Viaggio Italiano

8/12/2019 Viaggio Italiano

1/10

1995 Insieme Srl

Selections:

"Nessun dorma"Giacomo Puccini - TURANDOT

"Lamento di Federico"

Francesco Cilea - L'ARLESIANA

"Ah, la paterna mano"Giuseppe Veri - !AC"ET#

"La donna mobile"Giuseppe Veri - RIGOLETTO

"na !urtia la#rima"Gae$ano Doni%e$$i - ELISIR

D'A!ORE

$anis An#elicus

Ae %aria

& Sole %io

'ore n(#rato

Santa Lucia luntana

I( te urria asa

)u, (ca nun chia#ne*

%arinarello

$iscatore (e $usilleco

%essa#io +ocelli

Adeste Fideles

)rac 1 )op

N-SSN .&/%AGiacomo Puccini - TURANDOT

Nessun dorma* Nessun dorma*)u pure, o $rincipessa,nella tua !redda stan0a#uardi le stelle che tremanod(amore e di speran0a*

%a il mio mistero chiuso in me,

N& %AN ILL SL--$

No man 2ill sleep* No man 2ill sleep*3ou too, oh $rincess,in 4our ir#inal room,2atch the stars tremblin#2ith loe and hope*

+ut m4 secret lies hidden 2ithin me,

1
http://www.abmusica.com/#Track%201http://www.abmusica.com/#Track%201http://www.abmusica.com/#Track%202http://www.abmusica.com/#Track%203http://www.abmusica.com/#Track%204http://www.abmusica.com/#Track%205http://www.abmusica.com/#Track%206http://www.abmusica.com/#Track%207http://www.abmusica.com/#Track%208http://www.abmusica.com/#Track%209http://www.abmusica.com/#Track%2010http://www.abmusica.com/#Track%2011http://www.abmusica.com/#Track%2012http://www.abmusica.com/#Track%2013http://www.abmusica.com/#Track%2014http://www.abmusica.com/#Track%2015http://www.abmusica.com/#Track%2016http://www.abmusica.com/#Selections:http://www.abmusica.com/#Track%201http://www.abmusica.com/#Track%202http://www.abmusica.com/#Track%203http://www.abmusica.com/#Track%204http://www.abmusica.com/#Track%205http://www.abmusica.com/#Track%206http://www.abmusica.com/#Track%207http://www.abmusica.com/#Track%208http://www.abmusica.com/#Track%209http://www.abmusica.com/#Track%2010http://www.abmusica.com/#Track%2011http://www.abmusica.com/#Track%2012http://www.abmusica.com/#Track%2013http://www.abmusica.com/#Track%2014http://www.abmusica.com/#Track%2015http://www.abmusica.com/#Track%2016http://www.abmusica.com/#Selections:


2/10

il nome mio nessun saprNo, no, sulla tua bocca lo dir6,7uando la luce splender*-d il mio bacio scio#lieril silen0io che ti !a mia*

Il nome suo nessun sapr- noi dorem, ahim, morir, morir8

.ile#ua, o notte* )ramontate, stelle*)ramontate, stelle* All(alba incer6*incer6* incer6*

noone shall discoer m4 name*&h no, I 2ill reeal it onl4 on 4our lips2hen da4li#ht shines !orth*And m4 iss shall breathe silence that maes 4ou mine*

No one 2ill no2 his nameAnd 2e must, alas, die8

.epart, oh ni#ht* Set, 4ou stars*Set, 4ou stars* At da2n I shall 2in*I shall 2in* I shall 2in*

)rac ; )op

LA%-N)& .I F-.-/I'&Francesco Cilea - L'ARLESIANA

-( la solita storia del pastoreLei*888 sempre mi paria at cor*Fatale ision, mi lascia*mi !ai tanto male*Ahim*

