C A L E N D A R I O E V E N T I E S T A T E 2 0 1 2

Vivere l’Estate2012

V A L L E D ’ A O S TA - I TA L I A W W W. C O U R M AY E U R . I T

m o n t b l a n c m a n i a e v e n t i 2 0 1 2

M E R C O L E D Ì 4 18.00 - Scuole MedieZephyrConcerto dei docentiBeethoven: Trio per archi, opera 9Shostakovich: Quintetto per pianoforte, opera 57 G I OV E D Ì 5 18.00 - Jardin de l’AngeAnteprima Zephyr 2012 V E N E R D Ì 6 16.30 - Jardin de l’AngeCelticaConcerto a cura di Enrico Euron & Anne-Gaelle Cuif 17.00 - Jardin de l’AngeCelticaConcerto a cura di Cantlos 18.00 - Pavillon du Mont Fréty 1°stazione Funivie Monte BiancoConcerto a cura del pianista Filippo BinaghiA seguire Happy hourun appuntamento a cura di Funivie Monte BiancoPer informazioni: www.montebianco.com - tel. 0165 89925 21.00 - Jardin de l’AngeConcerto a cura della Federazione Bande Comasche

S A B ATO 7 dalle ore 15.30 - vie del centoCelticaMusica itinerante a cura di Orobian Pipe Band e a seguire Berghem Baghet 17.00 - Jardin de l’AngeCelticaConcerto a cura di Lindseyh Stirling 17.30 - Jardin de l’AngeCelticaConcerto a cura di Stramash 21.15 - Jardin de l’AngeSerata Azzurri: dal mondiale dell’82a Euro 2012. I protagonisti di ieri e di oggi si incontranoProiezione del film - dibattito con gli ospiti D O M E N I C A 8 21.15 - Jardin de l’AngeZephyrConcertoMozart: Trio per pianoforteDvorak: Terzetto, opera 74Brahms: Trio per pianoforte, opera 87 M A R T E D Ì 1 0 21.00 - Chiesa S. PantaleoneZephyrConcertoJ.S. Bach: Suite per violoncelloMozart: Quartetto per archiBeethoven: Quartetto per archi

l u g l i o

m o n t b l a n c m a n i a e v e n t i 2 0 1 2m o n t b l a n c m a n i a e v e n t i 2 0 1 2

l u g l i o

D A L L ’ 11 A L 1 3

MINIMONTBLANCMANIA

Stage di avvicinamento alla montagnaragazzi dai 13 ai 18 annia cura di Fondazione Montagna Sicura M E R C O L E D Ì 11

21.15 - Chiesa di Cristo Re - EntrèvesZephyrConcertoDohnanyi: Serenade opera 10Mendelssohn: Quartetto per archi V E N E R D Ì 1 3 18.00 - Chiesa di DolonneZephyrConcertoMozart: Quartetto per archiDvorak: Terzetto, opera 74 21.00 - Cinema PalanoirProiezione del film “Fuga in Francia” (1948) di Mario Soldati con la presentazione del critico e saggista Goffredo FofiUn appuntamento a cura di Fondazione Sapegno 21.15 - Jardin de l’AngeZephyrConcertoBeethoven: Trio per pianoforte “Fantasma”Brahms: Terzetto, opera 74 S A B ATO 1 4 Giornata Dolonne Foire d’été per le vie del centro

12.00 / 23.00 - Dolonne Forum Sport CenterGran Trail ValdignePassaggio Corridori

dalle ore 19.00 - Dolonne Festa Patronale

18.00 - Jardin de l’AngeZephyrConcertoArensky: Trio per pianoforteTchaikovsky: Sestetto per archi “Sourvenir de Florence” 21.00 - Cinema Palanoir Gran Galà di chiusura Courmayeur in Danzacon la pratecipazione di Christian Ginepro D O M E N I C A 1 5 18.00 - Jardin de l’AngePresentazione del libro“La donna dei fiori di carta” di Donato Carrisi - modera Enrico MarcozUn appuntamento in collaborazione con Courmayeur Noir in Festival L U N E D Ì 1 6

MINIMONTBLANCMANIA

16.00 / 18.00 - Parco BollinoFacciamo musicaAcadémie Danse et Musique 18.00 - Scuole MedieZephyrConcertoSerata per Sonata per archi e pianoforte 21.00 - Chiesa S. PantaleoneFestival Internazionale Organistico di CourmayeurConcerto a cura di Mark Steinbach (USA) M A R T E D Ì 1 7

MINIMONTBLANCMANIA

14.00 / 16.30 - Scuole MedieAll’erta… alla scoperta dell’alta montagna - laboratorio A cura del Museo Regionale di Scienze Naturali della Valle d’Aosta

m o n t b l a n c m a n i a e v e n t i 2 0 1 2m o n t b l a n c m a n i a e v e n t i 2 0 1 2

l u g l i o

M E R C O L E D Ì 1 8

MINIMONTBLANCMANIA

16.00 / 18.00 - Parco BollinoFacciamo musicaAcadémie Danse et Musique 18.00 - Jardin de l’AngeCaffè Sport, la letteratura incontra lo sportPresentazione del libro “Il Fascino di Olimpia”A cura di Livio Berruti e Claudio Gregori modera Antonio Tavarozzi 21.15 - Jardin de l’AngeZephyrConcerto FinaleArensky: Trio per pianoforteGershwin: Quartetto per archi “Ninnananna”Faure: Quartetto per pianoforte G I OV E D Ì 1 9

MINIMONTBLANCMANIA

9.30 / 16.30All’erta… alla scopertadell’alta montagna - escursione sul territorioA cura del Museo Regionale di Scienze Naturali della Valle d’Aosta D A L 2 0 A L 2 7

