Verdellino - Zingonia

MASTERPLANRiqualificazione

Zingonia

SCUOLAPiano di Diritto

allo Studio

DISABILITÀSpazi nuovi

INSERTOCALENDARIO

RIFIUTI

IN SALUTELa fibrillazione

atriale

“Verdellino - Zingonia ...IN COMUNE”

DICEMBRE 2012Quadrimestrale dell’Amministrazione

Comunale di Verdellino

Registrazione al Tribunale di Bergamo n. 38 del 12/12/2003

Direttore Responsabile: Rosmina Del Giudice

Redazione a cura della Giunta Comunale

Stampa: CIEFFEGI LITOGRAFIA srl - Lallio -BG

SPONSORIZZAZIONE DEL NOTIZIARIO COMUNALE

Le tariffe, in base al formato prescelto, sono:• 95 x 130 mm (1/4 di pagina) €. 120,00 + I.V.A.• 190 x 130 mm (1/2 di pagina) €. 240,00 + I.V.A.• 190 x 90 mm (1/3 di pagina) €. 160,00 + I.V.A.• 190 x 280 mm (pagina intera interna alla pubblicazione) €. 400,00 + I.V.A.

È prevista una maggiorazione pari al 25% rispetto ai prezzi sopra indicati per la pubblicazione dei formati prescelti nell’ultima pagina del notiziario comunale.

Si precisa che le richieste per le inserzioni da pubblicare sul notiziario in uscita, dovranno pervenire entro il giorno 5 dei mesi di Aprile - Agosto - Dicembre.

Ulteriori informazioni possono essere richieste direttamente al Settore Servizi Amministrativi Ufficio Relazioni con il Pubblico, ai seguenti numeri: Tel. 03574182811 – Fax 035/4182899 – E-mail info@comune.verdellino.bg.it o consultando il sito internet: www.comune.verdellino.bg.it

-2-

Editoriale2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

22

26

22

24

28

3

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

27

1

Si ringrazia il Circolo Culturale Fotografico Verdellinese per la collaborazione.

Masterplan

Piano di Dirittoallo Studio

In consiglioNotte bianca Zingonia

Patto dei sindaci In cantiere

In salute

Puliamo il mondo

Associazioni

Piedibus

Asilo nido

Tutti giù per terra

In locandina

sommario

GRANDE NOVITÀ 2013:è arrivata la tessera sconti, vieni a ritirare la tua!

-3-

Il 2012 volge al termine e come ogni fine d’anno che si rispetti è tempo di auguri, di bilanci, di sguardi al passato e di buoni propositi per l’anno nuovo.Sempre che l’anno nuovo possa vedere la luce. Già, perché se dovesse venire fuori che, dopotutto i Maya avevano ragione, il prossimo 21 dicembre il mondo scomparirà insieme all’intera umanità. Per quella data infatti è prevista la fine del mondo. Mi chiedo a questo punto che ci sto a fare qui a scrivere l’introduzione di quello che potrebbe essere l’ultimo notiziario di Verdellino-Zingonia se poi nessuno lo leggerá. Un’idea mi frulla nella mente. Potrei sempre cercare la salvezza e rifugiarmi in quel di Bugaragh, paesino sperduto della Francia dove pare che la fine del mondo venga risparmiata. Un paesino interessante. Secondo alcuni studiosi sarebbe la sede del Santo Graal, secondo altri custodisce il tesoro dei Templari, per altri ancora sarebbe la residenza di UFO e alieni umanoidi, insomma un’accozzaglia di deliri.E sembra pure che una consistente fetta di popolazione mondiale abbia già prenotato un posto in Francia per evitare la sciagura, ovviamente una fetta di popolazione di eletti. Tutti gli altri però non si disperino perché con la fine del mondo anche i problemi che quotidianamente ci assillano spariranno e dunque niente più mutui, niente più equitalia, niente debiti e rate, nessun arrovvellamento su come arrivare alla fine del mese, niente più disoccupazione e via dicendo e ovviamente niente più crisi economica.Nell’attesa dell’evento dell’anno, se così possiamo definirlo, proporrei di riappropriarci anche se per pochi giorni di uno stile di vita lontano dalla frenesia che caratterizza la nostra vita moderna che ci impedisce sovente di meditare su quello che davvero conta.Facciamo mille cose urgenti, spesso del tutto secondarie rischiando di tralasciare le cose importanti perchè non urgenti .Allora prendiamoci un attimo di pausa, stacchiamo il piede dall’acceleratore, approfittiamo di queste feste affinchè non si trasformino in un appuntamento consumistico privo di valori autentici.Dedichiamoci ad arricchire di qualità le nostre relazioni sociali, il tempo con gli amici e la famiglia, riscopriamo le piccole cose semplici. Rallentiamo.E per quanto riguarda la fine del mondo forse esiste anche la possibilità di salvarsi senza doversi rifugiare in un posto sperduto delle montagne francesi. Come? Ignorando del tutto le previsioni.Io ho deciso: ignoro i Maya.Da parte dell’Amministrazione Comunale giungano a tutta la cittadinanza gli auguri di buone feste e di un nuovo anno colmo soprattutto di amore e di speranze realizzate. Buona Lettura

