reppo , far la bocca sgringia, far boschi*.

Bobina, ri. rocchetto: bo­bina del candì è] lubo del candeliere in cui si pone la candela, tubetto.

Bora, n. bocca: bulcsie a la bocca, abboccare; a parla perche d i’a Cha la boca, boccia in fallo; apre la bocca e s Aia , parla a bacchio, a caso, a casaccio, a fata, a van­vera, a gangheri ; pulis­se, neliesse la boca, fig. appiccare, o attaccare le voglie all’arpione o al chiodo ; spular la vo­glia, cioè non poter ot­tenere- alcuna cosa, che si d.-sid iri; esse (C bona bica, p gliar il )o!lc senza pestarlo; lavc.i't. la bnca d1 qualcun , dirne male, sparlarne; buca

die fom ise, abboccatoio; boca d’ le stomi, forcella dello stomaco, arcale del petto; boca larga, bocca svivagnata; boca die fornace dov a f entra la cana del man Ics, bu­co la re; vari ine a boca, parlarglieneai presenza.

Bocày n. boccata, cattivo fiato, puzza.

Bocal, tt. boccale (v. del- P uso).

Bocal'e, bacai ih, v. cionca­re , trincare, sbombel- tarc.

Bocale, boucali'e, n. succia- beone.

Bocassa, m. bocca da forno, svivagnata, boccaccia; fig. cattiva lingua.

Bocc (col Po larga). V. Boc- cin, bolin.

Boccia, tt. boccetta, fia­schetta, ampollino.

Bocia, tt. palla, pallot­tola, boccia: gicugh die boce, pallottolajo.

Bochet, tt. canale, cana­letto, chiavica, incile, ch iassato la , mazzetto, mazzolino di fiori.

L'oc lieta, iodati, n. boc- ni7/.a.

Tvochic, v . ho nereggiare.Bachiti, n. bocchiuo, boc­

cuccia , bocchetta : 6o-

Digitized by Google

B Ü C U ’ ( 1 4 2 ) BODIIS

chin dia lucerna, lumi­nello; fe bochin, sorri­dere, far bocca da ri­dere, far bocchino.

Bocià, p. bocià a l'esame , rimandalo, scartato nei­resa ine. Bartoli.

Bociard, ». ( ucc. ) codi­rosso.

Bociardè, v. impappolare, imbrodolare, sporcare: bociardesse, n.p. imbro­dolarsi.

Bociarde, ». iinbrodola- tore.

Bovili, n vitellino (t. di g.), lecco, grillo, pallino (delle pallottole).

Bocion, ». insegna di ta­verna ì pugno di paglia o fieno ritorto insieme per islropicciare 1111 ca­vallo sudalo; strofinac­cio.

Bocionct, p. di cav. stro­finato, stropiccialo.

Boi ione, v. strofinare, stro­picciare: dicesi de’ ca­valli.

Bccla , bocola, bouccola , ». boccola, fibbia, fib- biagli», fermaglio: bocla d'cavii, riccio, anello di capelli.

Bocià, bocolà, pari, affib­biato.

Boclèf bocolè) v. fibbìare.

Boclin, boqiarin, ». ardi­glione.

Bocon, ». boccone, minuz­zolo, pezzo, morsello: taj'e a bocou, abbocco- nare, appezzare; /» è ’» bocon, mangiar qualche cosa, fare un pasto leg­giero.

Boconà, /i. quella quantità di cibo che si addenta in una volta, morso.

Bocone. V. Anbocone.Boconet, ». boconet d?pan,

morsello.Boconiì, v. sbocconcel­

lare.Bodero (coll’è larga), fal-

ticcio, corpacciuto, ca- ramagio, di piccola sta­tura ma panciuto.

Bodin, ». sanguinaccio; c puddingo, parlandosi di quella vivanda delica­tissima composta di riso o mollica di pane , di uva passa, di zuccaro e di midolla di manzo, ed anche d 'a ltre ma­niere ; la voce puddingo traila dall’inglese pud- ding, non registrata dai dizionari, è usala dal- l’Algarotti in una sua lettera all’A. Gaspare Patriarchi. V.Foc. Mil. ital, : bodin all'indivisa.

Digitized by Google

BODOU ( 113 ; BOL

bodino o budino in­glese.*

Bodou, ». f i H bodou, in­grognarsi, fare il gru­gno, imbronciarsi.

Bodra, ». mescolamento.Bodrà% pari, mescolato.Bodratre, ». mestatore,

mescolatore.Bodre, bodrighé, v. mesco­

la re , confondere, ab- battuffòlare, mestare : bodrb le carie, scozzare.

Bodrii, ». budriere.Bodrigà, bodrigada, ». mi­

scuglio.Bodrighi, v. mescolare ,

confondere , m estare, tramestare.

Bodrura,n. mescolamento.Boè, ». boaro: 6oè /ò/ì,

bue vestito da uomo.Boita, ». stagnuola, sta-

gnuolo, bossolo di piom­bo.

B of bouf. agg. (di panni) boffice.

Bofidura, ». gonfiezza (t. de’sarti) enfiature, gon­fiezze.

Bog'e, v /c bogè, dar le mosse.

Boghe, v. biroccio, coc­chio.

Bogher, ». ribaldo, scelle­rato.

Bogià, ». parlandosi del

giuoco di dama o scac­chi, mossa.

Bogiarin, ». ardiglione.Bogiate, v. brulicare, fru­

golare, muoversi spesso.Bogiatin , ». frugolino ,

tarma (verme delcacio).Bogiot, borgiachirt, borsot,

». borsellino, borsiglio.Boja (coll’o larga),», boja,

carnefice; insetto, bac- cherozzolo, vermicello, verm elto, lam brico, bruco, scarafaggio: 6/ya panaltra, piattola, blat­ta , piattone, tenebrio­ne. V. Baboja.

Bojaca, ». minestra o a l­tro simile : /a bojacaanscm , fig. cospirare, brogliare insieme, sco­della di legno.

Boje, ». vermi intestinali.Boina,n. (term. d’agrim.)

bacchetta degli agri­mensori, palma.

Bojot, ». servo o figlio del! boja.Boiron, ». beverone, im­

brattoBoita, n boll?r;hina, bot­

teghino portatile, cas­setta di merci.

Boi, ». suggello, impron­to del suggello, bolla, bollo, bozzo : boi d* ci- colata, boglio (voce dis­

Digitized by Google

BOLA ( 1 4 4 } BOÎ*

usata), oggi pane o mat­tone di cioccolata; boi d seca, marca della zecca; boi die bestie da masel, marchio. Voc. V. del B.

Boia, fi. bolla: boia, bole­to, boia del dassi, b u l­letta del dazio; boia, bolengh, laguna, pan­tano, lama, acqua sta­gnante, laghetto.

