VICTOR Online Italy1111 Low

5/19/2018 VICTOR Online Italy1111 Low

1/24


2/24


3/24

ANDREAZINI

Con le immagini che aprono questo servizio Andrea

Zini partecipa come il fotografo pi votato tra i dieci

finalisti all'Hasselblad Masters Awards 2012 per la

categoria Wildlife. Con la sua H3D-39 prima e con la

H4D-50 poi ha scoperto un nuovo modo di fotografa-

re, a volte pi impegnativo, ma dai risultati cos unici

da rendergli impossibile tornare al 35 mm. La straor-

dinariet dei suoi lavori si caratterizza in una scelta

tecnica e una sensibilit estetica fuori dal comune.


4/24


5/24


6/24


7/2410 ONLINE 11/2011Italy


8/24ONLINE 11/2011


10/24


11/24



CENTERCHROMEUNLABORATORIODISTAMPAPRESENTEAFIRENZEDAL1976 EOGGIPUNTODIRIFERIMENTOPERARTISTI, AZIENDEEFOTOGRAFIPERLASTAMPADIGI-TALEDIALTAQUALIT. CON560MQDISUPERFICIEILLABORATORIOSIDISTINGUEPERUN'AMPIAGAMMADISERVIZIOFFERTIINVISTASPECIALMENTEDELLAREALIZZAZIONEDIMOSTREFOTOGRAFICHEDILIVELLOINTERNAZIONALE, PERL'ALTAQUALITDEIMATERIA-LISCELTI, MAANCHEPERUN'ATTENZIONEALLAVORODEIGIOVANIARTISTIFOTOGRAFICHESIAVVICINANOPERLAPRIMAVOLTAALLAREALIZZAZIONEDELLELOROMOSTRE.

VICTORITALYHAINTERVISTATOMASSIMOPANTANO, TITOLAREDICENTERCHROME.

INTERVISTA MASSIMO PANTANOdi Erika Bussetti

HASSELBLAD e CENTER CHROME

SPECIALISTI IN STAMPA FINE ART

QUANDOECOMENASCECEN-TERCHROME? QUANTICOLLABO-RATORIPARTECIPANOALL'IMPRESAOGGI?Center Chrome statafondata nel 1976 da miopadre, Salvatore Pantano,come laboratorio di svilup-po e stampa di alta qualitrivolto ai professionisti delsettore. Oggi Center Chromesi avvale di sette collabora-tori altamente specializzati eche fanno la storia di questaazienda da pi di ventanni,creando una squadra consoli-data e che, anche per questo,ha saputo creare un fortesenso di fiducia con i suoiclienti.

ATTRAVERSOQUALICARAT-TERISTICHEESERVIZIOFFERTISIDISTINGUEILVOSTROLABORATO-RIODISTAMPA?Center Chrome in gradodi offrire un servizio a 360,dalla stampa su carta fotogra-

fica o altri supporti, sia perusi artistici che commerciali,al montaggio e rifinituresu tutti i tipi di supportopresenti sul mercato, finoall'imballaggio e spedizioninazionali e internazionali.Center Chrome inoltrein grado di effettuare scan-sioni sia da stampe che dadiapositive o negativi grazieanche allo scanner ImaconFlextight 848. Fotoritocco,prepress, sviluppo e stampa

www.centerchrome.it

www.hasselblad.it

tradizionale sono infine altriservizi che ci distinguonodalla maggior parte dei labo-ratori. Attraverso tutto que-sto siamo in grado inoltre dioffrire un servizio completoper tutti quegli artisti e entinazionali e internazionaliche cercano consulenza e lo-gistica di alta qualit in vistadella realizzazione di mostre

fotografiche.QUALISONOGLIARTISTIELEMOSTRECHEHANNOSEGNATOMAGGIORMENTELAVOSTRASTORIA?Da diversi anni lavoriamoall'allestimento di mostrein tutta Europa e America,come l'ultima personaledi Massimo Listri alla TocaGalera di Citt del Mexicoo la mostra di Stanley Ku-brik fotografo che dall'apriledel 2010 ha viaggiato traMilano, Venezia e ReggioEmilia per approdare a brevea Mosca. Per quest'ultima

siamo partiti dalle scansionioriginali arrivateci dall'Ame-rica, abbiamo lavorato i filedi stampa e infine abbiamostampato con carta barricatasu stampa lambda tutto inb/n tradizionale. Infine cisiamo occupati del montag-gio su cornici, di creare lecasse di spedizione e di tuttala logistica per l'invio. Unaltro progetto di cui andia-mo fieri quello con Giaco-mo Costa per la Biennale di