MINIMONTBLANCMANIA

Atelier formativi sulla sicurezza in montagnaProgressione su ghiacciaio per ragazzi dagli 8 ai 14 anniA cura di Fondazione Montagna Sicura V E N E R D Ì 2 0

MINIMONTBLANCMANIA

10.00 / 12.00 - Parco BollinoSaussurea, il giardino alpino scende al parco bollino. Nonni e bambini costruiscono un giardino rocciosoA cura della Fondazione Donzelli Gilberti

MINIMONTBLANCMANIA

15.30 / 18.30 - Parco BollinoCostruiamo la nostra montagna: tracce nella rocciaA cura del Museo Regionale di Scienze Naturali della Valle d’Aosta 18.00 - Pavillon du Mont Fréty 1°stazione Funivie Monte BiancoConcerto a cura del gruppo ORAGEA seguire Happy hourUn appuntamento a cura di Funivie Monte BiancoPer informazioni: www.montebianco.com - tel. 0165 89925 21.15 - Jardin de l’Ange Diversamente CredentiI Valdesi: la cultura, la storia e la teologia dei Valdesi a cura del pastore Maurizio Abbàun appuntamento a cura della Chiesa Valdese S A B ATO 2 1

MINIMONTBLANCMANIA

16.00 - Jardin de l’AngeLe guardie del monte biancoa seguire visita al centro renne di Dolonne a bordo del treninoA cura della Riserva Monte Bianco 17.30 - Pavillon du Mont Fréty 1°stazione Funivie Monte BiancoStelle sul Bianco Appuntamento in collaborazione con l’Osservatorio astronomico di Saint Barthelemy per osservare tutta la notte il firmamento con l’aiuto di una guida esperta. Pernottamento in tenda e aperitivo e cena tipica presso il ristorante del PavillonUn appuntamento a cura di Funivie Monte Bianco Per informazioni: www.montebianco.com - tel 0165 89925

m o n t b l a n c m a n i a e v e n t i 2 0 1 2m o n t b l a n c m a n i a e v e n t i 2 0 1 2

l u g l i o

dalle ore 19.00 - EntrèvesFesta Patronale di Santa Margherita Speciale edizione 2012Spettacolo pirotecnico In collaborazione con CVA 21.15 - Jardin de l’AngeDottore… si spogliA cura del Dott. Libero Ciuffreda (direttore Oncologia - ospedale Molinette di Torino)Un appuntamento a cura della Chiesa Valdese D O M E N I C A 2 2 18.00 - Jardin de l’AngePresentazione del libro“Perseverare è umano” di Pietro Trabucchi - modera Franz Rossi 21.15 - Jardin de l’AngeLe Genziane a CourmayeurProiezione del film“Linea 4000”Documentario di alpinismo sulla salita di tutti i “4000” delle Alpi, premiato alla 60°edizione. Un appuntamento a cura del TrentoFilmfestival L U N E D Ì 2 3

MINIMONTBLANCMANIA

16.00 / 18.00 - Parco BollinoFacciamo musicaAcadémie Danse et Musique 21.15 - Jardin de l’AngePresentazione del libro“Manzetti l’inventore del telefono” di Mauro Caniggia - modera Luca Poggianti M A R T E D Ì 2 4

MINIMONTBLANCMANIA

14.00 / 16.30 - Scuole MedieAll’erta… alla scoperta dell’alta montagna - laboratorio A cura del Museo Regionale di Scienze Naturali della Valle d’Aosta

18.00 - Jardin de l’AngeCaffè Sport, la letteratura incontra lo sportPresentazione del libro“Storie di sport, storie di donne” a cura di Giovanni Malagòmodera Antonio Tavarozzi 21.15 - Jardin de l’AngeHarmonie du Mont BlancConcerto a cura della Banda di Chamonix e della Banda di Courmayeur La Salle M E R C O L E D Ì 2 5

MINIMONTBLANCMANIA

16.00 / 18.00 - Parco BollinoFacciamo musicaAcadémie Danse et Musique 21.00 - Chiesa di S. PantaleoneFestival Internazionale Organistico di CourmayeurConcerto a cura di Luca Antoniotti (Italia) G I OV E D Ì 2 6

MINIMONTBLANCMANIA

9.30 / 16.30All’erta… alla scoperta dell’alta montagna - escursione sul territorioA cura del Museo Regionale di Scienze Naturali della Valle d’Aosta 21.15 - Jardin de l’AngeTeatro in MusicaMusica per Ciarlatani, Ballerine e Tabarin a cura di Camillocromo V E N E R D Ì 2 7

MINIMONTBLANCMANIA

10.00 / 12.00 - Parco BollinoSaussurea, il giardino alpino scende al parco bollino. Nonni e bambini costruiscono un giardino rocciosoA cura della Fondazione Donzelli Gilberti

m o n t b l a n c m a n i a e v e n t i 2 0 1 2m o n t b l a n c m a n i a e v e n t i 2 0 1 2

l u g l i o

MINIMONTBLANCMANIA

15.30 / 18.30 - Parco BollinoCostruiamo la nostra montagna: un tuffo nel bluA cura del Museo Regionale di Scienze Naturali della Valle d’Aosta dalle ore 19.00 - CourmayeurFesta Patronale di San PantaleoneSpeciale edizione 2012DJ set a cura del CourmaClub S A B ATO 2 8 17.00 - Biblioteca CourmayeurPresentazione del libro“Un uso qualunque di te”di Sara Rattaro

