Via del Corso A1 – Glossario ceco · Via del Corso A1 – Glossario ceco Edizioni Edilingua 1...

Via del Corso A1 – Glossario ceco

Edizioni Edilingua 1

Zkratky avv. avverbio: příslovce f. femminile: ženský rod inf. infinito: infinitiv m. maschile: mužský rod part. pass. participio passato: minulý čas pl. plurale: množné číslo sing. singolare: jednotné číslo

In blu sono evidenziati i termini che compaiono negli obiettivi all’inizio di ogni unità e nelle consegne delle attività. In nero sono evidenziati i termini nuovi che si incontrano nell’unità didattica e negli esercizi. I termini con l’asterisco si riferiscono alle tracce audio. Unità 1 – Piacere! Lekce 1 – Těší mě! unità, l’ (f.): lekce piacere!, il (m.): těší mě! questa, f. (m. questo): tato impariamo (inf. imparare): naučíme se presentarci (inf. presentarsi): představit se fare: dělat spelling, lo (m.): hláskovat italiano, l’ (m.): italsky presentare: představit qualcuno: někdo, někoho salutare: pozdravit contare fino a 10: počítat do 10 contare: počítat fino a: do Pronti?: Jste připraveni? pronto (m.) (pl. pronti): připravený 1 questi, m. (f. queste): tito sono (inf. essere): jsem/jsou protagonista, il/la (m. e f.) (pl. i/le protagonisti/e): protagonisté nostro (m.) (pl. nostri): naše libro, il (m.): kniha ascoltate (inf. ascoltare): poslouchejte o: nebo guardate (inf. guardare): podívejte se animazione, l’ (f.) (pl. le animazioni): video

ciao: ahoj io (sing.): já benvenuto (m.) (pl. benvenuti): vítejte e: a 2 foto, la (f.) (pl. le foto): foto fumetto, il (m.) (pl. i fumetti): kreslený obrázek fate (inf. fare): udělejte ipotesi, l’ (f.) (pl. le ipotesi): povídat si storia, la (f.): historka 3 cosa: co dicono (inf. dire): říkají presentatevi (inf. presentarsi): představte se classe, la (f.) (pl. le classi): třída A Come si scrive?: A Jak se píše? come si scrive: jak se píše come (avv.): jak si scrive (inf. scrivere): se píše 1 poi (avv.): poté leggete (inf. leggere): přečtěte si mini dialogo, il (m.) (pl. i mini dialoghi): krátké rozhovory 2 ripetete (inf. ripetere): opakujte



parola, la (f.) (pl. le parole): slova osservate (inf. osservare): pozorujte lettera, la (f.) (pl. le lettere): písmeno blu (m. e f.) (pl. blu): modrá cane, il (m.) (pl. i cani): pes scuola, la (f.): škola banco, il (m.) (pl. i banchi): stůl cinema, il (m.) (pl. i cinema): kino cellulare, il (m.) (pl. i cellulari): mobilní telefon macchina, la (f.) (pl. le macchine): automobil pacchetto, il (m.) (pl. i pacchetti): balíček 3 frase, la (f.) (pl. le frasi): věta indicate (inf. indicare): označte una (f.): jedna che: který/která/které sentite (inf. sentire): slyšíte *è (inf. essere): *je amica, l’ (f.) (pl. le amiche): kamarádka cuore, il (m.): srdce simpatico (m.) (f. simpatica) (pl. simpatici/simpatiche): sympatický maschera, la (f.) (pl. le maschere): maska *siamo (inf. essere): *jsme cinque: pět *grande (m. e f.) (pl. grandi): *velký centro, il (m.): střed città, la (f.) (pl. le città): město 4 cerchiate (inf. cerchiare): zakroužkujte due: dva volta, la (f.) (pl. le volte): krát come nell’esempio: jako v příkladu come (avv.): jako esempio, l’ (m.) (pl. gli esempi): příklad tutta (f.) (pl. tutte): všechna/celá alfabeto, l’ (m.): abeceda lunga (f.) (pl. lunghe): dlouhá doppia (f.) (pl. doppie): dvojitá solo (avv.): pouze straniera (f.) (pl. straniere): cizí

5 pronunciate (inf. pronunciare): vyslovte lettera per lettera: písmeno po písmenu a destra: vpravo pagina, la (f.) (pl. le pagine): strana musica, la (f.): hudba 6a lavorate (inf. lavorare): pracujte coppia, la (f.) (pl. le coppie): dvojce ognuno (m.) (f. ognuna): každý sceglie (inf. scegliere): zvolí un (m.): jeden nome, il (m.) (pl. i nomi): název dice (inf. dire): řekne tre: tři non in ordine: ne v pořadí non (avv.): ne ordine, l’ (m.): pořadí compagno, il (m.) (pl. i compagni): kolega deve (inf. dovere): musí capire: pochopit quale (m. e f.) (pl. quali): jaký/jaká/jaké 6b simile (m. e f.) (pl. simili): podobný/podobné quello (m.) (pl. quelli): jako attività, l’ (f.) (pl. le attività): činnost B Buongiorno, ragazzi!: B Dobrý den, chlapci a dívky! buongiorno: dobrý den ragazzo, il (m.) (pl. i ragazzi): chlapec 1 rileggete (inf. rileggere): přečtěte si znovu parte, la (f.) (pl. le parti): část rosso (m. pl. rossi) (f. rossa/rosse): červený chi: kdo dialogo, il (m.) (pl. i dialoghi): rozhovor amo (inf. amare): miluji lingua, la (f.): jazyk italiana (f.) (m. italiano): italská buono (m.) (pl. buoni): dobrý gelato, il (m.) (pl. i gelati): zmrzlina



spaghetto, lo (m.) (pl. gli spaghetti): špagety 2 pacco, il (m.) (pl. i pacchi): krabice giusto (m.) (f. giusta): správný *giorno, il (m.) (pl. i giorni): *den 3 completate (inf. completare): doplňte sostantivo, il (m.) (pl. i sostantivi): podstatné jméno tabella, la (f.) (pl. le tabelle): tabulka aprite (inf. aprire): otevřete che (avv.): který/která/které significa (inf. significare): znamená quattro: čtyři studente, lo (m.) (pl. gli studenti): student straniero (m. pl. stranieri) (f. straniera/straniere): cizinec insegnante, l’ (m. e f.) (pl. gli insegnanti/le insegnanti): učitel/ka immagine, l’ (f.) (pl. le immagini): obrázek maschile (m. e f.): mužský rod femminile (m. e f.): ženský rod singolare (m. e f.): jednotné číslo plurale (m. e f.): množné číslo 4 hai (inf. avere): máš quanto (m.) (pl. quanti): kolik siete (inf. essere): jste mio (m.) (f. mia): můj pizza margherita, la (f.) (pl. le pizze margherite): pizza margherita C Lui è Gianni!: C On je Gianni! lui (m. sing.): on 1 torniamo (inf. tornare): vrátíme se video, il (m.) (pl. i video): video da solo (m.) (pl. da soli): sám lei (f. sing.): ona tu (sing.): ty sei (inf. essere): jsi

archeologia, l’ (f.): archeologie sì (avv.): ano 2 amico, l’ (m.) (pl. gli amici): kamarád 3 adesso (avv.): nyní controllate (inf. controllare): zkontrolujte vostra (f. pl. vostre) (m. vostro//vostri): vaše/vaši risposta, la (f.) (pl. le risposte): odpověď 4 role-play, il (m.): role-play in 3: ve 3 presentate (inf. presentare): představte fa (inf. fare): dělá 5 verbo, il (m.): sloveso professore, il (m.): profesor noi (pl.): my loro (pl.): oni 6 aggettivo, l’ (m.) (pl. gli aggettivi): přídavné jméno dato (m.) (pl. dati) part. pass. (inf. dare): daný/dané bella (f.) (m. bello): hezká contento (m.) (f. contenta): spokojený bravo (m.) (f. brava): šikovný D Ciao!: D Ahoj! 1 saluto, il (m.) (pl. i saluti): pozdrav a domani: uvidíme se zítra domani (avv.): zítra buonanotte: dobrou noc buonasera: dobrý večer arrivederci: na shledanou *grazie: *děkuji *grazie a voi: *děkuji vám *tutto bene?: *je vše v pořádku?



*signor(e), il (m.) (f. la signora): *pán *bella giornata oggi, no?: *dnes je krasný den, viď? *giornata, la (f.) (pl. le giornate): *den *oggi (avv.): *dnes 2 di nuovo: znovu abbinate (inf. abbinare): přiřaďte attenzione, l’ (f.): pozor manca (inf. mancare): chybí 4 situazione, la (f.) (pl. le situazioni): situace a turno: postupně turno, il (m.): směna uno (m.): jeden voi (pl.): vy/vás saluta (inf. salutare): pozdraví altro, l’ (m.): druhý risponde (inf. rispondere): odpoví ora, l’ (f.) (pl. le ore): nyní fine della lezione: konec lekce fine, la (f.): konec lezione, la (f.) (pl. le lezioni): lekce banca, la (f.) (pl. le banche): banka di pomeriggio: během odpoledne pomeriggio, il (m.) (pl. i pomeriggi): odpoledne dopo (avv.): po festa, la (f.) (pl. le feste): oslava di sera: během večera sera, la (f.): večer 5a numero, il (m.) (pl. i numeri): číslo zero: nula uno: jeden due: dva tre: tři quattro: čtyři cinque: pět sei: šest sette: sedm otto: osm

nove: devět dieci: deset meno (avv.): mínus più (avv.): plus uguale: rovná se 5b somma, la (f.): součet cerchiato (m.) (pl. cerchiati): zakroužkovaný 6 in orizzontale: vodorovně in verticale: svisle altra (f.) (pl. le altre): jiná relativa (f.) (pl. relative): příslušná/vztahující se Italia&italiani: Itálie&italové L’Italia: regioni, città e monumenti: Itálie: regiony, města a památky Italia, l’ (f.): Itálie regione, la (f.) (pl. le regioni): region monumento, il (m.) (pl. i monumenti): památka alcuno (m.) (pl. alcuni): někdo famoso (m.) (pl. famosi): slavný qual è (sing.) (pl. quali sono): jaký je secondo voi: podle vás mole, la (f.): mole duomo, il (m.): dóm arena, l’ (f.): aréna basilica, la (f.): bazilika torre, la (f.): věž reggia, la (f.): královský palác trullo, il (m.): trullo (kamenný dům) valle, la (f.): údolí tempio, il (m.) (pl. i templi): chrám Eserciziario UD1: Cvičebnice UD1 1 ascolta (inf. ascoltare): poslouchej scrivi (inf. scrivere): napiš 2 guarda (inf. guardare): dívej se cartina, la (f.): mapa



indica (inf. indicare): ukaž senti (inf. sentire): poslouchej mar(e), il (m.): moře 3 completa (inf. completare): doplň 4 cerchia (inf. cerchiare): zakroužkuj troviamo (inf. trovare): najdeme 5 leggi (inf. leggere): přečti sotto: pod 10 posto, il (m.): místo vedi (inf. vedere): podívej se anche: také 11 forma, la (f.): tvar 13 possibile (m. e f.) (pl. possibili): možný tutto (m.) (pl. tutti): vše/celý 14 metti (inf. mettere): umísti forma (inf. formare): tvar comincia (inf. cominciare): začni 15 c’è (inf. esserci): existuje abbina (inf. abbinare): přiřaď 16 domanda, la (f.) (pl. le domande): dotaz/otázka no (avv.): ne 18 risultato, il (m.) (pl. i risultati): výsledek

