Vocabolario cronologico Unità 4 La mia famiglia - VERITAS

Vocabolario cronologico

Unità 4 ‒ La mia famiglia

© VERITAS-Verlag, Linz ‒ Di nuovo Insieme A1‒A2 Austria

67 la (f.) famiglia La mia famiglia è bella. familiare (Adj.) engl. family

die Familie

1 la (f.) parola das Wort

l’ (m.) albero genealogico

der Stammbaum

il/la (m./f.) cugino/-a Mio cugino si chiama Daniele. engl. cousin

der Cousin/die Cousine

la (f.) madre La madre di Toni è gentile. = la mamma (f.) ≠ il padre (m.) materno/-a engl. mother

die Mutter

il/la (m./f.) nonno/-a La nonna di Alessandro si chiama Lisetta.

der Großvater

lo/la (m./f.) zio / zia Tuo zio si chiama Cesare.

der Onkel/die Tante

il/la (m./f.) figlio/-a Piacere: sono Paolo, il figlio di Maria.

der Sohn/die Tochter

4 la (f.) moglie La moglie di mio zio è mia zia. ≠ il marito (m.)

die Ehefrau

il (m.) marito Il marito di mia nonna è mio nonno. ≠ la moglie (f.)

der Ehemann

5 (irr.) compongono (inf. comporre)

sie bilden

(irr.) comporre bilden

68 il (m.) fratellino Ho un fratellino che si chiama Mael.

der kleine Bruder, das Brüderchen

(Adj.) maggiore Hai fratelli maggiori? ≠ minore grande (Adj.)

älter, größer

il/la (m./f.) commesso/-a La commessa lavora in un negozio.

der/die Verkäufer/-in

6 presentare Ti presento mio marito. engl. to present

vorstellen

(Adj.) minore Io sono il figlio minore.

jünger, kleiner




≠ maggiore piccolo/-a (Adj.)

(Adj.) alto/-a Raffaella è alta. ≠ basso/-a l’altezza (f.)

groß

(Adj.) magro/-a Sei magro, Edoardo! ≠ grasso/-a

dünn

(Adj.) basso/-a Il mio cane è basso. ≠ alto/-a

klein; auch: niedrig

(irr.) fare il commesso/la commessa

Fai il commesso? als Verkäufer/Verkäuferin arbeiten

(Adj.) eccellente È un progetto eccellente! = ottimo/-a ≠ pessimo/-a

hervorragend, vortrefflich, vorzüglich

assomigliare a qu/qc

Assomiglio a mio papà.

jem./etw. ähneln

(Adj.) robusto/-a Stefano è robusto.

kräftig

(Adj.) biondo/-a Milena è bionda. engl. blond

blond

(Adj.) pieno/-a (di qu/qc)

Lo zaino è pieno di libri. ≠ vuoto/-a

voll (von jem./etw.)

il (m.) brufolo Ho tanti brufoli. der Pickel

il (m.) tatuaggio Ti piacciono i tatuaggi? engl. tattoo

die Tätowierung

(Adj.) disordinato/-a La mia ragazza è un po’ disordinata. ≠ ordinato/-a il disordine (m.)

unordentlich

il (m.) fan Emma è una fan dei "Gemelli diversi". engl. fan

der Fan

lo (m.) stadio Faccio sport allo stadio. engl. stadium

das Stadion

il (m.) genio Einstein è un genio. geniale (Adj.) engl. genius

das Genie

(Adj.) divertente Questo film è divertente.

lustig




≠ noioso/-a; triste (Adj.) il divertimento (m.)