LA%-N) &F F-.-/I'&

It(s the usual stor4 o! the shepherd 888

)he poor bo4 2anted to sa4 it,but !ell asleep8In sleep there is obliion8?o2 I en4 him*I! onl4 I could !ind sleep lie this to !ind, at least, obliion in m4 sleep*I onl4 2ant to !ind peace:i! onl4 I could !or#et eer4thin#8+ut all m4 stru##le is in ain88I still see her s2eet !ace be!ore me*And peace has le!t me !or eer8882h4 do I hae to su!!er so much pain>She al2a4s speas strai#ht to m4 heart*&h !atal ision, leae me alone*3ou 2ound me so much*&h poor me*

)rac @ )op

A?, LA $A)-/NA %AN&Giuseppe Veri - !AC"ET#

& !i#li, o !i#lio miei*.a 7uel tiranno tutti uccisi oi !oste,e insiem con oi la madresenturata*Ah, !ra #li arti#li di 7uel ti#reIo lasciai la madre e i !i#li>

Ah, la paterna mano non i !u scudo,o cari,.ai per!idi sicari che a mortei !err*- me !u##iasco, occulto oichiamaate inano'oll(ultimo sin#ulto, coll(ultio respir8Ah* trammi al tiranno in !accia,Si#nore, e s(ei mi s!u##e$ossa a colui le braccia del tuo

A?, )?- $A)-/NAL ?AN.

&h children, oh m4 children)o that monster eer4one murderedAnd to#ether 2ith 4ou, 4our motherthe poor thin#From the hands o! the ti#erI leae m4 mother and m4 children

Ah, the paternal hand 2as not a shield,oh m4 dears)he mean iller and the deadand 2oundedAnd 2e ran in the cae and 2escreamed in ainith the last, 2ith the last breathAh* e ran !rom the iller,hile Bod 2as looin# 2e ranInto his open arms 2e ased

2
http://www.abmusica.com/#Selections:http://www.abmusica.com/#Selections:http://www.abmusica.com/#Selections:http://www.abmusica.com/#Selections:


3/10

perdono aprir8 !or#ieness

)rac C )op

LA .&NNA D %&+IL-Giuseppe Veri - RIGOLETTO

La donna mobile7ual piuma al ento,muta d(accentoe di pensiero8Sempre un amabilele##iadro iso,in pianto o in riso, menso#nero8

La donna mobile

7ual piuma al ento,muta d(accentoe di pensier8- di pensier, e di pensier*

-(sempre miserochi a lei s(a!!ida,chi le con!ida,mal cauto il core*$ur mai non sentesi!elice appienochi su 7uel seno,non liba amore*

La donna mobile7ual piuma al ento,muta d(accento

e di pensier8- di pensier, e di pensier*

oman is as 2a42ardas a !eather in the bree0e,she chan#es her tuneand her mind8A loable,prett4 !aceis al2a4s deceit!ul,2hether 2eepin# or smilin#8

oman is as 2a42ard

as a !eather in the bree0e,she chan#es her tuneand her mind8And her mind, and her mind*

An4one 2ho trusts heris al2a4s 2retched,he 2ho con!ides in her,his heart is broen*+ut no one can eer becompletel4 happ4i! he does not sip loeon that breast8

oman is as 2a42ardas a !eather in the bree0e,she chan#es her tune

and her mind8And her mind, and her mind*

)rac 5 )op

NA F/)IA LAB/I%AGae$ano Doni%e$$i - ELISIR D'A!ORE

na !urtia la#rimane#li occhi suoi spunt68887uelle !estose #ioaniinidiar sembr6888'he piE cercando io o>%ama, lo edo8n solo istante i palpitidel suo bel cor sentir*88I miei sospir con!ondereper poco a suoi sospir* 888'ielo, si pu6 morirGdi piE non chiedo8

A SLL-N AN. S-'/-)I- )-A/

A sullen and secretie tear)hat started there in her e4e888)hose sociali0in# bri#ht 4oun# thin#sSeemed to prooe its en4888hat more searchin# need I do>She loes me, that I see8For Hust one moment the beatin#&! her hot pulse could be !elt*88ith her si#hin# con!oundin#%omentaril4 m4 si#hs* 888&h Bod, I shall epireGI can(t as !or more8