21a estraneo (m.) (f. estranea): cizí notte, la (f.): noc 21b ora (avv.): nyní gruppo, il (m.) (pl. i gruppi): skupina Italia&italiani: Itálie&italové 2 vera (f.) (pl. vere): pravdivá falsa (f.) (pl. false): falešná capitale, la (f.): hlavní město teatro, il (m.) (pl. i teatri): divadlo gondola, la (f.): gondola spiaggia, la (f.) (pl. le spiagge): pláž isola, l’ (f.): ostrov Unità 2 – La classe di Carla: Lekce 2 – Carly třída chiedere e dire come si sta: zeptat se a říct jak se máme chiedere: zeptat se si sta (inf. stare): jak se máme ringraziare: poděkovat nazionalità, la (f.) (pl. le nazionalità): národnost età, l’ (f.) (pl. le età): věk Pronti?: Jste připraveni? 1 aula, l’ (f.): aula zaino, lo (m.) (pl. gli zaini): batoh professoressa, la (f.): profesorka lavagna, la (f.): tabule 2 lavoro, il (m.): práce perché: proč/protože studiate (inf. studiare): učíte se/studujete 3 dove (avv.): kde chi: kdo



persona, la (f.) (pl. le persone): osoba parlano (inf. parlare): mluví *mi chiamo (inf. chiamarsi): *jmenuji se *e tu, come ti chiami?: *a ty, jak se jmenuješ? *di dove sei?: *odkud jsi? *inglese (m. e f.) (pl. inglesi): *Angličan *egiziano (m.): *Egypťan *Alessandria (d’Egitto): *Alexandrie (v Egyptě) *come stai?: *jak se máš? *stai (inf. stare): *máš se *molto (avv.): *velmi *ho (inf. avere): *mám *quanta (f.) (pl. quante): *kolik *settimana, la (f.) (pl. le settimane): *týden *venti: *dvacet *ogni (m. e f.): *každý *caffè, il (m.) (pl. i caffè): *káva A Di dove sei?: A Odkud jsi? 1 riascoltate (inf. riascoltare): znovu si poslechněte si chiama (inf. chiamarsi): jmenuje se studentessa, la (f.): studentka alla fine di: na konci 2 quella (f.) (pl. quelle): ta bene (avv.): dobře 3 espressione, l’ (f.) (pl. le espressioni): výraz 4a ha (inf. avere): má undici: jedenáct dodici: dvanáct tredici: třináct quattordici: čtrnáct quindici: patnáct sedici: šestnáct diciasette: sedmnáct diciotto: osmnáct diciannove: devatenáct venti: dvacet

5 americano (m.) (f. americana): Američan B Kate è inglese: B Kate je Angličanka 1 trovate (inf. trovare): najdete parolone, il (m.): velké slovo separate (inf. separare): oddělte barra, la (f.): čára *tunisino (m.) (pl. tunisini): *Tunisan *cinese (m. e f.) (pl. cinesi): *Číňan *spagnola (f.) (m. spagnolo): *Španěl *russo (m.) (pl. russi): *Rus *brasiliano (m.) (pl. brasiliani): *Brazilec *argentino (m.) (pl. argentini): *Argentinec *francese (m. e f.) (pl. francesi): *Francouz 2 gentile (m. e f.) (pl. gentili): laskavý/laskavá Torniamo alla storia: Vrátíme se k historce chiudete (inf. chiudere): zavřete di chi: čí usano (inf. usare): používají descrivere: popsat *carina (f.) (m. carino): *milá *ma: *ale *ha il ragazzo, avere il ragazzo/la ragazza: *má přítele *scherzo (inf. scherzare): *dělám si legraci *perfetto (m.): *výborně *anno, l’ (m.) (pl. gli anni): *rok *credi (inf. credere): *věříš *e perché no?: *a proč ne? *troppo (avv.): *příliš *per te: *pro tebe *ma vai: *ale běž *vai (inf. andare): *běž C Ha il ragazzo?: C Má přítele? 1 abbinamento, l’ (m.): kombinace



4 riguardate (inf. riguardare): znovu se podívejte gesto, il (m.) (pl. i gesti): gesto quando: kdy/když paese, il (m.) (pl. i paesi): stát ci sono (inf. esserci): existují D Quanti anni ha Carla?: D Kolik je Carle? 1 ventuno: dvacet jedna ventidue: dvacet dva ventitré: dvacet tři ventiquattro: dvacet čtyři venticinque: dvacet pět ventisei: dvacet šest ventisette: dvacet sedm ventotto: dvacet osm ventinove: dvacet devět trenta: třicet 3 secondo me: podle mě 5 indicata (f.) part. pass. (inf. indicare): označte dado, il (m.): kostka data (f.) (pl. date) part. pass. (inf. dare): datum molto (m.) (pl. molti): velmi idea, l’ (f.) (pl. le idee): nápad fame, la (f.): hlad gatto, il (m.) (pl. i gatti): kočka fretta, la (f.): spěch E Mamma mia, le doppie!: E Maminko moje, dvouhlásky! mamma mia: maminko moje mamma, la (f.) (pl. le mamme): maminka 1 sezione, la (f.) (pl. le sezioni): oddíl consonante, la (f.) (pl. le consonanti): souhláska vince (inf. vincere): vyhraje

trova (inf. trovare): najde F Sì o no?: F Ano nebo ne? 1 giocate (inf. giocare): hrajte chiede (inf. chiedere): zeptá se oppure: nebo ruolo, il (m.) (pl. i ruoli): role cambiano (inf. cambiare): změní se indovina (inf. indovinare): hádej penna, la (f.) (pl. le penne): propiska quaderno, il (m.) (pl. i quaderni): sešit matita, la (f.) (pl. le matite): tužka 2 articolo determinativo, l’ (m.): určitý člen articolo, l’ (m.) (pl. gli articoli): člen determinativo (m.): určitý donna, la (f.) (pl. le donne): žena 3 mettete (inf. mettere): vložte 4 carichi (inf. caricare): načti corso, il (m.): kurz un: jeden rispondi (inf. rispondere): odpověz ecc. (eccetera): atd. (a tak dále) Italia&italiani: Itálie&italové L’italiano nel mondo: Ital ve světě mondo, il (m.): svět America del Nord, l’ (f.): Severní Amerika Nord, il (m.): Sever America del Sud, l’ (f.): Jižní Amerika Sud, il (m.): Jih Europa, l’ (f.): Evropa Africa, l’ (f.): Afrika Giappone, il (m.): Japonsko Australia, l’ (f.): Austrálie è parlato in... (inf. parlare): se mluví po... verde (m. e f.) (pl. verdi): zelená area, l’ (f.) (pl. aree): oblast diffuso (m.) (pl. diffusi): rozšířený



musica lirica e leggera, la (f.): lyrická a lehká hudba lirica (f.) (m. lirico): lyrická leggera (f.) (m. leggero): lehká letteratura, la (f.): literatura moda, la (f.): móda turismo, il (m.): turistika gastronomia, la (f.): gastronomie emigrazione, l’ (f.): emigrace arte, l’ (f.): umění Sintesi: Souhrn presente indicativo, il (m.): přítomný čas Eserciziario UD2: Cvičebnice UD2 1 controlla (inf. controllare): zkontroluj Cairo, Il: Káhira Pechino: Peking Londra: Londýn 2 ottobre, l’ (m.): říjen tanto (m.) (pl. tanti): mnoho 3 cruciverba, il (m.) (pl. i cruciverba): křížovka indiana (f.) (pl. indiane): Indiánka olandese (m. e f.) (pl. olandesi): Holanďanka 4 esercizio, l’ (m.) (pl. gli esercizi): cvičení 5 credo (inf. credere): věřím Mah... non tanto: Ne moc 6 dal più piccolo al più grande: od nejmenšího do největšího piccolo (m.) (pl. piccoli): malý 7 corretta (f.) (pl. corrette): správná sonno, il (m.): únava

paura, la (f.): strach 9 oggetto, l’ (m.) (pl. gli oggetti): předmět 12 significano (inf. significare): znamenají 14 in lettere: rozepsaně Italia&italiani: Itálie&italové 3 design, il (m.): design opera d’arte, l’ (f.) (pl. le opere d’arte): umělecké dílo Unità 3 – I vicini di casa: Lekce 3 – Sousedi vicino, il (m.) (pl. i vicini): soused casa, la (f.): dům esprimere accordo: vyjádřit souhlas accordo, l’ (m.): souhlas spiegazione, la (f.) (pl. le spiegazioni): vysvětlení parere, il (m.): názor aspetto fisico, l’ (m.): fyzický vzhled Pronti?: Jste připraveni? 1 disegno, il (m.) (pl. i disegni): výkres testo, il (m.) (pl. i testi): text parla (inf. parlare): mluví madre, la (f.): matka 2 autobus, l’ (m.) (pl. gli autobus): autobus capello, il (m.) (pl. i capelli): vlas Brescia: Brescia avviso postale, l’ (m.): poštovní oznámení postale (m. e f.): poštovní svizzera (f.) (pl. svizzere): švýcarská cognome, il (m.) (pl. i cognomi): příjmení *chiudi (inf. chiudere): *zavři



*stanco (m. pl. stanchi) (f. stanca/stanche): *unavený *prendo (inf. prendere): *vezmu *Lei (sing.): *Vy *abbastanza (avv.): *dostatečně *avviso, l’ (m.): *hlášení *tesoro, il (m.): *poklad *per me?: *pro mě? *strano (m.) (f. strana): *divný *non aspetto niente: *nic neočekávám *aspetto (inf. aspettare): *čekám *niente: *nic *ecco (avv.): *tady je *via, la (f.): *pryč *veramente (avv.): *opravdu *vero (m.): *pravdivý *quarto (m.): *čtvrtý *piano, il (m.): *pomalu *moglie, la (f.) (pl. le mogli): *manželka *litigano (inf. litigare): *hádají se *spesso (avv.): *často *ricevono (inf. ricevere): *obdrží *infatti: *totiž 3 confrontate (inf. confrontare): porovnejte A Una strana coppia!: A Divný pár! 1 affermazione, l’ (f.) (pl. le affermazioni): tvrzení torna (inf. tornare): vrať se a piedi: pěšky piede, il (m.) (pl. i piedi): chodidlo metro, la (f.) (pl. le metro): metro litiga (inf. litigare): hádá se 2 se: pokud volete (inf. volere): chcete ad alta voce: nahlas 3 usate (inf. usare): použijte battuta, la (f.) (pl. le battute): vtip regalo, il (m.): dárek

film, il (m.) (pl. i film): film inizia (inf. iniziare): začíná B Prendo l’autobus: B Pojedo autobusem 1 sottolineate (inf. sottolineare): podtrhněte conoscete (inf. conoscere): znáte 3 a chi: komu mangiare: jíst vivere: žít Francia, la (f.): Francie e-mail, l’ (f.) (pl. le e-mail): e-mail quaranta: čtyřicet 4 trentuno: třicet jedna cinquantatré: padesát tři sessanta: šedesát settanta: sedmdesát ottantadue: osmdesát novanta: devadesát cento: sto centouno: sto jedna Torniamo alla storia...: Vráťme se k historce... in comune con: dohromady s *che bello: *to je hezké *camminare: *chodit *Roma: *Řím *tempo, il (m.): čas *compagnia, la (f.): *společnost *buonissimo (m.) (pl. buonissimi): *velmi dobrý *allora (avv.): *od té doby *problema, il (m.) (pl. i problemi): *problém *palazzo, il (m.) (pl. i palazzi): *palác *un po’: *trochu *cioè: *tedy *tardi (avv.): *pozdě *mai (avv.): *nikdy *va be’: *dobře *sembra (inf. sembrare): *vypadá *nervoso (m.): *nervozní



*arrivano (inf. arrivare): *přijdou *risolviamo (inf. risolvere): *vyřešíme *mistero, il (m.): *záhada *hai ragione: *máš pravdu *ragione, la (f.): *pravda *sicura (f.) (m. sicuro): *jistá *uomo, l’ (m.) (pl. uomini): *muž *nasconde (inf. nascondere): *schovává *qualcosa: *něco C Il “mistero”: C „Záhada” 1 informazione, l’ (f.) (pl. le informazioni): informace preoccupato (m.) (pl. preoccupati): obávat se 2a/2b cercate (inf. cercare): hledejte 3 e così via: a tak dále potete (inf. potere): můžete interessante (m.) (pl. interessanti): zajímavý noioso (m.): nudný lungo (m.) (pl. lunghi): dlouhý corto (m.) (pl. corti): krátký antipatica (f. pl. antipatiche) (m. antipatico/antipatici): nesympatická grassa (f.) (m. grasso): tlustá magra (f.) (m. magro): hubená basso (m.) (f. bassa): malý alto (m.) (f. alta): vysoký occhiali, gli (m.): brýle 4 articolo indeterminativo, l’ (m.): neurčitý člen indeterminativo (m.): neurčitý 5 gelateria, la (f.): zmrzlinářství ufficio, l’ (m.) (pl. gli uffici): kancelář zoo, lo (m.): zoo

