Catalogo Generale2013 Low

Catalogo generaleProtezione da sovratensioni Protezione da fulmini Antinfortunistica

www.dehn.it

www.dehn.it

Informazioni 693Norme 694Indicazioni 696Descrizione dei simboli 697Indice articoli 699

Antinfortunistica 645

Protezione da fulmini 387

Protezione dasovratensioni per MT 361

Protezione da sovratensioni 13

Introduzione 2

Valido dal 1 marzo 2013.

La presente pubblicazione annulla e sostituisceogni precedente.

Dati tecnici, dimensioni, pesi e materie primepossono subire variazioni dovute al progressotecnologico.I disegni contenuti nel catalogo sono solo indi-cativi.

La riproduzione, anche se parziale, ammessasolo dietro ns. consenso.

Pubblicazione DI 100/I/0313

1www.dehn.it

DEHN Sicurezza pianificata 2DEHN Definizioni 4

Protezione da sovratensioni per Rete di energia 9Protezioni per impianti ed apparecchi in bassa tensioneIndice 13

Informazioni 377Indice articoli 383

Protezione da sovratensioni perRete informatica 145Protezioni per impianti ed apparecchi Indice 147

Protezione da sovratensioni perRete di energia ed informatica 333Adattatori combinati

Equipotenzializzazione antifulmine 339Spinterometri di sezionamento e componenti

Apparecchi di misura e prova 353

Indice Pagina

2 www.dehn.it

DEHN Sicurezza pianificata

Il concetto di protezione da fulminazione a zoneLe interruzioni di servizio degli impianti e sistemi elettrici sono estrema-mente fastidiose per i gestori di tali sistemi: ci che si desidera che leapparecchiature funzionino senza disturbi "nell'esercizio normale", coscome in caso di temporali. I rapporti delle com-pagnie di assicurazioneriguardanti i danni indicano chiaramente che sia nel settore privato(Figura 1) sia negli impianti industriali (Figura 2) esiste la necessit dimigliorare la situazione. Con un concetto di protezione completo puessere raggiunto questo obiettivo. Il concetto di protezione da fulmina-zione a zone consente al progettista, all'impiantista ed al gestore di pia-nificare, attuare e controllare adeguate misure di sicurezza. In questomodo tutti gli apparecchi, gli impianti ed i sistemi interessati possonoessere protetti con grande affidabilit e con una spesa economicamentesostenibile.

Le fonti dei disturbiLe sovratensioni che vengono a formarsi in seguito ad un temporale,sono causate dalla fulminazione diretta/ ravvicinata oppure remota(Figura 3).Per fulminazione diretta o remota si intende limpatto di una scaricaatmosferica con l'impianto di protezione esterno da fulminazione di unedificio, nelle sue immediate vicinanze o nei sistemi che penetrano all'interno dell'edificio e che sono conduttori attivi (p.es. linee di alimen-tazione in bassa tensione, linee di telecomunicazione e di comando, ...).Le correnti e le tensioni impulsive che ne derivano, cos come il rispettivocampo elettromagnetico (LEMP), per via della loro ampiezza e del lorocontenuto di energia rappresentano una minaccia considerevole per ilsistema da proteggere.

In caso di fulminazione diretta o ravvicinata le sovratensioni (Figura 3:Caso 1a) si generano per la caduta di tensione alla resistenza impulsivadi terra e dal conseguente aumento di potenziale dell'edificio rispettoall'ambiente circostante: questo rappresenta la sollecitazione pi intensaa cui sono sottoposti gli impianti elettrici degli edifici.

I parametri caratteristici della corrente impulsiva che attraversa l'impianto(valore di cresta, velocit di salita della corrente, carica, energia specifica)vengono descritti con la forma d'onda della corrente impulsiva di 10/350s (Figura 4). Questo parametro definisce, nella normativa internazio-nale, europea e nazionale, la corrente di prova utilizzata per i componentie le apparecchiature per la protezione da fulminazione diretta.

Oltre alla caduta di tensione alla resistenza impulsiva di terra, per viadell'effetto induttivo del campo elettromagnetico del fulmine, si vengonoa creare sovratensioni nell'impianto elettrico dell'edificio e nei sistemi eapparecchi ad esso collegati (Figura 3: Caso 1b).L'energia di queste sovratensioni indotte e delle correnti impulsive chene derivano notevolmente ridotta, rispetto alla corrente impulsiva dafulminazione diretta e pertanto viene definita con l'onda della correnteimpulsiva di 8/20 s (Figura 4). I componenti e gli apparecchi che nondevono condurre le correnti provocate da fulminazione diretta, vengonoquindi testati con correnti impulsive della forma d'onda 8/20 s.

La filosofia della protezionePer fulminazione remota si intende la caduta di un fulmine ad una con-siderevole distanza dall'oggetto da proteggere, sulla rete di linee aereein media tensione o nelle immediate vicinanze di queste, oppure la scarica di un fulmine da nube a nube (Figura 3: Casi 2a, 2b e 2c).

Analogamente alle sovratensioni indotte, le conseguenze della fulmina-zione remota sull'impianto elettrico di un edificio, vengono gestite conapparecchi e componenti dimensionati in base all'onda di correnteimpulsiva 8/20 s. Le sovratensioni provocate da commutazioni (SEMP) si vengono a creare,p.es., attraverso: la disinserzione di carichi induttivi (p.es. trasformatori, bobine, motori), l'innesco e l'interruzione di archi (come nel caso di saldatrici ad arco), l'intervento di interruttori oppure fusibili.

Le influenze delle commutazioni ad un impianto elettrico di un edificiovengono studiate, a livello di laboratorio, utilizzando correnti impulsivedi forma d'onda 8/20 s.

Figura 1: Danni allelettronica, analisi di 7370 eventi(Fonte: Wrttemberigsche Versicherung AG)

Figura 2: Cause dei danni in media negli ultimi anni(Fonte: Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e.V.)

Acqua5,6 %

Incendio4,6 %

FurtoAtti di vandalismo

27,1 %

23,7 %Sovratensioni

(scariche atmosferichee sovratensioni)

15,3 %Alrto

0,8 %Cause naturali

22,9 %Negligenza

Altre cause41 %

14 %Causa dei danni

non nota45 %

Fulmini /sovratensioni

3www.dehn.it

Per garantire la continua disponibilit dei sistemi di energia edei sistemi informatici, anche in caso di fulminazione diretta, necessario integrare nell'impianto di protezione dalle scaricheatmosferiche per l'edificio, ulteriori misure per la protezione dasovratensioni dei sistemi elettrici ed elettronici. molto impor-tante che vengano prese in considerazione tutte le cause di sovratensioni. In questo contesto viene applicato il concetto diprotezione da fulminazione a zone, definito nella norma CEI EN 62305-4 (classificazione CEI 81-10/4) (Figura 5).L'edificio viene diviso in zone con diversi livelli di rischio (LPZ) esulla base di queste zone possibile definire le misure di prote-zione necessarie, in particolare gli apparecchi e i componentiper la protezione dai fulmini e dalle sovratensioni.Il concetto di protezione da fulminazione a zone, nel rispettodella compatibilit elettromagnetica (EMC), contempla la pro-tezione esterna dalle scariche atmosferiche dirette (completa dicaptatori, calate e messa a terra), l'equipotenzialit, la scherma-tura dei locali e la protezione da sovratensioni per la rete di distribuzione dell'energia e la rete informatica. Per la determi-nazione delle zone di protezione valgono le definizioni riportatenella Tabella 1.

In base alle esigenze e le sollecitazioni richieste agli apparecchidi protezione da sovratensioni, anche in riferimento al loropunto dinstallazione, essi si suddividono in scaricatori per corrente da fulmine, limitatori di sovratensione e scaricatoricombinati. I requisiti pi elevati per quanto riguarda la capacit di scaricasono richiesti agli scaricatori per corrente da fulmine e agli scaricatori combinati, che realizzano il punto di passaggio dallazona di protezione (LPZ) 0A alla zona 1 oppure dalla zona 0Aalla zona 2.

Questi scaricatori devono essere in grado di condurre senza dis-truzione, pi volte correnti parziali da fulminazione diretta dellaforma d'onda 10/350 s, in modo da evitare la penetrazionedelle correnti parziali da fulminazione distruttive nell'impiantoelettrico di un edificio.Al punto di passaggio dalla zona di protezione da fulminazione(LPZ) 0B e la zona 1, rispettivamente a valle dello scaricatore percorrente da fulmine, cio al passaggio dalla zona di protezione1 alla zona 2 e superiori, vengono installati limitatori di sovra-tensione per la protezione dalle sovratensioni. Il loro scopo consiste sia nell'attenuazione ulteriore delle grandezze residue provenienti dai gradini di protezione a monte, sia nella limita-zione delle sovratensioni indotte nell'impianto o che vengonogenerate al suo interno.

Queste misure di protezione contro i fulmini e le sovratensioni, daadottare nei punti di passaggio tra le varie zone di protezioneda fulminazione (LPZ) valgono sia per la rete di energia, sia peril sistema informatico.Grazie al complesso delle misure previste dal concetto di prote-zione da fulminazione a zone nel rispetto della compatibilitelettromagnetica (EMC), possibile ottenere la costante disponibilit dei sistemi di una moderna infrastruttura.