MINIMONTBLANCMANIA

20.30 - Cinema PalanoirProiezione cinematografica gratuitaper i possessori della MBM-minicard 21.15 - Jardin de l’AngeRitmi Hip HopEsibizioni a cura degli insegnanti e degli allievi della scuola Officina Danza D O M E N I C A 2 9 18.00 - Jardin de l’AngePresentazione del libro“L’Aria che Tira. Noi e i nostri soldi in tempo di crisi”di Myrta MerlinoDal programma quotidiano di La7, una riflessione sull’Italia di oggi e su quella che verrà. 21.15 - Jardin de l’AngePassione VerticaleEdmond Joyeusaz e Francesco Civraraccontano la prima discesa assoluta, con gli sci, del canale sud delle Dames Anglaisesmodera Enrico Montrosset

L U N E D Ì 3 0 Giornata EntrèvesFiera dell’Antiquariato di Santa Margherita

MINIMONTBLANCMANIA

16.00 / 18.00 - Parco BollinoFacciamo musicaAcadémie Danse et Musique

18.00 - Jardin de l’AngeConcerto a cura dell’Orchestra Musilene 21.00 - Jardin de l’AngeProiezione del film “Walter Bonatti. Con i muscoli, con il cuore, con la testa” Un film di Michele Imperio e Fabio PaganiAppuntamento Speciale con la proiezione del primo documentario autorizzato sulla vita di Walter Bonatti prodotto da Road Television M A R T E D Ì 3 1

MINIMONTBLANCMANIA

9.00 / 12.30Bonatti dayIniziazione all’arrampicata, nella giornata dedicata al grande Walter BonattiA cura della Fondazione Montagna Sicura e Guide AlpinePer informazioni e prenotazioni: Soc. Guide Alpine tel. 0165 842064

MINIMONTBLANCMANIA

14.00 / 16.30 - Scuole MedieAll’erta… alla scoperta dell’alta montagna - laboratorio A cura del Museo Regionale di Scienze Naturali della Valle d’Aosta 21.15 - Jardin de l’AngeBonatti DayUn modo di essere, parole di e su Walter BonattiUno spettacolo con Vasco Mirandola e Piccola Bottega Baltazar, da un’idea di Vinicio Stefanello

m o n t b l a n c m a n i a e v e n t i 2 0 1 2m o n t b l a n c m a n i a e v e n t i 2 0 1 2

a g o S t o

M E R C O L E D Ì 1

MINIMONTBLANCMANIA

16.00 / 18.00 - Parco BollinoFacciamo musicaAcadémie Danse et Musique 18.00 - Jardin de l’AngeCaffè Sport, la letteratura incontra lo sportIncontro dibattito “TV e Sport: Quale Futuro?”partecipano Fabio Guadagnini, direttore SKY Sport e Paolo Beldì,regista RAI - modera Antonio Tavarozzi 21.00 - Chiesa San PantaleoneFestival Internazionale Organistico di CourmayeurConcerto a cura di Johannes Skudlik (Germania) G I OV E D Ì 2 MINIMONTBLANCMANIA

9.30 / 16.30All’erta… alla scoperta dell’alta montagna - escursione sul territorioA cura del Museo Regionale di Scienze Naturali della Valle d’Aosta

10.00 - Pavillon du Mont Fréty 1°stazione Funivie Monte BiancoAtelier con Chicco MargaroliImmersi nella natura come gli impressionisti. Una giornata all’insegna delle tecniche del disegno, tra colori floristici, cavalletti e tele. Un modo originale per catturare e osservare le bellezze dei quattro giardini botanici valdostani e apprezzare le maestosità del Monte Bianco.Un appuntamento a cura di Funivie Monte BiancoPer informazioni: www.montebianco.com - tel. 0165 89925 18.00 - Jardin de l’AngePresentazione del libro“La forza del niente” di Serenella Venturini 21.15 - Jardin de l’AngeVoyage Autour du Mont BlancRaccolta di Fotografie dal 90 al 94 del Dott. Enrico PeyrotUn appuntamento a cura della Chiesa Valdese

m o n t b l a n c m a n i a e v e n t i 2 0 1 2

a G o S t o

V E N E R D Ì 3 MINIMONTBLANCMANIA

10.00 / 12.00 - Parco BollinoSaussurea, il giardino alpino scende al parco bollino. Nonni e bambini costruiscono un giardino rocciosoA cura della Fondazione Donzelli Gilberti MINIMONTBLANCMANIA

15.30 / 18.30 - Parco BollinoCostruiamo la nostra montagna: di fiore in fiore A cura del Museo Regionale di Scienze Naturali della Valle d’Aosta 17.00 - Biblioteca CourmayeurPresentazione del libro“Frammenti di Luce” di Domenico Baudaci - introduce André Lanièce (Vice Presidente Consiglio Regionale Valle d’Aosta) 18.00 - Jardin de l’AngeBrividi sul BiancoPresentazione del concorso letterario e premiazione del libro vincitoreUn appuntamento a cura di Funivie Monte Bianco con la collaborazione di Courmayeur Noir in Festival e il sostegno dell’Assessorato Regionale Istruzione e Cultura e Comune di Courmayeur 21.15 - Jardin de l’AngeSerata Courmayeur Noir in FestivalPresentazione del libro“Il vile agguato. Chi ha ucciso Paolo Borsellino. Una storia di orrore e menzogna.” di Enrico Deaglio presentano Giorgio Gosetti e Marina Fabbri S A B ATO 4 MINIMONTBLANCMANIA

21.15 - Jardin de l’AngeSpettacolo teatrale Con la testa tra le nuvolecon Alice Corni e Giulia Sartore,

regia di Stefania TagliaferriA cura del Museo Regionale di Scienze Naturali della Valle d’Aosta dalle ore 19.00 - VillairFesta Patronale di VercuinoSpeciale edizione 2012 Animazione per Bambini a cura di Mr Tich D O M E N I C A 5 MINIMONTBLANCMANIA