D Indovina chi...: D Hádej kdo... 1 importante (m.) (pl. importanti): důležitý prossimo (m.) (f. prossima): následující quiz, il (m.): kvíz occhio, l’ (m.) (pl. gli occhi): oko baffi, i (m.): knír *nero (m.) (pl. neri): *černé vlasy *biondo (m.) (pl. biondi): *blond vlasy *castano (m.) (pl. castani): *kaštanové vlasy 2 *sbaglio (inf. sbagliare): *omyl *museo, il (m.) (pl. i musei): *muzeum *romano (m.): *římský *fisicamente (avv.): *fyzicky *poco (m.) (pl. pochi): *málo *sorride (inf. sorridere): *směje se *invece: *zatím co *proprio: *opravdu *contrario, il (m.): *naopak *giovane (m. e f.): mladý *tipo, il (m.): *typ *fuori (avv.): *venku *forse: *možná *geloso (m.): *žárlivý 3 ultimo (m.) (f. ultima): poslední colonna, la (f.): sloupec azzurro (m.) (pl. azzurri): modrý 4 personaggio, il (m.) (pl. i personaggi): osobnost punto, il (m.) (pl. i punti): bod primo (m.) (pl. primi): první bruno (m.): tmavovlasý E C’è una coppia...: E Jeden pár... 1 secondo, il (m.) (pl. i secondi): sekunda chiuso (m.) (pl. chiusi): zavřený minuto, il (m.) (pl. i minuti): minuta tavolo, il (m.): stůl



orologio, l’ (m.) (pl. gli orologi): hodiny chiave, la (f.) (pl. le chiavi): klíč francobollo, il (m.) (pl. i francobolli): známka busta, la (f.): obálka chiavetta usb, la (f.): USB klíč 2a notate (inf. notare): všimněte si pronuncia, la (f.): výslovnost 2b casella, la (f.) (pl. le caselle): pole celeste (m. e f.) (pl. celesti): světle modré corrispondente (m. e f.) (pl. corrispondenti): odpovídající *Russia, la (f.): *Rusko *prosciutto, il (m.): *šunka 3 attore, l’ (m.): herec attrice, l’ (f.): herečka Italia&italiani: Itálie&italové Nomi... e cognomi: Jména... a příjmení sapete (inf. sapere): víte comune (m. e f.) (pl. comuni): obecný curiosità, la (f.) (pl. le curiosità): zvídavost per fortuna: naštěstí fortuna, la (f.): štěstí facile (m. e f.) (pl. facili): snadný multicolore (m. e f.): vícebarevný colore, il (m.) (pl. i colori): barva famiglia, la (f.) (pl. le famiglie): rodina bianco (m.) (pl. bianchi): bílý rosa (m. e f.) (pl. rosa): růžový Eserciziario UD3: Cvičebnice UD3 1 alcune (f.): některé vanno bene (inf. andare): hodí se prende (inf. prendere): vezme suo (m.) (f. sua): svůj chiude (inf. chiudere): zavře lavora (inf. lavorare): pracuje abita (inf. abitare): bydlí

riceve (inf. ricevere): obdrží 3 insieme (avv.): společně 5 TV, la (f.): TV 6 misterioso (m.) (pl. misteriosi): tajemný 8 Padova: Padova con me: se mnou 9 cioccolato, il (m.): čokoláda 10 nuovo (m.): nový 11 scherzo, lo (m.): legrace 14 descrizione, la (f.) (pl. le descrizioni): popis *marrone (m. e f.) (pl. marroni): *hnědý *pelle, la (f.): *kožená *scura (f.) (m. scuro): *tmavý 15 bicchiere, il (m.): sklenička fiore, il (m.) (pl. i fiori): květina 16 *cassa, la (f.): *přepravka *liscia (f.) (m. liscio): *hladký *maschio, il (m.): *muž *sciare: *lyžovat 17 grammatica, la (f.): gramatika 18 cartolina, la (f.): pohled



corrisponde (inf. corrispondere): odpovídá stesso (m.): stejný scoprire: objevit Italia&italiani: Itálie&italové 3 intervista, l’ (f.): rozhovor Ripasso 1: Opakování 1 ripasso, il (m.): opakování Un giro per Roma: Procházka po Římě giro, il (m.): procházka tirate (inf. tirare): zatáhněte svolgete (inf. svolgere): vykonejte compito, il (m.) (pl. i compiti): úkol proposto (m.) (pl. proposti) part. pass. (inf. proporre): navržený indietro (avv.): dozadu giocatore, il (m.): hráč già (avv.): již svolto (m.) part. pass. (inf. svolgere): vykonal compito extra, il (m.): extra úkol successivo (m.) (f. successiva): následující villa, la (f.): vila colorata (f.) (pl. colorate): barevná legenda, la (f.): legenda correggi (inf. correggere): oprav errore, l’ (m.) (pl. gli errori): chyba 3a vaso, il (m.): váza scatola, la (f.): krabice pesce, il (m.): ryba Al lavoro! Lui/Lei è...: Do práce! On/Ona je ... preparate (inf. preparare): připravte breve (m. e f.): krátký questionario, il (m.): dotazník telefono, il (m.): telefon indirizzo email, l’ (m.): mailová adresa preferita (f.) (pl. preferite): oblíbená girate (inf. girare): přepošlete

intervista (inf. intervistare): rozhovor creare: vytvořit biglietto da visita, il (m.) (pl. i biglietti da visita): vizitku inoltre: dále disegnate (inf. disegnare): nakreslete mescolate (inf. mescolare): zamíchejte attaccate (inf. attaccare): připevněte Unità 4 – Un incontro: Lekce 4 – Setkání incontro, l’ (m.): setkání ringraziamento, il (m.) (pl. i ringraziamenti): poděkováni prezzo, il (m.): cena possesso, il (m.): vlastnictví ordinare: objednat bar, il (m.) (pl. i bar): bar forma di cortesia, la (f.): zdvořilostní forma cortesia, la (f.): zdvořilost Pronti?: Jste připraveni? 1 tavolino, il (m.): stolek panino, il (m.) (pl. i panini): houska cornetto, il (m.) (pl. i cornetti): sladký rohlík barista, il/la (m. e f.): barman macchina per il caffè, la (f.): kávovar 2 locale, il (m.) (pl. i locali): prostředí differenza, la (f.) (pl. le differenze): rozdíl 3 *macchiato, il (m.): *s mlékem *crema, la (f.): *šlehačka *crudo (m.): *syrový *mozzarella, la (f.): *mozzarella *acqua, l’ (f.): *voda *offro (inf. offrire): *nabídnu *figurati (inf. figurarsi): *potěšení *quant’è: *kolik to dělá *euro, l’ (m.) (pl. gli euro): *euro *per favore: *prosím



*benissimo (avv.): *výborně *novità, la (f.) (pl. le novità): *novinka *periodo, il (m.): *období *tranquillo (m.) (f. tranquilla): *klidný *tutto qui: *toť vše *dai (inf. dare): *dej *impossibile (m. e f.): *nemožný *pronto?: *připravený? *finisco alle 8 (inf. finire): *končím v 8 hodin *certo (avv.): *určitě *perché no?: *proč ne? *va bene: *dobře A Offro io!: A Zvu vás já! 1 listino prezzi, il (m.): ceník pagano (inf. pagare): platí freddo (m.): studený cappuccino, il (m.): kapučíno cioccolata, la (f.): čokoláda calda (f.) (m. caldo): teplá tè, il (m.) (pl. i tè): čaj brioche, la (f.) (pl. le brioche): sladký rohlík tramezzino, il (m.) (pl. i tramezzini): studený toust bottiglia, la (f.): lahev litro, il (m.): litr succo di frutta, il (m.) (pl. i succhi di frutta): ovocná šťáva frutta, la (f.): ovoce bibita, la (f.) (pl. le bibite): nápoj aperitivo, l’ (m.) (pl. gli aperitivi): aperitiv 2 a che ora...?: v kolik hodin...? finisci (inf. finire): skončíš bere: pít tempo, il (m.): čas 3bb *grazie mille!: *děkuji! *prego!: *prosím! *andiamo (inf. andare): *jdeme *di niente: *za nic *grazie tante!: *velmi děkuji! *grazie a te!: *děkuji ti!

4 oralmente (avv.): ústně tuo (m.) (f. tua): tvůj gonna, la (f.): sukně B Finisco alle 8.: B Skončím v 8 hodin. 1 dormire: spát partire: odjet pulire: čistit preferire: upřednostnit spedire: odeslat 2 sostituite (inf. sostituire): vyměnit infinito, l’ (m.): infinitiv ancora (avv.): ještě pasta, la (f.): těstoviny 4b mezzo (m.) (f. mezza): prostředek C È lui!: C Je to on! 1 senza: bez 2 *prego?: *prosím! *all’arancia: *pomerančový *migliore (m. e f.): *nejlepší *ci sei (inf. esserci): *jsi tu *scusa (inf. scusare): *promiň *ricordo (inf. ricordare): *vzpomínka *faccia, la (f.) (pl. le facce): *tvář *quasi (avv.): *skoro *poco (avv.): *málo *sincero (m.): *upřímný *normale (m. e f.): *normální *guadagna (inf. guadagnare): *vydělá *impiegato, l’ (m.): *úředník sorpresa, la (f.): překvapení 4 possiamo (inf. potere): můžeme cara (f.) (m. caro): milá



verità, la (f.): pravda 5 cliente, il/la (m. e f.) (pl. i/le clienti): zákazník cameriere, il (m.) (pl. i camerieri): číšník vorrei... (inf. volere): chtěl bych... 6 (sono) seduti, part. pass. (inf. sedere): sedí discutono (inf. discutere): hovoří ordinazione, l’ (f.) (pl. le ordinazioni): objednávka possono (inf. potere): mohou tormentare: trápit 7 di chi è?: čí je? possessivo, il (m.) (pl. i possessivi): přivlastňovací D Un macchiato, per favore!: D Espresso s mlékem, prosím! 1 sinonimo, il (m.): synonym però: ale espresso, l’ (m.): espresso basta (inf. bastare): stačí (caffè) ristretto (m.): (káva) espresso, s menším objemem vody (caffè) corretto (m.): (káva) espresso s likérem liquore, il (m.): likér schiuma di latte, la (f.): mléčná pěna schiuma, la (f.): pěna latte, il (m.): mléko caffelatte, il (m.): kapučíno bez mléčné pěny latte macchiato, il (m.): našlehané mléko s espressem 2 *dipende da (inf. dipendere): *závisí na *gusto, il (m.): *chuť *in genere: *obvykle *vario (m.) (pl. vari): *různý *bevanda, la (m.) (pl. le bevande): *nápoj *in voga,: *v módě

*caffè d’orzo, il (m.): *ječmenová káva *sia: *jak *tazza, la (f.): *hrnek *spremuta (d’arancia), la (f.) (pl. le spremute): *(pomerančová) šťáva *roba, la (f.): *věc *naturale (m. e f.) (pl. naturali): *přírodní *tè verde, il (m.): *zelený čaj *oltre: *kromě *si consuma (inf. consumare): *spotřebuje se *mattina, la (f.): *ráno *colazione, la (f.): *snídaně *maggior parte, la (f.): *většina *completa (f.) (m. completo): *kompletní di solito: obvykle panna, la (f.): šlehačka 3 prodotto, il (m.) (pl. i prodotti): výrobek *dolce, il (m.) (pl. i dolci): *sladký koláč *pasta, la (m.) (pl. le paste): *sušenka/zákusek *secca (f.) (pl. secche): *suchá *ripiena (f.) (pl. ripiene): *plněný *vuota (f.): *prázdný *in piedi: *ve stoji *premura, la (f.): *spěch *quindi: *takže *magari: *kéž by *scambiare: *vyměnit *qualche: *některý *vengono (inf. venire): *přijdou *pausa, la (f.): *přestávka *si fermano (inf. fermarsi): *zastaví se *attimino, l’ (m.): *chvilku *si siedono (inf. sedersi): *posadí se yogurt, lo (m.): jogurt minerale (m. e f.): minerální 4a sa (inf. sapere): ví E E per Lei?: E A pro Vás? 1 vignetta, la (f.) (pl. le vignette): nálepka



