VINO E VISCIOLE - collemino.it · intenso, caldo, invitante, il rosso che ogni giorno ravviva il...
2
AZIENDA AGRICOLA COLLEMINÒ di Cacciamani Maria Teresa Via Montegranale, 19 Jesi (AN) Tel. 073158686 - Cell. 3331706220 – www.collemino.it / [email protected] – Designer danielapazzaglia.com VINO E VISCIOLE BEVANDA AROMATIZzATA A BASE DI VINO AROMATIZED DRINKS BASED ON WINE FRA LE ARMONIOSE COLLINE MARCHIGIANE, DOVE LA NATURA SI ESPRIME AL MEGLIO, MATURANO LE NOSTRE VISCIOLE E SOLO UNA TRADIZIONALE LAVORAZIONE, TRAMANDATA NEL TEMPO, RENDE QUESTO VINO E VISCIOLE UN PRODOTTO DAL GUSTO DOLCE E PROFUMATO, OTTIMO DA ABBINARE AL DESSERT. AMONG THE BEAUTIFUL, ROLLING HILLS OF THE MARCHES, WHERE NATURE IS BEST EXPRESSED, OUR SOUR CHERRIES MATURE AND BY USING ONLY A TRADITIONAL PROCESS, HANDED DOWN OVER TIME, TO MAKE THIS WINE AND SOUR CHERRIES A SWEET AND FRAGRANT PRODUCT, EXCELLENT TO BLEND WITH DESSERTS. Ingredienti Vino, Visciole, Zucchero Vinificazione Macerazione visciole e zucchero e successiva rifermentazione con mosto Invecchiamento 7 mesi in Acciaio Ingredients Wine, Sour Cherries, Sugar Fermentation Maceration of sour cherries and sugar and subsequent refermentation with must Ageing 7 months in Steel - sospesi ai confini della vallata, dove lo sguardo si perde e l’anima si ritrova - - high in the confines of the valley, where the gaze is lost and the soul finds itself. - - IL BUON VINO DAL 1973 - LA PASSIONE DI UNA FAMIGLIA, L’AMORE PER LA PROPRIA TERRA, UNA SAPIENTE LAVORAZIONE TRAMANDATA DA GENERAZIONI, RENDE SPECIALI I NOSTRI VINI. THE PASSION OF A FAMILY, LOVE FOR ITS EARTH, WORKING SKILL AND KNOWLEDGE HANDED DOWN BY GENERATIONS. JESI
Transcript of VINO E VISCIOLE - collemino.it · intenso, caldo, invitante, il rosso che ogni giorno ravviva il...
AZIENDA AGRICOLA COLLEMINÒdi Cacciamani Maria Teresa
Via Montegranale, 19 Jesi (AN)Tel. 073158686 - Cell. 3331706220
– www.collemino.it / [email protected] –
Des
igne
r da
niel
apaz
zagl
ia.c
om
VINO E VISCIOLEBEVANDA AROMATIZzATA A BASE DI VINOAROMATIZED DRINKS BASED ON WINE
FRA LE ARMONIOSE COLLINE MARCHIGIANE,DOVE LA NATURA SI ESPRIME AL MEGLIO,MATURANO LE NOSTRE VISCIOLE E SOLO UNATRADIZIONALE LAVORAZIONE, TRAMANDATA NEL TEMPO, RENDE QUESTO VINO E VISCIOLEUN PRODOTTO DAL GUSTO DOLCE E PROFUMATO,OTTIMO DA ABBINARE AL DESSERT.
AMONG THE BEAUTIFUL, ROLLING HILLS OF THE MARCHES, WHERE NATURE IS BEST EXPRESSED,OUR SOUR CHERRIES MATURE AND BY USINGONLY A TRADITIONAL PROCESS, HANDED DOWN OVER TIME, TO MAKE THIS WINE AND SOUR CHERRIES A SWEET AND FRAGRANT PRODUCT, EXCELLENT TO BLEND WITH DESSERTS.