Per maggiori informazioni tecniche, dettagliate, ci un piacerespedirVi il ns. manuale BLITZPLANER.

,

cavi ecc.

va di terra Rst di media tensione

T

Sistema di alimentazionein bassa tensione

20 kVL1L2L3

PEN2c

1 2a

2b

1b

1a

Rst

1a

Scarica diretta/ravvicinata:

Scarica nellimpianto parafulminestrutture metalliche di impiantiindustriali,

Caduta di tensione allimpedenzaimpulsi

ensioni indotte in spire

1

1b

Sistema informatico

Scarica remota:

Scarica su linea aereadi media tensione

Sovratensione su linea aereain forma di onde migranticausate da fulmini nube-nube

Campi del canale di scarica

2a

2b

2c

Figura 3: Cause delle sovratensioni in caso di scariche atmosferiche

100 kA

80 kA

60 kA

50 kA

40 kA

20 kA

200 s 350 s 600 s 800 s 1000 s

2

1

Forma donda [s] 10/350 8/20

imax [kA] 100 20

Q [As] 50 0,4

W/R [J/] 2.5 106 5,48 103

Norma CEI EN 62305-1 CEI EN 61000-4-5

t (s)

(kA)

i

21

Figura 4: Corrente impulsiva di prova per Corrente impulsiva di prova scaricatori per corrente di fulmine per limitatori di sovratensione

M

Ventilazione

Calata

Schermatura

Utenza finale

ArmaturaRete informatica

Dispersore di fondazione

Impianto di captazione

Rete elettrica BT

Equipotenzialit antifulmine scaricatore per corrente di fulmine (SPD di Tipo 1)

Equipotenzialit localelimitatore di sovratensione (SPD di Tipo 2, Tipo 3)

Equipotenzialit antifulmine scaricatore per corrente di fulmine

Equipotenzialit locale limitatore di sovratensione

Impulso elettromagneticodi fulmine

Impulso elettromagnetico di commutazione

Zona di protezione da fulminazione

1 2

Protezione LEMP degli impianti degli edifici contenenti sistemi elettrici ed elettro-nici secondo CEI EN 62305-4 (classificazione CEI 81-10/4)

Zona di protezioneda fulminazione (LPZ) Descrizione

LPZ 0A Esposta al pericolo da fulminazione diretta, di correnti impulsive con valore massimo pari a quello dellintera corrente da fulmine ed ai rischi determinati dall'intero campo elettromagnetico del fulmine.

LPZ 0B Protetta dalla fulminazione diretta. Esposta al pericolo di correnti impulsive con valoremassimo pari a quello delle correnti parziali da fulmine ed ai rischi determinati dall'intero campo elettromagnetico del fulmine.

LPZ 1 Correnti impulsive ulteriormente limitate dalla ripartizione delle correnti e da SPDinstallati ai passaggi da una zona all'altra. Il campo elettromagnetico del fulmine spesso attenuato dalla schermatura dei locali.

LPZ 2 Correnti impulsive ulteriormente limitate dalla ripartizione delle correnti e da SPDinstallati ai passaggi da una zona all'altra. Il campo elettromagnetico del fulmine spesso attenuato dalla schermatura dei locali.

DEHN Sicurezza pianificata

Figura 5: Concetto di protezione da fulminazione a zone nel rispetto della compatibilit elettromagnetica (EMC)

Tabella 1: Definizione delle zone di protezione da fulminazione

4 www.dehn.it

Apparecchi di protezione da sovratensioniGli apparecchi di protezione da sovraten-sioni SPD (dallinglese Surge ProtectiveDevice) sono dispositivi composti sostanzial-mente da resistenze variabili dalla tensione(varistori, diodi soppressori) e/o spintero-metri (elementi ad innesco). Gli apparecchidi protezione da sovratensioni servono aproteggere altri dispositivi e impianti elet-trici da sovratensioni troppo elevate e/o arealizzare l'equipotenzialit.

Gli apparecchi di protezione da sovraten-sioni si distinguono: a) in base alla loro applicazione in: apparecchi di protezione da sovraten-

sioni per impianti e apparecchi elettricicon tensione nominale fino a 1000 V, epi precisamente: secondo CEI EN 61643-11:2004, (CEI

37-8) in SPD (surge protective device)Tipo 1 / 2 / 3

secondo IEC 61643-1:2005/-11:2011, inSPD class (classe di prova)I / II / III;

apparecchi di protezione da sovraten-sioni per impianti e apparecchi informa-tici

per proteggere dagli effetti diretti eindiretti della fulminazione e da altresovratensioni transitorie,

le moderne installazioni elettronichenelle reti di telecomunicazione e di ela-borazione dei segnali con tensioninominali fino a 1000 V in corrente alter-nata (valore efficace) e fino a 1500 V incorrente continua; secondo CEI EN 61643-21:2003 (CEI

37-6), DIN VDE 0845 parte 3-1 ed IEC61643-21:2009

apparecchi di protezione da sovraten-sioni per lutilizzo in impianti fotovol-taici (FV) con tensione continua fino a1500 V

secondo prEN 50539-11;2011 in SPD diTipo 1 / 2

spinterometri di sezionamento perimpianti di messa a terra o per l'equipo-tenzialit;

b) in base al potere di scarica della corren-te impulsiva e alleffetto protettivo in:

scaricatori per corrente da fulmine per le influenze provocate dalla fulmi-

nazione diretta o ravvicinata, al fine diproteggere le installazioni ed utenze(impiego ai passaggi tra le zone di protezione (LPZ) 0A e 1).

limitatori di sovratensione per fulminazione remota e sovratensio-

ni da commutazione e da scariche elet-trostatiche, al fine di proteggere instal-lazioni, utenze ed apparecchi finali(impiego ai passaggi tra le zone di protezione (LPZ) 0B e superiori).

scaricatori combinati per le influenze provocate dalla fulmi-

nazione diretta o ravvicinata, al fine diproteggere installazioni, utenze edapparecchi finali (impiego ai passaggitra le zone di protezione (LPZ) 0A e zona1 e dalla zona 0A alla zona 2).

Attenuazione del flusso di ritornoL'attenuazione del flusso di ritorno indica,per le applicazioni ad alta frequenza,quanto, dell'onda che si propaga, vieneriflesso proporzionalmente dall'apparec-chio di protezione ("punto di impatto"). una misura diretta dell'adattamento diun apparecchio di protezione all'impeden-za caratteristica del sistema.

Attenuazione dello schermoRapporto tra la potenza assorbita di uncavo coassiale e la potenza irradiata dalcavo attraverso il conduttore esterno.

Attenuazione tipicaIn presenza di una determinata frequenza,l'attenuazione tipica di un apparecchio diprotezione da sovratensioni, definitacome il rapporto del valore di tensione nelpunto di installazione prima e dopo l'inser-zione dell'apparecchio di protezione dallesovratensioni.Se non diversamente previsto, questo dato riferito ad un sistema da 50 .

Campo di frequenzaIl campo di frequenza definisce la bandapassante o la frequenza passante di unoscaricatore in base ai parametri di attenua-zione descritti.

Campo di temperatura di esercizio Indica il campo di temperatura, nel qualepu essere utilizzato l'apparecchio.In caso di apparecchi senza surriscaldamen-to proprio questo campo equivale alcampo di temperatura ambiente.L'aumento di temperatura negli apparec-chi con surriscaldamento proprio non devepertanto superare il valo-re massimo previsto.

Caratteristiche tecniche degli apparecchi diprotezione da sovratensioniLe caratteristiche tecniche degli apparecchidi protezione dalle sovratensioni conten-gono dati che ne definiscono le condizionidi impiego in termini di: applicazione (p.es. montaggio, condi-

zioni di rete, temperatura) comportamento in caso di sollecitazio-

ne (p.es. capacit di scarica della corrente

impulsiva, capacit di estinzione dellacorrente susseguente, livello di prote-zione, tempo d'intervento)

comportamento in esercizio (p.es. cor-rente nominale, attenuazione, resisten-za disolamento)

comportamento in caso di guasto (p.es.fusibile di protezione, dispositivo disezionamento, comportamento fail-safe).

DEHN Definizioni

5www.dehn.it

Categorie secondo CEI EN 61643-21:2000 (DIN VDE 0845 parte 3-1)Per la verifica della portata di corrente edella limitazione di tensione in caso diinfluenze impulsive, nella CEI EN 61643-21.200 (DIN VDE 0845 parte 3-1) vengonodefiniti numerosi impulsi di tensione edimpulsi di corrente. Tali impulsi sono classi-ficati in categorie nella Tabella 3, che indi-ca anche valori preferenziali. Queste cate-gorie (da A... a D...) non sono comparabilialla classificazione secondo E DIN VDE0675-6:1989-11, -6/A1:1996-03 e -6/A2:1996-10). Nella CEI EN 61643-21 (VDE0845 parte 3-1):1999-07 le correnti impulsi-ve da sovratensioni sono classificate nellaCategoria C e le correnti parziali da fulmi-nazione diretta nella Categoria D (classe disollecitazione pi alta).