(Adj.) piccolo/-a Il mio zaino per la scuola è troppo piccolo. ≠ grande

klein

(Adj.) grasso/-a Mio fratello è molto grasso. ≠ magro/-a

dick

il (m.) videogioco A mia mamma non piacciono i videogiochi. il videogame (m.) engl. video game

das Videospiel

(Adj.) muscoloso/-a Erasmo è un tipo muscoloso. il muscolo (m.) engl. muscular

muskulös

(Adv.) quasi Il mio fratellino ha quasi 6 anni.

ungefähr, etwa, zirka; fast, beinahe

ballare Il sabato sera ballo con gli amici. il ballo (m.)

tanzen

9 (Adj.) elegante I miei nonni sono molto eleganti. engl. elegant

elegant

69 il/la (m./f.) bisnonno/-a Il bisnonno è il nonno di mio papà. il/la nonno/-a (m./f.)

der Urgroßvater/die Urgroßmutter

(Adj.) materno/-a Il mio zio materno si chiama Lucio. la madre (f.)

mütterlicherseits; auch: Mutter-, mütterlich

(Adj.) paterno/-a La mia nonna paterna si chiama Genoveffa. il padre (m.)

väterlicherseits; auch: Vater-, väterlich

i (m. Pl.) genitori I miei genitori sono simpatici.

die Eltern

il/la (m./f.) nipote Sono il nipote di mia zia e di mia nonna!

der Neffe/die Nichte; der Enkel/die Enkelin

il (m.) genero Mio genero è il marito di mia figlia. ≠ la nuora (f.)

der Schwiegersohn




la (f.) nuora Mia nuora è la moglie di mio figlio. ≠ il genero (m.)

die Schwiegertochter

il/la (m./f.) suocero/-a La suocera è la madre di mio marito.

der Schwiegervater/ die Schwiegermutter

il/la (m./f.) cognato/-a Mio cognato fa il commesso.

der Schwager/die Schwägerin

lontano da Mio padre vive lontano da noi.

weit weg von

10 il (m.) soprannome Il mio soprannome è Speedy.

der Spitzname, der Beiname

(Adj.) velocissimo/-a Mi chiamano così perché sono velocissima. = molto veloce ≠ lentissimo/-a veloce (Adj.)

sehr schnell

(Adj.) veloce La macchina è veloce. ≠ lento/-a

schnell

il/la (m./f.) compagno/-a Mia mamma ha un nuovo compagno.

der Partner/die Partnerin; der Lebensgefährte/die Lebensgefährtin

vivere Viviamo tutti insieme in una casa. ≠ morire

leben; auch: erleben

l’ (m.) appartamento L’appartamento è troppo piccolo per noi quattro.

die Wohnung

(Adj.) divorziato/-a I miei genitori sono divorziati. divorziare

geschieden

(Adv.) talvolta Talvolta giochiamo a carte. = qualche volta, a volte, ogni tanto

manchmal

(Adj.) caotico/-a La mamma dice che la nostra famiglia è un po’ caotica. il caos (m.) engl. chaotic

chaotisch

(Adj.) tutto/-a Amo stare con tutta la mia famiglia.

ganz

(irr.) vengo (inf. venire)

Sono franco e vengo da Milano.

ich komme




(irr.) venire ≠ andare (irr.) kommen

il (m.) giardino Tu hai un giardino? engl. garden

der Garten

(Adv.) tra poco Tra poco anche mio cugino Carlo viene a vivere con noi.

in Kürze, bald

la (f.) „ragazza madre“

Mia madre è una ragazza madre.

die allein erziehende/ledige Mutter; die Alleinerzieherin

vedere Non vedo spesso mio papà.

sehen

né... né... Non ho né fratelli né sorelle.

weder ... noch ...

(Adv.) ogni tanto Ogni tanto lavoro in un bar. = talvolta, qualche volta

hin und wieder, von Zeit zu Zeit, ab und zu

(irr.) andare a trovare qu

Vado a trovare mia nonna.

jem. besuchen

mentre Scrivo, mentre parlo.

während

la (f.) Romania rumeno/-a (Adj.)

Rumänien

il (m.) resto Il resto della famiglia abita in Romania. restare engl. rest

der Rest; auch: das Restgeld

il (m.) panificio La mia famiglia ha un panificio. il pane (m.)

die Bäckerei

il/la (m./f.) traduttore / traduttrice

Mio zio fa il traduttore. la traduzione (f.) tradurre (irr.)

der/die Übersetzer/-in

la (f.) Croce Rossa Mi piace lavorare per la Croce Rossa.

das Rote Kreuz

il/la (m./f.) rumeno/-a Daniela e la sua famiglia sono rumeni. la Romania (f.)

der Rumäne/die Rumänin

11 non dimenticarti! (inf. dimenticarsi)

vergiss nicht!