2 trasformate (inf. trasformare): přeměňte usando (inf. usare): použitím 3 vuole (inf. volere): chce abitudine, l’ (f.) (pl. le abitudini): zvyky nazionale (m. e f.): národní lì (avv.): tam Italia&italiani: Itálie&italové Il bar: Bar principale (m. e f.): hlavní luogo, il (m.) (pl. i luoghi): místo aperto (m.) (pl. aperti): otevřené fare colazione: snídat pranzo, il (m.): oběd semplicemente (avv.): jednoduše giornale, il (m.): noviny sport, lo (m.): sport prima di: před cena, la (f.): večeře alcolico (m. pl. alcolici) (f. alcolica/alcoliche): alkoholický analcolico (m.) (f. analcolica): nealkoholický stuzzichino, lo (m.) (pl. gli stuzzichini): jednohubka piatto, il (m.) (pl. i piatti): talíř all’aperto: venku a volte: někdy costa (inf. costare): stojí di più,: víc tabaccheria, la (f.) (pl. le tabaccherie): trafika vendono (inf. vendere): prodávají sigaretta, la (f.) (pl. le sigarette): cigareta biglietto dell’autobus, il (m.) (pl. i biglietti): autobusová jízdenka Eserciziario UD4: Cvičebnice UD4 1 *davvero (avv.): *opravdu *stasera (avv.): *dnes večer *puoi (inf. potere): *můžeš *finestra, la (f.) (pl. le finestre): *okno *ti ringrazio: *děkuji ti

4 cucina, la (f.): kuchyň porta, la (f.): dveře aereo, l’ (m.): letadlo treno, il (m.): vlak 5 stamattina (avv.): dnes ráno 7 si pronuncia (inf. pronunciare): vyslovuje se zucchero, lo (m.): cukr 8 ciliegia, la (f.): třešeň farmacia, la (f.): lékárna marmellata, la (f.): marmeláda arancia, l’ (f.) (pl. le arance): pomeranč dolce (m. e f.): sladký 9 *pomodoro, il (m.): rajské jablko ottima (f.) (m. ottimo): výborná 10 *mi piace (inf. piacere): líbí se mi *mi: mě *a me: mně 12 confusione, la (f.): zmatek 13 (espressione) informale (m. e f.) (pl. informali): neformální (výraz) (espressione) formale (m. e f.) (pl. formali): formální (výraz) viceversa (avv.): naopak Italia&italiani: Itálie&italové 2 intervistatore, l’ (m.): tazatel aranciata, l’ (f.): oranžáda servono (inf. servire): podávají (jídlo) a mezzogiorno: v poledne



mezzogiorno, il (m.): poledne vino, il (m.): víno birra, la (f.): pivo Unità 5 – Un invito: Lekce 5 – Pozvání invito, l’ (m.): pozvání invitare: pozvat accettare: přijmout rifiutare: odmítnout tempo libero, il (m.): volný čas libero (m.): volný frequenza, la (f.): frekvence si fa (inf. fare): dělá se Pronti?: Jste připraveni? 1 passatempo, il (m.) (pl. i passatempi): zábava uscire: jít ven ballare: tančit cucinare: vařit 2 giovane, il (m.) (pl. i giovani): mladý adulta (f.) (pl. adulte): dospělá A A che ora ci vediamo?: A V kolik hodin se uvidíme? ci vediamo (inf. vedersi): uvidíme se 1 chiama (inf. chiamare): volá telefona (inf. telefonare): telefonuje 2 *disturbo (inf. disturbare): *ruším *affatto (avv.): *vůbec ne *hai voglia di: *chce se ti *voglia, la (f.): *chuť *attimo: *chvilka *moderna (f.) (pl. moderne): *moderní *amore, l’ (m.): *láska *vicino (avv.): *blízko *volentieri (avv.): *rád

*propone (inf. proporre): *navrhne *qui (vicino) (avv.): *tady (blízko) *vado (inf. andare): *jdu *mi dispiace (inf. dispiacersi): *je mi to líto *ho da fare: *mám práci *peccato: *škoda 4 nuvoletta, la (f.) (pl. le nuvolette): obláček positiva (f.) (pl. positive): pozitivní negativa (f.) (pl. negative): negativní 5 tocca a voi: jste na řadě tocca (inf. toccare): dotýká se recitate (inf. recitare): recitujte chissà (avv.): kdo ví B Andiamo a ballare?: B Jdeme tancovat? 1 domenica, la (f.) (pl. le domeniche): neděle faccio (inf. fare): dělám venerdì, il (m.): pátek 2 vacanza, la (f.) (pl. le vacanze): dovolená *Natale, il (m.): *Vánoce *mercoledì, il (m.): *středa *Firenze: *Florencie *bambino, il (m.) (pl. i bambini): *dítě *mare, il (m.): *moře *sabato, il (m.): *sobota *fine settimana, il (m.) (pl. i fine settimana): *víkend preposizione, la (f.) (pl. le preposizioni): předložka 3 lunedì, il (m.): pondělí martedì, il (m.): úterý giovedì, il (m.): čtvrtek 4 possibilità, la (f.) (pl. le possibilità): možnost



concerto, il (m.): koncert visitare: navštívit passeggiata, la (f.): procházka C Adesso basta!: C Teď stačí! basta!: stačí! 1 *mila: *tisíc *pericoloso (m.): *nebezpečný *sempre (avv.): *vždy *prigione, la (f.): *vězení *nessuno: *žádný *nemmeno (avv.): *vůbec *moneta, la (f.) (pl. le monete): *mince *valgono (inf. valere): *mají hodnotu *criminale, il/la (m. e f.): *kriminální *ricominciamo (inf. ricominciare): *začneme znovu *esattamente (avv.): *přesně *non lo so ancora: *ještě to nevím *lo so (inf. sapere): *vím to *intenzione, l’ (f.): *záměr 2 spende (inf. spendere): utratit soldi, i (m.): peníze 3 correre: běhat 5 raramente (avv.): zřídka 6 conferma (inf. confermare): potvrzení D Che ore sono?: D Kolik je hodin? che ore sono?: kolik je hodin? 1a sono le otto meno dieci: je za deset minut osm sono le dieci e mezza: je půl jedenácté

è mezzanotte: je půlnoc è mezzogiorno: je poledne sono le due e un quarto: je čtvrt na tři è l’una: je jedna hodina *scusi (inf. scusare): *promiňte *che ora è?: *kolik je hodin? *piano (avv.): *pomalu 2 aggiungete (inf. aggiungere): přidejte perde (inf. perdere): prohraje 4 passa (inf. passare): plyne veloce (m. e f.): rychle test, il (m.): text almeno (avv.): alespoň mese, il (m.): měsíc non così spesso: ne tak často quasi mai: skoro nikdy anzi (avv.): naopak calcolate (inf. calcolare): vypočítaný probabilmente (avv.): pravděpodobně consiglio, il (m.) (pl. i consigli): rada tantissimo (m.) (pl. tantissimi): hodně moc interesse, l’ (m.) (pl. gli interessi): zájem la prossima volta: příště socievole (m. e f.): společenský dedichi (inf. dedicare): věnuješ tecnologia, la (f.): technologie continua (inf. continuare): pokračuj 5 manda (inf. mandare): pošle Italia&italiani: Itálie&italové Gli italiani e il tempo libero: Italové a volný čas attività fisica, l’ (f.) (pl. le attività fisiche): sportování provare: zkusit Sassi di Matera, i (m.): Sassi di Matera Galleria degli Uffizi, la (f.): Galerie Uffizi passeggiare: procházet se chiacchierare: povídat si



festival, il (m.): festival mercato, il (m.): trh fare spese: nakupovat rivista, la (f.) (pl. le riviste): časopis sportivo (m.) (pl. sportivi): sportovní videogioco, il (m.) (pl. i videogiochi): videohra calcetto, il (m.): fotbal ballo, il (m.): tanec serie tv, la (f.) (pl. le serie tv): televizní seriál artistica (f.) (pl. artistiche): umělecký Eserciziario UD5: Cvičebnice UD5 1 *thailandese (m. e f.): *thajský *classico (m. pl. classici) (f. classica/classiche): *klasický *discoteca, la (f.) (pl. le discoteche): *diskotéka *palestra, la (f.): *tělocvična *gratis (avv.): *zdarma 3 ristorante, il (m.): restaurace messicano (m.): mexická 4 serata, la (f.): večer speciale (m. e f.): speciální pizzeria, la (f.): pizzerie 6 Spagna, la (f.): Španělsko inglese, l’ (m.): angličan messaggio, il (m.) (pl. i messaggi): zpráva agosto, l’ (m.): srpen 7 Inghilterra, l’ (f.): Anglie Germania, la (f.): Německo Milano: Milán Toscana, la (f.): Toskánsko letto, il (m.): postel Asia, l’ (f.): Asie Venezia: Benátky

8 rimasta (f.) (pl. rimaste): pozůstalý titolo, il (m.): titul 10 *tennis, il (m.): *tennis 11 figlio, il (m.) (pl. i figli): syn picnic, il (m.): piknik 12 tenere: držet salire: lézt scala, la (f.) (pl. le scale): schody spegnere: vypnout uno alla volta: jedno po druhém tradurre: přeložit Unità 6 – Il colloquio: Lekce 6 – Pohovor colloquio, il (m.): pohovor incertezza, l’ (f.): nejistota dubbio, il (m.) (pl. i dubbi): pochybnost professione, la (f.) (pl. le professioni): profese data, la (f.) (pl. le date): datum nascita, la (f.): narození Pronti?: Jste připraveni? 1 difficile (m. e f.): obtížný confrontatevi (inf. confrontarsi): diskutovat segretaria, la (f.) (m. il segretario): sekretářka avvocato, l’ (m.): advokát istruttore di palestra, l’ (m.) (f. l’istruttrice di palestra): instruktor v tělocvičně cuoca, la (f.) (m. il cuoco): kuchařka operaio, l’ (m.) (pl. gli operai): dělník commessa, la (f.) (m. il commesso): prodavačka 2 *genitori, i (m.) (sing. il genitore): *rodiče *esperienza, l’ (f.) (pl. le esperienze): *zkušenost



*necessario (m. pl. necessari) (f. necessaria/necessarie): *nutné *grafico, il (m.): *grafický inženýr *laureato (m.): *absolvent vysoké školy *disoccupazione, la (f.): *nezaměstnanost *sicuramente (avv.): *určitě *bisogna avere: *je potřeba mít *presenza, la (f.): *přítomnost *mattino, il (m.): *ráno *non fa per me: *to není pro mě *solito (m.) (f. solita): *obvykle *università, l’ (f.) (pl. le università): *univerzita *direttore, il (m.): *ředitel *principe, il (m.): *princ *fissare: *stanovit A Non fa per me!: A To není pro mě! 1 telefonata, la (f.): hovor laurea, la (f.): promoce 3 evidenziata (f.) (pl. evidenziate): označená 4 rimane (inf. rimanere): zůstane opinione, l’ (f.) (pl. le opinioni): názor creativo (m.): kreativní faticoso (m.): obtížný stipendio, lo (m.): plat medico, il (m.) (pl. i medici): lékař ingegnere, l’ (m.): inženýr commenti (inf. commentare): komentáře tutti e due: oba dva Materiale per le attività A/B appendice, l’ (f.): příloha commento, il (m.) (pl. i commenti): komentář agricoltore, l’ (m.): zemědělec poliziotto, il (m.): policajt B Alle 7...: B V 7 hodin… 2 preposizioni articolate, le (f.) (sing. la preposizione articolata): složené předložky