Nelle caratteristiche tecniche riportata laclassificazione in base alle categorie di cuivengono soddisfatti i requisiti.Gli apparecchi di protezione da sovraten-sioni della DEHN + SHNE soddisfano irequisiti delle categorie previste. Il valoreesplicito di portata della corrente impulsivaviene quindi definito dai valori indicati perla corrente impulsiva nominale di scarica(8/20) e per la corrente impulsiva da fulmine(10/350).

Circuito di protezioneI circuiti di protezione sono dispositivi diprotezione a pi stadi disposti in cascata. Isingoli stadi di protezione possono esserecomposti da spinterometri, varistori, com-ponenti semiconduttori. Il coordinamentoenergetico dei singoli stadi di protezione realizzato tramite elementi di disaccoppia-mento.

Classe di scaricatore Yellow / LineTutti gli scaricatori DEHN per reti informa-tiche sono inseriti in una classe di scaricaYellow/Line e marchiati con il corrispettivosimbolo sulla confezione e sui dati tecnici.

Contatto di telesegnalamento FMIl contatto di telesegnalamento FM offreall'utilizzatore in modo confortevole Iapossibilita di monitarare ed indicare adistanza il funzionamento dell'apparec-chiatura. E realizzato come contatto ascambio pulito con connettore tripolare,con Ia possibilita dell'utilizzo come contat-to NA/NC e di conseguenza di facile inte-grazione nel sistema di supervisione, dicomando sui quadri elettrici ecc.

Coordinamento energetico di SPDCoordinamento energetico significa l'azioneselettiva e sintonizzata degli elementi diprotezione (SPD) installati in cascatasull'intero concetto di protezione da fulmi-ni e sovratensioni. Cioe, Ia sollecitazionecomplessiva della corrente di fulmine

viene suddivisa a seconda della capacita discarica sui singoli SPD. In assenza del coordi-namento energetico, gli SPD a valle vengo-no sovraccaricati, dall'aspetto energetico,in quanto gli SPD a monte non intervengo-no nemmeno, troppo tardi oppure troppopoco. La conseguenza e il danneggiamen-to degli SPD a valle oppure dell'apparec-chiatura terminale. La prova del coordina-mento energetico e descritta nella normaCEI CLC/TS 61643-12:2010. In questo contesto, gli SPD di Tipo 1 a tecnologiaspinterometrica dimostrano per Ia lorocaratteristica d'intervento a tensione(vedasi "Funzione Frangionda") notevolivantaggi.

Corrente del conduttore di protezione IPECorrente che scorre attraverso il collega-mento PE quando l'apparecchio di prote-zione da sovratensioni applicato alla ten-sione massima continuativa UC conforme-mente alle istruzioni di montaggio e senzautenza collegata a valle.

Corrente di carico nominale (corrente nominale) ILLa corrente di carico nominale la corren-te di esercizio massima ammissibile chepu essere condotta in modo continuativoattraverso i morsetti appositamente cont-rassegnati.

Corrente impulsiva complessiva ItotalCorrente ehe scorre durante Ia prova dellacorrente impulsiva complessiva sulla con-nessione PE, PEN oppure di terra di unoSPD multipolare. La prova viene utilizzataper Ia verifica della sollecitazione comples-siva se piu di un ramo di protezione di unSPD multipolare viene percorso daCorrente. Questo parametro e fondamen-tale per Ia capacita di scarica complessiva,quale deve resistere I'SPD nella somma deisingoli percorsi.

Corrente impulsiva di fulminazione IimpLa corrente impulsiva di fulminazione una corrente impulsiva normalizzata dellaforma d'onda 10/350 s. I suoi parametri(valore di picco, carica, energia specifica)rappresentano le sollecitazioni delle cor-renti da fulminazione naturale.Gli scaricatori per corrente da fulmine e gliscaricatori combinati devono essere ingrado di sopportare diverse volte questecorrenti impulsive da fulminazione senzaalcun danneggiamento.

Corrente impulsiva massima di scarica ImaxIl valore di picco massimo della correnteimpulsiva 8/20 s che l'apparecchio ingrado di scaricare senza pericolo.

Corrente impulsiva nominale di scarica InLa corrente impulsiva nominale di scarica il valore di picco di una corrente impulsiva

DEHN Definizioni

6 www.dehn.it

DEHN Definizioni

della forma donda 8/20 s sulla base delquale l'apparecchio di protezione da sovra-tensioni viene tarato utilizzando un programma di prova specifico.Lo scaricatore per reti di energia deve sca-ricare la corrente impulsiva nominale discarica, con la contemporanea applicazionedella tensione di max continuativa UC per20 volte senza che le altre caratteristichepeggiorino.Per scaricatori che vengono utilizzati inimpianti informatici, la corrente impulsivanominale di scarica viene applicata per 10volte.

Dispositivo di sezionamento termicoGli apparecchi di protezione da sovraten-sioni per le reti di energia che sono munitidi resistenze variabili (varistori) possiedonospesso un dispositivo di sezionamento inte-grato che seziona l'apparecchio di prote-zione da sovratensioni dalla rete in caso disovraccarico e indica tale stato di esercizio.Il dispositivo di sezionamento reagisce"all'effetto Joule" prodotto da un varisto-re sovraccaricato, e in caso di superamentodi una determinata temperatura sezional'apparecchio di protezione da sovratensio-ni dalla rete.

Il dispositivo di sezionamento deve quindisezionare tempestivamente dalla rete l'ap-parecchio di protezione da sovratensioni,che si trova in sovraccarico, per poter evita-re il rischio di incendio. Non compito deldispositivo di sezionamento garantire lamisura di "protezione dai contatti indiret-ti". Il funzionamento di questi dispositivi disezionamento viene verificato simulandoun sovraccarico/ invecchiamento degli scaricatori.

Frequenza limite fGLa frequenza limite descrive il comporta-mento di uno scaricatore in base alla fre-quenza. Per frequenza limite si intendequella frequenza che, in presenza di deter-minate condizioni di prova, provoca un'at-tenuazione tipica (aE) di 3 dB (vedi CEI EN61643-21:2000).

Se non diversamente indicato, il valoredella frequenza limite riferita ad un siste-ma da 50.

Funzione FrangiondaEsaminando il coordinamentoenergetico di SPD ci sononotevoli differenze, dovutedall'esecuzione tecnica degliSPD di Tipo 1. Si e dimostrato ehe gli SPD avalle, nell'impiego di scaricatori per corren-te di fulmine di Tipo 1 a varistore, vengonogia sovrasollecitatioppure danneggiati con correnti impulsive10/350 a bassa ampiezza. Con scaricatori aspinterometro di Tipo 1 passa in pratica

l'intera corrente attraverso lo stesso;l'energia viene - come da un frangionde-abbassata ad un livello sufficientementebassa. Il vantaggio e quindi ehe tramite Iariduzione del tempo d'impulso ed: "pereffetto del comportamento ad innesco diSPD 1 il tempo all 'emivalore dell'impulsodi corrente incidente 10/350, e conseguen-temente di ridurre drasticamente Ia solleci-tazione sugli SPD a valle" (secondo CEI EN62305-4:2006 Art. C.3.3). Diverse apparec-chiature della gamma Red/Line eYellow/Line della DEHN + SHNE sonocoordinati energeticamente tra di loro edinoltre tutti gli SPD di Tipo 1 della famigliaRed/Line si basano sulla tecnologia spinte-rometrica con funzione frangionda.

Fusibile di protezione integratoL'utilizzo di dispositivi di limi-tazione di Corrente I fusibili diprotezione e dovuto ai requi-siti sulla sicurezza di prodottonella norma di prodotto di SPD. Questorichiede pero maggior spazio sul quadroelettrico, ulteriori lunghezze di linea, lequali secondo Ia CEI 64-8 V2 parte 534 dov-rebbero essere il piu corto possibili, ulterio-re tempo di montaggio (costi) e dimensio-namento del fusibile. Questi svantaggivengono eliminati in un unico colpo, dalfusibile di protezione integrato neii'SPD,dimensionato in modo ottimale in basealla capacita di scarica. Lo spazio guadag-nato, il minor cablaggio, l'integrato moni-toraggio del fusibile d il migliore grado diprotezione dovuto alle ridotte lunghezzedi collegamento, sono evidenti vantaggi diquesto concetto, realizzato nelle famigliedi prodotto DEHNvenCI, DEHNbloc Maxi S,DEHNguard ... CI e V(A) NH.

Grado di protezioneIl grado di protezione IP corrisponde allaclassificazione in gradi di protezionesecondo CEI EN 60529 (VDE 0470 parte 1).

Impedenza di serieImpedenza tra l'ingresso e l'uscita di unoscaricatore in direzione del segnale.

Impulso combinato UocL'impulso combinato viene prodotto da ungeneratore ibrido (1,2/50 s, 8/20 s) conun'impedenza fittizia di 2 . La tensione avuoto di questo generatore viene definitacome Uoc. L'indicazione della Uoc effettuata prevalentemente con i limitato-ri di tipo 3.

