Vertebra

Vertebradesign Emilio Ambasz

Giancarlo Piretti

Vertebra

Castelli, grazie alle feliciintuizioni di straordinaridesigner unite adaltrettanto intelligenticapacità imprenditoriali,ha fornito oggetti al mondodell’arredamento perufficio e collettività cheancora oggi nerappresentano vericrocevia. Sedute unichecome Plia o Penelope,od oggetti che precorronoproblematicheergonomiche come DSCe Vertebra, sono ancoraoggi dimostrazioni tangibilidelle qualità innovative edi design della Castelli.

Vertebranasce nel 1979, un raroesempio di soluzioneergonomica dell’oggettopoltrona.Nel progetto Vertebraconvergono la raffinataintelligenza e l’ingegnomeccanico di EmilioAmbasz e GiancarloPiretti. Sempre nel 1979, la giuriadel XII premio SMAUIndustrial Design, assegnaa Castelli ilriconoscimento, con laseguente motivazione:

“Per Vertebra disegnatada Emilio Ambasz eGiancarlo Piretti,interessante approccio allaprogettazione di unsistema di oggetti. Il temaprincipale che ha pilotatola progettazione di questosistema di sedie è quellodell’ergonomia integrata auna corretta soluzioneformale e tecnologica.”

Nel 1981, sempre perVertebra, Castelli ottiene ilsuo primo CompassoD’Oro.

Vertebra

Castelli, thanks to theskilful intuition ofextraordinary designers,combined withentrepreneurial talent, nowsupply articles to the worldof office and institutionalfurniture that still todayrepresent a significantturning point indevelopments. Uniquechairs such as Plia orPenelope, or objects thatanticipate the problems ofergonomics such as DSCand Vertebra, are stilltoday tangible proof of theinnovative quality anddesign of Castelli.

Vertebra was created in1979, a rare example ofan ergonomic solution forseating.The Vertebra projectblends the superiorintelligence of EmilioAmbasz and themechanical genius ofEmilio Ambasz andGiancarlo Piretti. In the same year of 1979,the jury of the 12th SMAUIndustrial Design award,

commended Castelli forthe following reasons: “For Vertebra designed byEmilio Ambasz andGiancarlo Piretti; aninteresting approach to thedesign of a series ofobjects. The main themeleading the design of thissystem of seats is that ofergonomics integratedwith a correct formal andtechnological solution.”

In 1981, again forVertebra, Castelli receivedits first Compasso D’Oroaward.

Vertebra

Castelli, grazie alle feliciintuizioni di straordinaridesigner unite adaltrettanto intelligenticapacità imprenditoriali,ha fornito oggetti al mondodell’arredamento perufficio e collettività cheancora oggi nerappresentano vericrocevia. Sedute unichecome Plia o Penelope,od oggetti che precorronoproblematicheergonomiche come DSCe Vertebra, sono ancoraoggi dimostrazioni tangibilidelle qualità innovative edi design della Castelli.

Vertebranasce nel 1979, un raroesempio di soluzioneergonomica dell’oggettopoltrona.Nel progetto Vertebraconvergono la raffinataintelligenza e l’ingegnomeccanico di EmilioAmbasz e GiancarloPiretti. Sempre nel 1979, la giuriadel XII premio SMAUIndustrial Design, assegnaa Castelli ilriconoscimento, con laseguente motivazione:

5

Vertebra

Vertebra è un sistema disedute che cambia“configurazione”automaticamente perdarVi un supportoanatomico qualsiasiposizione il Vostro corpodebba adottare.E’ priva di leveraggi ocontrolli manuali.Quando ricevete un ospiteo Vi trovate in unasituazione “formale”...sedeteVi e la sediaautomaticamente adotteràuna confortevole posizioneverticale.Quando scrivete al vostrotavolo inclinateVi inavanti... e la sediaautomaticamente oscilleràdi 6° verso il basso perevitare il blocco dellacircolazione sanguignamentre continua asorreggere il Vostro corpo.Quando parlate altelefono, leggete ochiudete gli occhi permeditare, il sedile scivolain avanti mentre loschienale oscillaall’indietro consentendoViuna posizione di relax.