Boia, p. bollalo, segnato, ammaccato.

Bolador, ». suggellatore, che bolla, bollatore.

Boiadura, ». suggella­m e lo .

Bolange, ». fornajo, pa- uallierc, panucuocolo.

ZJo/è , ». fungo, boleto. bol'e reai, novolo reale, campigauolo, novolac- cio; boledii camp, fungo campagnuolo; bol'e por- chiù o por sin , ghezzo ; ¿o/è velcnos , fungo di rischio.

J?o/è, v. bollare, segnare, marcare.

Bolengh, ¿o.«a, lampa cVac-

Ììua a uso die bestie, ». agunetta d’acqua sta­

gnante, pozza d ’acqua stagnante. V. Basa .*

Boletin, ». biglietto d’av­viso, gazzetta, poliz- zetta.

Bolich'c, bulichi, v. abbon­dare, formicare.

Bolin, botiti, ». pallino,Boloqnura, ». ammacca­

tura.Baione, bufone, t\ u rtare,

spingere col gom ito, dar gomitale, sbolzo- nare.

Bolsott, ».paletto, spranga.Boltin, ». (t. di spez.) pic­

colo vescicatorio, em- piastro, bullettino.

Bollo», ». patente, bolla.Bo/us, ». confusione, mi­

scuglio.Baiverse, v. disordinare.Bow, f/fl òo», pr da bon,

da senno: poc d’ ¿oh , mal tartufo, mal bigat­to ; .tam cf ¿o/i, saper di mille odori ; ttiisse d’an bon, menar vampo, tenersi o stimarsi un gran fallo, riputarsi da molto, sperare di riu ­scire in qualche cosa; esse bon a tu l, a tute man, esser da bosco e da riviera; accomodarsi ad ogni tempo; esser da banda e da scila ; coulvin a Ve bon a beive ani V ista , la sua beva ènei tempo della state; am smia un bon fiolass, mi riesce un bon iigliuo-.

Digitized by Google

BONAMAN ( 145 ) BON PRO FASSA

laccio, Caro; tnì un per bonì aver fede in uno; bon gust, avei bon gust, esse d’bon ausi, in ten­dersi del Buono ; avei bon an man, tener buono in roano, Ambr. Furt. ; stè dV bona veuja , star di buon animo, di buon cuore, star allegro ; bon a nen, pestapepe ; fè bon, fare, menar buono, approvare, dar credilo, menomare; bon (v fr.) certificato di ricevi­mento di viveri, bono, boni (pi.); v. deWuso.

Bonaman, n. mancia, pal­m ata, benandata, pa- raguanto.

Bonass, agg. bonaccio, dol- cione , cristianaccio, buon pastricciano.

Bona spày n. leccone, pac­chione.

Bonba, n. ( t . de’ caffett.) bevanda fatta di semi di cocomeri, o meloni,o mandorle, ecc. bom­ba (v. dell’uso).

Bonbà, agg. convesso.Bonbon, n. zuccherino,

chicca, confetto, con­fettino, confettura.

Bonbonat, bonbonet, bonbo- nin, n. treggea, zucche­rini, con fetta zzi.

V. Piera.-Hai,

Bonbonera, n. scatola da chicche, confetti.

Bon crislian, n. (fru tto ) pera vernina, buon cri­stiano (v. dell’uso).

Bondiola, n. bondiola, sa­lami di Parma.*

Bone grassie, ridò dii le i, die porle, panie dii ridò9 n. bandinelle, cortine strette poste a capo del letto, drappelloni, quei pezzi di drappo che s’ap-

fùccano pendenti al cie- o de’baldacchini, e di

cui anche si parano le chiese.

Bonet, n. berretta: bonet d’ drap, <V rapè, gorra, berretta da campagnuo-lo e sim. ; bonet ( t . di cuc.), vaso di rame sta­

nato a uso di cucina ei pasticcieria, tegghia,

bonetto (v . dell’uso}.Boneur ch\ pur beato cne,

per buona sorte che.Bonifichè, v. risarcire, bo­

nificare.Bonom, n. cristianaccio.Bonomia;n. dabbenaggine,

bonarietà, semplicità.Bonprofassa^m.prov. buon

prò ti faccia o vi fac­cia ; fig. rimprovero, ri­prensione, rabbuffo, dia-.piacere.

40

Digitized by Google

BON SUA f 146 ì BOBE

Bon sua, punsua, w. pustula.Bontà, w. sarà ¿a 60/iià ¿Wes

am c/u ¿0 conosso, sarà un negozio di dieci an­ni ecc., lo conosco già da dieci anni.

Bonnvan, agg. cristianac- cio, buon uomo, buon compagno, compagne­vole.

Boper, w. (voc. fr.), messe, suocero.

Bora, n. cimatura de’pan- ni, borra; marame: bo ra (Paso, panno grosso­lano.

Borà, agg. abbeverato, e fig. perseguitato.

Boracta, n. boraccia, fia- scone a uso de’ vian­danti e de’questuanti.

Boracio, malafam, n. caz­zateli o , caramoggio , tangoccio.

Boras, n. borrace.Borborism, n. rugghia­

m e lo , borboglio.Borbotc. V. BèrboteBord, n. orlo, bordo, fran­

gia, lembo, ecc. riva, ripa, proda, margine: bord dtl col, goletta del collare ; bord die par-

f eile, nepitello; (fi alto ordo, di alta condizio­

n e , di alto rango, or­dine ecc.

Borda, w, festuco, festuca, . bruscolo.

Bordà, part. orlato, fre­giato, filettato, ador­nato con nastro, filetto d’oro o d’altro.

Bordi, v. orlare, fregiare, filettare.

Bordel, tt. chiasso, bo r­dello, tafferuglio, ru ­more, frastuono.

Bordoch , rubatabuse, n. piattola, blatta, baccac- cio. Cr. V. Boe, baboa.

Bordon, f*. bordone, solco acquaio : fauss bordon > falso bordone, modu­lazione continuata di più voci sulla stessa corda.

Bordrò, n. nota specifica di varie monete.

Bordura, n. cerro, orla­tu ra , fregio, bordo, frangia : bordura d’fior, bordo, cinta di fiori.

Bore, v. abbeverare, spin­gere innanzi, u rta re , aizzare, istigare, per­seguitare , spingere , ecc. , affollarsi, venir a folla ecc., caricare l’arcliibuso: bore ant uh post, corrervi in folla, affollarsi; bore le bestie, abbeverarle; (terra, del giuoco di bazzica) pron-

Digitized by Google

der carte; (t. del giuocò di quatriglio, cotillon o bourou) chiedere; pas­sar carte.

Bortla, ». pallottola, palla di legno (ad uso di va­n i giuochi).

Boi'enfiè, v. enfiare, gon­fiarsi.

