COLLEZIONE 2014/2015

VIVALDI LED

Larghezza 80 cm

Comando Touch Control Verticale a 4 velocità (TCV)(autospegnimento, segnale pulizia filtri)

Motore 820 mc/ora (09)

Pressione 550 Pa

Potenza / Rumore 250 W (max) / 38-58 dB (max)

Illuminazione Power LED (2 x 1,2 W)*

Finitura Vetro bianco (PVEB) / Vetro nero (PVEN)

Filtri Alluminio (FALL)

Ø Raccordo 125 mm

Optional Filtri al carbone FCCN Circ. (1x 80 cm)Camino in acciaio 270x180x458h mm

PaWdB

Possibilità di uscita fumi posteriore o superiore*: Luce LED neutra 4000°K

BOHEME VETRO2

270 180

800

350

107

OPT

ION

AL

5459

651095

-139

5

Larghezza 80 cm

Comando Touch Control a 4 velocità (TC)(autospegnimento, segnale pulizia filtri)

Motore 820 mc/ora (09)

Pressione 550 Pa

Potenza / Rumore 250 W (max) / 38-58 dB (max)

Illuminazione Faretti Dicroici (DC)

Finitura Vetro bianco (PVEB) / Vetro nero (PVEN)

Filtri Alluminio (FALL)

Ø Raccordo 125 mm

Optional Filtri al carbone PCR4 (2x 80 cm) 440x140x10 mmCamino in acciaio 270x180x458h mm

PaWdB

Possibilità di uscita fumi posteriore o superiore

Doppia aspirazione dal pannello frontale e nella parte inferiore per garantire la migliore efficienza.

Double suction from the frontal panel and on the lower side in order to guarantee better efficiency.

BOHEME INOX4

270 180

800

350

107

OPT

ION

AL

5459

651095

-139

5

Larghezza 80 cm

Comando Soft touch retroilluminato 4 velocità (SR)(autospegnimento)

Motore 820 mc/ora (09)

Pressione 550 Pa

Potenza / Rumore 250 W (max) / 38-58 dB (max)

Illuminazione Faretti Dicroici (DC)

Finitura Acciaio AISI 430 (IX430)

Filtri Alluminio (FALL)

Ø Raccordo 125 mm

Optional Filtri al carbone PCR4 (2x 80 cm) 440x140x10 mmCamino in acciaio 270x180x458h mm

PaWdB

Possibilità di uscita fumi posteriore o superiore

Doppia aspirazione dal pannello frontale e nella parte inferiore per garantire la migliore efficienza.

Double suction from the frontal panel and on the lower side in order to guarantee better efficiency.

HAMLET VETRO6

270

122

180

425

600-800

OPT

ION

AL

45087

010

00-1

300

Larghezza 60 / 80 cm

Comando Touch Control verticale a 4 velocità (TVC)(autospegnimento e segnale pulizia filtri)

Motore 820 mc/ora (09)

Pressione 550 Pa

Potenza / Rumore 250 W (max) / 38-58 dB (max)

Illuminazione Faretti Dicroici (DC)

Finitura Vetro Bianco (PVEB) / Vetro Nero (PVEN)Tortora (PVET) (solo cm 80) / Visone (PVEV) (solo cm 80)

Filtri Alluminio (FALL)

Ø Raccordo 125 mm

Optional Filtri al carbonePCR5 200x270x10 mm (1 x 60 cm)PCR3 215x240x10 mm (2 x 80 cm)

Camino in acciaio 270x180x458h mm

PaWdB

Possibilità di uscita fumi posteriore o superiore

VISONETORTORA

BIANCO

(I colori Tortora e Visone sono da considerarsi indicativi)

Doppia aspirazione dal pannello frontale e nella parte inferiore per garantire la migliore efficienza.

Double suction from the frontal panel and on the lower side in order to guarantee better efficiency.