Venezia del 2009. Insiemeall'artista, con cui lavoriamoda molti anni, abbiamo svi-luppato tutta l'idea di "Pri-vate Garden", dai lightboxesper la retro illuminazionealle strutture in lamierapiegata per l'inscatolamentodell'opera, fino all'imballag-gio e la spedizione del tutto.Sempre per Massimo Listri

stiamo ora preparando dellestampe 180x240 su cartafotografica con stampa led,montaggio su alluminio ecornici in legno per una mo-stra ai Musei Vaticani all'ini-zio del prossimo anno. INTERMINIDIMERCATO,CONCORRENZAEAGGIORNAMEN-TOCONTINUOQUALISONOLEMAGGIORIDIFFICOLTCHEDEVEAFFRONTAREUNOSTAMPATOREFINE-ARTOGGIECOMEVIFATEFRONTE?Affrontiamo tutto cercandodi rimanere il pi aggiornatipossibili sulle tendenze di

mercato e per farlo andia-mo a tutte le pi importantimostre di arte contempora-nea; inoltre studiamo i nostriconcorrenti e cerchiamo inmaniera sempre molto criti-ca di analizzare le nostre pos-sibilit ed eventuali carenzee, una volta individuate, fac-ciamo tutti gli sforzi possibiliper riuscire concretamente arimanere al passo coi tempi. FINE-ART: OLTREALLASCELTADELLEMACCHINEEDELLECARTE


13/24ONLINE 11/2011

CHESIANOINGRADODIRISPON-DEREAGLISTANDARTDELMERCA-TODELL'ARTECHECOSARITIENESIAIMMANCABILEPERLAREALIZ-ZAZIONEDIUNABUONASTAMPAFINE-ART?La collaborazione diretta coni nostri clienti un elemen-to di forza indispensabile; ilrapporto di empatia con l'ar-tista per noi infatti impre-

scindibile tanto pi nelle fasicruciali per la buona riuscitadel nostro lavoro. Questo anche il motivo per cui conmolti dei nostri clienti colla-boriamo da anni. COMEVEDIILMONDODELLASTAMPAFINE-ARTITALIANOEQUELLOESTERO? PUFARCIUNPARAGONETRAIDUE?Rispetto al mercato tedesco,inglese o americano nonabbiamo lo stesso livello diquantit, ma in termini diqualit dei lavori possiamosenza dubbio dire la nostra.E questa alta qualit garan-

tita proprio dalla collabora-zione e dalla fiducia tra arti-sti e stampatori. Non si trattasolo di competenza tecnica escelta dei materiali, il fattoreumano gioca un ruolo chiaveproprio perch i costi sonoalti per tutti e l'errore umanova sempre messo in conto.Per ottenere stampe perfetteallora bisogna anche essereconsapevoli dell'eventualitdegli errori possibili, metterliin conto e saperli affrontare

CENT

SEDE LA

VI

50041 CALENZA

TEL E FAX 055 882

ORARIO CONT

fa la differenza quando sigioca a cos alti livelli di costied energie. COMEEQUANDONASCELACOLLABORAZIONEDIRETTACONHASSELBLAD?Hasselblad da sempre connoi. Siamo stati tra i primiin Italia ad acquistare unoscanner Imacon e oggi utiliz-ziamo il Flextight 848 come

punto di riferimento pertutti i lavori in pellicola inparticolare. I clienti quandosanno che usiamo queste at-trezzatura insuperabile si affi-dano con maggiore sicurezzaa noi proprio perch possonoessere certi della qualit fina-le che otterranno. COMEAVETEVISSUTOILPASSAG-GIODALL'ANALOGICOALDIGITA-LE? INCHEMODOHAINFLUITOSULVOSTROLAVORO?Grazie a mio padre, oggi pos-siamo dire di essere stati deiprecursori in Toscana, intro-ducendo nel nostro laborato-

rio gi nel 1987 la computergrafica, riuscendo a stamparei file su pellicole diapositiveo negative fino al forma-to 20x25cm. Siamo andaticos sostituendo un lavoroaltamente manuale qualeera quello in camera scura eche poteva durare un giornointero per ottenere fino a 18inserimenti in una pellicola.Dal 2002, grazie all'esperien-za acquisita, abbiamo inizia-to ad occuparci di stampa

Fine-Art in particolare conGiacomo Costa per poi al-largare sempre pi il nostrocircuito grazie anche all'im-portante collaborazione conla Galleria Continua a SanGimignano, la prima concui abbiamo iniziato e la cuicollaborazione tutt'oggi digrande importanza per noi.