Ingredienti Vino, Visciole, ZuccheroVinificazione Macerazione visciole e zucchero e successiva rifermentazione con mosto Invecchiamento 7 mesi in Acciaio
Ingredients Wine, Sour Cherries, SugarFermentation Maceration of sour cherries and sugar and subsequent refermentation with mustAgeing 7 months in Steel
- s o s p e s i a i c o n f i n i d e l l a v a l l a t a , d o v e l o s g u a r d o s i p e r d e e l ’ a n i m a s i r i t r o v a -
- h i g h i n t h e c o n f i n e s o f t h e v a l l e y , w h e r e t h e g a z e i s l o s t a n d t h e s o u l f i n d s i t s e l f . -
- IL BUON VINO DAL 1973 -
LA PASSIONE DI UNA FAMIGLIA, L’AMORE PER LA PROPRIA TERRA, UNA SAPIENTE LAVORAZIONETRAMANDATA DA GENERAZIONI, RENDE SPECIALI I NOSTRI VINI.
THE PASSION OF A FAMILY, LOVE FOR ITS EARTH, WORKING SKILL AND KNOWLEDGEHANDED DOWN BY GENERATIONS.
JESI
INTENSO, CALDO, INVITANTE, IL ROSSO CHEOGNI GIORNO RAVVIVA IL SENSO DELLA VITA.AL NASO PROFUMI DI ROSA, VIOLETTAE CANNELLA, ALL’ASSAGGIO È FRUTTATO,ASCIUTTO CON LIEVI NOTE BALSAMICHE.
INTENSE WARM, INVITING, THE RED THATREVIVES THE MEANING OF LIFE DAY AFTER DAY.ON THE NOSE BOUQUET OF ROSE, VIOLETAND CINNAMON, AT THE TASTE IT IS FRUITY,DRY WITH LIGHT BALSAMIC NOTES.
Uvaggio Lacrima 100%Allevamento doppio GuyotRaccolta metà SettembreResa Uva/ha 80 quintaliVinificazione 8 giorni di macerazione sulle bucceInvecchiamento 7 mesi in cemento
Grape variety Lacrima 100%Training system double GuyotHarvest mid SeptemberGrape yeald for ha 80 tonsFermentation 8 months of maceration with the skinsAgeing 7 months in cement
VERIDIOMARCHE INDICAZIONE GEOGRAFICA TIPICA BIANCO
MITTERAVERDICCHIO DEI CASTELLI DI JESI DOC CLASSICO
THERESIAMARCHE IGT ROSSO
LUMINOSO, FRESCO, ACCOGLIENTE, IL VERDECHE OGNI GIORNO RECITA IL SENSO DELLA VITA.VINO OTTENUTO DA UNA ATTENTA SELEZIONEDELLE NOSTRE UVE RACCOLTE A MANO.VINO FRESCO, COMPLESSO AL NASO,DAL GUSTO ARMONICO E PERSISTENTE.
BRIGHT, FRESH, WELCOMING, THE GREENTHAT EVERY DAY SAYS THE MEANING OF LIFE.WINE OBTAINED FROM OUR CAREFULLYSELECTED, HAND PICKED GRAPES.PURE AND FAITHFUL WINE, MULTIFACETEDON THE NOSE, WITH A HARMONIOUSAND PERSISTENT TASTE.
ARMONICO, AVVOLGENTE, EVOCATIVOIL RICHIAMO DELLA MADRE TERRA.DAL PROFUMO FINE E FRUTTATO, QUESTOVINO ESPRIME I CARATTERI DI AROMATICITÀE SAPIDITÀ DELLA DOC CON UN TIPICO SENTOREDI MANDORLA NEL FINALE.
HARMONIOUS, ENVELOPING, EVOCATIVE, THE CALL OF THE MOTHER EARTH, WITH A FINE AND FRUITY FRAGRANCE, THIS WINE EXPRESSES THE FRAGRANCE AND AROMA CHARACTER OF THE DOC WITHA TYPICAL HINT OF ALMOND IN THE FINISH.
Uvaggio Verdicchio 100%Allevamento doppio GuyotRaccolta leggermente tardivaResa Uva/ha 70 quintaliInvecchiamento 7 mesi in cemento su fecce nobili
Grape variety Verdicchio 100%Training system double GuyotHarvest slightly lateGrape yeald for ha 70 tonsAgeing 7 months in cement on noble lees
Uvaggio Verdicchio 100%Allevamento doppio GuyotRaccolta metà SettembreResa Uva/ha 90 quintaliInvecchiamento 4 mesi in acciaio su fecce nobili
Grape variety Verdicchio 100%Training system double GuyotHarvest mid SeptemberGrape yeald for ha 90 tonsAgeing 4 months in steel on noble lees