3


4/10

)rac J )op

$ANIS ANB-LI'SCesar Franc&

$anis an#elicusFit panis hominumG

.at panis coelicusFi#uris terminumG& res mirabilis*%anducat dominum

$auper, pauperSerus et humilis8$auper, pauperSerus et humilis8

$anis an#elicusFit panis hominumG.at panis coelicusFi#uris terminumG& res mirabilis*%anducat dominum

$auper, pauperSerus et humilis8$auper, pauperSerus, serus et humilis8

?-A-NL3 +/-A.

?eaenl4 bread)hat becomes the bread !or all manindG

+read !rom the an#elic host)hat is the end o! all ima#inin#s8&h, miraculous thin#*)his bod4 o! Bod 2ill nourish

-en the poorest,)he most humble o! serants8-en the poorest,)he most humble o! serants8

?eaenl4 bread)hat becomes the bread !or all manindG+read !rom the an#elic host)hat is the end o! all ima#inin#s8&h, miraculous thin#*)his bod4 o! Bod 2ill nourish

-en the poorest,)he most humble o! serants8-en the poorest,)he most humble o! serants8

)rac K )op

A- %A/IAFran% Scu(er$

Ae %aria

Bratia plena%aria, #ratia plena%aria, #ratia plenaAe, ae dominus.ominus tecum+enedicta tu in mulieribus-t benedictus-t benedictus !ructus entrisentris tuae, esus8Ae %aria

Ae %aria%ater .ei&ra pro nobis peccatoribus&ra, ora pro nobis&ra, ora pro nobis peccatoribusNunc et in hora mortis

-t in hora mortis nostrae-t in hora mortis mortis nostrae-t in hora mortis nostraeAe %aria

?AIL %A/3

?ail %ar4,

Full o! #race%ar4, !ull o! #race%ar4, !ull o! #race?ail, hail the Lord)he Lord is 2ith thee8+lessed art thou amon#st 2omenAnd blessed,and blessed is the !ruit o! th4 2omb,o! th4 2omb, esus8?ail %ar4

?ail %ar4,%other o! Bod,$ra4 !or us sinners,$ra4, pra4 !or us$ra4, pra4 !or us sinners,no2, and in the hour o! death8

and in the hour o! our deathand in the hour o! our deathand in the hour o! our death?ail %ar4

)rac M )op

4
http://www.abmusica.com/#Selections:http://www.abmusica.com/#Selections:http://www.abmusica.com/#Selections:http://www.abmusica.com/#Selections:http://www.abmusica.com/#Selections:http://www.abmusica.com/#Selections:


5/10


6/10

'ore, core (n#rato,t(aie pi#liato (a ita mia,tutt( passato enun(nce pien0e chiE8

'atarP, 'atarP888tu nun (o ssaHe ca!ino e (int(a na chiesaio sQ( trasuto e a##iu pre#ato a .io,'atarP8- ll(a##io ditto pure a (o cun!essore:"StQ( a su!!rP pe( chella llR888StQ( a su!!rP,stQ( a su!!rP nun se p6 credere888stQ( a su!!rP tutte li stra0ie*"- (o cun!essore, ch( per0ona santa,mm(ha ditto: "Fi#liu miolRssala stR, lRssala stR*888"

'ore, core (n#rato,t(aie pi#liato (a ita mia,tutt( passato enun(nce pien0e chiE8

)utt( passato enun(nce pien0e chiE*

'asa /icordi +%B /ecordi Spa

n#rate!ul heart,4ou too possession o! m4 li!e,and no2 it(s oer,4ou no lon#er thin o! me8

'atari, 'atario#lio a te*o#lio a te*Ouestuocchie te onnoNatra ota ed*

'omm calma a munta#na stanottecchiE calma e m6 nun la##io ista maie*- tutto dorme, e tutto dorme o more,e i sulo e#lio pecch e#lia Ammore