14/24


15/24ONLINE 11/2011

Speciale

INDIA PHOTO ARCHIVEFOUNDATION

ILNOSTROPAESERICCHISSIMODIARCHIVIFOTOGRAFICICHEHANNOBISOGNODIESSEREDIGITALIZZATI. ECCOPERCHABBIAMOSCELTO, ATTRAVERSOQUESTINTERVISTA, DIRACCONTARVIUNASTORIACHE, PURARRIVANDODALONTANO, CRE-DIAMOPOSSAPARLAREMOLTOALLANOSTRACOSCIENZASTORICA. LINDIAPHOTOARCHIVEFOUNDATIONDINEWDELHIUNAFONDAZIONENATAPERLASALVAGUARDIADIUNODEIPIIMPORTANTIEANTICHIARCHIVIFOTOGRAFICIDITUTTA

LINDIA. CONPIDI20000 DOCUMENTI, OGGIINCORSODIDIGITALIZZAZIONEGRAZIEADHASSELBLAD, LADITYAARYAARCHIVERACCOGLIEINFATTISTRAORDINARIEIMMAGINISULLASTORIAPOLITICAESOCIALEDIPIDI80 ANNIDISTORIA

INDIANA. VICTORITALYVIPRESENTAINESCLUSIVALIMPORTANTETESTIMONIANZADELPRESIDENTEFONDATOREEAMMINI-STRATOREDELEGATOADITYAARYA, CHECISPIEGHERPERCHLASUAFONDAZIONEHASCELTOHASSELBLADPERQUESTO

IMPEGNATIVOLAVORODISALVAGUARDIASTORICO-CULTURALE.

A fianco: Mahatma Gandhi presso la stazione ferroviaria nei primi anni 1940

Servizio di Erika Bussetti



ADITYAARYA, LEIUNFOTO-GRAFOEMINENTEEILSUONOMELEGATOAUNODEIPRIMIARCHIVIFOTOGRAFICICHESONOSTATICREATIININDIA. COMENATOLADITYAARYAARCHIVEECONQUALISCOPI?Sono uno studente di storiae personalmente ho semprecreduto che la fotografiaavesse un grande ruolo dasvolgere in forma di docu-mentazione visiva, e chefosse importante che questaeredit visiva venisse trasmes-sa alle generazioni future esalvata per i posteri. LAdityaArya Archive stato istituitoin risposta a un bisogno ur-gente di scoprire, conservaree diffondere le immaginistoriche in India. Preservareil passato per il futuro ciin cui crediamo e per questoabbiamo deciso di digitaliz-zare, documentare, annotaree conservare gli archivi fo-tografici presenti in India,iniziando in particolare conla storica collezione del fo-

toreporter Kulwant Roy. Ilnostro Archivio intende oggifornire una piattaforma peraltre collezioni fotografiche,incoraggiando attivamentel'archiviazione della fotogra-fia pre e post indipendenza,sia tra dilettanti che profes-sionisti, per diffondere questeimmagini storiche attraversomostre, pubblicazioni dilibri e circuiti web. Per lamaggior parte, le fotografieindiane, siano esse di gior-nalisti, politici, o personali,riguardanti eventi sociali, losviluppo del nostro paese ola sua storia, oggi mancanodi istituti e archivi. Il lorosignificato storico dimen-ticato e la loro fragilit fisicaignorata. Ecco perch pernoi importante creare nonsolo una memoria storicama una consapevolezza delvalore storico degli archivi fo-tografici e delle collezioni, equindi dellimportanza dellaloro conservazione, raccoltae restauro. Attraverso il no-

stro lavoro vogliamo anchefavorire la diffusione, l'acces-so e l'utilizzo di tali archiviagli accademici, sia per finiistituzionali che culturali,incoraggiando in questo mo-do lo sviluppo di una letturacritica e l'interpretazione deicontenuti politici ed esteticiche la fotografia permette.Per guidare e sostenere glisforzi di altre archiviazioni,attraverso la conservazione dilasciti fotografici, mettiamoa disposizione tutte le cono-scenze acquisite fin qui danoi nel processo del nostrolavoro.QUALISONOLEMAGGIORIDIFFICOLTDIQUESTOENORMELAVORODIRECUPEROEDIGITALIZ-ZAZIONE?Anche se dobbiamo ripri-stinare fotografie originali enegativi, digitalizzare il lorocontenuto, annotare e con-servare per i posteri, siamoconsapevoli che il processodi ripristino e archiviazionecomporta inevitabilmente la

necessit di mediazitinue inerenti la creala riproduzione dellegini. La riproduzione la ricostruzione di e stampe danneggiaanche altri tipi di ingativi relativi al concfotografia intesa compresentazione' e noncome documento deQuesti fattori di negsono ogni giorno prcome parte integranstro lavoro presso l'ACOMESICOLLEGALAARYAARCHIVEALLINDARCHIVEFOUNDATION?NATAQUESTULTIMAELAditya Arya Archivcome una piccola inpersonale e privata, sto abbiamo iniziate valutare il nostro lun quadro pi grandnecessit di archiviatalizzare le collezione altrui stata fondale per creare un orgacome lIndia Photo AFoundation. Questu stata istituita al finidentificare, conservdocumentare tale erfotografica e di favorluppo di una piattafla fotografia amatorifessionale nel corso contribuendo ancheuna cultura del dialodiverse narrazioni difotografici in modo derli sempre pi appcome opere documeartistiche e come madella storia della tecnfotografica. La fonda