3c stadio, lo (m.) (pl. gli stadi): stadium parco, il (m.) (pl. i parchi): park C C’è un problema!: C Máme problém! 1 immaginate (inf. immaginare): představte si probabile (m. e f.) (pl. probabili): pravděpodobný *purtroppo (avv.): *bohužel essere in ritardo: mít zpoždění ritardo, il (m.): zpoždění appuntamento, l’ (m.): schůzka 2 verificate (inf. verificare): zkontrolujte per iscritto: písemně dottor(e), il (m.) (pl. i dottori): doktor Egitto, l’ (m.): Egypt arrivederLa: na shledanou come mai: jak to ci va: jezdí tam seguo (inf. seguire): sleduji notizia, la (f.) (pl. le notizie): zpráva scoperta, la (f.) (pl. le scoperte): objev perciò: proto gennaio, il (m.): leden semplice (m. e f.): jednoduchý D Quando?: D Kdy? 1 calendario, il (m.): kalendář Pasqua, la (f.): Velikonoce aprile, l’ (m.): duben matrimonio, il (m.): svatba compleanno, il (m.): narozeniny repubblica, la (f.): republika 2 gennaio, il (m.): leden febbraio, il (m.): únor marzo, il (m.): březen aprile, l’ (m.): duben maggio, il (m.): květen giugno, il (m.): červen



luglio, il (m.): červenec agosto, l’ (m.): srpen settembre, il (m.): září ottobre, l’ (m.): říjen novembre, il (m.): listopad dicembre, il (m.): prosinec 3 suggerimento, il (m.) (pl. i suggerimenti): doporučení stagione, la (f.): sezóna primavera, la (f.): jaro estate, l’ (f.): léto autunno, l’ (m.): podzim inverno, l’ (m.): zima 4 nato (m.) (f. nata): narozený seguente (m.) (pl. seguenti): následující caso, il (m.) (pl. i casi): případ 5 numeri ordinali, i (m.) (sing. il numero ordinale): pořadová čísla primo (m.): první secondo (m.): druhý terzo (m.): třetí quarto (m.): čtvrtý quinto (m.): pátý sesto (m.): šestý settimo (m.): sedmý ottavo (m.): osmý nono (m.): devátý decimo (m.): desátý undicesimo (m.): jedenáctý dodicesimo (m.): dvanáctý tredicesimo (m.): třináctý ventesimo (m.): dvacátý 6 *globale (m. e f.): *světový *glossario, il (m.): *glosář 7 orario, l’ (m.): čas

collega, il/la (m. e f.) (pl. i colleghi/le colleghe): kolega fantasia, la (f.): fantazie Italia&italiani: Itálie&italové Italiani al lavoro: Italové v práci manuale (m. e f.) (pl. manuali): manuální sarta, la (f.): ruční falegname, il (m.): truhlář idraulico, l’ (m.): instalatér panettiere, il (m.) (f. la panettiera): pekař meccanico, il (m.): mechanik normalmente (avv.): normálně azienda, l’ (f.): společnost pausa pranzo, la (f.): polední přestávka lavoro part-time, il (m.): práce na částečný úvazek porta-pizze, il (m.): osoba, rozvážející pizzu babysitter, la (f.): osoba, hlídající děti promoter, il/la (m. e f.): promotér dottoressa, la (f.) (pl. le dottoresse): doktorka bacio, il (m.) (pl. i baci): pusa/polibek Eserciziario UD6: Cvičebnice UD6 1 annuncio, l’ (m.) (pl. gli annunci): inzerce negozio, il (m.) (pl. i negozi): obchod Bologna: Boloň Economia, l’ (f.): Ekonomie 3a *salvo (inf. salvare): *zachráním *vita, la (f.): *život *passione, la (f.) (pl. le passioni): *vášeň *adoro (inf. adorare): *zbožňuji *anche se: *i když *foglio, il (m.) (pl. i fogli): *list *progetto, il (m.) (pl. i progetti): *projekt 4 ospedale, l’ (m.): nemocnice 5 domino, il (m.): domino tessera, la (f.) (pl. le tessere): karta



6a appena: právě avere tempo: mít čas culturale (m. e f.) (pl. culturali): kulturní stazione, la (f.): stanice 7 mostra, la (f.): ukazuje 9 zio, lo (m.) (pl. gli zii): strýc 12a *religiosa (f.): *církevní *Ognissanti: *svátek Všech svatých *tradizione, la (f.) (pl. le tradizioni): *tradice *tipico (m.) (pl. tipici): *typický *notte di San Silvestro, la (f.): *Silvestrovská noc *organizzano (inf. organizzare): *organizují *festeggiamo (inf. festeggiare): *slavíme *papà, il (m.) (pl. i papà): *táta *San Giuseppe: *San Giuseppe (sv. Josef) *bignè, il (m.) (pl. i bignè): *krémové pusinky zeppola, la (f.) (pl. le zeppole): kynuté smažené jednohubky 12b si riferisce (inf. riferirsi): vztahuje se 13 anniversario di matrimonio, l’ (m.): výročí svatby 14 gloria, la (f.): sláva 16 porto, il (m.): přinesu Genova: Janov Italia&italiani: Itálie&italové 2 tassista, il/la (m. e f.) (pl. i tassisti/le tassiste): taxikář

Ripasso 2: Opakování 2 1a cantante, il/la (m. e f.) (pl. i cantanti/le cantanti): zpěvák spazio, lo (m.) (pl. gli spazi): místo inserite (inf. inserire): vložte album, l’ (m.): album naturalmente (avv.): přirozeně giornata tipo, la (f.): normální den presto (avv.): brzy mentre: zatímco fan, il/la (m. e f.) (pl. i/le fan): fanoušek canzone, la (f.) (pl. le canzoni): píseň 1b evidenziate (inf. evidenziare): označené avverbio, l’ (m.) (pl. gli avverbi): příslovce raccontate (inf. raccontare): vyprávěné 2 sorella, la (f.): sestra sito, il (m.) (pl. i siti): místo Colosseo con vista!: Pohled na Koloseum! Colosseo, il (m.): Koloseum vista, la (f.): pohled cima, la (f.): nahoře antico (m.) (pl. antichi): antický In bocca al lupo!: Hodně štěstí! scala, la (f.): schody corda, la (f.): provaz scendete (inf. scendere): sejděte entra (inf. entrare): vstup Al lavoro! Test: Quanto sei italiano?: Do práce! Test: Jak moc jsi Italem? caratteristica, la (f.) (pl. le caratteristiche): vlastnost punteggio, il (m.): body pensate (inf. pensare): myslíte profilo, il (m.) (pl. i profili): profil davanti a: před votate (inf. votare): volte divertente (m. e f.) (pl. divertenti): zábavný



Unità 7 – All’agenzia di viaggi: Lekce 7 – V cestovní kanceláři agenzia di viaggi, l’ (f.): cestovní kancelář viaggio, il (m.) (pl. i viaggi): cesta gita, la (f.) (pl. le gite): výlet augurio, l’ (m.) (pl. gli auguri): přání Pronti?: Jste připraveni? 1 durante: během 2 montagna, la (f.): hory 3 *pacchetto, il (m.) (pl. i pacchetti): *balíček *settimana bianca, la (f.): *týden na horách *estero, l’ (m.): *zahraničí *Alpi, le (f.): *Alpy *Gran Sasso, il (m.): *Gran Sasso *bellissimo (m.): *překrásný Capodanno, il (m.): Přelom roku *camera matrimoniale, la (f.): *pokoj s manželskou postelí *singola (f.) (pl. singole): *jednolůžkový pokoj *a persona: *na osobu *economico (m.) (pl. economici): *levný *in contanti: *hotově *dare un’occhiata: *podívat se *occhiata, l’ (f.): *zhlédnutí *Buone feste: *Krásné prožití svátků *incredibile (m. e f.): *neuvěřitelné ad un certo punto: v určitém okamžiku succede (inf. succedere): stane se A A Natale...?: A O Vánocích...? 1 interessa (inf. interessare): zajímá costo, il (m.): stojí dura (inf. durare): trvá vecchio (m.) (pl. vecchi): starý 3a metà, la (f.): polovina totale (m.): celkem

Torniamo alla storia: Vráťme se k historce *si vede che: *je vidět, že *poliziesco (m.) (pl. polizieschi): *policie *lavare: *mýt *sporco (m.) (pl. sporchi): *špinavý *legale (m. e f.) (pl. legali): *právní *compra (inf. comprare): *koupí *avere in mente: *mít na paměti *mente, la (f.): *mysl *sguardo, lo (m.): *pohled B Il Suo nome, per favore?: B Vaše jméno, prosím? 1 alla fine: nakonec *albergo, l’ (m.): *hotel *meglio (avv.): *lepší 2 scambiatevi (inf. scambiarsi): vyměňte si 3 prendere appunti: poznamenat si appunto, l’ (m.) (pl. gli appunti): poznámka riassunto, il (m.): souhrn 4 cenone, il (m.): slavnostní večeře Svizzera, la (f.): Švýcarsko avere un sacco di soldi: mít plno peněz sacco, il (m.): pytel insegnare: učit (někoho) 5 Epifania, l’ (f.): Slavnost Zjevení Páně, svátek Tří králů nebo též Epifanie Befana, la (f.): Tři králové a Befana Ferragosto, il (m.)5. srpna *parente, il/la (m. e f.): *příbuzný *finalmente (avv.): *konečně * beato (m.) (pl. beati): *požehnaný C Ospiti di Natale: C Hosté o Vánocích ospite, l’ (m. e f.): host



1 *aeroporto, l’ (m.): *letiště *in particolare: *obzvláště *architetto, l’ (m.): *architekt *piove (inf. piovere): *prší *nevica (inf. nevicare): *sněží *in realtà: *ve skutečnosti *realtà, la (f.): *skutečnost *giornalaio, il (m.): *trafikář *architettura, l’ (f.): *architektura *panettone, il (m.): *panettone (vánoční buchta většinou s kandovaným ovocem) *pandoro, il (m.): *pandoro (vánoční buchta) *pazienza, la (f.): *trpělivost *anno nuovo vita nuova: *v novém roce, nový život 2 momento, il (m.): okamžik futuro (m.): budoucnost scopo, lo (m.): účel durata, la (f.): trvání argomento, l’ (m.): argument provenienza, la (f.): původ movimento, il (m.): pohyb verso: směrem destinazione, la (f.): destinace 3 orale (m. e f.) (pl. orali): ústní 4 popolare (m. e f.): populární D Com’è il tempo?: D Jaké je počasí? 1 sole, il (m.): slunce nuvoloso (m.): oblačno vento, il (m.): vítr grado, il (m.) (pl. i gradi): stupeň *andremo (inf. andare): *půjdeme *fa bel tempo: *je hezky * fortunato (m.) (pl. fortunati): *mít štěstí * comunque: *každopádně

2 motivate (inf. motivare): motivované 3 Materiale per le attività A/B scegli (inf. scegliere): zvol forte (m. e f.): silný medio (m.): střední debole (m. e f.): slabý 5 Materiale per le attività A/B vantaggio, il (m.) (pl. i vantaggi): výhoda hotel, l’ (m.): hotel ski pass, lo (m.): ski pass scuola sci, la (f.): lyžařská škola Appennini, gli (m.): Apeniny 6 trascorrete (inf. trascorrere): strávíte Italia&italiani: Itálie&italové Feste, dolci e tradizioni: Oslavy, sladkosti a tradice si ritrovano (inf. ritrovarsi): sejdou se tavola, la (f.): stůl tradizionale (m. e f.) (pl. tradizionali): tradiční torrone, il (m.): turecký med Babbo Natale: Ježíšek porta (inf. portare): dveře arrivo, l’ (m.): příchod spumante, lo (m.): šumivé víno fuochi d’artificio, i (m. pl.): ohňostroj generalmente (avv.): obvykle pranzare: obědvat lenticchie, le (f. pl.): čočka calza, la (f.) (pl. le calze): punčocha cattivo (m.) (pl. cattivi): zlý carbone, il (m.): uhlí San Valentino: Svatý Valentýn biglietto d’amore, il (m.) (pl. i biglietti d’amore): zamilované přání cioccolatino, il (m.) (pl. i cioccolatini): čokoládky (bonboniéra) romantica (f.) (pl. romantiche): romantika