Life Check

In seguito a ripetute scariche, che non ven-gono considerate nella specifica dellappa-recchio, gli scaricatori nelle reti informati-che possono essere sovraccaricati. Perci opportuno, per una alta continuit di ser-vizio, a sottoporre gli scaricatori a provesistematiche. LifeCheck consente una facilee veloce prova degli scaricatori.

Livello di protezione UpIl livello di protezione il valore istantaneomassimo della tensione presente ai morset-ti di un apparecchio di protezione da sov-ratensioni. Esso viene rilevato in base allesingole prove standardiz-zate (vedi anchea pag. 30): per scaricatori spinterometrici: tensione

impulsiva di innesco 1,2/50 s (100%) per scaricatori a gas: tensione dinter-

vento con una pendenza di 1kV/s per varistori: tensione residua con cor-

rente impulsiva nominale di scarica Ures

Il livello di protezione definisce la capacitdi un apparecchio di protezione da sovra-tensioni di limitare le sovratensioni a unlivello residuo. Nelle reti di energia, il livel-lo di protezione determina il luogo diinstallazione rispetto alla categoria di sov-ratensioni secondo CEI EN 60439-1 (DINVDE 0110-1:2003-11). In caso di apparecchidi protezione da sovratensioni per limpie-go in reti informatiche, il livello di prote-zione deve essere adeguato allimmunitdellapparecchio da proteggere (CEI EN61000-4-5).

Massima tensione continuativa UCPV di unimpianto FV (fotovoltaico)Valore della massima tensione in correntecontinua che pu essere applicata in modocontinuativo ai morsetti dellSPD. Per potergarantire che la UCPV sia superiore alla ten-sione massima a vuoto di un impianto FV,anche in caso delle condizioni esterne piestreme (temperatura dambiente, intensitdi irraggiamento solare, ) la UCPV deves-sere maggiore di questa tensione massimaa vuoto, al meno per il fattore 1,2 (secondoCLC/TS 50539-12). Il fattore di sicurezza 1,2garantisce un corretto dimensionamentodegli SPD.

Potenza di trasmissione massimaDescrive la massima potenza HF che puessere trasmessa da uno scaricatore coas-siale senza produrre alcuna interferenzasui componenti di protezione.

Potere di interruzione, capacit di estinzionedella corrente susseguente IfiIl potere di interruzione il valore efficacenon influenzato (valore presunto) dellacorrente susseguente di rete che pu esse-re estinto automaticamente dall'apparec-chio di protezione da sovratensioni quan-do applicata la tensione UC. Questo datoviene rilevato nella prova di lavoro secon-do CEI EN 61643-11.

Protezione da sovracorrenti sul lato dellarete/ fusibile di protezione per lo scarica-toreDispositivo di protezione da sovraccorrenti(p.es. fusibile opp. interruttore di potenza)che disposto sul lato dell'alimentazionein aggiunta allo scaricatore. Esso ha il com-pito di interrompere la corrente susse-

7www.dehn.it

DEHN Definizioni

guente di rete qualora venga superato ilpotere di interruzione dell'apparecchio diprotezione da sovratensioni.

Scaricatori N-PEApparecchi di protezione previsti esclusiva-mente per l'installazione tra il conduttoreN e PE.

Sovratensione temporanea (TOV)Tensione di breve durata, cioe sovratensio-ne temporanea a frequenza di rete, qualepuo essere applicata per un determinatoperiodo di tempo all'apparecchio di prote-zione p.es. in seguito ad un guasto sullarete di alta tensione. Questo va differen-ziato da una sollecitazione transientedovuta a fulminazione oppure commuta-zione, di durata massima di 1 ms ca.L'ampiezza UT e Ia durata di questa sovra-tensione temporanea e definita (200 msoppure 5 s) secondo EN 61643-11 e vieneprovata a tipo a seconda il tipo di rete (TN,TT, ... ) per i singoli SPD. Quindi I'SPD puoa) esaurirsi in modo sicuro (sicurezza TOV)oppure b) resistere alle TOV (tenuta TOV),cioe prima e dopo Ia sovratensione tempo-ranea rimane al 100% funzionante.

Tempo di disinserzione ta il tempo che trascorre fino alla disinser-zione automatica dell'alimentazione incaso di guasto del circuito elettrico o di unutenza.Il tempo di disinserzione un valore speci-fico allapplicazione, che viene determina-to dal valore della corrente di guasto nelcircuito e dalla caratteristica del dispositivodi protezione.

Tempo di intervento tAI tempi di intervento caratterizzano sostan-zialmente il comportamento di interventodei singoli elementi di protezione che ven-gono utilizzati nello scaricatore.

A seconda della pendenza du/dt della ten-sione impulsiva o di/dt della correnteimpulsiva, i tempi di intervento possonovariare entro limiti prestabiliti.

Tensione continuativa massima UCLa tensione massima continuativa (tensionedesercizio max ammissibile) il valore effi-cace della tensione massima che pu essereapplicata durante l'esercizio ai morsettidell'apparecchio di protezione da sovraten-sioni. la tensione massima che agisce sullo sca-ricatore quando questo si trova in stato dinon conduzione e che dopo l'intervento ela scarica da parte dello scaricatore garan-tisce il ripristino di tale stato. Il valore di UC dipende dalla tensione nomi-nale del sistema da proteggere e dalleprescrizioni previste nella norma di prodot-to CEI EN 61643-11.

Tensione nominale UNCorrisponde alla tensione nominale delsistema da proteggere. Negli apparecchi diprotezione per gli impianti informaticispesso l'indicazione della tensione nomina-le serve come identificazione del tipo diapparecchio. In caso di corrente alternataviene indicata come valore efficace.

Tenuta alla corrente di corto circuitoValore presunto della corrente di corto cir-cuito a frequenza industriale che pu esse-re sopportata dall'apparecchio di protezio-ne da sovratensioni, con il suo fusibile diprotezione installato a monte.La tenuta alla corrente di corto circuitoviene provata fino a 50 kA/ 50 Hz. In casodi corrente di corto circuito presunta supe-riore a questo valore, il fusibile di protezio-ne massimo deve essere ridotto a secondadel criterio per la selettivit di fusibili, ciocon il fattore 1:1,6. In tal caso la tenuta allacorrente di corto circuito quella del pote-re dinterruzione del fusibili utilizzato.

Tenuta alla corrente di corto circuito ISCWPVdi SPD in un impianto FV (fotovoltaico)Massima corrente di corto circuito, senzainfluenza remota, alla quale I'SPD puo resi-stere con oppure senza i propri dispositividi sezionamento.

8 www.dehn.it

www.dehn.it

Protezione da sovratensioni

www.dehn.it

www.dehn.it 11

Protezione da sovratensioni per

RETE DI ENERGIAScaricatori per impianti ed apparecchi in bassa tensione

www.dehn.it12

www.dehn.it 13

Scaricatori combinati Tipo 1 23

Scaricatori per corrente di fulmine Tipo 1 39

Scaricatori per corrente di fulmine N-PE Tipo 1 61

Limitatori di sovratensione Tipo 2 67

Limitatori di sovratensione Tipo 3 109

Accessori universali 137

Strumenti per prova e misura 359

Indice

www.dehn.it14

Supporto di selezione

Impiego innovativo di scaricatori combinati nel sistema energetico, anche per la protezione diretta di utenze elettroniche finali

ScaricatorecombinatoSPD tipo 1

UP 1,5 kV

DEHNventil M TT 255 Art. 951 310DEHNventil M TT 255 FM Art. 951 315

DEHNventil M TT 2P 255 Art. 951 110DEHNventil M TT 2P 255 FM Art. 951 115

DEHNventil M TT 2P 255 Art. 951 110DEHNventil M TT 2P 255 FM Art. 951 115

id

i d i d

Gli scaricatori (SPD) combinati DEHNventilsono coordinati (senza alcuna lunghezza di linea)

con tutti gli altri SPD della famiglia Red/Line e con le utenze finali.

www.dehn.it 15


i d i d

Impiego di limitatori di sovratensione nel sistema energetico

Limitatoredi sovratensione

SPD tipo 2UP 0,7 kV


SPD tipo 3UP 0,6 kV

DEHNguard M TT 275 Art. 952 310DEHNguard M TT 275 FM Art. 952 315

DEHNguard M TT 2P 275 Art. 952 110DEHNguard M TT 2P 275 FM Art. 952 115

DEHNrail M 4P 255 Art. 953 400DEHNrail M 4P 255 FM Art. 953 405


DEHNflex A 255 Art. 924 389DEHNguard M TT CI 275 Art. 952 322DEHNguard M TT CI 275 FM Art. 952 327

www.dehn.it16


Impiego coordinato di scaricatori per corrente di fulmine ...