HAMLET INOX8

270

122

180

425

600-800

OPT

ION

AL

45087

010

00-1

300

Larghezza 60 / 80 cm

Comando Soft touch retroilluminato 4 velocità (SR)(autospegnimento)

Motore 820 mc/ora (09)

Pressione 550 Pa

Potenza / Rumore 250 W (max) / 38-58 dB (max)

Illuminazione Faretti Dicroici (DC)

Finitura Acciaio AISI 430 (IX430)

Filtri Alluminio (FALL)

Ø Raccordo 125 mm

Optional Filtri al carbonePCR5 200x270x10 mm (1x 60 cm)PCR3 215x240x10 mm (2x 80 cm)

Camino in acciaio 270x180x458h mm

PaWdB

Possibilità di uscita fumi posteriore o superiore

Doppia aspirazione dal pannello frontale e nella parte inferiore per garantire la migliore efficienza.

Double suction from the frontal panel and on the lower side in order to guarantee better efficiency.

NABUCCO10

480

810-11

00

650 360

180

160

480

250 Larghezza 48 cm

Comando Comando rotativo a 4 velocità (RO)

Motore 820 mc/ora (09)

Pressione 550 Pa

Potenza / Rumore 250 W (max) / 38-58 dB (max)

Illuminazione Dicroico alogeno (2x20W) (DC)

Finitura Vetro bianco (PVEB)

Filtri Alluminio (FALL)

Ø Raccordo 125 mm

OptionalFiltri al carbone

PCR3 215x240x10 mm (1x)Camino in acciaio 270x180x458h mm

PaWdB

Possibilità di uscita fumi posteriore o superiore.Con luce ambientale regolabile.

MURANO12

900

1050-135

0

920500

270

525

60

180 Larghezza 90 cm

Comando Touch Control a 4 velocità (TC)(autospegnimento e segnale pulizia filtri)

Motore 820 mc/ora (09)

Pressione 550 Pa

Potenza / Rumore 250 W (max) / 38-58 dB (max)

Illuminazione Faretti Dicroici (DC)

Finitura Vetro nero (PVEN)

Filtri Alluminio (FALL)

Ø Raccordo 125 mm

Optional Filtri al carboneFCCN Circolare Coppia (1x 90 cm)

PaWdB

MIRÒ INOX14

945-1200835

900

216170

475

470

Larghezza 90 cm

Comando Soft Touch a 4 velocità (ST)(autospegnimento)

Motore 820 mc/ora (09)

Pressione 550 Pa

Potenza / Rumore 250 W (max) / 38-58 dB (max)

Illuminazione Faretti Dicroici (DC)

Finitura Acciaio AISI 430 (IX430)

Filtri Alluminio (FALL)

Ø Raccordo 125 mm

Optional Filtri al carboneFCCN Circolare Coppia (1x 90 cm)

PaWdB

MIRÒ VETRO16

Larghezza 90 cm

Comando Soft Touch a 4 velocità (ST)(autospegnimento)

Motore 820 mc/ora (09)

Pressione 550 Pa

Potenza / Rumore 250 W (max) / 38-58 dB (max)

Illuminazione Faretti Dicroici (DC)

Finitura Vetro nero (PVEN)

Filtri Alluminio (FALL)

Ø Raccordo 125 mm

Optional Filtri al carboneFCCN Circolare Coppia (1x)

PaWdB

945-1200835

900

216170

475

470

MANTA VETRO18

340

30

=

=900

500

360

800

400

216170

1180-1330

1080

Larghezza 60 / 90 cm

Comando Soft Touch a 4 velocità (ST)(autospegnimento)

Motore 820 mc/ora (09)

Pressione 550 Pa

Potenza / Rumore 250 W (max) / 38-58 dB (max)

Illuminazione Faretti Dicroici (DC)

Finitura Vetro nero (PVEN)

Filtri Alluminio (FALL)

Ø Raccordo 125 mm

OptionalFiltri al carbone

PCR3 215x240x10 mm (2x 60 cm)PCR3 215x240x10 mm (2x 90 cm)

PaWdB

MANTA INOX20

340

30

=

=900

500

360

800

400

216170

1180-1330

1080

Larghezza 60 / 90 cm

Comando Soft Touch a 4 velocità (ST)(autospegnimento)

Motore 820 mc/ora (09)

Pressione 550 Pa

Potenza / Rumore 250 W (max) / 38-58 dB (max)

Illuminazione Faretti Dicroici (DC)

Finitura Acciaio AISI 430 (IX430)

Filtri Alluminio (FALL)