(refl.) dimenticarsi di qu/qc

jem./etw. vergessen




70 la (f.) capitale La capitale dell’Italia è Roma. engl. capital (city)

die Hauptstadt

lo/la (m./f.) stiriano/-a la Stiria (f.) der/die Steirer/-in

la (f.) Stiria stiriano/-a (Adj.)

die Steiermark

il/la (m./f.) carinziano/-a la Carinzia (f.) der/die Kärntner/-in

la (f.) Carinzia carinziano/-a (Adj.)

Kärnten

il/la (m./f.) salisburghese Salisburgo (m.) der/die Salzburger/-in

il (m.) Salisburghese Salisburgo (m.) Salzburg

il/la (m./f.) burghenlandese il Burgenland (m.)

der/die Burgenländer/-in

il (m.) Burgenland burghenlandese (Adj.)

das Burgenland

il (m.) Tirolo tirolese (Adj.) Tirol

il/la (m./f.) tirolese il Tirolo (m.) der/die Tiroler/-in

il/la (m./f.) vorarlberghese il Vorarlberg (m.)

der/die Vorarlberger/-in

il (m.) Vorarlberg vorarlberghese (Adj.)

Vorarlberg

l’ (f.) Alta Austria alto/-a austriaco/-a (Adj.)

Oberösterreich

la (f.) Bassa Austria basso/-a austriaco/-a (Adj.)

Niederösterreich

l’ (m./f.) abitante Quanti abitanti ha l’Italia? abitare

der/die Einwohner/-in

13 la (f.) nazione la nazionalità (f.) nazionale (Adj.)

die Nation

la (f.) Spagna spagnolo/-a (Adj.) engl. Spain

Spanien

la (f.) Croazia croato/-a (Adj.) engl. Croatia

Kroatien

la (f.) Grecia greco/a (Adj.) engl. Greece

Griechenland

la (f.) Germania tedesco/-a (Adj.) engl. Germany

Deutschland

l’ (f.) Inghilterra inglese (Adj.) engl. England

England

la (f.) Russia russo/-a (Adj.) engl. Russia

Russland




la (f.) Svezia svedese (Adj.) Schweden

la (f.) Turchia turco/-a (Adj.) engl. Turkey

die Türkei

la (f.) Francia francese (Adj.) engl. France

Frankreich

il (m.) Portogallo portoghese (Adj.) engl. Portugal

Portugal

la (f.) Svizzera svizzero/-a (Adj.)

die Schweiz

la (f.) Repubblica Ceca ceco/-a (Adj.) die Tschechische Republik

l’ (f.) Ungheria ungherese (Adj.) Hungary

Ungarn

(Adj.) turco/-a la Turchia (f.) türkisch

(Adj.) greco/-a la Grecia (f.) griechisch

(Adj.) croato/-a la Croazia (f.) kroatisch

(Adj.) svedese la Svezia (f.) schwedisch

(Adj.) ungherese l’Ungheria (f.) ungarisch

(Adj.) russo/-a la Russia (f.) russisch

(Adj.) portoghese il Portogallo (m.)

portugiesisch

(Adj.) ceco/-a la Repubblica Ceca (f.)

tschechisch

14 la (f.) descrizione descrivere die Beschreibung

(Adj.) difficile Per me questo esercizio è difficile. ≠ facile la difficoltà (f.)

schwierig

(Adj.) ufficiale La lingua ufficiale in Italia è l’italiano. engl. official

offiziell

il (m.) paese Il mio paese è l’Italia.

das Land; das Dorf

l’ (f.) Africa africano/-a (Adj.) engl. Africa

Afrika

Attenzione!

il (m.) nord engl. north der Norden

(m.) agg. (l’aggettivo)

Adj. (das Adjektiv)

(Adj.) settentrionale = del nord Nord-, nördlich




il Settentrione (m.)

l’ (m.) est engl. east der Osten

(Adj.) orientale = dell’est l’Oriente (m.)