In questa pagina:

Pandit Nehru con Jackie

1952


17/24

inoltre attraverso borse distudio e impostazioni sullenorme per la fascicolazione,la conservazione, il restauroe la documentazione dellecollezioni fotografiche si pre-figge di dare un significativocontributo allo sviluppo deglistudi e della formazione pro-fessionale.QUALIORGANIEAGENZIESOSTENGONOLINDIAPHOTOAR-CHIVEFOUNDATION?Cerchiamo di raccogliere fon-di attraverso contributi privatie abbiamo firmato un memo-randum d'intesa con il Fondoper la cultura nazionale, unfinanziamento pubblico ascopo benefico istituito nel1996 dal Ministero dello Svi-luppo delle Risorse Umane, edallAssessorato alla Culturacome un meccanismo per cre-are risorse e mobilitare fondiper preservare e promuoverel'arte, la cultura e il patrimo-nio indiani.PERCHSECONDOVOISTATOIMPORTANTECREAREQUESTAFON-DAZIONE?In un'epoca in cui le informa-zioni digitali sono ovunquenel mondo, facile dimen-ticare che esistono grandivolumi di immagini storichesullIndia di tipo giornalisti-co, politico, sociale, personale lasciate in totale abbando-no presso le istituzioni coscome nelle case della gente.Con pi di 20000 documentiil nostro archivio raccoglieimmagini della lotta per l'in-dipendenza dell'India, deiprimi anni dellIndia comenazione libera, l'alba indu-

striale, e ancora collezionipersonali di regalit e del Raj.Immagini di gente comune,dei viaggi e del tempo libero,

eventi e feste. Momenti scin-tillanti dello sport. Ricordi dimatrimoni, nascite, morti,lutti e feste. Queste non so-no solo le testimonianze diun tempo passato, ma fontipreziose di conoscenza, unaparte essenziale del nostropatrimonio culturale, ungateway per comprendere ilpassato e l'acquisizione di unaprospettiva sul presente.PERCHAVETESCELTOHAS-SELBLADPERACQUISIREE

DIGITALIZZARETUTTIIVOSTRIDO-CUMENTI?Dopo una attenta valutazionee rassegna delle tecnologie

disponibili abbiamo capitoche non volevamo scenderea compromessi sulla qualit.Non possiamo correre rischiriguardo a un patrimonio cosimportante qual l'ereditvisiva della nostra nazione.Ecco perch abbiamo scelto lamigliore tecnologia possibilepresente oggi sul mercato, conlo scanner Flextight X5 e ilsuo rivoluzionario 3F system.COSAPENSIDISTINGUAUNOSCAN-NERHASSELBLADDAGLIALTRI?

Nessun dubbio. il miglioredisponibile e volevamo lavo-rare in formato RAW.CONSIGLIERESTIUN'ATTREZZATU-RAHASSELBLADACHILAVORANELTUOCAMPO? E PERCH?Senza alcuna esitazione,anche perch il team Hassel-blad offre il miglior supportopost vendita che potessimoaugurarci per aiutarci a digi-talizzare le storie visive dellanostra Nazione. In questa pagina:

Bhakra Nangal, il prim

progetto di energia idr

India, 1950


18/24



In questa pagina:

Kashmir, 1950

Tutte le immagini del servizio sono state gentilmente concesse dall'Aditya Arya Archive e dalIndia Photo Archive Foundation di New Delhi


20/24


21/24


22/24ONLINE 11/2011


23/24


24/24

VICTOR ITALY online /2011

www.hasselblad.it

Italian Photographers Relations

Manager Hasselblad: Andrea Mariani

[email protected]

Editor Victor Italy online: Erika Bussetti

[email protected]

Tutti gli articoli e le illustrazioni

in questa rivista online sono sog

gi del copyright. Qualunque form

oltre i limiti ristretti imposti dalle

copyright e senza l'espressa aut

dell'editore vietata e sar perse

accettiamo alcuna responsabilit

non richiesto e questo sar restit

caso di spedizione inclusa. Hass

marchio registrato di Victor Has

Danimarca.

CONTATTI

VICTOR Online Italy1111 Low

Documents

Transcript of VICTOR Online Italy1111 Low