Carnevale, il (m.): Karneval atmosfera, l’ (f.): atmosféra unico (m.) (f. unica): jediný costume, il (m.) (pl. i costumi): maska coriandolo, il (m.) (pl. i coriandoli): koriandr frittella, la (f.) (pl. le frittelle): palačinka colorano (inf. colorare): vybarví regalare: darovat uovo (di cioccolato), l’ (m.) (pl. le uova di cioccolato): (čokoládové) vajíčko colomba, la (f.): holubice Sintesi: Souhrn specificare: určit Eserciziario UD7: Cvičebnice UD7 5 Parigi: Paříž 6 ho capito (inf. capire): rozuměl jsem 9 biblioteca, la (f.): knihovna storia dell’arte, la (f.): historie umění Dolomiti, le (f.): Dolomity esame, l’ (m.): zkouška matematica, la (f.): matematika 11 prenota (inf. prenotare): rezervuj *offerta, l’ (f.): *nabídka *Gran Paradiso, il (m.): *Gran Paradiso *marito, il (m.): *manžel *incluso (m.): *včetně/zahrnuto *Abruzzo, l’ (m.): *Abruzzo *programma, il (m.) (pl. i programmi): *program 14 là (avv.): tam ci sentiamo (inf. sentirsi): uslyšíme se 15 Sicilia, la (f.): Sicílie

Stati Uniti, gli (m.): Spojené Státy giocare a carte: hrát karty 16 cancella (inf. cancellare): smaž Italia&italiani: Itálie&italové 3 intervistato (m.) (pl. intervistati): dotazovaný presepe, il (m.): jesle albero, l’ (m.): strom Unità 8 – Al matrimonio: Lekce 8 – Na svatbě carattere, il (m.): charakter Pronti?: Jste připraveni? 1 annunciano (inf. annunciare): oznamují chiesa, la (f.) (pl. le chiese): kostel congratulazioni, le (f.): přání padre, il (m.): otec sposo, lo (m.) (f. la sposa): ženich biglietto di auguri, il (m.): přání partecipazione, la (f.): účast A Anche tu qui?: A I ty jsi tady? 1 *elegante (m. e f.): *elegantní *scarpa, la (f.) (pl. le scarpe): *bota *dentro (avv.): *uvnitř *avere bisogno di: *potřebovat *bisogno, il (m.): *potřeba complimento, il (m.): kompliment felice (m. e f.): šťastný B Che tipo è lo sposo?: B Jaký je ženich? 1 definizione, la (f.) (pl. le definizioni): definice lato, il (m.): strana cortese (m. e f.): zdvořilý allegro (m.) (f. allegra): veselý triste (m. e f.): smutný generoso (m.) (f. generosa): štědrý



egoista (m. e f.) (pl. egoisti/egoiste): egoista ottimista (m. e f.) (pl. ottimisti/ottimiste): optimista pessimista (m. e f.) (pl. pessimisti/pessimiste): pesimista maleducato (m.) (f. maleducata): nevychovaný timido (m.) (f. timida): plachý 2 raccoglie (inf. raccogliere): posbírá mischia (inf. mischiare): zamíchá 5 azione, l’ (f.) (pl. le azioni): činnost 6 vestito, il (m.): šaty C Ciao amore!: C Ahoj miláčku! 1 *appunto (avv.): *přesně tak *urla (inf. urlare): *křik *insomma (avv.): *celkově *mal di schiena, il (m.): *bolest zad *male, il (m.): *špatně *schiena, la (f.): *záda *cugino, il (m.) (pl. i cugini): *bratranec *zia, la (f.): *teta *ma proprio adesso: *právě teď *a proposito: *mimochodem interrompe (inf. interrompere): přeruší 3a così e così: jakž takž collegare: spojit completamente (avv.): zcela D Foto di famiglia: D Rodinná fotografie 1 mostra (inf. mostrare): ukazuje nonno, il (m.) (pl. i nonni): dědeček nipote, il/la (m. e f.) (pl. i nipoti/le nipoti): vnuk/vnučka fratello, il (m.) (pl. i fratelli): bratr

*campagna, la (f.): *venkov *ha in braccio, avere in braccio: *má v náruči *braccio, il (m.) (pl. le braccia): *paže *dietro (avv.): *vzadu *a sinistra: *vlevo *sulla settantina: *asi sedmdesát *ragazzino, il (m.): *chlapec 4 nomi di parentela, i (m.): názvy příbuzných parentela, la (f.): příbuzenství sorellina, la (f.): sestřička nipotina, la (f.): vnučka maggiore (m. e f.): starší 5 subito (avv.): ihned 6 Materiale per le attività A/B strada, la (f.): silnice scusa, la (f.): promiň 7 paragrafo, il (m.) (pl. i paragrafi): odstavec legano (inf. legare): pojí se passato, il (m.): minulost presente, il (m.): přítomnost siedono (inf. sedere): posadí se pasto, il (m.): jídlo intorno (avv.): kolem occasione, l’ (f.) (pl. le occasioni): příležitost fa (avv.): dělá specialmente (avv.): hlavně zona, la (f.): oblast infine (avv.): nakonec fenomeno, il (m.): fenomén elemento, l’ (m.) (pl. gli elementi): prvek unisce (inf. unire): spojuje stretto (m.): úzký legame, il (m.): pouto collegamento, il (m.): spojení familiare, il/la(m. e f.): rodinný aiutare: pomoc lontano (m.) (pl. lontani): daleko



Italia&italiani: Itálie&italové Famiglie e...: Rodiny a... europeo (m.): evropský sempre meno: stále méně in media: průměrně componente, il (m.) (pl. i componenti): komponent cresce (inf. crescere): vzrůstá multiculturale (m. e f.) (pl. multiculturali): více kulturní famiglia allargata, la (f.) (pl. le famiglie allargate): rozšířená rodina si formano (inf. formarsi): tvoří se separazione, la (f.) (pl. le separazioni): oddělení divorzio, il (m.) (pl. i divorzi): rozvod ...matrimoni: ...svatby si sposano (inf. sposarsi): vezmou se sempre più tardi: stále později sempre di più: stále více matrimonio civile, il (m.): civilní sňatek convivenza, la (f.): soužití rito, il (m.): obřad lancio del riso, il (m.): házení rýže lancio, il (m.): házení riso, il (m.): rýže invitato, l’ (m.) (pl. gli invitati): pozvaný bomboniera, la (f.): bonboniéra confetto, il (m.) (pl. i confetti): konfety lista di nozze, la (f.): svatební seznam lista, la (f.): seznam viaggio di nozze, il (m.): svatební cesta città d’arte, la (f.): umělecká města Sintesi: Souhrn nomi “affettivi”, i (m.): „zdrobnělá“ jména nomi alterati, i (m.): změněná jména Eserciziario UD8: Cvičebnice UD8 1b gente, la (f.): lidi 2 bruttissimo (m.): velmi ošklivý

4 animale, l’ (m.) (pl. gli animali): zvíře 6 giardino, il (m.): zahrada Madonna di Campiglio (città): Madonna di Campiglio (město) 8 Sardegna, la (f.): Sardýnie 9 *taxi, il (m.): *taxi 11a anagramma, l’ (m.) (pl. gli anagrammi): anagram 11b schema, lo (m.) (pl. gli schemi): schéma 12 sposata (f.) (m. sposato): vdaná minore (m. e f.): nezletilá 14 Como: Como Unità 9 – Al ristorante: Lekce 9 – V restauraci consigliare: doporučit preferenza, la (f.) (pl. le preferenze): preference localizzare: určit místo Pronti?: Jste připraveni? 1 penne, le (f.): krátké vroubkované těstoviny bistecca, la (f.) (pl. le bistecche): steak al ragù: s boloňskou omáčkou gnocco, lo (m.) (pl. gli gnocchi): malý knedlík quattro stagioni: čtyři sezóny alla fiorentina: florentský



3a quadratino, il (m.) (pl. i quadratini): čtvereček *primo (piatto), il (m.): *první chod (jídlo) *indeciso (m.): *nerozhodnutý *mi piacciono (inf. piacere): *chutnají mi *secondo (piatto), il (m.): *druhý chod (jídlo) *bistecca alla fiorentina, la (f.): *florentský steak *decidere: *rozhodnout *carne, la (f.): *maso *scelta, la (f.): *volba *contorno, il (m.): *obloha *insalata, l’ (f.) (pl. le insalate): *salát *se no: *když ne *esagerato (m.) (f. esagerata): *přehnaný *scemo (m.): *blázen *conto, il (m.): *účet A Ora vogliamo ordinare...?: A Objednáme si...? 1 prendere in giro: škádlit 2 menù, il (m.): menu antipasto, l’ (m.): předkrm accompagna (inf. accompagnare): doprovází servito (m.) part. pass. (inf. servire): podává se inizio, l’ (m.): začátek bruschetta, la (f.): opečený chléb a base di: na základě risotto ai funghi, il (m.): houbové rizoto fungo, il (m.) (pl. i funghi): houba tiramisù, il (m.): tiramisù cotoletta alla milanese, la (f.): řízek 4 Materiale per le attività A/B salume, il (m.) (pl. i salumi): salám formaggio, il (m.) (pl. i formaggi): sýr basilico, il (m.): bazilika melone, il (m.): žlutý meloun fettuccine, le (f.): široké nudle lasagna, la (f.) (pl. le lasagne): lasagna

al forno: v troubě tortellino, il (m.) (pl. i tortellini): tortellino al burro: na másle pollo arrosto, il (m.): pečené kuře scaloppina, la (f.) (pl. le scaloppine): přírodní řízek (pesce) alla griglia: (ryba) na grilu (insalata) di stagione: sezónní (salát) patata, la (f.) (pl. le patate): brambora verdura grigliata, la (f.) (pl. le verdure grigliate): grilovaná zelenina (insalata) caprese, la (f.): rajská jablka s mozzarelou (salát) crostata di frutta, la (f.): linecký koláč s ovocnou marmeládou torta, la (f.) (pl. le torte): dort mela, la (f.) (pl. le mele): jablko vino della casa, il (m.): domácí víno birra media, la (f.): střední pivo amaro, l’ (m.) (pl. gli amari): hořký likér grappa, la (f.): slivovice 5 altrimenti (avv.): jinak B Buon appetito!: B Dobrou chuť! buon appetito: dobrou chuť 1 panna cotta, la (f.): pudink essere a dieta: držet dietu 2 foglietto, il (m.): papírek *raviolo, il (m.) (pl. i ravioli): *raviolo (plněné těstoviny) *basta così?: *je to všechno? *acqua gassata, l’ (f.): *perlivá voda *aglio, l’ (m.): *česnek *peperoncino, il (m.): *feferonka *piccante (m. e f.) (pl. piccanti): *pikantní 3 Materiale per le attività A/B scritta (f.) (pl. scritte): písemná



sopra (avv.): nahoře sono finiti: došli specialità, la (f.) (pl. le specialità): specialita C Perché devi gridare?: C Proč křičíš? gridare: křičet 1 *a dopo: *uvidíme se potom *per niente: *za nic *salato (m.) (pl. salati): *slaný *sale, il (m.): *sůl *macché: *vůbec ne *saporito (m.): *chutný *ormai (avv.): *už *stufo (m.): *znuděný *Oddio!: *Bože! qualcos’altro: něco jiného 3 cereale, il (m.) (pl. i cereali): obilovina carbonara, la (f.): carbonara 5 merenda, la (f.): svačina ogni tanto: občas D Andiamo spesso...: D Často chodíme... 1 trattoria, la (f.): hospoda costoso (m.): drahý 2 *porzione, la (f.) (pl. le porzioni): *porce *abbondante (m. e f.) (pl. abbondanti): *hojná *ambiente, l’ (m.): *prostředí *a disposizione: *k dispozici *ricco (m. pl. ricchi) (f. ricca/ricche): *bohatý *qualità, la (f.): *kvalita *risparmi (inf. risparmiare): *ušetříš, úspory *seduto (m.): *posazený *arredato (m.): *zařízený *sala, la (f.): *sál