15.00 - Parco BollinoChi si nasconde nel bosco...?A cura della Riserva Monte Bianco 18.00 - Jardin de l’AngeLa Medicina nella storia: ieri, oggi e domaniIncontro con il Prof. Giorgio CosmaciniUn appuntamento a cura di Fondazione Courmayeur 21.15 - Jardin de l’AngeTeatro in MusicaSpettacolo comico per persone senza impegni seri A cura di Pappazzum L U N E D Ì 6 MINIMONTBLANCMANIA

16.00 / 18.00 - Parco BollinoFacciamo musicaAcadémie Danse et Musique Giornata EntrèvesFiera dell’Antiquariato di Santa Margherita 18.00 - Jardin de l’AngePresentazione del libro“Il rumore dei tuoi passi” di Valentina d’Urbano modera Enrico Marcoz

m o n t b l a n c m a n i a e v e n t i 2 0 1 2

i n p r i m o p i a n o

m o n t b l a n c m a n i a e v e n t i 2 0 1 2

PASSIONE VERTICALE 21.15 - Jardin de l’AngeIl fascino della montagna svelato dai racconti e dalle immagini di alcuni dei suoi migliori interpreti che, a luglio e ad agosto, si alterneranno sul palco del Jardin de l’Ange, nel cuore del centro storico di Courmayeur, per raccontare la propria passione verticale.

Modera gli incontri Enrico Montrosset

29 luglio Edmond Joyeusaz e Francesco Civra DanoI protagonisti di casa Edmond Joyeusaz e Francesco Civra Dano, Società delle Guide Alpine di Courmayeur, raccontano la prima discesa assoluta, con gli sci, del canale sud delle Dames Anglaises.

7 agosto Olivier e Nicolas Favresse La storia di un viaggio in barca a vela nei mari della Groenlandia, alla ricerca di pareti ancora vergini, narrata dalle immagini del fi lm Vertical Sailing e dalla voce dei fratelli Favresse - Piolets d’Or 2011.

12 agosto Adam Ondra Nato a Brno, Repubblica Ceca, nel 1997, il 19enne Adam Ondra stupisce il mondo dell’arrampicata con le sue imprese di grado 9a. La sua passione e i suoi sogni per il futuro saranno al centro di questa imperdibile serata.

19 agosto Antoine Le Menestrel Arrampicare è un’arte ma non sempre è necessario andare in montagna. ore 18.30 - L’Aimant esibizione per le vie del centro;ore 21.15 - proiezione del fi lm “Le Menestrel” e intervista al protagonista.

26 agosto Hervé Barmasse Il valdostano Hervé Barmasse chiude la rassegna con il suo ultimo fi lm “Non così lontano”, raccontando i suoi legami e la sua passione per le montagne di casa.

LE GENZIANE A COURMAYEURJardin de l’Ange, ore 21.15 Forte dei successi della 60° edizione, il più importante festival cinematografi co internazionale dedicato alla montagna arriva a Courmayeur con quattro appuntamenti cinematografi ci d’eccezione:

22 luglio - La 60° edizione nel documentario Linea 40006 agosto - La 60° edizione nella fi ction con il Premio SNGCI “Luciano Emmer” Sister 17 agosto - La 60° edizione nell’alpinismo con la Genziana d’Oro del CAI La voie Bonatti 24 agosto - La 60° edizione nel documentario Piccola Terra

FESTIVAL DELLE NUOVE VIE 2°edizione dal 20 al 22 agosto Tre giorni ai piedi del Monte Bianco con i narratori di oggi per incontri, passeggiate, spettacoli con alcuni dei protagonisti della letteratura, dell’attualità e della montagna.20 agosto11.00 - Mauro Corona17.00 - Andrea di Robilant (Hotel Royal et Golf)18.00 - Lila Azam Zanganeh e Antonio Monda (Jardin de l’Ange)21.15 - Simone Moro con Agostino da Polenza (Jardin de l’Ange)

21 agosto11.00 - Fulvio Ervas con Federico Chiara (Jardin de l’Ange)17.00 - Michele Dalai con Emanuele Farneti (Hotel Royal et Golf)18.00 - Veronica Pivetti (Jardin de l’Ange)21.15 - Davide Enia - Spettacolo / Lettura (Jardin de l’Ange)

22 agosto11.00 - Federico Grom e Guido Martinetti (Jardin de l’Ange)17.00 - Rachele Ferrario con Laura Mattioli e Patrizia Sandretto (Hotel Royal et Golf)18.00 - Gennaro Nunziante e Marina Valensise (Jardin de l’Ange)21.15 - Maurizio Manolo Zanolla e la proiezione del Film Verticalmente demodé (Palanoir - Ingresso 7 e )

www.festivalnuovevie.it

m o n t b l a n c m a n i a e v e n t i 2 0 1 2

i n p r i m o p i a n o

INIZIATIVE SPECIALI

COMMERCIANTII commercianti di Courmayeur animano l’estate ai piedi del Bianco con una serie di iniziative speciali per rendere ancora più unica ed esclusiva la vostra vacanza:

FURA TOTTE 2 e 3 giugno / 22 e 23 settembreDue giorni di offerte, assaggi e iniziative promozionali, accompagnati da musica e animazione itineranti, per un esclusivo shopping “en plein air”. Tra banchi e bancarelle, i commercianti esporranno in strada i propri prodotti - dai capi di abbigliamento agli oggetti per la casa, dalle stoffe ai prodotti alimentari - a condizioni e prezzi estremamente vantaggiosi.

NOTTI D’ESTATEDal 10 al 20 agosto tutti i negozi che aderiscono all’iniziativa saranno aperti anche in orario serale.