Con un ulterioremovimento provocate unoscatto e il sedile e loschienale oscillerannoall’indietro di 12° per unulteriore rilassamento.

Sedute per ufficio

Caratteristiche generaliLe sedute Vertebra perl’ufficio sono statedisegnate per soddisfarele particolari esigenzedelle persone chelavorano.Comprendono ampi sedilie schienali, imbottiti inpoliuretano morbido che siestende sui bordi pereliminare i punti dipressione chenormalmente inibirebberola circolazione del sangue.Il disegno ortopedico delsedile e dello schienale è ilrisultato di collaudi estesie accurati per ottenere ilmassimo sostegno.I meccanismi esclusivi diVertebra permettono alsedile e allo schienale dimuoversiautomaticamente eindipendentemente peradottare posizioni di relaxo erette.

Vertebra

Vertebra was conceived tomeet the highest standardof seating ergonomics -the ability to adjust to therequirements of spinalsupport.The result is the onlyseating system thatautomatically changes itsseat/back configuration toprovide the correctanatomical supportwhatever seating postureis adopted.Automatic adjustmentmeans no levers ormanual controls... Whenyou sit formally to receivevisitors the chair movesinto a comfortable uprightposition...When you lean forward towrite, the chair inclinesdownward by 6° to preventobstruction of bloodcirculation whilemaintaining bodysupport...When you phone, read orlean back in thought theseat slides forward, theback reclines and you sitcomfortably relaxed...

Recline further and with aclick seat and back pivotbackwards 12° to supportyou in a totally relaxedposition.

Office seating

General featuresThe Vertebra seatingsystem provides chairsdesigned to meet theparticular needs of speciticjob functions.Careful andcomprehensive testingprovides the basis for thedesign of seats and backswhich aim to achievemaximum possiblesupport.Generously proportioned,seats and backs areupholstered in softpolyurethane which isextended to the edges inorder to minimise pressurepoints that otherwisewould hinder bloodcirculation.All chairs incorporateVertebra’s uniquemechanical features whichenable seat and back tomove automatically andindependently and tomaintain correct supportfor any sitting posture.

Posizione verticaleVertical position

Inclinazione in avanti 6°Forward inclination 6°

Posizione di relaxRelaxing position

Inclinazione all’indietro 12°Backward position 12°

8

Poltrona DirezionaleSchienale Articolato

Poltrona con braccioli.Base a 5 razze conscivolanti o ruote.Girevole e regolabile inaltezza.Rivestimenti:tessuto o pelle.

Executivearmchairs witharticulated backrest

Swivel-mounted, heightadjustable chair witharmrests. Available on afive-star base fitted withglides or castors.Covering: fabric or leather.

VAPI-ROEruote o scivolanti/with castors or glides

11

Managerial chairs

Swivel-mounted, heightadjustable chair with or

without arms. Available on afive-star base fitted with

glides or castors.Covering: fabric or leather.

Poltrone direzionali

Poltrone con o senzabraccioli.

Base a 5 razze conscivolanti o ruote; girevoli e

regolabili in altezza.Rivestimenti: tessuto o pelle.

VAMI-ROEruote o scivolantiwith castors or glides

05/2

012

Castelli S.p.A. Via Einstein, 63 40017 San Giovanni in Persiceto Bologna ▪ Italia tel. + 39 051 820 111 fax + 39 051 826 987

www.castelli1877.com

Castelli Milano Piazza Castello, 19 20121 Milano ▪ Italia

tel. +39 02 454 13111 fax +39 02 890 10993

Castelli RomaEur Piazza Marconi, 14E00144 Roma ▪ Italia

tel. +39 06 454 09611 fax +39 06 591 4370

Le caratteristiche tecniche e la gamma dei prodotti sono soggetti a modifiche. Non si garantisce l’assenza di errori di stampa o altri errori. Tutti i marchi e i nomi dei prodotti menzionati possono essere marchi commerciali o marchi commerciali registrati dei rispettivi titolari e come tali vengono riconosciuti.

Subject to technical and programme alterations, printing and other errors. All mentioned brands and product names may be registered trademarks or trademarks of their respective holders and are hereby acknowledged.

Vertebra