*magnifico (m. pl. magnifici) (f. magnifica /magnifiche): *velkolepý *chef, lo (m.): *šéf *piatti gourmet, i (m.): *gurmánská jídla *carta dei vini, la (f.): *menu vín *in ogni caso: *v každém případě *né... né: *ani... ani *accogliente (m. e f.): *útulný *servizio, il (m.): *servis *cade il silenzio (inf. cadere): *utichnutí E Dov’è il pepe?: E Kde je pepř? pepe, il (m.): pepř 1a forchetta, la (f.): vidlička coltello, il (m.): nůž cucchiaio, il (m.) (pl. i cucchiai): lžíce tovagliolo, il (m.): ubrousek olio, l’ (m.): olej pane, il (m.): chléb 2 sbagliato (m.) (f. sbagliata): chybný accanto a: vedle 3 cestino, il (m.): košík Italia&italiani: Itálie&italové Gli italiani a tavola: Italové u stolu abitudini alimentari, le (f.) (sing. l’abitudine): stravovací návyky alimentare (m. e f.) (pl. alimentari): potravinový utile (m. e f.): užitečný motivo, il (m.) (pl. i motivi): důvod biscotto, il (m.) (pl. i biscotti): sušenka spuntino, lo (m.): svačina cenano (inf. cenare): večeří bigoli, i (m.): dlouhý, tenký, válcovitý druh těstovin pappardelle, le (f.): italské široké nudle rigatoni, i (m.): těstoviny ve tvaru trubiček s vroubkovaným povrchem



bucatini, i (m.): dlouhé nudle s úzkým otvorem v prostředku gnocchetti sardi, gli (m.): těstoviny ve tvaru zahnuté skořepiny s vroubky na vnější straně orecchiette, le (f.): těstoviny ve tvaru ucha fusilli, i (m.): zatočené těstoviny maccheroni, i (m.): těstoviny podlouhlého tvaru cibo, il (m.): jídlo pezzo, il (m.): kus Eserciziario UD9: Cvičebnice UD9 1 categoria, la (f.) (pl. le categorie): kategorie al pesto: s pestem 3 riordina (inf. riordinare): seřaď risotto di mare, il (m.): rizoto s mořskými plody 5 male (avv.): špatně 6 fantastica (f.) (pl. fantastiche): fantastická fare brutta figura: udělat špatný dojem spaghetti alla carbonara, gli (m.): špagety alla carbonara 8 fresco (m.): čerstvý 9 giapponese (m. e f.): japonský limone, il (m.): citrón 10 *(insalata) mista (f.): *míchaný (salát) *banana, la (f.): *banán 12 pasta amatriciana, la (f.): těstoviny s rajčatovou omáčkou se slaninou internazionale (m. e f.): mezinárodní

spaghetti mare e monti, gli (m.): špagety s mořskými plody a houbami 14 fare in fretta: pospíšit si Ripasso 3: Opakování 3 1 nocciola, la (f.) (pl. le nocciole): oříšek 2 Pasquetta, la (f.): Velikonoční pondělí Buon appetito!: Dobrou chuť! angolo, l’ (m.) (pl. gli angoli): kout sono divisi (inf. dividere): jsou rozdělený correttamente (avv.): správně completa (inf. completare): doplň ha completato (inf. completare): doplnil in totale: vcelku tagliatelle, le (f.): dlouhé ploché nudle aceto, l’ (m.): ocet totale, il (m.): součet 3 giacca, la (f.): bunda deserto, il (m.): poušť 4 diverso (m.): jiný orientale (m. e f.): orientální Al lavoro! Previsioni del tempo in TV: Do práce! Předpověď počasí v TV previsioni (del tempo), le (f.) (sing. la previsione): předpověď (počasí) applicazione, l’ (f.): aplikace simbolo, il (m.) (pl. i simboli): symbol vicino a: blízko u muro, il (m.): zeď gentilmente (avv.): laskavě pubblico, il (m.): publikum



Unità 10 – A fare) spese: Lekce 10 – Nakupovat stile, lo (m.) (pl. gli stili): styl acquisto, l’ (m.) (pl. gli acquisti): nákup negozio di abbigliamento, il (m.): obchod s oděvy abbigliamento, l’ (m.): oděvy negozio di scarpe, il (m.): obchod s obuví capo di abbigliamento, il (m.): oblečení quotidiana (f.) (pl. quotidiane): každodenní Pronti?: Jste připraveni? 1 incontrata (f.) (pl. incontrate): které jste našli precedente (m. e f.) (pl. precedenti): předchozí 2 vestire: oblékat se A Che taglia porta?: A Jakou máte velikost? taglia, la (f.) (pl. le taglie): velikost 1 *mi sveglio (inf. svegliarsi): *probudím se *mi preparo (inf. prepararsi): *připravím se *calma, la (f.): *klid *vetrina, la (f.): *výloha *taglia, la (f.): *velikost *lasciare: *nechat *presentimento, il (m.): *představíme *camerino, il (m.): *šatna *in fondo a: *na konci *sconto, lo (m.): *sleva carta di credito, la (f.): kreditní karta *mi ricordo (inf. ricordarsi): *vzpomínám si *ripasso (inf. ripassare): *opakování 3 recitando (inf. recitare): recitujte 5 disponibile (m. e f.) (pl. disponibili): k dispozici pantaloni, i (m.): kalhoty

camicia, la (f.) (pl. le camicie): košile maglione, il (m.): svetr B Mi sveglio alle 7: B Probudím se v 7 hodin 1 verbi riflessivi, i (m.): reflexní slovesa alza (inf. alzare): zvedne mano, la (f.): ruka si alza (inf. alzarsi): stoupne di 2 pronome, il (m.) (pl. i pronomi): zájmeno pettinarsi: česat se/si farsi la barba,: holit se/si barba, la (f.): vousy si fa la doccia (inf. farsi la doccia): sprchuje se doccia, la (f.): sprcha ci laviamo (inf. lavarsi): mýt se/si dente, il (m.) (pl. i denti): zub vestirsi: oblékat se/si si truccano (inf. truccarsi): malují se 3 ti riposi (inf. riposarsi): odpočíváš 4 mima (inf. mimare): napodobuj C È di moda!: C Nosí se! 1 stivale, lo (m.) (pl. gli stivali): kozačky modello, il (m.): model occhiali da sole, gli (m.): sluneční brýle 2 riassumete (inf. riassumere): shrňte 3 borsa, la (f.) (pl. le borse): taška 5 Materiale per le attività A/B circa (avv.): přibližně



accessorio, l’ (m.) (pl. gli accessori): doplněk maglietta, la (f.): tričko sciarpa, la (f.): šátek cintura, la (f.): pásek viola (m. e f.) (pl. viola): fialový D Sono in offerta: D Jsou v nabídce 1 grigio (m.) (pl. grigi): šedý giallo (m.): žlutý arancione (m. e f.): oranžový *giubbotto, il (m.): *bunda *di pelle: *kožená *guanto, il (m.) (pl. i guanti): *rukavice *pazzo (m.) (pl. pazzi): *blázen *piumino, il (m.): *péřová bunda *non è male: *není to špatné *desidera (inf. desiderare): *přát si *cravatta, la (f.): *kravata *seta, la (f.): *hedvábí *a tinta unita: *jednobarevný *borsetta, la (f.): *kabelka *sui 50 euro: *kolem 50 euro *lana, la (f.): *vlna *tuta da ginnastica, la (f.) (pl. le tute): *souprava na cvičení *ginnastica, la (f.): *gymnastika 3 cappotto, il (m.): kabát felpa, la (f.): mikina E Che consumatore sei?: E Jaký jsi spotřebitel? consumatore, il (m.) (pl. i consumatori): spotřebitel 1 *onesta (f.): *upřímná *cinta, la (f.) (pl. le cinte): *pásek *bracciale, il (m.) (pl. i bracciali): *náramek *collana, la (f.) (pl. le collane): *náhrdelník *indumento, l’ (m.): *oděv *avere un debole: *mít slabost *articolo, l’ (m.) (pl. gli articoli): *člen

2 completa (f.) (pl. complete): doplň riferisce (inf. riferire): vztahuje se stilista, lo (m.): návrhář 3 importanza, l’ (f.): důležitost 4 il meno possibile: co nejméně saldi, i (m.): slevy capi firmati, i (m.): značkové oděvy marchio, il (m.) (pl. i marchi): značka maturo (m.): vyspělý esagerare: přehánět non è il massimo: není to nejlepší Italia&italiani: Itálie&italové La moda italiana: Italská móda è conosciuta (inf. conoscere): je známá è apprezzata (inf. apprezzare): je oceněná eleganza, l’ (f.): elegance turista, il/la (m. e f.) (pl. i turisti/le turiste): turista visita, la (f.): návštěva Belpaese, il (m.): Belpaese firma, la (f.) (pl. le firme): podpis vero e proprio: opravdový sociale (m. e f.): společenský ospitano (inf. ospitare): hostí sfilata, la (f.) (pl. le sfilate): přehlídka organizzata (f.) part. pass. (inf. organizzare): organizovaná casa di moda, la (f.) (pl. le case di moda): módní dům linea, la (f.) (pl. le linee): řada venduto (m.) (pl. venduti): prodaný Eserciziario UD10: Cvičebnice UD10 1 *qua (avv.): *zde *per cortesia: *laskavě 3 bagno, il (m.): koupelna



4 divano, il (m.): pohovka 7 aiuto, l’ (m.): pomoc a righe: pruhovaný abito, l’ (m.) (pl. gli abiti): šaty 8 da parte: stranou 10a soprattutto (avv.): především cotone, il (m.): bavlna 11 *valigia, la (f.): *zavazadlo *Cinque Terre, le (f.): *Cinque Terre (Pět zemí) *scarpe da ginnastica, le (f.): *tenisky *Trentino, il (m.): *Trentino *originale (m. e f.): *originální Italia&italiani: Itálie&italové 2 acquistano (inf. acquistare): koupí centro commerciale, il (m.) (pl. i centri commerciali): obchodní centrum Unità 11 – In giro per la città: Lekce 11 – Na procházce městem mezzi di trasporto urbano, i (m.): městská doprava mezzo, il (m.) (pl. i mezzi): prostředek trasporto, il (m.): doprava urbano (m.): městský avvenimento, l’ (m.) (pl. gli avvenimenti): událost situare: umístit cittadino (m.): občan Pronti?: Jste připraveni? 1 bicicletta, la (f.): jízdní kolo moto, la (f.) (pl. le moto): motocykl

tram, il (m.) (pl. i tram): tramvaj scooter, lo (m.) (pl. gli scooter): skútr 2 ecologico (m.): ekologický A Una giornataccia!: A Ošklivý den! giornataccia, la (f.): ošklivý den 1 *che c’è: *copak je *non ti senti bene? (inf. sentirsi): *není ti dobře? *malissimo (avv.): *velmi špatně *cosa è successo? (inf. succedere): *co se stalo? *incubo, l’ (m.): *noční můra *non hai idea, non avere idea: *nemáš tušení *ho avuto (inf. avere): *měl jsem *incidente, l’ (m.): *nehoda *bici(cletta), la (f.): *jízdní kolo *contro (avv.): *proti *ho sbattuto (inf. sbattere): *narazil jsem *ha cominciato (inf. cominciare): *začal *sono andato via (inf. andare): *šel jsem pryč *via (avv.): *pryč *non avete parlato? (inf. parlare): *nemluvili jste? *sono entrato (inf. entrare): *vstoupil jsem *sono scappato (inf. scappare): *utekl jsem *matto (m.): *bláznivý *ha fatto (inf. fare): *udělal *Caspita!: *Proboha! *sono salito (inf. salire): *šel jsem nahoru *Sul serio?: *Opravdu? *va bene. E poi?: *dobře. A potom? *pioggia, la (f.): *déšť 3 *sogno, il (m.): *sen *anzi (avv.): *opravdu 4 intonazione, l’ (f.): intonace