SPECIALE ANIMAZIONE DI FERRAGOSTOPer un 15 di agosto all’insegna della tradizione, della musica e del divertimento! Dopo il consueto appuntamento con la Festa delle Guide Alpine, il ferragosto di Courmayeur prosegue con l’animazione musicale itinerante di Philippe Milleret e la sua Band, il DJ SET a cura del CourmaClub al Jardin de l’Ange e si concluderà con una speciale festa nei locali del CourmaClub a Dolonne.

ARTE CANAPA E DESIGNArtisti e designer intorno alla tradizione tessile di ChamporcherDal 9 all’11agosto, al Jardin de l’Ange, i saperi antichi e le ricerche di un gruppo di artisti selezionati dalla galleria Fiber Art di Milano daranno vita ad un mostra dedicata alla scoperta e alla valorizzazione della cultura tessile valdostana. Tra i tanti nomi: Rachel Dobson, Francesco Giannattasio, Shafiqul Kabir Chandan, Chicco Margaroli e molti altri.Il progetto, articolato su tre giorni, propone agli ospiti varie attività: dal laboratorio tessile a quello sulle tinture naturali, per chiudere con un dibattito tra designer e operatori culturali su temi che ruoteranno intorno alla creatività e all’artigianato.

MUSEO TRANSFRONTALIERODEL MONTE BIANCODal 21 al 30 luglioMARIO NERVANTIMostra dell’architetto e pittore lendinaresedalle ore 17.00 alle ore 22.00

Dall’8 al 26 agostoHAUTE MONTAGNE:UNE VIE SOUS- INFLUENCEEsposizione nell’ambito del progetto PIT EMB P4H5dalle ore 16.30 alle ore 19.30Inaugurazione: mercoledì 8 agosto alle ore 18.00

Per informazioni: MuseoTransfrontaliero del Monte BiancoCourmayeur, Via M. Puchoz 4 - tel. 0165 848006www.courmayeur.it - info@courmayeur.it

COURMAYEUR MONT BLANC FUNIVIEImpianti di risalita apertidal 14 luglio al 26 agostoLa Funivia Courmayeur e la seggiovia Maison Vieille vi portano in quota. Sentieri, piscina con acqua riscaldata a 1700 m., ristoranti e bar aperti per vivere una vacanza immersi nella natura e in completo relax.

www.courmayeur-montblanc.com

FUNIVIE MONTE BIANCOUn’emozione a due passi dal cielo! Dai 1370 m. di La Palud ai 3375 m. del Rifugio Torino, passando per il Pavillon du Mont Fréty (2200 m.), un viaggio unico a bordo delle spettacolari funivie del Monte Bianco per scoprire i panorami più alti d’Europa.Novità 2012: il Sentiero dei Giganti, un facile sentiero che porta dalla stazione della Funivia del Rifugio Torino vecchio al rifugio Torino nuovo, allestito con pannelli informativi e tavole panoramiche, da cui si può godere di una vista a 360° su tutto l’arco alpino. L’Oasi Naturalistica del Pavillon du Mont Fréty a 2200 m, un tuffo nella natura alla scoperta del Giardino Alpino Saussurea, tra i più alti d’Europa, vi si possono ammirare oltre 900 specie vegetali diverse. Da non perdere, la Mostra Permanente dei Cristalli e i sapori unici del Ristorante Pavillon. Appuntamenti speciali: 7 luglio ore 18.00 concerto-aperitivio con il pianista Filippo Binaghi; 20 luglio concerto-aperitivo con il gruppo Orage; atelier con l’artista Chicco Margaroli.

www.montebianco.comwww.fiberartand.it

21.15 - Jardin de l’AngeLe Genziane a CourmayeurProiezione del film “Sister”Fiction vincitrice del premio SNGCI “Luciano Emmer” alla 60° edizioneUn appuntamento a cura del TrentoFilmFestival M A R T E D Ì 7 MINIMONTBLANCMANIA

14.00 / 16.30 - Scuole MedieAll’erta… alla scoperta dell’alta montagna - laboratorio A cura del Museo Regionale di Scienze Naturali della Valle d’Aosta 18.00 - Jardin de l’AngeCaffè Sport, la letteratura incontra lo sportPresentazione del libro“La leggenda del Paròn” a cura di Gigi Garanzini modera Antonio Tavarozzi 21.15 - Jardin de l’AngePassione VerticaleNicolas e Olivier FavresseLa storia di un viaggio in barca a vela nei mari della Groenlandia, alla ricerca di pareti ancora vergini, narrata dalle immagini del film Vertical Sailing e dalla voce dei fratelli Favresse - Piolets d’Or 2011 - modera Enrico Montrosset M E R C O L E D Ì 8 MINIMONTBLANCMANIA

16.00 / 18.00 - Parco BollinoFacciamo musicaAcadémie Danse et Musique Evento diffusoRencontres AlpinesLe Mont Blanc: 3 Nations 1 langue 1 territoire - Edizione 2012A Courmayeur, eventi diffusi sul territorio in diverse fasce orarie

Programma:www.rencontresalpines.orgun progetto nell ambito del PIT Education 08.00 / 13.00 - Jardin de l’AngeSaveur Hauteur Marché Agricole de la ValdingneMercato dei prodotti agricoli localiDegustazione dei prodotti ore 11.30 MINIMONTBLANCMANIA