Borenfiura, ». enfiatura.Borgà^ borgih, n. borgata,

ceppo di case, casale.Borgh, a. villaggio, borgo.Borqheis.n. borghese, bor­

ghigiano.Borghet, n. dim. borghetto.Borgiachin, borgiot, dina,

di borsa, borsellino , borsiglio, scarsellina, postema, cioè borsa di denari, taschino.

Borgnet, ». reatino, sorla d’uccello.

Borgneta. V. Baricc.Borgno, ». cieco, orbo:

borgno d’ufi èui, mono­colo, guercio; stanssa, fnestra , sca/a korgna , stanza ecc. cieca.

Borica, ». asina, rozza, miccia.

Bori cada, ». asineria, pe­coraggine.

Borich, n . asino, cucco, somiere, rozzo, bricco, miccio , somaro, e /?</. ignorante, goffo.

BORELA ( 1/

Borichè, asnè, ». asinajo.Boriche, fachine, v. fati­

care a massa e stanga, faticare come gli asini.

Borichesse, v. caricarsi, recarsi sulle spalle.

Borichet, ». asinelio.Boria , capala , ». bica ,

massa di covoni : boria, (n.di tempo) due lustri: r ha quat borie per spa- lot, ha ottantanni.

Borie, v . fare i covoni , accovonare; cadere.

Borlet, n. carello, cercine, cuscino pieno di borra o simile.

Borio, n. avei 7 torlo borio, esser di mal umore, averil tarlo, il baco contro alcuno.

Bomel, n. doccia.Bornò, ». doccione, cana­

letto, tubo di terra.Boro, ». errore, spropo­

sito.Boror, ». abbeveratojo.Borsa, ». ¿orsa d’dnè, po­

stema.Borsareul, ». borsajuolo,

taglia borse.Borseta, borst/i, borsol, ».

follicolo, follicula, bor­setta, borsiglio, borsel- lina.

Borsob, borsoa,n. borgese, borghese, cittadino.

W ) BORSOÈ

Digitized by Google

Barsoi, V. Boqiot: barsoi d’ Puvay n. iiocine, boc­cia dell’acino dell’uva.

Borii, agg. burbero, di cat­tivo umore, triste.

Bosa ( coll’ o larga ) , n. acqua stagnante. Vedi Patitati, bolengh.

Bosarado, agg. astuto, ma­lizioso.

Bosaralè, bosarè> v. gua­stare , rovinare, dan­neggiare.

Bosaron, ». furbaccio, astnto, mariuolo, mali* ziato: a la bosaronat alla peggio, malissimo.

Boscam, n. legname.Boscamenta, n. legname;

armadura di legname.Boscarado, agg. ad uomo

che ha il mento lungo ed acuto; furbacchietto.

Boscareul, ». boscajuolo.Boscarìi, agg. scabro, Ton­

chioso, salcigno.Boscassii, agg. legnoso.Bosch, n. legno, selva, bo­

sco: bosch da tajè, bosco ceduo; bosch èech, sec* caticcio; bosch tnufi, al­lupato; bosch camolà) legno intarlato ; bosch eh1 a fa t bolè, legno fungoso; bosch goregn, salcigno, scabro, ron- chioso; bosch mori an pè,

BORSOT ( 1

morticcinó ; om d'botch, uomo di legno ; bosch da placagi, g ran a tig li;bosch giaun, scotano*

Boschéra, n. legnaja.Boschiant. V. Boscareul»Boschina, n. foresta, bo­

scaglia* selva piccola.Boscos, agg. boscoso, bo-

scato.Bosma, ». intriso di stac*

ciatura o tritello a uso di fregar tela di lino e sim ., bozzima.

Bosra , ». errore, bagat­tella, frullo, zero, cosa da niente: fè una bosra, fare un passerotto, far una corbelleria; fè d9 bosrei dare in frittura, far minchionerie * im­bottar Sopra la feccia, fig. ira , bile) collera; la bosra! canchita! dia­mine!

Bosseta, brosseta, ». cosso, vescichetta, bernocco­lo, pus tu lètta.

Bossola o boss&ra, n. a r­boscello, biancospino i rovo.

Bo8tica, «. bile, sdegno> rabbia, stizzì.

Boi (co ll’ o ap e rto ), n» colpo, botta, percossa: ant un boi, di botto, adun tratto, ¡a oelpo;

18 ) BOT

Digitized by Google

boi per ter a, cimhottolo, cimbotto, balzo; bot die ore, scocco, batter delle ore; ospite la baia al bot, aspettare la palla al balzo, e fi a. aspettareil destro, 1 occasione; bot dia campana, tocchi, rintocchi; dè d’bot dia cioca, rintoccare; de 'n bot sui serco e Vautr an $le doue, dare un colpo alla bolle ed ano al cerchio.

Bota (colico larga), ». pe- sciatello, ghiozzo, e fig accidente, avvenimen­to; percossa: bota d’fen, manala, fascio di fieno ecc.^bela bota? bel caso, che stupore! certo che sì! oh beila! bota e ri­sposta, botta e risposta, diverbio; liti bota, far fronte; a bota, a cre­denza ; trami a bota, la­voro a prezzo fermo, a cottimo; baie,lische, per­cosse.

Bota (coll’o stre tta) V. Bouta.

Botada, n. spampanata, m illanteria, smargias­sala, sparata.

Botai, ». veggia , botte : botai d1 des brinde, botte da dieci luasleUij/xifwa

BOTA ( 1

d* l botai, uzzo; seuje d11 botai, sedili ; spineta ossia ciavèta forà d?l bo­tai, cannella; pieul d11 botai, zippolo; canbiè H vin da *n botai a n'autr, travasare, decantare ; auss'e H botai, levare , alzare la botte: rasce i botaj, asciare le botti internamente ; ’/ botai dà di’ lo eh9a sa, la botte dà del vino che ha.

Botala, curia, carera, ». botte lunga e stretta a uso di trasportar vino sui carri; benaccia, ca­stellata, gran botte.

BokUado, botafiado, bota- lon, interj. canchero ! saetta! per Bacco! ven­ga il fistolo!

Botale, *efrr«, ». bottajo.Botai aria, ». bottame ,

quantità di botti.Botali», ». botticino, bot­

ticelle).Botatris, ft. (pesoe) cefa­

lo. jl/u/. Si. </» Sa/ Loia.Botega, ft. butega da fon-

diche, bottega di dro­gherie; da marcand da pann, fondaco da panno; botega ancaminà, bottega avviata; botega postissa, bottega a vento, po­sticcia ; Atrtè jii bolego,

J BOTEGA

Digitized by Google

BOTEGARI ( 1 5 0 ) BOUCHIN

aprir bottega ; bolega da sire, cereria.*

Bolegari, n. pizzicagnolo, bottegaio.