Ost-, östlich

il (m.) sud engl. south der Süden

(Adj.) meridionale = del sud il Meridione (m.)

Süd-, südlich

l’ (m.) ovest engl. west der Westen

(Adj.) occidentale = dell’ovest l’Occidente (m.)

West-, westlich

71 (Adj.) vario/-a Ci sono vari libri sul tavolo. engl. various

verschieden, unterschiedlich; auch: verschiedenartig, abwechslungsreich;

il (m.) cane Il cane di Valentina si chiama Fido.

der Hund

17 (Adj.) separato/-a I tuoi genitori sono separati?

geschieden

(irr.) andare in vacanza

Quando vai in vacanza? Dove?

auf Urlaub fahren

la (f.) vacanza Questa è proprio una bella vacanza.

der Urlaub

da molto tempo Non vedo le mie cugine da molto tempo. = da tanto tempo, da molto ≠ da poco tempo, da poco

seit langer Zeit

il (m.) tempo Il tempo è troppo poco.

die Zeit; auch: das Wetter

il/la (m./f.) fornaio/-a Il padre di Isabella è fornaio. il forno (m.)

der/die Bäcker/-in

19 la (f.) tappa di una vita

der Lebensabschnitt

(Adj.) anziano/-a Mio nonno è una persona anziana.

alt

il (m./f.) neonato/-a Il neonato mangia.

der/die (das) Neugeborene

l’ (m./f.) adolescente Gli adolescenti frequentano la scuola secondaria di primo grado.

der/die Jugendliche, der/die Teenager/-in




72 (Adj.) importante Per gli italiani la mamma è sempre importante! engl. important

wichtig

viva! Viva la mamma! es lebe!

la (f.) famiglia allargata

Vivo in una famiglia allargata.

die Patchworkfamilie

il (m.) patrigno ≠ la matrigna (f.) der Stiefvater

la (f.) matrigna ≠ il patrigno (m.) die Stiefmutter

il (m.) fratellastro ≠ la sorellastra (f.) der Stiefbruder

la (f.) sorellastra ≠ il fratellastro (m.)

die Stiefschwester

essere bravo/-a a

Sei bravo a tennis?

etw. gut können

(irr.) fare fatica a Faccio fatica a imparare il cinese.

etw. nicht so gut können

la (f.) fatica Che fatica la matematica! faticoso/-a (Adj.)

die Mühe, die Anstrengung

rispettare Rispetto molto i miei genitori. il rispetto (m.) engl. to respect

respektieren

stimare Stimo Anna perché studia e lavora. engl. to estimate

schätzen

ammirare Ammiro Nicoletta perché lavora con passione.

bewundern

(irr.) volere bene a Voglio tanto bene al mio ragazzo.

gern haben

(irr.) andare d’accordo con qu

Tu vai d’accordo con i tuoi fratelli?

sich mit jem. (gut) verstehen

litigare con qu. Io litigo spesso con mia sorella.

mit jem. streiten

20 qualcuno Chiediamo a qualcuno.

jemand

il/la (m./f.) figlio/-a unico/-a

Sono figlio unico. das Einzelkind

(Adj.) unico/-a Questo è l’unica ora di ginnastica della settimana.

Einzel-, einzig, einzigartig, einmalig

21 navigare Ti piace navigare in Internet?

surfen




nuotare Non so nuotare molto bene. il nuoto (m.)

schwimmen

(Adv.) qualche volta

Qualche volta sono proprio stanco. = talvolta, a volte, ogni tanto

manchmal

(Adj.) qualche (+ Sg.) mancher/manche

la (f.) volta Pulisco la casa due volte alla settimana.

das Mal

L’Italia dal vivo 4

73 (refl.) (-isc-)

riunirsi La domenica ci riuniamo dalla nonna.