9.30 / 16.30All’erta… alla scoperta dell’alta montagna - escursione sul territorio A cura del Museo Regionale di Scienze Naturali della Valle d’Aosta 10.30 - 12.30 / 16.30 - 19.30Jardin de l’AngeINFO PitPresentazione dei progetti e dei materiali PIT - Espace Mont Blanc 18.00 - Museo Transfrontaliero del Monte BiancoInaugurazione della Mostra “Haute Montagne: une vie sous-influence” 21.15 - Jardin de l’AngeSerata Rencontres AlpinesMont Tour du Mont Blanc, tre protagonisti, tre storie, un unico obiettivo: Il tour del Monte BiancoFrancesca Canepa e i ragazzi del progetto Education à l’environnement raccontano, attraverso le immagini e le parole, la loro esperienza attorno al Monte Biaco - modera Silvano Gadin 21.00 - Chiesa San PantaleoneFestival Internazionale Organistico di CourmayeurConcerto a cura di Olivier Latry (Francia)

m o n t b l a n c m a n i a e v e n t i 2 0 1 2m o n t b l a n c m a n i a e v e n t i 2 0 1 2

a g o S t o

G I OV E D Ì 0 9 17.00 - Jardin de l’AngeInaugurazione Mostra: Arte Canapa e designArtisti e designer intorno alla tradizione tessile di Champorcher.In collaborazione con Piera Antonelli e Mariagiovanna Casagrande - Cooperativa Lou Dzeut di ChamporcherInformazioni:www.fiberartand.it - tel. 338 8196068 V E N E R D Ì 1 0 MINIMONTBLANCMANIA

Atelier formativi sulla sicurezza in montagnaProgressione su ghiacciaio per ragazzi dagli 8 ai 14 anniA cura di Fondazione Montagna Sicura MINIMONTBLANCMANIA

10.00 / 12.00 - Parco BollinoSaussurea, il giardino alpino scende al parco bollino. Nonni e bambini costruiscono un giardino rocciosoA cura della Fondazione Donzelli Gilberti MINIMONTBLANCMANIA

15.30 / 18.30 - Parco BollinoCostruiamo la nostra montagna: gli abitanti della prateriaA cura del Museo Regionale di Scienze Naturali della Valle d’Aosta MINIMONTBLANCMANIA

16.00 / 18.00 - Parco BollinoFiabe e leggende nel bosco: il DahuA cura dell’Office Régional du Tourisme

16.00 / 18.00 - Jardin de l’AngeArte canapa e designLaboratori di tinture naturali, tessile e uso piante officinaliPartecipazione gratuita con prenotazione presso gli operatori al Jardin de l’Angefino alle 22.00 apertura Mostra

S A B ATO 11 10.00 / 13.00 - Jardin de l’AngeLaboratori di tinture naturali, tessile e uso piante officinaliPartecipazione gratuita con prenotazione presso gli operatori al Jardin de l’Ange 18.00 - Jardin de l’AngeArte Canapa e designArtisti, designer e operatori culturali dialogheranno con il pubblico intorno ai temi della creatività e dell’artigianato, al mantenimento della tradizione e della promozione sul territorio con nuove ricerche e nuovi prodotti.Fino alle ore 22.00 apertura Mostra D O M E N I C A 1 2 15.00 - Jardin de l’AngeASD Shin Bu Kai Valle d’AostaEsibizione dimostrativa di Karate 18.00 - Jardin de l’AngePresentazione del libro “Racconti in quota” Quattro generazioni di guide alpinedi Giuseppe Petigax 21.15 - Jardin de l’AngePassione VerticaleAdam OndraCeco, classe 1997, il 19enne Adam Ondra racconta le sue imprese di grado 9Amodera Enrico Montrosset L U N E D Ì 1 3 MINIMONTBLANCMANIA

16.00 / 18.00 - Parco BollinoFacciamo musicaAcadémie Danse et Musique

m o n t b l a n c m a n i a e v e n t i 2 0 1 2

a g o S t o

m o n t b l a n c m a n i a e v e n t i 2 0 1 2

21.00 - Forum Sport Center - DolonneStars on iceSpettacolo di pattinaggio artistico e danzaGuest star: Evgeni Plushenko, uno dei più grandi protagonisti del pattinaggio mondiale M A R T E D Ì 1 4 9.00 / 24.00 - Jardin de l’AngeL’Ultimo Diaframma In occasione del cinquantenario dalla caduta dell’ultimo diaframma di roccia sotto il Monte Bianco e dal primo incontro tra i minatori italiani e francesi, il Traforo del Monte Bianco presenta una giornata di celebrazioni che comprende presentazioni di libri, incontri e dibatti di approfondimento 21.30 - Jardin de l’AngeConcertoFrontière de Motsa cura di Naif e degli Orageun appuntamento in collaborazione con il Traforo del Monte Bianco MINIMONTBLANCMANIA

18.00 - Piazza Abbé HenryAnimazione con la mascotte delle guide alpine: giochi e attività alpinisticaA cura della Soc. Guide Alpine di CourmayeurPer informazioni e prenotazioni: Soc. Guide Alpine - tel. 0165 842064 M E R C O L E D Ì 1 5 Mattino - vie del centroFesta delle Guide Alpine di CourmayeurAppuntamento alle ore 9.00 in piazza Abbé Henry - sede della Società delle Guide - per la tradizionale giornata di Festa dedicata alle Guide Alpine di Courmayeur Pomeriggio - vie del centroAnimazione musicale itinerante a cura di Philippe Milleret

Un’iniziativa a cura dei commercianti di Courmayeur dalle ore 22.00 - Jardin de l’AngeDJ set a cura della discoteca CourmaClub, a seguire la festa nei locali Courmaclub a Dolonne in p.le Grivel Un’iniziativa a cura dei Commercianti di Courmayeur G I OV E D Ì 1 6 18.00 - Jardin de l’Ange“L’altra metà del cielo: la questione femminile dall’Unità d’Italia a oggi, e oltre…”Incontro con il Prof. Giovanni Maria FlickA cura della Fondazione Courmayeur 21.15 - Jardin de l’AngeTeatro in MusicaMadcap theatre show A cura di The Cosmic Sausages V E N E R D Ì 1 7 MINIMONTBLANCMANIA