Ø Raccordo 125 mm

OptionalFiltri al carbone

PCR3 215x240x10 mm (2x 60 cm)PCR3 215x240x10 mm (2x 90 cm)

PaWdB

MIURA22

Larghezza 90 cm

Comando Soft Touch a 4 velocità (ST)(autospegnimento)

Motore 820 mc/ora (09)

Pressione 550 Pa

Potenza / Rumore 250 W (max) / 38-58 dB (max)

Illuminazione Faretti Dicroici (DC)

Finitura Acciaio AISI 430 (IX430)

Filtri Alluminio (FALL)

Ø Raccordo 125 mm

Optional Filtri al carboneFCCN Circolare Coppia (1x 90 cm)

PaWdB

900

1050-135

0

920500

270

550

80

180

ONDA24

480

900

330 270

93

0 -

111

0

16

0

61

0 38

0

73012

00

500

280

93

0-1

02

0

69

0

24

0

57

0

Larghezza 90 / 120 cm

ComandoOnda 120: Digital a 4 velocità (autospegnimento +

segnalazione pulizia filtri) (DG)Onda 90: Push Button 3 velocità (PB)

Motore 820 mc/ora (09)

Pressione 550 Pa

Potenza / Rumore 250 W (max) / 38-58 dB (max)

Illuminazione Faretti alogeni orientabili (FAO)

Finitura Acciaio AISI 430 (IX430)

Filtri Acciaio (FIX)

Ø Raccordo 125 mm150 mm (solo 120)

Optional Filtri al carbone FCCN Circolare coppia (1x)

PaWdB

MAYA26

Larghezza 90 / 120 cm

Comando Push Button 3 velocità (PB)

Motore 820 mc/ora (09)

Pressione 550 Pa

Potenza / Rumore 250 W (max) / 38-58 dB (max)

Illuminazione Faretti alogeni (FA)

Finitura Acciaio AISI 430 (IX430)

Filtri Acciaio (FIX)

Ø Raccordo 125 mm

Optional Filtri al carboneFCCN Circolare Coppia (1x)

PaWdB

860

-112

0

500

900 - 1

200

275170

630

360

80

ERGO 27

Larghezza 90 cm

Comando Push Button 3 velocità (PB)

Motore 820 mc/ora (09)

Pressione 550 Pa

Potenza / Rumore 250 W (max) / 38-58 dB (max)

Illuminazione Faretti alogeni (FA)

Finitura Acciaio AISI 430 (IX430)

Filtri Alluminio (FALL)

Ø Raccordo 125 mm

Optional Filtri al carboneFCCN Circolare Coppia (1x)

PaWdB

814-1080

640

225

900

310

480

320

AMADEUS LED28

Larghezza 120 cm

Comando Telecomando (RC)

Motore 700 mc/ora (07)

Pressione 400 Pa

Potenza / Rumore 90 W (max) / 38-58 dB (max)

Illuminazione Power LED* 4x1.2 W (LED)

Finitura Acciaio AISI 430 (IX430)e Vetro Bianco (PVEB)

Filtri Alluminio (FALL) e Filtri a carboni lavabili di serie (FCL)

PaWdB

700

290 1200

60

110 170

540

Non necessita di tubature per l’espulsione dei fumi in quanto la cappa è studiata per uso a ricircolo.

Hood designed for recirculation use only.

Motore a basso consumo(solo 90W a massima potenza).

Low power consumption( 90 W maximum power).

Cappa di facile e veloce installazione, ideale per edifici in classe energetica “A” in quanto non c’è dispersione di calore verso l’esterno, con un consumo estremamente contenuto.

Quick and easy installation, ideal for buildings with energy class “A” as there is no heat loss to the outside, with a low power consumption.

Espulsione sul perimetro superiore a 360° del corpo cappa per una bassa velocità d’uscita dell’aria.

A 360° air output at low speed.

Ingombro ridotto di soli 17 cm ed effetto a sospensione.

Reduced dimensions of 17 cm and hanging effect.

Filtri a carboni lavabili con telaio in alluminio a lunga durata e vita media di 3 anni.

Washable carbon filters with aluminum frame long-life, 3 years average duration.

Pannello in vetro temperato apribile con aspirazione perimetrale.