Scaricatore per correntedi fulmine, coordinato

SPD tipo 1UP 2,5 kV

Scaricatore percorrente di fulmine

SPD tipo 1UP 4 kV

lunghezza linea < 15 m

lunghezza linea 15 m

DEHNbloc H M 1 255 Art. 961 122 DEHNbloc 3 255 H Art. 900 120 DEHNgap H M 255 Art. 961 102

id

id

DEHNbloc M 1 255 Art. 961 120DEHNbloc M 1 255 FM Art. 961 125

DEHNgap M 255 Art. 961 101DEHNgap M 255 FM Art. 961 105

Gli scaricatori (SPD) DEHNbloc M e DEHNgap Msono coordinati direttamente

(senza alcuna lunghezza di linea) con SPD Tipo 2

della famiglia Red/Line.

+

FF AASS EE

NNEE UU

TT RROO

FF AASS EE

NNEE UU

TT RROO

+

Gli scaricatori (SPD) DEHNbloc e DEHNgap

sono coordinati energeticamente(lunghezza linea 15 m)

con SPD Tipo 2 della famiglia Red/Line.

www.dehn.it 17


i d i d

... e limitatori di sovratensione nel sistema energetico


SPD tipo 3UP 0,6 kV


SPD tipo 2UP 0,7 kV

DEHNguard M TT 275 Art. 952 310DEHNguard M TT 275 FM Art. 952 315

DEHNguard M TT 2P 275 Art. 952 110DEHNguard M TT 2P 275 FM Art. 952 115


DEHNflex A 255 Art. 924 389DEHNguard M TT CI 275 Art. 952 322DEHNguard M TT CI 275 FM Art. 952 327


www.dehn.it18

Reti dalimentazione elettrica a livello mondiale

CEI CLC/TS 61643-12:2010-11 (CEI 37-11) Limitatori di sovratensioni di bassa tensione Parte 12:Limitatori di sovratensioni connessi a sistemi di bassa tensione - Scelta e principi di applicazione, inconformit alla norma di prodotto: CEI EN 61643-11 (CEI 37-8) Limitatori di sovratensioni di bassatensione Parte 11: Limitatori di sovratensioni connessi a sistemi di bassa tensione - Prescrizioni eprove

Tensione massima continuativa UCLa norma CEI EN 61643-11 precisa, che la tensione massima continuati-va di un SPD il massimo valore della tensione efficace o continua chepu essere applicata permanentemente allSPD. Secondo la norma CEICLC/TS 61643-12, questo parametro deve essere dimensionato in base a: modo dinstallazione (fase-neutro oppure fase-terra); forma di rete in B.T. (TT, TN oppure IT); tensione presente in rete tra fase e neutro (U0).Il dimensionamento della UC dellSPD avviene nel seguente modo: installato in una rete TT e TN tra fase e neutro oppure fase-terra: installato in una rete IT tra fase e neutro:

UC 1,1 x U0 installato in una rete IT tra fase e terra:

UC 1,732 x U0 installato in una rete TT, TN e IT tra neutro e terra:

UC U0

Questo dimensionamento vale solamente per SPD in conformit allanorma CEI EN 61643-11, perch essa prevede la Prova di guasto alleTOV (sovratensioni temporanee). Con questa prova viene applicata unatensione di rete alternata (valori vedi tabella adiacente) ai morsettidellSPD.LSPD ha superato le prove, quando: esso non si danneggia; esso si danneggia, ma non crea situazioni pericolose, cio non si incendia oppure non vengono scoperte parti in tensione.

Gli SPD della DEHN soddisfano pienamente i requisiti della norma diprodotto CEI EN 61643-11, in riferimento alle prove delle TOV (vedicaratteristiche dei prodotti). Il dimensionamento avviene come dalseguente esempio, anche riferito allinserzione 3+1: SPD da installare in una rete TT e TN tra fase e neutro: - tensione fase-fase del sistema: 400 V - tensione fase-neutro U0 = 230 V - UC 1,1 x U0 = 1,1 x 230 V = 253 V UC 255 V(vedi p.es. DEHNventil M 255, DEHNbloc M 1 255 e DEHNguard S 275)

Valori delle TOV Per la Prova di guasto alle TOV, la norma CEI EN 61643-11 distingue tra2 valori di tensione che sono da applicare allSPD: tensione applicata per un tempo di 5 s (UT); tensione applicata per un tempo di 200 ms (TOV). A seconda della forma di rete ed il modo dinserzione dellSPD, i valoridelle TOV sono riportati nella seguente tabella, che corrisponde alla Tab.B.1 della norma di prodotto CEI EN 61643-11 e Tab. 5 della norma CEI CLC/TS 61643-12.

Gli SPD da installare in una rete TT e TN tra fase e neutro, anche riferito al sistema dinserzione 3+1, devono essere provati con le seguentisovratensioni temporanee: - tensione fase-fase del sistema: 400 V - tensione fase-neutro U0 = 230 V - UT 1,45 x U0 = 1,45 x 230 V= 333,5 V per 5 sec. UT 335 V / 5 sec.Un SPD da installare in una rete TT tra neutro e terra (p.es. scaricatori N-PE, tipo DEHNgap ...) deve invece essere provato con: - TOV 1200 V per 200 ms UT 1200 V / 200 ms

Gli SPD da installare in una rete TT tra fase e terra, riferito al sistema dinserzione di 4 SPD direttamente a terra, devono invece essere provaticon le seguenti tensioni: - tensione fase-fase del sistema: 400 V - tensione fase-neutro U0 = 230 V - UT 1,732 x U0 = 1,732 x 230 V= 398,5 V per 5 sec. UT 400 V / 5 sec. - UT U0 + 1200 V = 230 + 1200 V = 1430 V per 200 ms UT 1430 V / 200 ms

Per SPD da installare in una rete TN tra fase e terra sono da applicare iseguenti valori: - tensione fase-fase del sistema: 400 V - tensione fase-neutro U0 = 230 V - UC 1,45 x U0 = 1,45 x 230 V = 333,5 V per 5 sec. UT 335 V / 5 sec.

N.B.: la norma di prodotto CEI EN 61643-11 richiede espressamente, nelcapitolo 6.1.1., sotto la lettera w, di indicare nei dati tecnici di un SPDla Caratteristica della sovratensione temporanea (TOV).

Forma di rete UT per 5 sec. TOV per 200 ms modo dinserzione Rete TT SPD tra fase-neutro 1,45 x U0 SPD tra fase-terra 1,732 x U0 U0 + 1200 V SPD tra neutro-terra 1200 V

Rete TN SPD tra fase-neutro 1,45 x U0 SPD tra fase-terra 1,45 x U0

Rete IT SPD tra fase-terra U0 + 1200 V SPD tra fase-neutro 1,45 x U0 SPD tra neutro-terra 1200 V

www.dehn.it 19

L1L2L3

PEN

RB

L1L2L3

N

RB

PE

L1L2L3

NPE

RB

TN-C-System TN-S-System

L1L2L3

N

RB RA

PE

L1L2L3

RA

PE

Rete TN-C 230 / 400 V

Rete TN-S 230 / 400 V

Rete TN-C-S 230 / 400 V

Rete TT 230 / 400 V Rete IT 230 V, 400 V, 500 V, 690 V

L

NG

L1

N

GL2

L1

G

L2

L3

L1

G

L2L3

N

L1

G

L2

L3N

L1

G

L2

L3

L1

G

L2

L3

monofase; 3 conduttori

(1 Ph, 2 W + G)

110 V120 V220 V240 V

monofase; 4 conduttoriSplit Phase opp. Edison(1 fase, 3 condutt. + GND)

120 V / 240 V

trifase; 4 conduttori

(3 fasi Y, 3 condutt. + GND)

480 V

trifase; 5 conduttori

(3 fasi Y, 4 condutt. + GND)

120 V / 208 V277 V / 480 V

trifase; 5 conduttoriDelta Highleg

(3 fasi , 4 condutt. + GND)120 V / 240 V

trifase; 4 conduttoriDelta Ungrounded

(3 fase , 3 condutt. + GND)240 V480 V

trifase; 4 conduttoriDelta Grounded Corner

(3 fase , 3 condutt. + GND)240 V480 V

R

N100 VR

T200 V

R

N100 V

100 V

200 V

T


(1 fase, 2 condutt.)

200 V

monofase; 3 conduttori (1 fase, 3 condutt.)

100 V / 200 V


(1 fase, 2 condutt.)

100 V

R

S

200 V

200 V

200 VT

R

S

100 V

100 V200 V

T

N200 V

200 V

trifase; 3 conduttori+ monofase; 3 conduttori

100 V / 200 V; 200 V

trifase; 3 conduttori (3 fase, 3 condutt.)

200 V

Forme di rete elettrica internazionali* secondo IEC 60364-1 (DIN VDE 0100-100)

Ulteriori forme di rete* in applicazione internazionale

* Forma di rete secondo il tipo di collegamento a terra (in riferimento a DIN VDE 0100-100)


www.dehn.it20


Livello di protezione UP

Il livello di protezione , secondo la norma di prodotto CEI EN 61643-11,il parametro che caratterizza la prestazione dellSPD nel limitare la ten-sione tra i suoi terminali. Per la determinazione di questo valore vengo-no previsti due tipi di prova: la prova con tensione impulsiva 1,2/50 per scaricatori ad innesco

(spinterometri); la prova della tensione residua con corrente impulsiva 8/20 per

limitatori di sovratensione a varistore.Nel primo caso lo scaricatore spinterometrico viene sollecitato con 10impulsi che conducono alla scarica. La media dei 10 picchi determina illivello di protezione, che verr indicato sullSPD.