10.00 / 12.00 - Parco BollinoSaussurea, il giardino alpino scende al parco bollino. Nonni e bambini costruiscono un giardino rocciosoA cura della Fondazione Donzelli Gilberti MINIMONTBLANCMANIA

15.30 / 18.30 - Parco BollinoCostruiamo la nostra montagna: gli abitanti del bosco A cura del Museo Regionale di Scienze Naturali della Valle d’Aosta 17.00 - Biblioteca CourmayeurPresentazione del libro“Polvere di Carbone”di Sonia Moratto 18.00 - Jardin de l’AngeFondazione CourmayeurAppuntamento a cura di Fondazione Courmayeur

m o n t b l a n c m a n i a e v e n t i 2 0 1 2

a g o S t o

m o n t b l a n c m a n i a e v e n t i 2 0 1 2

21.15 - Jardin de l’AngeLe Genziane a CourmayeurProiezione del film “La voie Bonatti” vincitore della Genziana d’Oro del CAI alla 60° edizioneUn appuntamento a cura del TrentoFilmFestival S A B ATO 1 8 18.00 - Jardin de l’AngePresentazione del libro “Scarti di famiglia” di Daniela Missaglia - modera Enrico Marcoz dalle ore 19.00 - La SaxeFesta Patronale di La Saxe 21.15 - Jardin de l’AngePresentazione del libro“Planpincieux” a cura di Sofia Gallo partecipa Ruggero Pellin D O M E N I C A 1 9 18.00 - Jardin de l’AngeFondazione CourmayeurIncontro con il Prof. Giuseppe De Rita dalle ore 18.30 - vie del centroL’AimantPerformance di “dance d’escalade”, quando l’arrampicata diventa spettacoloa cura di Antoine Le Menestrel 21.15 - Jardin de l’AngeRencontres Alpines - Passione VerticaleProiezione del film “Le Menestrel” e intervista al protagonista Antoine Le Menestrelmodera Enrico Montrosset L U N E D Ì 2 0 Giornata EntrèvesFiera dell’Antiquariato di Santa Margherita

Festival delle nuove vie Programma incontri e location:11.00 - Mauro Corona17.00 - Andrea di Robilant (Hotel Royal et Golf)18.00 - Lila Azam Zanganeh e Antonio Monda (Jardin de l’Ange)21.15 - Simone Moro con Agostino da Polenza (Jardin de l’Ange) MINIMONTBLANCMANIA

16.00 / 18.00 - Parco BollinoFacciamo musicaAcadémie Danse et Musique M A R T E D Ì 2 1 Festival delle nuove vie Programma incontri e location:11.00 - Fulvio Ervas con Federico Chiara (Jardin de l’Ange)17.00 - Michele Dalai con Emanuele Farneti (Hotel Royal et Golf)18.00 - Veronica Pivetti (Jardin de l’Ange)21.15 - Davide Enia Spettacolo / Lettura (Jardin de l’Ange) MINIMONTBLANCMANIA

14.00 / 16.30 - Scuole MedieAll’erta… alla scoperta dell’alta montagna - laboratorio A cura del Museo Regionale di Scienze Naturali della Valle d’Aosta M E R C O L E D Ì 2 2 Festival delle nuove vie Programma incontri e location:11.00 - Federico Grom e Guido Martinetti (Jardin de l’Ange)17.00 - Rachele Ferrario con Laura Mattioli e Patrizia Sandretto (Hotel Royal et Golf)18.00 - Gennaro Nunziante e Marina Valensise (Jardin de l’Ange)21.15 - Maurizio Manolo Zanolla e la proiezione del Film Verticalmente demodé (Palanoir - Ingresso 7 e)

m o n t b l a n c m a n i a e v e n t i 2 0 1 2

a g o S t o

m o n t b l a n c m a n i a e v e n t i 2 0 1 2

MINIMONTBLANCMANIA

16.00 / 18.00 - Parco BollinoFacciamo musicaAcadémie Danse et Musique 21.00 - Chiesa San PantaleoneFestival Internazionale Organistico di CourmayeurConcerto a cura di Victor Urban (Messico) G I OV E D Ì 2 3 MINIMONTBLANCMANIA

9.30 / 16.30 All’erta… alla scoperta dell’alta montagna - escursione sul territorio A cura del Museo Regionale di Scienze Naturali della Valle d’Aosta 21.15 - Jardin de l’AngeSfilata a cura dei commercianti di Courmayeur con la collaborazione di Serena Belfrond V E N E R D Ì 2 4 9.30 / 12.30 - Centro CongressiProgetto Resamont2Conferenza“Medicina di Montagna per tutti”a cura della rete di medicina di montagna attorno al Monte Bianco MINIMONTBLANCMANIA

10.00 / 12.00 - Parco BollinoSaussurea, il giardino alpino scende al parco bollino. Nonni e bambini costruiscono un giardino rocciosoA cura della Fondazione Donzelli Gilberti 15.00/19.00 - vie del centroProgetto Resamont2 Villaggio Resamont, atelier interattivi dedicati alla medicina di Montagna

MINIMONTBLANCMANIA

15.30 / 18.30 - Parco BollinoCostruiamo la nostra montagna: viaggiatori in volo A cura del Museo Regionale di Scienze Naturali della Valle d’Aosta 21.00 - Jardin de l’AngeLe Genziane a CourmayeurProiezione del fim“Piccola Terra”documentario vincitore della menzione speciale a Trento e vincitore del Festival Cinemambiente di TorinoUn appuntamento a cura del TrentoFilmFestival S A B ATO 2 5 MINIMONTBLANCMANIA