'assarella d o 'apo e $usilleco,sponta a luna e te ene a asaOuanta notte a##io per0o#uardanotte,7uanta Huorne a##io isto schiara*

.orme o mare888oca, oca)utte pace attuorno a me888%a pecche,ma pecche mmhe lassatomentrio moro, stannote, pe te>

Vitto oHe core, ca nterra $usilleco,eco nombra ca se#no mme !aNa manella e na ocemme chiamano:!ra sti bracce %aria o turna.orme o mare888&He belle ienencielo a luna sa#lie e a8

ita mia*ita mia mme uo bene'a is e suonno nun !arme sceta8.orme o mare888oca, o

19;5 'asa -d8 +ideri Apa Bennarelli Srl

)?- FIS?-/%AN &F $SILL-'&

Fisherman, this sea is $usillecothat each ni#ht I hear sin#in#Fisherman, these 2ords are tearsbecause %aria is !ar a2a4 !rom me8

)he sea sleeps< ro2, ro2-er4thin# is at peace around me8+ut 2h4,but 2h4 did 4ou leae me2hile I am d4in# toni#ht !or 4ou>

&h m4 leader o! $usilleco,the moon appears and comes to iss 4ou8?o2 man4 ni#hts hae I lostthe ni#ht 2atchho2 man4 da4s hae I seen it clear*

)he sea sleeps< ro2, ro2-er4thin# is at peace around me8+ut 2h4,but 2h4 did 4ou leae me2hile I am d4in# toni#ht !or 4ou>

Silence this heart that lands in $usilleco&ld shado2 si#nals meA little hand and a oicecall to mein these arms o! %aria I 2ant to return8Sleep, oh sea888this beaut4 comesGin the s4 the moon rises and #oes8

%4 li!e*%4 li!e, she doesnt loe me,dont mae me accept it8)he sea sleeps888 ro2, ro28

9
http://www.abmusica.com/#Selections:http://www.abmusica.com/#Selections:


10/10

)rac 15 )op

%-SSABBI& +&'-LLI

Sale, sono Andrea +ocelli8

?o auto l(onore di cantare il prossimo branoche sentirete daanti a Sua Santit il $apa, aNatale8 $erci6 e lo dedico con tutto ilcuore:Aes$e Fieles8

+&'-LLI %-SSAB-

?ello, I am Andrea +ocelli8

I hae had the honor o! sin#in# the net piecethat 4ou 2ill hear be!ore ?is ?oliness the $ope at'hristmas8 So I dedicate it to 4ou 2ith all m4heart:Aes$e Fieles8

)rac 1J )op

A.-S)- FI.-L-STrai$ional

Adeste !ideleslaeti triumphantesenite, enite in +ethlehemNatum idete/e#em an#elorumenite adoremus,enite adoremus,enite adoremus.ominum

-n, #re#e relicto,humiles ad cunas,ocati pastores approperantGet nos oanti #radu !estinemus8enite adoremus,enite adoremus,enite adoremus

.ominum

Adeste !ideleslaeti triumphantesenite, enite in +ethlehemNatum idete/e#em an#elorumenite adoremus,enite adoremus,enite adoremus.ominum

& '&%- ALL 3- FAI)?FL

& come all 4e !aith!ul,Ho4!ul and triumphant,& come 4e, & come 4e to +ethlehem8'ome and behold him,born the in# o! an#els,& come let us adore ?im,& come let us adore ?im,& come let us adore ?im'hrist the Lord8

Forsain# the sheep!old,to his lo2l4 cradle,obedient and s2i!tl4 run the shepherds2ith eultation let our !ootsteps !ollo28& come let us adore ?im,& come let us adore ?im,& come let us adore ?im

'hrist the Lord8

& come all 4e !aith!ul,Ho4!ul and triumphant,& come 4e, & come 4e to +ethlehem8'ome and behold him,born the in# o! an#els,& come let us adore ?im,& come let us adore ?im,& come let us adore ?im'hrist the Lord8

10

Viaggio Italiano

Documents

Transcript of Viaggio Italiano