Nel secondo caso invece, il limitatore di sovratensione a varistore vienesollecitato con la corrente impulsiva nominale di scarica In. AllSPD vieneapplicata una sequenza di questa corrente, registrando un oscillogram-ma di tensione ed uno di corrente. I valori di picco devono essere ripor-tati in un grafico con la corrente di scarica in funzione della tensioneresidua. Il livello di protezione dato dalla tensione pi elevata sulgrafico (vedi figura).

Esempio: corrente impulsiva/ tensione residua DEHNguard 275

LPL I LPL II LPL III / IV

Fulm

inaz

ione

dire

tta

struttura S1eservizio S3

B.T. DV M TT (2P) 255 DV M TT (2P) 255 DV M TT (2P) 255

TLCBXT ML2 BD 180 + BXT BAS;DBX U2 KT BD S 0-180

BXT ML2 BD 180 + BXT BAS;DBX U2 KT BD S 0-180

BXT ML2 BD 180 + BXT BAS;DBX U2 KT BD S 0-180

Fulm

inaz

ione

indi

rett

a

struttura S2eservizio S4

B.T. DG M TT (2P) 275 DG M TT (2P) 275 DG M TT (2P) 275

TLCDCO RK MD 110;DLI TC ECO

DCO RK MD 110;DLI TC ECO

DCO RK MD 110;DLI TC ECO

-0,5

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

5045403530252015100 5

-1

0

1

2

3

4

5

6

Up[kV] i

[kA]

t [s]

1 m 2 m0,3 m0 mUp

Andamenti di corrente e tensione

tensione residua con collegamentoideale

corrente impulsiva 5 kA (8/20 s)

2 m cavo di collegamento1 m cavo di collegamento0,3 m cavo di collegamento

tensione residua con:

Parametri: lunghezza del cavo di misura 0,3 - 2,0 m

Up: Caduta di tensione sul cavo di collegamento

t: tempoi: corrente impulsivageneratore ibrido

www.dehn.it 21

Cross-reference

Scaricatori combinati Tipo 1900 370 DV 2P TT 255 951 110 DV M TT 2P 255 opp. 951 115 DV M TT 2P 255 FM900 371 DV 2P TN 255 951 200 DV M TN 255 opp. 951 205 DV M TN 255 FM900 373 DV TNC 255 951 300 DV M TNC 255 opp. 951 305 DV M TNC 255 FM900 374 DV TNS 255 951 400 DV M TNS 255 opp. 951 405 DV M TNS 255 FM900 375 DV TT 255 951 310 DV M TT 255 opp. 951 315 DV M TT 255 FM

Scaricatore per corrente di fulmine cooridnati Tipo 1900 015 DBM 1 135 961 110 DB M 1 150 opp. 961 115 DB M 1 150 FM900 016 DBM 1 320 961 130 DB M 1 320 opp. 961 135 DB M 1 320 FM900 025 DBM 1 255 961 120 DB M 1 255 900 026 DBM 1 255 L 961 125 DB M 1 255 FM900 044 DBM 440 961 140 DBM 1 440 opp. 961 145 DBM 1 440 FM900 055 DGPM 255 961 101 DGP M 255 opp. 961 105 DGP M 255 FM

Scaricatore per corrente di fulmine Tipo 1900 110 DB 3 255 900 120 DB 3 255 H 900 111 DB 1 255 900 222 DB 1 255 H900 132 DGP BN 255 961 102 DGPH M 255900 159 DB 1 440 961 140 DBM 1 440 opp. 961 145 DBM 1 440 FM900 269 DGP B NH00 N 255 900 273 DB NH00 255 H 900 255 DBM NH00 255

Limitatore di sovratensione Tipo 2900 133 DGP C T 255 952 030 DGP C S opp. 952 035 DGP C S FM900 506 DG TN 230 952 200 DG M TN 275900 507 DG TN 230 FM 952 205 DG M TN 275 FM900 508 DG TT 230 952 110 DG M TT 2P 275900 509 DG TT 230 FM 952 115 DG M TT 2P 275 FM900 510 DG TNC 230 400 952 300 DG M TNC 275900 516 DG IT 500 952 302 DG M WE 600900 517 DG Y PV 1000 952 510 DG M YPV SCI 1000 952 511 DG M YPV SCI 600900 520 DG TT 230 400 952 310 DG M TT 275900 530 DG TNS 230 400 952 400 DG M TNS 275900 540 DG TNC 230 400 FM 952 305 DG M TNC 275 FM900 546 DG IT 500 FM 952 307 DG M WE 600 FM900 547 DG Y PV 1000 FM 952 515 DG M YPV SCI 1000 FM 952 516 DG M YPV SCI 600 FM900 550 DG TT 230 400 FM 952 315 DG M TT 275 FM900 560 DG TNS 230 400 FM 952 405 DG M TNS 275 FM900 600 DG 275 952 070 DG S 275900 601 DG 600 952 076 DG S 600900 602 DG 385 952 074 DG S 385900 603 DG 150 952 072 DG S 150900 604 DG 75 952 071 DG S 75900 605 DG 320 952 073 DG S 320900 607 DG 440 952 075 DG S 440900 620 DG 275 FM 952 090 DG S 275 FM900 621 DG 600 FM 952 096 DG S 600 FM900 622 DG 385 FM 952 094 DG S 385 FM900 623 DG 150 FM 952 092 DG S 150 FM900 624 DG 75 FM 952 091 DG S 75 FM900 625 DG 320 FM 952 093 DG S 320 FM900 627 DG 440 FM 952 095 DG S 440 FM900 641 DG T 385 952 074 DG S 385

900 650 DG T 275 952 070 DG S 275900 651 DG T 600 952 076 DG S 600900 652 DG T 320 952 073 DG S 320900 653 DG T 150 952 072 DG S 150900 654 DG T 75 952 071 DG S 75900 655 DG T 440 952 075 DG S 440900 659 DG T 275 VA 952 082 DG S 275 VA900 667 DG T 75 VA 952 080 DG S 75 VA900 680 DG T 275 FM 952 090 DG S 275 FM900 681 DG T 600 FM 952 096 DG S 600 FM900 682 DG T 320 FM 952 093 DG S 320 FM900 683 DG T 150 FM 952 092 DG S 150 FM900 684 DG T 75 FM 952 091 DG S 75 FM900 685 DG T 440 FM 952 095 DG S 440 FM900 689 DG T 275 VA FM 952 087 DG S 275 VA FM900 691 DG T 385 FM 952 094 DG S 385 FM900 692 DG T 75 VA FM 952 085 DG S 75 VA FM901 000 VAV 1000 950 102 DG 1000 opp. 950 112 DG 1000 FM950 120 DG T H 275 LI 950 121 DG T H 385 LI 950 150 DG TT H 230 400 LI 950 151 DG TT H230 400 LI385 950 160 DG TNC H230 400 LI 950 170 DG TNS H230 400 LI 950 220 DG T 48 952 078 DG S 48950 225 DG T 48 FM 952 098 DG S 48 FM950 500 DG PV 500 SCP (2x) 952 510 DG M YPV SCI 1000 950 501 DG PV 700 SCP (2x) 952 510 DG M YPV SCI 1000950 502 DG PV 1200 SCP (2x) 952 512 DG M YPV SCI 1200950 505 DG PV 500 SCP FM (2x) 952 515 DG M YPV SCI 1000 FM.950 506 DG PV 700 SCP FM (2x) 952 515 DG M YPV SCI 1000 FM950 507 DG PV 1200 SCP FM (2x) 952 517 DG M YPV SCI 1200 FM

Limitatore di sovratensione Tipo 3901 100 DR 230 FML 953 205 DR M 2P 255 FM opp. 953 200 DR M 2P 255901 101 DR 120 FML 953 209 DR M 2P 150 FM opp. 953 204 DR M 2P 150901 102 DR 60 FML 953 208 DR M 2P 75 FM opp. 953 203 DR M 2P 75901 103 DR 48 FML 953 207 DR M 2P 60 FM opp. 953 202 DR M 2P 60901 104 DR 24 FML 953 206 DR M 2P 30 FM opp. 953 201 DR M 2P 30901 130 DR 230 3N FML 953 405 DR M 4P 255 FM opp. 953 400 DR M 4P 255909 820 SF PRO 909 240 DPRO 230 F909 821 S PRO 909 230 DPRO 230912 260 SFL PRO 909 250 SFL PRO 6X

Accessori universali900 309 IGA 10 IP54 902 315 IGA 10 V2 IP54902 480 IGA 10 IP55 902 315 IGA 10 V2 IP54900 121 DBR 35 900 122 DBR 63 900 699 DK 35 952 699 DK 25

Spinterometri di sezionamento923 070 EXFS C1 923 100 EXFS 100923 071 EXFS C1 KU 923 101 EXFS 100 KU

Prodotto vecchio/ in esaurimento Prodotto in alternativaArt. Tipo Art. Tipo

Prodotto vecchio/ in esaurimento Prodotto in alternativaArt. Tipo Art. Tipo

www.dehn.it22

23www.dehn.it

SPD

Tip

o 1

co

nb

inat

i

Scaricatore combinato spinterometrico precablato, composto da elemento base emoduli di protezione innestabili

Elevatissima continuit di servizio per la limi-tazione di corrente susseguente RADAX-Flow

Selettivo a fusibili 20 A gL/gG fino a una corrente di corto circuito di 50 kAeff

Capacit di scarica fino a 100 kA (10/350) Protezione dellapparecchio utilizzatore Indicazione di funzionamento/ guasto tramite

marcatura nella finestrella Sostituzione semplice, senza attrezzi, del

modulo di protezione tramite sistema di bloccoe tasto di sblocco modulo

Provato contro vibrazioni e shock meccanicosecondo EN 60068-2

Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori inbassa tensione, anche in caso di fulminazione diretta. Per l'impiego nelconcetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0A - 2.