5 evento, l’ (m.): událost B Ho avuto un incidente...: B Měl jsem nehodu... 1 passato prossimo, il (m.): složené perfektum participio passato, il (m.) (pl. i participi passati): minulý čas 3 ausiliare (m. e f.): pomocný C In giro per i negozi!: C Po obchodech! 1 *in anticipo: *předem *non fa niente: *to nevadí *poco fa: *před chvilkou *fa (avv.): *dělá *non ho ancora sistemato (inf. sistemare): *ještě jsem neuklidil *cosa, la (f.) (pl. le cose): *co *fruttivendolo, il (m.): *prodejce ovoce a zeleniny *libreria, la (f.): *knihovna *supermercato, il (m.): *supermarket *di fronte a: *před *un bel po’: *hodně *parcheggio, il (m.): *parkoviště *dimenticare: *zapomenout *pasticceria, la (f.): *cukrárna *da mezz’ora: *již půl hodiny *neanche: *ani ne *minaccia, la (f.): *hrozba *scorsa (f.) (m. scorso): *minulá *è proprio sparita (inf. sparire): *opravdu zmizela 3 ieri (avv.): včera incontrare: setkat 4 moka, la (f.): moka

D Hai o sei?: D Máš nebo jsi? 1 verbo transitivo, il (m.) (pl. i verbi transitivi): přechodné sloveso oggetto diretto, l’ (m.): přímý předmět diretto (m.): přímý verbo intransitivo, il (m.) (pl. i verbi intransitivi): nepřechodné sloveso ridere: smát se verbo di movimento, il (m.) (pl. i verbi di movimento): sloveso pohybu diventare: stát se nascere: narodit se morire: zemřít 2 soggetto, il (m.): subjekt E Dove si trova?: E Kde se nachází? si trova (inf. trovarsi): nachází se 1 *sulla sinistra: *nalevo *avanti (avv.): *vpřed *scuola media, la (f.): *druhý stupeň základní školy *come no: *jak ne fermata, la (f.): zastávka edicola, l’ (f.): trafika piazza, la (f.) (pl. le piazze): náměstí 2 bugia, la (f.) (pl. le bugie): lež Materiale per le attività A/B consultare: konzultovat 3 traccia, la (f.): úryvek Italia&italiani: Itálie&italové Roma: la capitale d’Italia: Řím: hlavní město Itálie anfiteatro, l’ (m.): amfiteátr costruito (inf. costruire): postavený Foro Romano, il (m.): Forum Romanum



Fori Imperiali, i (m.): Císařské forum serie, la (f.) (pl. le serie): řada Piazza di Spagna: Španělské náměstí scalinata, la (f.): schody Chiesa Trinità dei Monti, la (f.): Kostel Trinità dei Monti fontana, la (f.): fontána Fontana della Barcaccia, la (f.): Fontána Barcaccia Piazza Navona: Navonské náměstí centro storico, il (m.): historické centrum storico (m.): historický Fontana dei Quattro Fiumi, la (f.): Fontána čtyř řek fiume, il (m.) (pl. i fiumi): řeka Fontana di Trevi, la (f.): Fontána di Trevi La dolce vita, la (f.): Sladký život (název filmu) dolce (m. e f.): sladký lanciate (inf. lanciare): hoďte Eserciziario UD11: Cvičebnice UD11 1a tra parentesi: mezi závorkami parentesi, la (f.) (pl. le parentesi): závorky traffico, il (m.): doprava di ritardo: zpoždění viaggiare: cestovat 6 in modo sbagliato: špatně 10 fatto, il (m.) (pl. i fatti): uděláno 12 bussola, la (f.): kompas Italia&italiani: Itálie&italové 2 Altare della Patria, l’ (m.): Oltář vlasti patria, la (f.): vlast attraversare: přejít Castel Sant’Angelo, il (m.): Hrad svatého anděla

Basilica di San Pietro, la (f.): Bazilika svatého Petra Porta del Popolo, la (f.): Porta del Popolo Arco di Trionfo di Costantino, l’ (m.): Konstantinův oblouk Sintesi: Souhrn hanno costruito (inf. costruire): postavili Unità 12 – Dopo la partita...: Lekce 12 – Po zápase... disaccordo, il (m.): nesouhlas contraddire: odporovat partita, la (f.): zápas Pronti?: Jste připraveni? 1 praticano (inf. praticare): dělají pilates, il (m.): pilates yoga, lo (m.): jóga tapis roulant, il (m.): běžecký pás nuoto, il (m.): plavání calcio, il (m.): fotbal peso, il (m.) (pl. i pesi): hmotnost 3 abbiamo eliminato (inf. eliminare): odstranili jsme *lite, la (f.): *hádka A Dobbiamo fare qualcosa: A Musí něco udělat 1 *lenta (f.) (m. lento): *pomalá *ultimamente (avv.): *poslední dobou *proprietario, il (m.): *vlastník *Ma va!: *Ale běž! *allenamento, l’ (m.): *trénink *polizia, la (f.): *policie *ha visto (inf. vedere): *viděl *denunciare: *oznámit (na policii) *scomparsa, la (f.): *zmizení *meglio di no: *raději ne *hai detto (inf. dire): *řekl jsi



*convincere: *přemluvit da tempo: po nějakou dobu del tutto: zcela contraria (f.): být proti 3 significato, il (m.): význam decisione, la (f.): rozhodnutí 6 Materiale per le attività A/B esprimere: vyjádřit è così: je to tak zumba, la (f.): zumba aerobica, l’ (f.): aerobik ti diverti (inf. divertirsi): bavíš se pallacanestro, la (f.): basketball B Hai visto Alice?: B Viděl jsi Alici? 1 irregolare (m. e f.) (pl. irregolari): nepravidelný 2 mattonella, la (f.) (pl. le mattonelle): dlaždice atleta, l’ (m. e f.) (pl. gli atleti/le atlete): atlet giornalista, il/la (m. e f.) (pl. i giornalisti/le giornaliste): novinář Gazzetta dello Sport, la (f.): Gazzetta dello Sport (sportní noviny) presidente, il (m.): prezident comitato, il (m.): výbor olimpico (m.) (f. olimpica): olympijský hanno scelto (inf. scegliere): zvolili medaglia, la (f.) (pl. le medaglie): medaile essere in attività: podnikat s někým inaugurazione, l’ (f.): slavnostní otevření ex campione, l’ (m.): ex šampión campione, il (m.): šampión ricordo, il (m.): vzpomínka C Andiamo alla polizia!: C Jdeme na policii! 1 *primo tempo, il (m.): *první poločas *hai spento (inf. spegnere): *vypnul jsi

*abbiamo deciso (inf. decidere): *rozhodli jsme *riaccendere: *znovu zapnout *secondo tempo, il (m.): *druhý poločas *in che senso: *v jakém smyslu *senso, il (m.): *smysl *è scomparsa (inf. scomparire): *zmizela *commissario, il (m.): *komisař spiegare: vysvětlit E Campioni e sportivi: E Šampioni a sportovci sportivo, lo (m.) (pl. gli sportivi): sportovec 1 presentato (m.) (pl. presentati) part. pass. (inf. presentare): představený titoli vinti, i (m.): vyhrané tituly titolo, il (m.) (pl. i titoli): titul vinto (m.) (pl. vinti): vyhraný record stabiliti, i (m.): vytvořené rekordy stabilito (m.) (pl. stabiliti): vytvořený medaglia d’oro, la (f.) (pl. le medaglie d’oro): zlatá medaile oro, l’ (m.): zlato giochi olimpici, i (m.): olympijské hry mondiale (m. e f.) (pl. mondiali): světový motociclismo, il (m.): motocyklistika Materiale per le attività A/B atletica leggera, l’ (f.): lehká atletika metro, il (m.) (pl. i metri): metro ciclismo, il (m.): cyklistika Giro d’Italia, il (m.) (pl. i Giri d’Italia): Giro d’Italia (cyklistický závod) Tour de France, il (m.) (pl. i Tour de France): Tour de France 2 seguiti (inf. seguire): sledovaní raccolta, raccolte: sbírka 3 per più di 2 ore: na více než 2 hodiny hobby, l’ (m.) (pl. gli hobby): koníček



ti stanchi (inf. stancarsi): unavíš se vai avanti così: pokračujte takto esercizio fisico, l’ (m.): cvičení stare attento: dát pozor attento (m.): pozorný salute, la (f.): zdraví 5 finale, il (m.): závěr racconto, il (m.): vyprávění Finale della storia: Konec příběhu 2 considerate (inf. considerare): považujte Finale rosso: Červený konec *dunque: *tudíž *denuncia, la (f.): *stížnost *corridoio, il (m.): *chodba *signorina, la (f.): *slečna *meno male: *ještě že tak *commissariato, il (m.): *policejní stanice *importante, l’ (m.): *důležitý *questione, la (f.): *otázka *avete commesso (inf. commettere): *udělali jste *grave (m. e f.): *vážný Finale blu: Modrý konec *occupato (m.): *obsazený *riprovo (inf. riprovare): *zkusím to znovu *a presto: *uvidíme se brzy *tutto è bene quel che finisce bene: *vše je dobré, když dobře skončí Italia&italiani: Itálie&italové Un Paese di sportivi e... di campioni!: Země sportovců a ... Mistrů! Nazionale, la (f.): Národní tým Nazionale Italiana Cantanti, la (f.): Národní italští zpěváci squadra, la (f.): tým formata (f.) (m. formato): tvořený in difficoltà: v obtížích calciatore, il (m.) (pl. i calciatori): Fotbalista

hanno indossato (inf. indossare): oblékli si maglia, la (f.) (pl. le maglie): tričko da allora: od té doby partecipare: účastnit se maratona, la (f.) (pl. le maratone): maraton concludono (inf. concludere): ukončí anni ’70: 70. léta secolo, il (m.): století ciclista, il (m.) (pl. i ciclisti): cyklista si svolge (inf. svolgersi): koná se quotidiano, il (m.): každodenní Sintesi: Souhrn avverbio di tempo, l’ (m.) (pl. gli avverbi di tempo): příslovce času Eserciziario UD12: Cvičebnice UD12 2 piscina, la (f.): bazén 5 Uffa!: Uf! 9 Alto Adige, l’ (m.): Jižní Tyrolsko anzi no: ani ne sapore, il (m.) (pl. i sapori): chuť chilo, il (m.): kilo 11 gara, la (f.) (pl. le gare): závod collo, il (m.): krk campanello, il (m.): zvonek 13 tesi di laurea, la (f.): diplomová práce lode, la (f.): vyznamenání 14 *campionessa, la (f.): *vítězka *scherma, la (f.): *šerm *carriera, la (f.): *kariéra *tuffo, il (m.) (pl. i tuffi): *ponoření *campionati mondiali, i (m.): *mistrovství světa *olimpiadi, le (f.): *olympijské hry



*coppa del mondo, la (f.): *světový pohár 16 divina, la (f.) (m. divino): božská vittoria, la (f.) (pl. le vittorie): vítězství bellezza, la (f.): krása entrare in campo: vstoupit do pole gonnellino, il (m.): kilt rivoluzionaria (f.): revoluční per sempre: na vždy campo da tennis, il (m.) (pl. i campi da tennis): tenisové hřiště telecronista (m. pl. i telecronisti) (f. la/le telecronista/e): komentátor televisione, la (f.): televizor 17 completo (m.): plný 18 ciclistico (m.): cyklistický Italia&italiani: Itálie&italové 2 si allenano (inf. allenarsi): trénují Ripasso 4: Opakování 4 1 contenere: obsahovat 2 Napoli: Neapol Madrid: Madrid Amsterdam: Amsterdam 3 riconoscete (inf. riconoscere): rozpoznáte patrimonio, il (m.): vlastnictví UNESCO (Organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione, la scienza e la cultura): UNESCO (Organizace OSN pro vzdělávání, vědu a kulturu)

4 in seguito: dále Al lavoro! Guida gastronomica per turisti italiani all’estero: Do práce! Gurmánský průvodce pro italské turisty v zahraničí guida, la (f.): průvodce gastronomica (f.): gurmánský siciliana (f.) (pl. siciliane): sicilská sondaggio, il (m.) (pl. i sondaggi): průzkum segnate (inf. segnare): označte posizione, la (f.): poloha ricevuto: obdrženo prova, la (f.) (pl. le prove): zkouška indicazione, l’ (f.) (pl. le indicazioni): indikace

Via del Corso A1 – Glossario ceco · Via del Corso A1 – Glossario ceco Edizioni Edilingua 1...

Documents

Transcript of Via del Corso A1 – Glossario ceco · Via del Corso A1 – Glossario ceco Edizioni Edilingua 1...