sich treffen, zusammenkommen; sich versammeln

1 l’ (f.) occasione die Gelegenheit, der Anlass

più o meno mehr oder weniger

(Adj.) particolare besonderer/besondere

la (f.) situazione È una situazione particolare.

die Lage, die Situation

(irr.) scegliere Quale gelato scegli? la scelta (f.)

aussuchen, auswählen

la (f.) colazione A colazione mangio un panino con la marmellata. fare colazione (irr.)

das Frühstück

il (m.) pranzo L’ora di pranzo in Italia è tra le 12 e le 14. pranzare

das Mittagessen

il (m.) matrimonio Domani siamo al matrimonio di Doris e Andrea. engl. marriage

die Ehe

il (m.) battesimo Il battesimo del piccolo Filippo è domenica alle 11. battezzare engl. baptism

die Taufe

la (f.) cresima Laura è grande: fa la cresima quest’anno!

die Firmung




il (m.) Natale Il 25 dicembre è Natale. natalizio/-a (Adj.)

Weihnachten

il (m.) Capodanno Il Capodanno è il 1° gennaio.

Neujahr

il (m.) Carnevale Il Carnevale è divertente. engl. carnival

der Fasching

la (f.) Pasqua A Pasqua ci riuniamo dalla nonna. pasquale (Adj.)

Ostern, das Osterfest

la (f.) laurea La laurea di Eleonora è venerdì. il/la laureato/-a (m./f.)

der Hochschulabschluss

il (m.) compleanno Quando è il tuo compleanno?

der Geburtstag

gli (m. Pl.) sposi Viva gli sposi! lo/la sposo/-a (m./f.)

die Brautleute

lo/la (m./f.) sposo/-a Lo sposo ama la sposa. gli sposi (m. Pl.)

der Bräutigam/die Braut

(Adv.) finalmente Finalmente è il giorno del vostro matrimonio.

endlich

piangere I genitori della sposa piangono.

weinen

il (m.) prete Il prete fa il battesimo del bambino. engl. priest

der Priester

mettere Il prete mette l’acqua sul bambino.

geben, setzen, stellen, legen

la (f.) testa Ho la testa calda. der Kopf

(m. Pl.) auguri! Auguri, buon compleanno! augurare

alles Gute!

buon anno! Buon anno, amici! Gutes Neues Jahr!

è diventato/-a Laura è diventata proprio grande.

ist geworden

diventare werden

ricevere il sacramento

ein Sakrament empfangen

ricevere bekommen, erhalten; empfangen




il (m.) sacramento Il battesimo e la cresima sono due sacramenti. engl. sacrament

das Sakrament

(Adv.) quest’anno Quest’anno ci sono tanti matrimoni.

dieses Jahr, heuer

ho deciso di travestirmi da qu/qc (inf. decidere)

Ho deciso di travestirmi da gatto. la decisione (f.)

ich habe mich entschieden, mich als jem./etw. zu verkleiden

decidere engl. to decide beschließen, sich entscheiden

la (f.) banana Mangio una banana al giorno. engl. banana

die Banane

il (m.) panettone Il panettone è un dolce tipico italiano per il Natale.

der Panettone (Weihnachtskuchen aus Mailand)

la (f.) colomba La colomba è un dolce tipico italiano per la Pasqua.

italienischer Osterkuchen in Form einer Taube; auch: die Taube (Tier)

(Adv.) soprattutto Mi piace soprattutto il panettone.

vor allem

ha preso (inf. prendere)

hat weggenommen; auch: hat genommen

l’ (m.) uovo L’uovo di Pasqua in Italia è di cioccolato.

das Ei

2 raccontare il racconto (m.) erzählen

(irr.) fare da mangiare

La nonna fa ancora da mangiare per tutta la famiglia. = cucinare

kochen

la (f.) spaghettata Facciamo una bella spaghettata? gli spaghetti (m. Pl.)

das Spaghettiessen

la (f.) bistecca Preferisco le lasagne alla bistecca.