Boteghin, boteghina, ». bot­teghetta , Botteghino ; f'e boteghin, far mercatoo bottega sopra di una cosa contro il dovere e la convenienza.

Bolelia, ». fiasco, botti- glia.

Boienfi, agg. gonfio.Bolilietìa, sumiarìa, ». ri­

postiglio di fiaschi o di bottiglie , bottiglierìa (v. dell’uso).

Botinoti, botticelle, orciuo- letto, orciuolino, ecc. V. Ardoch.

Bottna, ». scarferone, sti­vale affibbiato.

Buton, ». bottone, gemma, boccia, bocciuolo: bo­tati die fior, boccia, boz­zetto; ooton d'or, ranun­colo, ranunculo (fiore).

Botonà, abbottonato, gem­mato, germogliato, boc­cialo; fig. cupo, miste­rioso, silenzioso.

Botane, v. affibbiare, al­lacciare, abbottonare.

Bolonera, n. occhiello, fé- nestrella.*

Botonet, bolonssin, n. bot- toncello.

Botura, ». barbatella, mar­za, talea, glaba.

Boti, ». mela, termine, sommità, scopo, inten­to, fine.

Bouboii, ». dolore.Bouca, ». bouca del canon,

gioja (t. d’artigl.).Boucc, ». ciocca, mucchio,

cespuglio, gruppo: boucc d’erbe, d? fior, cespuglio, cespo, mucchio; boucc d? fior o </’ fruì, ciocca di fiori, di frutti; a boucc, a cespo a cespo.

Boucià , part. tr uccia to ; fig. rimandato, non am- > messo.

Boudarda, pari, imbrodo­lato, macchiato.

Boucè, v. trucciare, truc- chiare, traccare; mel. rimandare dall’esame.

Bouch, ». becco, capro.Bouche, v. ottenere: i Vtia

bouche nen, spazzatene la bocca, non ne avrai.

Bouchera, ». pustuletta, pustuletle alla bocca, alle labbra.

Bouchet, n. mazzo, maz­zetto; canale, canaletto; chiavica, chiassajuola, fil d'acqua, incile.

Bouchin, n. boccuzza : bou~ chin iVla lucerna, lumi­nello.

Digitized by Google

Boucin, bottlin, n. lecco, palliiy).

Boud'e, v. starci grosso.Boudoar (v. fr.), fi. pensa-

tojo, spogliatojo.Bouf\ n. soffio, soffiamen­

to : bouf o buf d*aria, soffio di vento.

Bouff'e, 9. sbuffare, soffia­re, c met. andar superbo, tronfio, pettoruto.

Bouja, n. vaso di legno, mastello, e fig. lite, gar­buglio, questione, ran­core.

Bouje, v. lasse boujc, lasciar correre, non prendersi fastidio, dar passata.

Boulson , fi. boncinello , ferro bacato da un dei la ti, messo nel manico del chiavistello, o affisso in checchessia per rice­ver la stanghetta dei serrami, chiavarda.

Bourou o oouro, n. errore: f'e un bourou, fare o dire un passerotto fig. ( t. di giuoco) quatriglio.

Bousra, n. stizza, bile; im­prudenza, marrone; ba- gatella, cianfrusaglia.

Boul, n. boccetta, bolticel- lo, botticino, botticina, fiaschetta: bout d’uà roa, d’un roet, mozzo; bout c ffeu/i, orcio, oliere,

BOUCIN ( 1

vaso da olio; bout dia gamba,pólpi*, polpaccio.

Botila, n. fiasco, bottiglia : bouta d coussa, zucca secca; f'e le boute, far il viso dell’a rm i, tenere parola , mostrare sde­gno; beive a la bouta, abboccare; bouta dVa- sii, acetabolo.

Boutada, it. spampanata, s<juaquerata, millante­ria, sparata.

Brach, n. bracco, cane da caccia; erica (pianta).

Brachet, gret, varietà n. ferro , granchio, bar­letto ( t de’ fai.)

Braga , n. staffa, ¿affa, braca.

Bragalh, v. schiamazzare, braveggiare.

Bragale, braqalon, braga- /eur, «. schiamazzatore, fracassoso, smargiasso.

Braqhe. «. brachiere, bra- ghiere.

Braj, n. m. grido, schia­mazzo, urlo.

Brajada, fi. rimprovero, gridata.

Brajassà, n. schiamazzo, baccano.

Brajasse, t>. schiamazzare.Braje, ». brache, calzoni,

cosciali : braje d i botai, quadro (Za/.) ; portò /«

i l ) BRAJE

Digitized by Google

BRAJE DVAMBOSSOR ( 152 ) BRASSAL '

braje, farla da uomo, padroneggiare.

Braje dH'amoossor, ». scan­nello della pevera.*

B ra j, fi. grido, schia­mazzo.

Braje, gridare, sgridare, schiamazzare; fig. r i­prendere; braje d? Vaso, ragghiare.

Brajeta , ». bracajuola , brachetta.

Brajon, ». braghesse.Branboui, ». pampino ,

tralcio tenero di vite.Branca, ». spanna, palmo,

ram o; bnanche d? gam- ber, chele; resth con na branca d} nas, restar de­luso, gabbato, scornato, bianco.

Branca, ». brancata, ma­nata.

firancal, n. V. Brancard, sivera.

Jlranwrdy ». macchina, bara, barella.

Brandi, », branco, tronco, ramo : tajh d* branch, disbrancare.

Branchet, ». ramuscello.Brande, ». alari, capofuo­

co, capifuoco, capitoneBrande, bollire forte,

bollire a ricorsojo.Brando, ». mossa: esse a»

brando ) essere sulle mos­

se; butesse an brando, allestirsi, acc in^rsi; fe H brando, fare lo smar­giasso, insolentire, far romore, attaccar briga.

Brandven (v. fr .) , acqua- vita forte.

Branet, pranet, ». fepranet, /*è ar/a». Y. Arlan.

Brasa, ». bragia, brace: tiresse la brasa sui pe, darsi della scure in sul piè, aguzzar il palo sul ginocchio.

Brasè, braseri ». bragia.Brasera, ». braciere.Brass, »■ qiughe a brass, far

delle b raccia , o alle braccia; òrass d? cadre- gon, bracciuolo; ¿rass tnout, moncherino ; piè an brass, careggiare (per trappolare) ; ¿ross ¿/e ca«- cfez/e, a»/ /e sa/e, placa, viticcio, ventola; p ari </e/ èrass rfa/ ghemo a la man, lacerto; predichi a brass, predicare alPim- provviso, come viene v iene, estemporanea­mente; m»à so* a/ brass, menato a braccia , a bracetto.

Brassà, ». bracciata.Brassabosch, ». edera, ol­

iera.Brassal, ». bracciale.