Tempered glass panel with perimeter suction.

Illuminazione LED luce neutra (4000k) di serie.

LED lighting neutral light (4000k) standard.

Comando a bordo cappa per spegnimento d’emergenza, con indicazione di velocità e segnalazione pulizia filtri.

Control on hood border for emergency shutdown with speeds and filter cleaning signal.

Telecomando ad alto design.

High-design remote control.

ZEUS ANGOLARE30

Larghezza 90 x 90 cm / 100 x 100 cm

Comando Push Button 3 velocità (PB)

Motore 820 mc/ora (09)

Pressione 550 Pa

Potenza / Rumore 250 W (max) / 38-58 dB (max)

Illuminazione Faretti alogeni orientabili (FAO)

Finitura Acciaio AISI 430 (IX430)

Filtri Alluminio (FALL)

Ø Raccordo 125 mm

Optional Filtri al carboneFCR Rettangolare (1x)

PaWdB

(900)1

000

210

(355)455

420420

570

730

-104

5

100

Comando “push button” a 3 velocità.3 speed push button control.Commande “push button” à 3 vitesse.Stuerung push button 3 Geschwindigkeit.

PB - push button

Comando a 4 velocità con autospegnimento.4 speed control with automatic switch off.Commande à 4 vitesse - coupage autamatique.Stuerung 4 Geschwindigkeit - selbt Abschaltung.

RC - remote controlComando “soft touch” 4 velocità con autospegnimento.4 speed soft touch control with automatic switch off.Commande “soft touch” à 4 vitesse - coupage autamatique - on/off.Stuerung Typ Soft-touch 4 Geschwindigkeit - selbt Abschaltung - on/off.

ST - soft touch

Comando “digital” 4 velocità con autospegnimento e segnalazione pulizia filtri.4 speed digital control with automatic switch off and filter cleaning warning.Commande digitale à 4 vitesse - coupage autamatique - Voyant indiquant saturation filtres anti-graisse - on/off.Stuerung Digital 4 Geschwindigkeit - selbt Abschaltung - Anzeiger Sättigung Entfettfilter - on/off.

DG - digital

Comando “touch control” 4 velocità con autospegnimento e segnalazione pulizia filtri.4 speed touch control with automatic switch off and filter cleaning warning.Commande “touch control” à 4 vitesse - coupage autamatique - Voyant indiquant saturation filtres anti-graisse - on/off.Stuerung touch control 4 Geschwindigkeit - selbt Abschaltung - Anzeiger Sättigung Entfettfilter - on/off.

TC - touch control

Comando “touch control” verticale 4 velocità con autospegnimento e segnalazione pulizia filtri.4 speed vertical touch control with automatic switch off and filter cleaning warning.Commande “touch control” à 4 vitesse - coupage autamatique - Voyant indiquant saturation filtres anti-graisse - on/off.Stuerung touch control 4 Geschwindigkeit - selbt Abschaltung - Anzeiger Sättigung Entfettfilter - on/off.

TCV - touch control verticale

Comando “soft touch” retroilluminato 4 velocità con autospegnimento.4 speed backlit soft touch control with automatic switch off.Commande “soft touch” rétroéclairé à 4 vitesse - coupage autamatique - on/off.Stuerung Typ hinterleuchtet Soft-touch 4 Geschwindigkeit - selbt Abschaltung - on/off.

SR - soft touch backlit

Comando “rotativo” 4 velocità. 4 speed rotary control.Commande rotatif à 4 vitesse.Rotative Steuerung mit 4 Geschwindigkeitsstufen.

RO - rotary

Legenda tecnica - Technical legend - Tecnique légende - Technische Daten

Comando | Control | Commande | Steuerung

FCR = Filtri a carboni attivi rettangolari Rectangular active carbon filter Filter au charbon actif Aktivkohlefilter rechteckig

PCR = Filtri poliestere a carboni attivi Polyester active carbon filter Polyester filtre au charbon activé Aktivkohlefilter Polyester

PCR3 = 215x240x10 mmPCR4 = 440x140x10 mmPCR5 = 200x270x10 mm

Filtri a carboni attivi | Active Charcoal Filters | Filter au charbon | AktivkohlefilterFCCN = Filtri a carboni attivi circolari Ø190 mm Circular active charcoal filter Ø190 mm Filter au charbon actif Ø190 mm Aktivkohlefilter rund Ø190 mm