Scaricatori combinati Tipo 1

DEHNventil modular

Scaricatore combinato multipolare, modulare

DEHNventil M TNC 255: scaricatore combinato modulare per reti TN-CDEHNventil M TNS 255: scaricatore combinato modulare per reti TN-SDEHNventil M TT 255: scaricatore combinato modulare per reti TT e TN-S* (circuito "3+1")DEHNventil M TN 255: scaricatore combinato modulare per reti monofase TNDEHNventil M TT 2P 255: scaricatore combinato modulare per reti monofase TT e TN (circuito "1+1")

* adatto anche per reti TN-S, per linstallazione a monte di eventuali rel differenziali

Nel design funzionale della nuova Red/Line, gli apparecchi della famigliadei prodotti modulari uniscono sicurezza e innovazione in modo impressio-nante. Come soluzione All-in-one forniscono lequipotenzialit contro ifulmini e protezione dalle sovratensioni in un unico gradino di protezione.Particolarmente per impianti elettrici compatti questa funzione vantag-giosa. Il dimensionamento degli scaricatori secondo i criteri del coordina-mento energetico, per distanze ridotte tra DEHNventil e le utenze ( 5m), permette addirittura la protezione degli apparecchi finali.Osservando la capacit di scarica per correnti di fulmine fino a 100 kAquesto una base sicura per unelevata continuit di servizio dellimpianto da proteggere. Anche in luoghi estesi si hanno dei molte-plici vantaggi con lapplicazione degli apparecchi modulari DEHNventil. Ilimitatori di sovratensione Red/Line installati ai passaggi tra le zone diprotezione da fulmine sono cos gia coordinati energeticamente con ilDEHNventil. Luso degli spinterometri incapsulati non soffianti e ledimensioni ridotte degli scaricatori combinati permettono una facile inte-grazione nellimpianto elettrico/distribuzione. Il marchio della nuovafamiglia modulare DEHNventil caratterizzato dal suo nuovodesign funzionale. Un suo compo-nente fondamentale il suo pul-sante di sblocco dei moduli, che dla necessaria stabilit al modulo diprotezione, per unirlo saldamentealla base anche nel caso di massi-ma sollecitazione. Alla necessit disostituzione di un modulo di pro-tezione il pulsante di sblocco,senza lausilio di attrezzi, sblocca

il modulo di protezione e permette la facile estrazione del modulo. Graziealla presenza di morsetti doppi disponibili per tutte le connessioni, possibile realizzare con notevole risparmio di spazio e costi, il cablaggiopassante a V per correnti nominali fino a 125 A allo scopo di minimiz-zare la lunghezza dei conduttori di connessione come consigliato nellerelative norme. Per il collegamento con altri apparecchi modulari, posso-no essere utilizzati i pettini, tipo MVS 3 8 6 e MVS 4 11 8. La scelta degliapparecchi DEHNventil pu essere effettuata semplicemente in base allaforma di rete dellimpianto utilizzatore in bassa tensione e della denomi-nazione dellapparecchio.

Un elevato grado di continuit di servizio dell'impianto elettrico utilizza-tore da proteggere viene ottenuto per la tecnologia brevettata RADAXFlow, necessaria per la limitazione delle correnti susseguenti. Anche incaso di correnti di corto circuito elevate fino a 50 kAeff, le correnti susse-guenti di rete vengono ridotte in modo tale da realizzare la selettivitverso fusibili di taglia piccola; questo significa che i fusibili installati amonte non intervengono per effetto di una corrente susseguente di rete.

La visualizzazione di funzionamento/guasto di ogni percorso di protezio-ne, assente di corrente di funzionamento, d immediata informazionesullo stato dello scaricatore. Oltre alla visualizzazione ottica standard conmarcatura colorata verde-rossa, le varianti DEHNventil M FM dispon-gono di un morsetto tripolare per la segnalazione a distanza.Lesecuzione del contatto di telesegnalamento come scambio pulito, per-mette, a seconda del tipo di circuito per il controllo a distanza, luso delcontatto come NC oppure NA.

24 www.dehn.it

SPD

Tip

o 1

co

nb

inat

i

Scaricatore combinato spinterometricoprecablato, composto da elemento basee moduli di protezione innestabili

Elevatissima continuit di servizio per lalimitazione di corrente susseguenteRADAX-Flow

Permette la protezione di utenze finali

Schema di principio DV M TNC 255 FM

L1 L1' L2 L2' L3 L3'

(6TE)

PEN

108

90

15.3

altezza pettine

30

45

7 43.566

9

11

Dimensioni DV M TNC 255 (FM)

121114

L2 L2

PEN

L1 L1 L3 L3

Scaricatore combinato modulare per reti TN-C


DEHNventil modular

DEHNventil M TNC (FM)

DV M TNC 255951 300APPARECCHIO DI PROTEZIONE COMBINATO DEHNventil M DVM TNC 255DV M TNC 255 FM951 305APPARECCHIO DI PROTEZIONE COMBINATO DEHNventil

951 300DV M TNC 255951 305DV M TNC 255 FM

Tipo DV M TNC 255 DV M TNC 255 FMArt. 951 300 951 305SPD sec. CEI EN 61643-11 / ... IEC 61643-1/-11 Tipo 1 / Class I Tipo 1 / Class I Coordinamento energetico verso lapparecchio terminale Tipo 1 + Tipo 2 Tipo 1 + Tipo 2 Coordinamento energetico verso lapparecchio terminale ( 5 m) Tipo 1 + Tipo 2 + Tipo 3 Tipo 1 + Tipo 2 + Tipo 3 Tensione nominale AC (UN) 230 / 400 V 230 / 400 VTensione massima continuativa AC (UC) 255 V 255 VCorrente impulsiva di fulmine (10/350) [L1+L2+L3-PEN] (Itotal) 75 kA 75 kAEnergia specifica [L1+L2+L3-PEN] (W/R) 1,40 MJ/Ohm 1,40 MJ/Ohm Corrente impulsiva di fulmine (10/350) [L-PEN] (Iimp) 25 kA 25 kAEnergia specifica [L-PEN] (W/R) 156,25 kJ/Ohm 156,25 kJ/Ohm Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In) 25 / 75 kA 25 / 75 kALivello di protezione (UP) 1,5 kV 1,5 kVEstinzione corrente susseguente di rete ac (Ifi) 50 kAeff 50 kAeffTempo d'intervento (tA) 100 ns 100 nsLimitazione corrente susseguente di rete/ selettivit un fusibile da 20 A gL/gG un fusibile da 20 A gL/gG non interviene fino a 50 kAeff (pres.) non interviene fino a 50 kAeff (pres.) Fusibile di protezione max (L) fino Icc = 50 kAeff 315 A gL/gG 315 A gL/gGFusibile di protezione max (L) con Icc > 50 kAeff 200 A gL/gG 200 A gL/gGFusibile di protezione max (L-L') 125 A gL/gG 125 A gL/gGTensione TOV (UT) 440 V / 5 sec. 440 V / 5 sec.Caratteristica TOV tenuta alle TOV tenuta alle TOV Temperatura d'esercizio [derivazione]/[serie] (TU) -40C...+80C / -40C...+60C -40C...+80C / -40C...+60C Indicazione di funzionamento/ guasto verde / rosso verde / rosso Numero porte 1 1 Sezione di collegamento (L1, L1', L2, L2', L3, L3', PEN, 9) (min.) 10 mm2 rigido/ flessibile 10 mm2 rigido/ flessibile Sezione di collegamento (L1, L2, L3, PEN) (max.) 50 mm2 semirigido / 35 mm2 flessibile 50 mm2 semirigido/ 35 mm2 flessibile Sezione di collegamento (L1', L2', L3', 9) (max.) 35 mm2 semirigido / 25 mm2 flessibile 35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN 60715 guida profilata 35 mm secondo EN 60715 Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo d'installazione all'interno all'interno Grado di protezione IP 20 IP 20 Dimensioni 6 unit, DIN 43880 6 unit, DIN 43880Omologazioni KEMA, VDE, UL, VdS KEMA, VDE, UL, VdS Contatto FM/ tipo di contatto scambio pulito Portata AC 250 V/0,5 A Portata DC 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Sezione di collegamento morsetti FM max. 1,5 mm2 rigido/ flessibile