Digitized by C j O O g l C

Mrassalà, ». colpo di brac­ciale.

Brassalet, ». smaniglia, braccialetto, maniglio, armella, armilla,

Brasseia, an brasseia, a braccio, a braccetto.

Brassiè, ». bracciere, scu­diere , cortigiano di donna.

Brassiera, n. giubba, giub­betto da donna.

Brav, agg, bravo, perito, docile, esperto. V. Bra­vo,

Bravass, n. bravazzo, smar­giasso, braviero, bra- viere.

Bravò, v. bravare, bra­veggiare, fare il bra­vazzo, minacciare, dis­prezzare.

Bravear, ». smargiasso, bravaccio.

Bravinot, ». docile, pio.Bravo, indo, bulas, ». bra^

vazzo, spaccone, smar­giasso,rodomonte, spac- cacantoni, squarcione, bravo, cagnotto di al­cuno, lancia.

Brecia , f i brecia , far breccia , impressione, colpo, ecc. persuadere.

Brechan. di pianta), erica.Brenn e brann, ». crusca,

cruschetto , cruscose,

i j u s s a W ( 153 )

tritello, stacciatura: pien à'brenn, incruscato.

Breu, ». brodo: lapabreu, disutilaccio; ande tut an breu, spappolare, dis­farsi, venir liquido \fa it al breu, brodettato ; fig. breu d’autin, vino.

Breugg, ». rutto.Breugèy ?. ruttare.Brevet, ». brevetto, diplo­

m a, patente, rescritto, privilegio speciale del principe.

Brevelh, v. accordare il brevetto, munire di bre­vetto.

Brgtmca, brgnocola, ». ber­noccolo, bitorzolo, Ton­chio, tumore Ito, corno, cornetto.

Bricel, brucel, ». barchetta, burchiello.

Brich, ». poggio, colle, montichilo, collinetta, rupe, briccola, roccia.

Briehet, ». battifuoco, ac- ciajuolo.* V. Assaliti.

Bricocola, e anche bricola, ». bricca, rupe, monti- cello, collina, briccola.

Bricola, ». sorte, caso, fortuna : bricola, stru­mento per attigner ac­qua dai pozzi in bilico sopra un altro ficcato in te rra , e usasi per

»RICCIA

Digitized by Google

BftlCOLE ( 1 5 4 } fcROACU*

lo più negli orti; maz­zacavallo.

Bricole, v. arrampicarsi, inlrabriccolare.

Brigaire, brigarti, n. intri­gante, intrigatore, en­trante, brigoso, accatta­brighe, mestatore, bri­gante, sedizioso.

Brigata, n. masnadiere.Brighe, t>. brogliare, bri­

gare , b rigarsi, indu­striarsi, far passi, uf- fizj.

Briglie, v. sfoggiare, pom­peggiare , risplendere, spiccare, brillare.

Brigna, ber gita, n. (albero) prugno, susino; (frutto) prugna, susina.

Brignòeola , bernoccolo , corno, cornetto.

Brilant, n. gemma, pietra

{nreziosa ; agg. scintil- ante, luminoso, splen­

dido, brillante.Brilè, briliè, briglie, v. bril­

lare , scintillare, sfol­gorare, risplendere.

Brilon, n. bri^lione, bri- liosso: rusie o mastib’l rilott, fig. rodersi dalla

rabbia.Brin, n. ciuffo, ciuffetto,

ciocca di capelli: piesse pr i brin, acciuffarsi, accapigliarsi, accappel-

larsi; brin <T lana, ciocca di lana; brin d?erbay filo d’erba.

Brinada, n. brinata.Brinda, n. mastello, m i­

sura di trentasei fia­schi, detti da noi pirite; brenta *(v. dell’uso).

Brindor, n. brentatore (v. de ir uso), facchino da vino: Diz. Pip.

Brine, v. cader brina.Brioss, n. ( coll’ o larga)

pane con finocchio a uso di caffè o birra; specie di pane mesco­lato con an is i, somi­gliante alla spola.*

Brisa, fèrvaja, n. tritolo, briccioletta, breccioli­no, briccia, bricciola, minuzzolo.

Brise, p. sfracellare, stri­tolare; fig. toccar leg­germente, alla sfuggita.

jBrla, n. cacherella.B m ufia , n.fem. ridicola,

schifiltosa,sofistica,pre­ziosa.

Broa, n. sponda, proda, estremità: broa a?l let, proda del letto.

Broà, p. lessalo, guascotlo; fig. maravigliato, alli­bito.

Broacià, agg. im brattato, sporco, marchiato,

Digitized by Google

BR0ACU1RE ( 1 ^ 5 ) BRODE

Broaciaire, fi. sucido, beo­ne, imbrattatore.

Broaciè, v. sbevazzare.Broaciè y broacion, n. spor­

co, sucido, sordido, im- bratta-panni. •

Broca, pei È ciò, ». chio­detto di legno o di ferro; pezzo di ferro nei vasi da vino per riconoscervi le misure, brocco, agutello, bui- letti oa, chiovetto, chio­detto: responde ciò y r broca, ribadire il chio­do, stare alle riscosse; de ant la broca, anciodè la broca, imbroccare, dar nel segno. '

Broch, ». (colPo larga) stof­fa, tocca.

Brocadel, «. broccatello.Brocard, ».libellofamoso,

motto frizzante, pun­gente, motteggio,satira.

Broch , ». rozzo, cavallac­cio , e rwei. disadatto, goffo: piè Vi broch, toc­care un cavallo, essere frustato.

Brache, fi. broca, brocheta d ’ bosch, stecca o bul­letta di lcj?no: ¿roca «/’ garafo, bulletta di ga­rofano.

Brocheta, brochetina ,* w. agutello , bulletlina ,

chiovellino, chiodetti- no : /e in oche te, tre­mar dal freddo, batter la diana; brochè'tined>orì argent ecc. (pajete) a uso d’brodèy bisanti, lu­strini , bisantini ; ¿ro- cAéVa co» /a lesto d'otton, cocomerino , cocome- ruzzo, farfalla. *

Brochetaria, fi. bulletta­me.

Brochetè. V. Anbrochelè.Broda, ». piccola rotella,

cavicchia, brocchiere : broda d?bosch o d’ftr per fè cheuse i rosi ecc. schidione, ago, spina,

ernio, perniuzzo, fuso, acchetta.

jBrodo, fi. caviglia, cavic­chio.

Brocol, fi. bi'ocol die rave, polezzole.

Brocoli, fi. cavolo broco- luto.

Brorf, breu, fi. am/è an breu d* faseui, imbietolire , venir in dolcezze, an­dare in visibilio, in brodo di succiole; piè un brody v. fig. dormire.

Brodày p. ricamato.Brodarìa, fi. ricamo: tra-

vajè </’ brodaria, rica­mare.