der Schnitzel

(Adv.) raramente Raramente mangio una bistecca. ≠ spesso raro/-a (Adj.) engl. rarely

selten, kaum




3 nato/-a Dove sei nato? nascere

geboren

salutare La nonna saluta la signora Rinaldi. il saluto (m.)

grüßen, begrüßen, sich verabschieden

Approfondimento 4

74 2 l’ (f.) e-mail Stasera ti scrivo un e-mail.

das E-Mail

il/la (m./f.) corrispondente corrispondere der/die Briefparnter/-in, der/die Korrispondent/-in

(Adj.) sposato/-a I miei genitori sono sposati. sposarsi (refl.) lo/la sposo/-a (m./f.)

verheiratet

la (f.) foto Nella foto vedi i miei figli. = la fotografia (f.) fotografare engl. photo

das Foto

descrivere Sara descrive la sua famiglia. la descrizione (f.)

beschreiben

3 (Adv.) prima ≠ dopo vorher

(m. Pl.) bacioni! il bacio (m.) dicke Küsse!

75 4 (Adj.) sportivo/-a Sei un tipo sportivo? lo sport (m.)

sportlich, Sport-

i (m. Pl.) capelli Come sono i tuoi capelli? ≠ il cappello (m.) - der Hut il capello (m. Sg.)

die Haare, das Haar

(Adj.) riccio/-a Ho i capelli ricci. lockig

l’ (m.) occhio Di che colore hai gli occhi?

das Auge

(Adj.) azzurro/-a Ho gli occhi azzurri.

himmelblau, blau

5 il (m.) quiz In TV ci sono tanti quiz.

das Quiz

6 la (f.) chiave La chiave di casa è vicino alla finestra.

der Schlüssel

76 7 il (m.) profilo das Profil




(Adj.) parlato/-a Le lingue parlate in Europa sono molte. parlare

gesprochen

8 la (f.) crêpe La crêpe è un dolce francese.

die Crêpe, die Palatschinke

il (m.) kebab Il kebab è un piatto turco.

der Kebab

lo (m.) strudel Lo strudel è un dolce austriaco.

der Strudel

il (m.) pub Il pub inglese vicino a casa ha tanti clienti.

das Pub

il (m.) gulash Vorrei mangiare il gulash in Ungheria.

das Gulasch

9 (Adj.) comprensivo/-a I miei genitori sono abbastanza comprensivi. comprendere

verständnisvoll

(Adj.) tranquillo/-a I tuoi nonni sono tranquilli. la tranquillità (f.)

ruhig, still

(Adj.) ospitale I miei zii sono ospitali. l’ospite (m./f.) ospitare engl. hospitable

gastfreundlich; gastlich, einladend

la (f.) gara automobilistica

Guardo con passione le gare automobilistiche.

das Autorennen

(Adj.) facile L’esercizio di latino è facile. ≠ difficile (Adj.)

einfach

(Adj.) benvenuto/-a Benvenuto a casa mia!

willkommen

77 11 l’ (m.) Internet Navigo in Internet. engl. Internet

das Internet

13 (irr.) appartenere a qu

jem. gehören

(irr.) avere con sé Mia madre ha sempre con sé un libro.

mithaben

14 (Adj.) intelligente Mia sorella è intelligente. engl. intelligent

intelligent

(refl.) ci conosciamo (inf. conoscersi)

Ci conosciamo da molto tempo.

wir kennen uns

(refl.) conoscersi sich kennen




78 15 l’ (m.) hobby Il nostro hobby è il calcio. = il passatempo (m.) engl. hobby

das Hobby

il (m.) ping pong Gioco a ping pong tre volte alla settimana. = il tennis da tavolo (m.) engl. ping-pong

das Tischtennis

16 (irr.) avere in comune qc con qu

Io e la mia migliore amica abbiamo il carattere in comune.

etw. mit jem. gemeinsam haben

(Adv.) accanto nebenan

la (f.) differenza der Unterschied

Vocabolario cronologico Unità 4 La mia famiglia - VERITAS

Documents

Transcript of Vocabolario cronologico Unità 4 La mia famiglia - VERITAS