FCL = Filtro a carboni attivi lavabile “long life” forniti di serie Washable active carbon filter “long life” supplied as standard Filtre à charbon actif lavable “long life” fourni en standard Waschbar Aktivkohlefilter “long life” im Lieferumfang enthalten

Larghezza | Width | Largeur | Breite Racc. espulsione | Air outlet | Évacuation d’air | Anschluß Ausgabe

(example: 90 = 90 cm)125 = Ø 125 mm150 = Ø 150 mm

Finiture| Finishing | Finition | Oberfläche

IX430 = Finitura inox AISI 430 AISI 430 Stainless steel finish Acier inoxydable AISI 430 AISI 430 Edelstahlverarbeitung

PVEN = Pannello Vetro nero Black glass panel Panneau de verre noir Schwarze Glasplatte

PVEB = Pannello Vetro bianco White glass panel Panneau de verre blanc Weisse Glasplatte

PVET = Pannello vetro “Tortora” “Tortora” glass panel Panneau de verre “Tortora” “Tortora” Glasplatte

PVEV = Pannello vetro “Visone” “Visone” glass panel Panneau de verre “Visone” “Visone” Glasplatte

DC = Faretti dicroici Dichroic spots Spots dichroïque Dichroic-Lichtstrahler

FA = Faretti alogeni Halogen spots Spots à halogène Halogenstrahler

FAO = Faretti alogeni orientabili Adjustable halogen spots Spots à halogène réglable Verstellbare Halogenstrahler

LED = Illuminazione a LED luce neutra 4000° K LED lighting 4000° K Éclairage LED 4000 ° K LED-Beleuchtung 4000 ° K

Illuminazione| Lighting | Éclairage | Beleuchtung

Motore tangenziale | Tangential Motor | Moteur Tangentiel | Tangetialmotor Filtri | Filters | Filter | Entfettungsfilter

PortataAirflowPorteeDurchsatz

07 700 mc/ora 400 Pa 38-58 dB (max) 90 W (max)09 820 mc/ora 550 Pa 38-58 dB (max) 250 W (max)

PressionePressurePressionDruck

RumorositàNoiseNiveau sonoreLärmbelastung

PotenzaPowerPuisanceLeistung

FALL = Filtri antigrasso in Alluminio (FALL) anodizzato Antigrease anodized aluminium filters Anti-graisse en aluminium anodisé Entfettungsfilter aus eloxiertem Aluminium

FIX = Filtri antigrasso in Alluminio (FALL) con estetica inox Antigrease Aluminium filters with S.Steel aesthetics Anti-graisse en aluminium avec esthétique en acier inoxydable Entfettungsfilter aus Edelstahl

This catalogue replaces and invalidates all previous editions. The reproduction, even partial, of this catalogue is prohibited unless previously authorised in writing by Airone Srl. Airone Srl reserves the right to modify this catalogue and/or the products it contains, in order to make improvements or in any case for any technical and/or commercial reason it considers useful, without prior notice and without being obliged.

All rights reserved.

Il presente catalogo sostituisce e annulla tutte le precedenti edizioni. E’ vietata qualsiasi riproduzione, anche parziale, di foto, testi e disegni del presente catalogo, se non preventivamente autorizzati per iscritto da Airone Srl. Airone Srl si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti e alle informazioni contenute nel presente catalogo senza obbligo di preavviso alcuno al fine di apportare migliorie o comunque per qualsiasi ragione tecnica e/o commerciale ritenesse utile.

Tutti i diritti sono riservati.Conformità

Airone S.r.l. Unipersonale - Via Ghebo, 12 - 35017 Piombino Dese (PD) Italytel +39.049.9369333 fax +39.049.9369399

www.aironehoods.com

Scavolini S.p.a.Via Risara 60/70 - 74/7861025 Montelabbate (PU)

Tel.: +39 07214431 - Fax : +39 0721443402contatti@scavolini.com

www.scavolini.com

ASSISTENZA TECNICA:airone@aironehoods.com

Graphic design and production: VS Engineering Srl Design Division