Brodè} v . ricamare.

Digitized by Google

BJLODEUn ( 1 5 6 ) BRQUTfc

Brodeur, ». ricaroatore.Brodeusa, n.f. ricamatrice.Broèy v. lessare, bislessare.Brogè o brouge, v. raglia*

re, ruggire.Brojas, ». quadernaccio,

stracoiafoglio.Brojè, v. germogliare (t.

d’agr.).Brojon, ». germoglio, ecc.

tonchio , gorgoglione (baco o yerme dei le-

Brojonb, v. germogliare, ta llire , rigermogliare, gorgogliare, intonchia­re.

Brola (n. a lb .) , betulla bianca. *

Bronssa, ». ramino, pen­tola di rame.

Brousseta, bronssin,n. dim. calderuola, piccolo ra­mino, calderotto, calde- ro ttino , pentolino di

. rame.Bronssogna, ». briachezza.Bronsson, ». imbriacone,

cioncatore , trincone, bevone, e nome di frutto, mortella.

Bronssone (n. di p ianta), mortella.

Brontolada, brontolament, ». borbottamento, bor­boglio, brontolio, que­rela, buzzichio.

Brontolb, v. buzzicare, bronzare. V. Berbotb.

Bropa, ». palo, broncone.Brossb, v. ricamar un tes­

suto: brossb un liber, le­gare in rustico un li­bro.

Brossola, ». V. Broussa.Brossolin (n, di pianta),

bianco spino.Brossura, ». legatura alla

rustica.Brouss, ». cacio forte im­

pastato con varie dro- ghe.

jBroussa, broutseta, braus- sura, ». cosso, tumoret- to , bozza, bilorzo, bi­torzolo , n a tta , g iarda, botticella: brouséte ch’a veno a la pel per trop scaudinamenl, pruzze ; broussa ch'a ven an bou- ca% afta, grancia.

Brousse, v. pulire colla brusoa: broussè un ca­vai, ripassar un cavallo colla orusca.

Brousseta, brouss è tina, ». dim. cocciola, bitorzo- letto, bilorzolino.

Brousseta, ». bitorzoluto, bozzoloso, bozzolaio.

Broutb, v. addentare, den­ticchiare, brucare, p a ­scersi d’erba o d’ a ltra verdura.

Digitized by Google

BJIOVV ( 1 5 7 ) BR USCH

Brovà, broàyp. lessato.Brovura , n. lessamente),

cottura, cocimenlo.Brsach, bersach, n. bisac­

cia, zaino, tasca, e fig. disadatto, inetto.

Brtondè, v. tosare, tagliuz­zare, cimare.

Bruciou, n. brucioueTcavej, ciuffo, ciuffetto, ciocca di capelli.

Bruera, broera, fi. arbusto no to , erica e talora fratta, landa ; ripa im ­boschita , piantamento per lo più d’ontani, in­torno ad un podere, ripa cinta d’ontani.

U n ii , v. b ru ire , romo* reggiare, rimbombare, frullare, ronzare, rom­bare.

Brulò, n. brulotto ; nave carica di fuochi artifi­ciali.

Brumestia, *. sorta d’uva, che si conserva pel ver­no, brumestia.

Bruti, agg. pan bruti, pane in ferrigno.

Bruna , n. (ter. de’ calz.), cuojo di capra o di vi­tello lavorato in nero, cuojo nero ( a uso di scarpe).

BrutA, burnì, v. brunire. Bru», brasò, n, orlo, e«tre-

m ità; fig. rischio, peri­colo, aride a brus, an­dare fin sull’orlo, an­dare a tocca e non tocca, andare a risch io , ben presso, rasente, ad un pelo, a un dito, a bili­co : tiapè, savei d’ brus, d? brusà , sapere di ar­siccio, di leppo, d ’ab­bruciaticelo ; brusà dal sol, abbronzato, incotto dal sole.

Brusà, agg. di grano, er­ba, ecc. arrabbiato.

Brusabech, fi. fico.Brusacaffè, fi. tamburino

(v. dell’uso).Brusacheur, n. acidità.Brusarola, brusairola, bru-

sola, fi. annebbiamen­to, malattia delle biade e delle piante prodotta dal gelo, dalla brina e simili, carbone, golpe.

Brusatà, pari, abbronzato: castaqne brusatà, caldar­roste.

Brusate, t>. abbruciacchia­re, dibruciare, abbron­zare, abbrustolare, a r­sicciare , abbrustiare, v. g. uccelli : bon a bru­si, arsibile ; eh’ a brasa, Ustorio.

Brusch, agg. brusco, afro, acetoso, e mef. w w p ,

Digitized by Google

BRUSCIA ( 1 5 8 ì BSOGN

rigido, austero, aspro : vnì brusch, inacetire.

Bruscia, ». spazzola. V. Brustia.

Bvus't, v. bruciare: brus'e *1 pajon, buie la ciav sotti Vussy bruciar l’alloggio; brus'e V uffissi, la méssa, la scola> marinare; sol cti a brusa, sole che ar­rabbia.

Brusor, ». cociore, bru­ciore, frizzo, prudore, e /fy. danno: brusor (lau­rina, ardore, frissore di orina. Voc. Ven. del B.

Brustia, it. scapecchiatojo, brusca, scardasso : gn'u- grìacon’l cui sla brustia, g iocherebbe sopra un pettine da lino; brustia da matarasse, carda.

Brustia , p. scapecchiato, carminato.

Bmiliaire, pentnor, ». scar- dassiere, pettinatore.

Brusli'e, v. scapecchiare, carminare ; governare (cavalli).

Brustiura, brustium, ». ca­pecchio.

Brustolada, ». rosolata.Brustoli, t». brustolare, ab­

brustolire , abbrostire, abbronzare, abbruciac­chiare, abbrustiare, ro­solare.

Brusura, ». cocitura, scot­tatura.

Brut, bruito, e me/, tuipe, vergognoso: òri//, greggio , grezzo ; pm òruJ, lorao , bruito ; ¿ruia cera , visaccio ; assioli bruta, azione bi- gerognola; pi òr«/, cA* Xe/, brutacchiolo ; ve- desia bruta, correr gran perìcolo, trovarsi alle strette, alla mala pa­rata.

Bruta copta, ». m inuta, straeciafoglio, quader­n a r io , primo abbozzo, schizzo.

Bruteur, ». brutale, b ra- vone, Smargiasso : / ‘è 7 bruteur, baccaneggiare, bruteggiare.

Brutin, ». germoglio: òru- It» d’ coi, garzuolo.

Bsachy ». soqquadro, ro ­vina, malora, distru­zione , e talora gran quantità.

Bsanche, bsanchesse. V. Zte- satichè.

Bsbià , ». susurro, pissi pìssi.