Proiezione cinematografica gratuitaper i possessori della MBM-minicard 10.30 / 13.00 e 15.00 / 19.00 - vie del centroProgetto Resamont2 Villaggio Resamont, atelier interattivi dedicati alla medicina di Montagna 18.00 - Jardin de l’AngeFondazione CourmayeurGuardare alla violenza di oggi alla luce dell’esperienza di ieriIncontro con la D.ssa Benedetta Tobagi, autrice di “Come mi batte forte il tuo cuore. Storia di mio padre” (Einaudi) 21.15 - Jardin de l’AngeProgetto Resamont2 Incontro SOS d’AltitudeA cura della rete di medicina di montagna attorno al Monte Bianco

m o n t b l a n c m a n i a e v e n t i 2 0 1 2m o n t b l a n c m a n i a e v e n t i 2 0 1 2

a g o S t o

D O M E N I C A 2 6 18.00 - Jardin de l’AngePresentazione del libro“Tutto è grazia” di Domenico Budacci partecipa Don Ernesto Vavassori e Piero Vallais 21.15 - Jardin de l’AngeRencontres Alpines - Passione VerticaleIl valdostano Hervé Barmasse chiude la rassegna con il suo ultimo film “Non così lontano”, raccontando i suoi legami e la sua passione per le montagne di casamodera Enrico Montrosset L U N E D Ì 2 7 MINIMONTBLANCMANIA

16.00 / 18.00 - Parco BollinoFacciamo musicaAcadémie Danse et Musique Giornata EntrèvesFiera dell’Antiquariato di Santa Margherita 18.00 - Jardin de l’AngeAlp trekking presentazione del progetto”Une femme sur Alptrekking” a cura di Willy Fellay e Rachel FreiUn appuntamento a cura di Fondazione Montagna Sicura e Alp Trekking 21.15 - Jardin de l’AngeGiosuè Carducci a CourmayeurUn appuntamento a cura della Dott.ssa Stella Bertarione e del Prof. Eligio Milano M A R T E D Ì 2 8 21.15 - Jardin de l’AngeEsibizione del gruppo folkloristico Les Badochys

M E R C O L E D Ì 2 9 MINIMONTBLANCMANIA

15.00 - Parco BollinoCaccia fotografica a tema Tour du Mont Blanc e i grandi trail di CourmayeurA cura di Eleonora Greco MINIMONTBLANCMANIA

14.00 / 16.30 - Scuole MedieAll’erta… alla scoperta dell’alta montagna - laboratorioA cura del Museo Regionale di Scienze Naturali della Valle d’Aosta G I OV E D Ì 3 0 7.00 - Piazza BrocherelThe North Face® Ultra Trail du Mont Blanc®Partenza TDS™ Sur les Traces des Ducs de Savoie MINIMONTBLANCMANIA

14.00 / 16.30 - Scuole MedieAll’erta… alla scoperta dell’alta montagna - laboratorioA cura del Museo Regionale di Scienze Naturali della Valle d’Aosta 21.15 - Jardin de l’Ange Teatro in MusicaBandaradanissimo Dieci anni di note e di risate a cura dei Bandarandan di tutto il mondoDalle ore 18.00 Animazione musicale itinerante V E N E R D Ì 3 1 10.00 - Piazza BrocherelThe North Face® Ultra Trail du Mont Blanc®Partenza CCC® Courmayeur Champex Chamonix Ultra -Trail DayAnimazioni e proiezioni a tema trail

m o n t b l a n c m a n i a e v e n t i 2 0 1 2

a g o S t o

m o n t b l a n c m a n i a e v e n t i 2 0 1 2

m o n t b l a n c m a n i a e v e n t i 2 0 1 2

S e t t e m b r e

D O M E N I C A 2 Giornata - vie del centroLo MatzonFiera di prodotti eno-gastronomici valdostani D O M E N I C A 9 10.00 - piazza Abbé HenryPartenza 3° Edizione Tor des Geants Endurance trail della Valle d’Aosta (330 km)a cura della Regione Autonoma della Valle d’Aosta e dei Valle d’Aosta TrailersDa martedì 11 a Sabato 16 settembre per le vie del centro e al Jardin de l’Angesi potrà assistere ai passaggi e agli arrivi dei concorrenti

D O M E N I C A 1 6 12.00 - Jardin de l’AngeCerimonia di Chiusura e Premiazione Ufficiale Vincitori 3° Edizione del Tor des Geants Giornata - Val FerretCoppa Comune di Courmayeur Un appuntamento a cura del Golf Club Courmayeur & Grandes Jorasses D O M E N I C A 2 3 Giornata - vie del centro e capoluogoFura totteDue giorni di offerte, assaggi e iniziative accompagnati da musica e animazioni itineranti, per un esclusivo shopping “en plain air”A cura dei Commercianti di Courmayeur

C A L E N D A R I O E V E N T I E S T A T E 2 0 1 2

V A L L E D ’ A O S TA - I TA L I A W W W. C O U R M AY E U R . I T

P E R I N F O R M A Z I O N I :

Centro Servizi Courmayeur srl - settore turismotel. 0165 1852591 - info@courmayeur.it

Info Point Jardin de l’AngeLuglio - Agosto 10.00 / 12.30 - 15.00 / 19.00

Office Regional du TourismePiazzale Monte Bianco - tel. 0165 842060

Courmayeur Forum Sport Centertel. 0165 1852591 - info@sportcourmayeur.com

Biblioteca Comunaletel. 0165 831351

Cinema Palanoirtel. 0165 842052 (pomeriggio) - www.courmayeur.it

F O L L O W U S