DV MOD 255951 001ELEMENTO DI PROTEZIONE PER DEHNventil DV MOD255

951 001DV MOD 255

Accessorio per DEHNventil modular

Modulo di protezione a spinterometro Modulo di protezione a spinterometro di rete

Tipo DV MOD 255Art. 951 001Tensione massima continuativa AC (UC) 255 V

25www.dehn.it

SPD

Tip

o 1

co

nb

inat

i

Accessorio per DEHNventil modular

Modulo di protezione a spinterometro Modulo di protezione a spinterometro di rete

Tipo DV MOD 255Art. 951 001Tensione massima continuativa AC (UC) 255 V




Schema di principio DV M TNS 255 FM

L1 L1' L2 L2' L3 L3' N N'

PE

144

90

15.3

30

45

7 43.566

911

(8TE)

altezza pettine

Dimensioni DV M TNS 255 (FM)

121114

L2 L2 N N

PE

L1 L1 L3 L3

Scaricatore combinato modulare per reti TN-S


DEHNventil modular

DEHNventil M TNS (FM)

DV M TNS 255951 400APPARECCHIO DI PROTEZIONE COMBINATO DEHNventil M DVM TNS 255DV M TNS 255 FM951 405APPARECCHIO DI PROTEZIONE COMBINATO DEHNventil M DVM TNS 255 FM

951 400DV M TNS 255951 405DV M TNS 255 FM

Tipo DV M TNS 255 DV M TNS 255 FMArt. 951 400 951 405SPD sec. CEI EN 61643-11 / ... IEC 61643-1/-11 Tipo 1 / Class I Tipo 1 / Class I Coordinamento energetico verso lapparecchio terminale Tipo 1 + Tipo 2 Tipo 1 + Tipo 2 Coordinamento energetico verso lapparecchio terminale ( 5 m) Tipo 1 + Tipo 2 + Tipo 3 Tipo 1 + Tipo 2 + Tipo 3 Tensione nominale AC (UN) 230 / 400 V 230 / 400 VTensione massima continuativa AC (UC) 255 V 255 VCorrente impulsiva di fulmine (10/350) [L1+L2+L3+N-PE] (Itotal) 100 kA 100 kAEnergia specifica [L1+L2+L3+N-PE] (W/R) 2,50 MJ/Ohm 2,50 MJ/Ohm Corrente impulsiva di fulmine (10/350) [L, N-PE] (Iimp) 25 kA 25 kAEnergia specifica [L, N-PE] (W/R) 156,25 kJ/Ohm 156,25 kJ/Ohm Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In) 25 / 100 kA 25 / 100 kALivello di protezione [L-PE]/[N-PE] (UP) 1,5 kV / 1,5 kV 1,5 kV / 1,5 kV Estinzione corrente susseguente di rete ac (Ifi) 50 kAeff 50 kAeffTempo d'intervento (tA) 100 ns 100 nsLimitazione corrente susseguente di rete/ selettivit un fusibile da 20 A gL/gG un fusibile da 20 A gL/gG non interviene fino a 50 kAeff (pres.) non interviene fino a 50 kAeff (pres.) Fusibile di protezione max (L) fino Icc = 50 kAeff 315 A gL/gG 315 A gL/gGFusibile di protezione max (L) con Icc > 50 kAeff 200 A gL/gG 200 A gL/gGFusibile di protezione max (L-L') 125 A gL/gG 125 A gL/gGTensione TOV [L-N] (UT) 440 V / 5 sec. 440 V / 5 sec.Caratteristica TOV tenuta alle TOV tenuta alle TOV Temperatura d'esercizio [derivazione]/[serie] (TU) -40C...+80C / -40C...+60C -40C...+80C / -40C...+60C Indicazione di funzionamento/ guasto verde / rosso verde / rosso Numero porte 1 1 Sezione di collegamento (L1, L1', L2, L2', L3, L3', N, N', PE, 9) (min.) 10 mm2 rigido/ flessibile 10 mm2 rigido/ flessibile Sezione di collegamento (L1, L2, L3, N, PE) (max.) 50 mm2 semirigido/ 35 mm2 flessibile 50 mm2 semirigido/ 35 mm2 flessibile Sezione di collegamento (L1', L2', L3', N', 9) (max.) 35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile 35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN 60715 guida profilata 35 mm secondo EN 60715 Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo d'installazione all'interno all'interno Grado di protezione IP 20 IP 20 Dimensioni 8 unit, DIN 43880 8 unit, DIN 43880Omologazioni KEMA, VDE, UL, VdS KEMA, VDE, UL, VdS Contatto FM/ tipo di contatto scambio pulito Portata AC 250 V/0,5 A Portata DC 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Sezione di collegamento morsetti FM max. 1,5 mm2 rigido/ flessibile

26 www.dehn.it

SPD

Tip

o 1

co

nb

inat

i




Schema di principio DV M TT 255 FM

L1 L1' L2 L2' L3 L3' N N'

PE

144

90

15.3

30

45

7 43.566

9

11

(8TE)

altezza pettine

Dimensioni DV M TT 255 (FM)

121114

L2 L2 N N

PE

L1 L1 L3 L3

NPE

Scaricatore combinato modulare per reti TT e TN-S (circuito "3+1")


DEHNventil modular

DEHNventil M TT (FM)

DV M TT 255951 310APPARECCHIO DI PROTEZIONE COMBINATO DEHNventil M, DV M TT 255DV M TT 255 FM951 315APPARECCHIO DI PROTEZIONE COMBINATO DEHNventil M DVM TT 255 FM

951 310DV M TT 255951 315DV M TT 255 FM

Tipo DV M TT 255 DV M TT 255 FMArt. 951 310 951 315SPD sec. CEI EN 61643-11 / ... IEC 61643-1/-11 Tipo 1 / Class I Tipo 1 / Class I Coordinamento energetico verso lapparecchio terminale Tipo 1 + Tipo 2 Tipo 1 + Tipo 2 Coordinamento energetico verso lapparecchio terminale ( 5 m) Tipo 1 + Tipo 2 + Tipo 3 Tipo 1 + Tipo 2 + Tipo 3 Tensione nominale AC (UN) 230 / 400 V 230 / 400 VTensione massima continuativa AC (UC) 255 V 255 VCorrente impulsiva di fulmine (10/350) [L1+L2+L3+N-PE] (Itotal) 100 kA 100 kAEnergia specifica [L1+L2+L3+N-PE] (W/R) 2,50 MJ/Ohm 2,50 MJ/Ohm Corrente impulsiva di fulmine (10/350) [L-N]/[N-PE] (Iimp) 25 / 100 kA 25 / 100 kAEnergia specifica [L-N]/[N-PE] (W/R) 156,25 kJ/Ohm / 2,50 MJ/Ohm 156,25 kJ/Ohm / 2,50 MJ/Ohm Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In) 25 / 100 kA 25 / 100 kALivello di protezione [L-N]/[N-PE] (UP) 1,5 kV / 1,5 kV 1,5 kV / 1,5 kV Tempo d'intervento (tA) 100 ns 100 nsEstinzione corrente susseguente di rete [L-N]/[N-PE] (Ifi) 50 kAeff / 100 Aeff 50 kAeff / 100 AeffLimitazione corrente susseguente di rete/ selettivit un fusibile da 20 A gL/gG un fusibile da 20 A gL/gG non interviene fino a 50 kAeff (pres.) non interviene fino a 50 kAeff (pres.) Fusibile di protezione max (L) fino Icc = 50 kAeff 315 A gL/gG 315 A gL/gGFusibile di protezione max (L) con Icc > 50 kAeff 200 A gL/gG 200 A gL/gGFusibile di protezione max (L-L') 125 A gL/gG 125 A gL/gGTensione TOV [L-N] (UT) 440 V / 5 sec. 440 V / 5 sec.Tensione TOV [N-PE] (UT) 1200 V / 200 ms 1200 V / 200 msCaratteristica TOV tenuta alle TOV tenuta alle TOV Temperatura d'esercizio [derivazione]/[serie] (TU) -40C...+80C / -40C...+60C -40C...+80C / -40C...+60C Indicazione di funzionamento/ guasto verde / rosso verde / rosso Numero porte 1 1 Sezione di collegamento (L1, L1', L2, L2', L3, L3', N, N', PE, 9) (min.) 10 mm2 rigido/ flessibile 10 mm2 rigido/ flessibile Sezione di collegamento (L1, L2, L3, N, PE) (max.) 50 mm2 semirigido/ 35 mm2 flessibile 50 mm2 semirigido/ 35 mm2 flessibile Sezione di collegamento (L1', L2', L3', N', 9) (max.) 35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile 35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN 60715 guida profilata 35 mm secondo EN 60715 Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo d'installazione all'interno all'interno Grado di protezione IP 20 IP 20 Dimensioni 8 unit, DIN 43880 8 unit, DIN 43880Omologazioni KEMA, VDE, UL, VdS KEMA, VDE, UL, VdS Contatto FM/ tipo di conta

Catalogo Generale2013 Low

Documents

Transcript of Catalogo Generale2013 Low