¿fresi, ». malanno, rabbia.Bsogn, ». piè pi cÀ’a fa da

bsogn, soprappigliare ; /e so bsogn, fare i suoi agi, il meslier del corpo,

Digitized by Google

BSOGNËTE ( 1 5 9 )

Bsognete, ». miserie.Bsognin, bsognos, agg. dis­

agiato, bisognino; fig. bruciato di denari, po­vero in canna.

Bsunt, agg. bisunto, suci- do, sporco: unt e bsunt, sudicio, molto sporco.

Buy ». manico dell’aratro, bure.

B ua , ». rebbio, dente: bua del treni, rebbio; bua (Pia forcelina, pun­ta; bua (Pia boucla, ardi­glione.

Buày n. bucato.BuatSy n. buaccio. ^Buatayn. mammuccia, fan­

toccio, bambino di le­gno o di cenci, e fig. bambolina.

Buatassy n. fantoccione, marguito, scioperone, fantonaccio, spaurac­chio , sp av en tace lo , caccia-passere, fantòc­cio di cenci.

Bubony n. bubbone, tumo­re , bozza, ciccione, fi- gnolo, ascesso, furun- colo.

Bubiiy n. male, dolore, do­glia, bua : avei bubiiy a- ver male, sentirsi male, patir gualche doglia; il Inibii italiano vale bis­biglio, pissi pi ssi.

Buco, beuccy ». b.ugio, bu­co.

Buchy ». guardo, guarda­tura, sguardo, occhiata.

Buche o beichk, v. guarda­re, rimirare : buche d’ca- tiv euiy guardare a strac­cia sacco, fare il viso arcigno, la gricchia, il broncio, il grugno.

Buda, promete Buda, prò metter monti d’oro, to­ma e Roma.

Buely ». buelculèy intestino retto.

Buele, ». mostri le buele, fig. essere mal vestito e pressoché nudo.

B u fy ». soffio, buffo.Bufabretty ». ano.B u fè y ». soffiare, sbuffare.Bufety ». (pan) y buffetto,

ecc., credenza, armario ecc. soffietto.

Bufonada, bufonarìa , ». buffonerìa, buffonata, zannata.

Bufoney v. buffoneggiare.Bugày ». lessiva, bucato.Buganssty ». geloni, pedi-

gnoni.Bugnon. V. Bubon.Buiy o beuiy ». bollimento,

bollore: lèvè 7 beuiy levaril bollore ; b u ìy lesso.

B u ìy v. bollire, far bolle, fermentare, bulicare ,

BUÌ

Digitized by Google

( 1 6 0 ) HURLOIU

trillare, e die. delfino: luì fort, bollire a scro­scio, a ricorsojo, a so­do. *

Bui, pari, bollito, lessato.Bujent, agg. bogliente, bol­

lente, fervente.Buija, ». bollimento, bol­

litura.Buia, t i . & «/<* m ,

ra/t, ecc. guscio delle iade, pula, loppa, lolla.

Bulada, ». bravata, spac­chia, smareiasseria.

Bulichi, boliche, v. formi­colare, formicare.

Bm/o , bulass , ». bravo , bravaccio , spaccone , smargiasso, rodomonte, spaccacantoni, squar­c in e , bravo, cagnotto di alcuno, lancia.

Bulotty buton, ». urto, u r­lone, urtata, cozzo, coz­zata.

Bulohè, v. arietare, urtare.Bur, At/f/r, ». burro, bu­

tirro: bur fondu, burro strutto; fo/r /or*, burro sappiente.

Burtf, ». inondazione.Burat,n. buratto, frullone.Buratà, p. abburattato.Buratè, v. burattare, ab­

burattare.Buratin, ». burattino, fi­

gurino , fantoccio di

BUÌ

legno o di cenci, fan­toccio.

Burbora^n. naspo, argano.Ztorè, ». burrajo (v. del­

l’uso) : pruss buri, pera butirra.

Burera, ». zangola (v. del­l’uso).

BtinV*, fanga , H. m elm a, mota.

Burin, ». bulino, cesello.Burini, v. intagliare, la­

vorare di bulino.Burla^ ». buffa, burla, ba-

ja , celia, berta, bajetta, giarda : fè na burla a quaicun, fargli qualche giarda : peita buHa, ba- juzza, Dajuola.

Burlè, v. burlare, d a r la quadra, uccellare, scor­nacchiare, celiare, ruz­zare , piacevoleggiare, giambare, scherzare, de­ludere, ingannare : bur- ìtsse d'quaich’ cosa, pren­dersela a ciancia: Non prendano i mortali il voto a ciancia. Dante.

Burleta, » (dim. di bu r­la), burla, beffa, ba ja , scherno, storia da ride­re, bajata.

Burlora, ». strumento di legno per uso di tira r in allo gran pesi per le fabbriche, argano.

Digitized by Google

Burlós,agg. burlevole, bur­lone, ridone, bajoue.

Burlot, tamburlat, baston­cello , randello che si attacca al collo de’cani.

Burnì, v. brunire, lustra­re, pulire.

Bumta , ». barattolo.Burnidor (n. di strum.),

brunitojo, e brunitore quegli ehe brunisce

Burb, ». cassettone, stipo; fig, scrittojo, ufficio.

Burolifta e buralista, ». ferivano, segretaro, im­piegato in qualche uffi­z io , azienda, ministe­ro , ecc.

Bus, agg. bugio, pertugia­to, forato, bugiato, vuo­to, incavato.

Bus, pertus, ». buco, bu­ca, bucherello, bucoli­no: bugio

Busa, ». stallatico: busa id* bcu, bovina, bu ina; busa d9 colomb, colom­bina; die fee, pecorina.

Bufate, agg. d'uomo, rac­coglitore delle spazza­ture per le contrade e sim.

Busca, ìi. fuscello, fuscel- Jino, l'uccelletto, busco, bruscolo, brusco, festu­ca , iìstuca: giugh'e a le busche, tire le busche,

V. P ien i.'lla l.

BURLOS ( t

tirare i bruscoli, i fu­scelli ; tirare le bru- schette o busche Ite; an- dè d? busca *, andare in rovina; porle le busche, frequentar donna affine di sposarla.

Buscaja, buscajeta, steila da meisdabosch, ». scheg­gia, truciolo, bruciolo, fuscello, bruscolo; bu- scaje, spiallacciature, stipe, ramaglie.

Buscajeta, ». bruscolino.Busche, v. buscare, guada­

gnare, trovare, rubare : busche , buschene , fig. toccarne (delle busse).

Buscheta, ». ruscellino.Buschiot, ». ruscellino.fluiè, ». mondezzaio, le­

tamaio; fig. uomo da poco, mondezzaio.

Bustea, ». busecehio, bu­secc ia , budelli, budel­lame di animali.

Busta, ». menzogna, bu­gia, lucernetta :* ¿ima per fe ciair, bugia, stop­pi m era; buste, buscaje dii meisdabosch, trucioli.

Busiard, #<///. /‘è pafsè òk- tiard, sbugiardare.

Busillis, n difficoltà, pun­to,nodo della quistione,impaccio,imbroglio ecc.

Buss, n, bosso, bossolo, M

>i ) BUSS

Digitized by Google

BUSSA ( 1 6 2 ) B13T

busso: buss d’j ’avie, al­veare; d’buss, bùsseo.

Bussa, w. marmotta (term. de’ calz.).

Bussia, n. cerchio nel mezzo delle ruote.

Bjussicca. V. Broussa.Bussola, «. cassetta, cip­

po, ceppo, vaso da sal­var denari: bùssola dia sai, cassetta, bossolo del sale, saliera: Alb. bussola da cesa pr vheuje le limosne, bossolo, cep-

So, cassetta, bossolelto; ussola a forma d’ pa-

ravent, bussola, para- vento usciale; bussola, salvadne , sai vadanajo ; bussola, bussola che si tiene in chiesa o si porta attorno per ac­cattar limosine, ceppo, cassetta, bossoletto, dos- solo : es. e Ricciardetto col suo bossoletto gli andava presso e piglia­va i quattrini.

Bussole, v. abbacchiare, abbatacchiare.

Bussolin, n. frutto del rovo.Bussolot, n. bossolo, bos­

soletto, pallottole os­sia vasetti di latta con cui i giuocatori, i ba- gattellieri fanno il giuo­co detto dei bosso- .

letti : f'e H gicugh dii bussolot, fare, giuocare ai bossoli, far compa­rire o scomparire pal­lottole od altro ; fig. bubbolare; coul cka fa H gicugh dii bussolot, travagliatore, tragitta­tele : es. Questi sofismi fanno il giuoco, ingan­nano l’uomo senza dan­no, siccome fanno i bos­soletti e le pallottole, e gli altri strumenti dei travagliatori e de’tra­gettatori. Crusca.

Bu*son, fi. cespo, dumo, prunajo, spinetto, pru- nam e, p runaja , mac­chia.

Bus sona, cioenda, fi. mac­chia, siepaglia, siepe, pruneto, prunaja: ster- messe ant na bus nona, ammacchiarsi.

Busi, n. busto, imbusto, giustacorpo: bust dy sta­tua , busto, torso ; bust a fe r , giaco , busto ,

iubba ; bustecotin, fig. onna di bassa condi­

zione.Bustica e bostica, collera,

stizza. Inter. cancheri!Busti che , v . stuzzicare ,

¡stizzire.But, boton, 71. germe, ger-

Digitized by Google

BLTA ( 1 6 3 ) BUTÉ

mogi io, pollone, messa, occhio, gemma, ram­pollo, messiticcio ; met. scopo, mira, proposito, segno; but die patate, dii spars, turione; but tP Puliva, mignolo; gavèi but a le piatile, acce­carle.

Buta o spala , n. ( term. de1 mur. ) rimpello, in­castra ; e rosetta, cu- rasnetta , strumento a uso di pareggiare le unghie delle bestie.

Butà, part. posto, messo: buia dnans , premesso, posto in faccia, rinfac­ciato; buia drinta , in­gesto, introdotto; butà sul fu s , affusolato, ab­bellito.

Butà , 11. messa, pollone, germoglio delle piante.

Buta fo ra , ». (term . di tea tro ) direttore delle scene.

Buie, v . mettere, contri­buire, ecc. sbucciare, germogliare : buie an- seni, accozzare ; bute giù, atterrare; bute su , de­positare; buie le piume, impennare ; buie 7 scr- vel a parti, mettere il cervello a bottega ; bute 7 detti, porre il corruc­

cio ; buie ben, essere ben avviato , incominciar bene ; bute a man un botai, manomette re, spil­lar una botte; bute an biondo, bute an tren, dar principio, incamminare, avviare; a bute gross, al più al più, a dir molto, al sommo; bute i mani- ghin, le monete, i poles, porre le manette; buie a bsach, a baron, a lòdi e pson, sfracellare, ro­vinare ; buie la ciav sout ¿’im , andarsele di furto senza pagar la pigione; bute mot, bute lord, im­portunare, seccare; bute na pules ant j ’oric a quaicun, mettergli una pulce nell’ orecchio , dargli cagione di so­spettare, di temere, ecc. mettergli un cocomeroio corpo; butesse an fila, affilarsi, schierarsi ; bu­tesse an mes, tra mes, farsi mediatore, in ter­porsi; bute al possess, insediare ; buie nom spelme si, far lare ad al­cuno le volte del leone; bute dare, dop, sddop- pare ; buie a fe *n meste, porre ad arte ; buie dare die spale, postergare :

Digitized by Google

BUTIR ( 164 ) CABASSUsADX

bute al sol per scaudè o per fè sue, soleggiare ; butè la pel s'un baston, straziàre la vita; bute bon mostass, mostrar ardire; butè j ’evv à eouv, porre le uova sotto la chiocchia; por l’uova;* butè’l froi, chiuder eoo chiavistello ; butè so gran, dar il suo voto, dire il suo parere, in ­tromettersi ; butè s u , scommettere ; buie i

dent, dentare ; butè H capei ant la forma, in ­formare.*

Butir, n. butirro, burro: butir eh' a sa d* fo r i , butirro fortigno, sap- piente.

Butiros, agg burroso.Buton, arbuton. V. Bulon.Butorte, butoniè, v. urtare,

fare agli urloni.Butura, ». messa. V. Butta.Bupoira, ». abbeveratoio,

ciotto.

Cà, ». motben ePcà antem ceppo di case, casale; fè le facende <Tcà, di- speosare i fatti di casa.

Cabala, ». cabala, raggiro, cospirazione, congiura, tram a, maneggio oc­culto, fazione, parte, in r i nata, tranello.

Cabalisè, v. macchinare , cospirare, congiurare, tramare.

Cabana , » capanna, tu­gurio.

Cabaret, ». guantiera, vas- sojo, taverna, bettola.

Cabaretiè , ». tavernajo, oste, ostiere« treccone

Cabas, gabas, ». cesta , sporta: eaba»{i. de’ mu- rat.), nettatoja, netta- tojo, nestajnola, spar­viere ad uso di tenervi la calcina da intonacare tenendosi in mano.*

Cabassa, cabas s, ». cesta, zana.

Cabassà, ». zana, gerla p iena, zanata: a ca­bassà, a fusone, a ba­rella«

Cabasaìn, ». facchino, za­na jnolo, e fig. sfrontato, screanzato.

Cabassinada , n. zanata , viltà, baronata.

>y Google