Rosmina Del Giudice (consigliera comunale)

...In Comune

p pBuona a LeL ttura

Rosmina Del Giudice (connsisiglglieierara cccccccccccccoooomommomooomoooo unale)

-4-

In un’affollata assemblea pubblica presso il nostro Auditorium, lo scorso 26 novembre sono state presentate le linee-guida dell’Accordo di Programma per la Riqualificazione di Zingonia finalizzato alla realizzazione di un progetto complessivo (Masterplan) elaborato da Regione Lombardia tramite la propria società di progettazione denominata Infrastrutture Lombarde SpA.Prima ancora che per i contenuti assolutamente rilevanti di tale Progetto vogliamo esprimere la soddisfazione per il modo in cui si è giunti alla sua firma, con grande fatica e impegno, ma riuscendo a mettere d’accordo (forse per la prima volta in quasi cinquant’anni) oltre che i cinque Comuni interessati (Verdellino, Ciserano, Boltiere, Osio Sotto e Verdello), anche Regione Lombardia, Provincia di Bergamo e ALER (l’ex Istituto Case Popolari), con la condivisione della Prefettura di Bergamo. Si tratta, a nostro parere, del presupposto necessario per affrontare i problemi e sviluppare le opportunità di un’area per troppo tempo lasciata alla esclusiva responsabilità dei Comuni, che, con le limitate forze e disponibilità di risorse di cui sono dotati, pur hanno profuso un grande impegno, che non è in grado, tuttavia, di andare oltre la gestione del quotidiano.Per rilanciare l’area di Zingonia è necessario, invece, uno sforzo comune che affronti i problemi contingenti, ma riesca ad andare oltre con lo sguardo, per garantire, puntando sui numerosi punti di forza ed eccellenze presenti sul territorio, opportunamente coinvolti nel percorso, stabilità e un futuro positivo ad una città nata con un progetto calato dall’alto.Nel percorso fin qui compiuto abbiamo approfondito la conoscenza anche di numerosi altri casi di città di nuova edificazione (cd. New Towns) nel mondo, che hanno incontrato e affrontato problemi analoghi. Il Progetto fa riferimento e prende spunti anche da queste esperienze e, in particolare, da quelle che meglio hanno saputo ricostruire positivamente un senso di comunità con prospettive di sviluppo e sostenibilità nel tempo.L’Accordo sottoscritto definisce fin dai primi articoli le principali finalità che sono di “consentire l’intervento di riqualificazione e valorizzazione dell’area di Zingonia ed in particolare, dell’area sita nel Comune di Ciserano, interessata dalla presenza dei condomini, denominati Athena e Anna” e “interrompere il processo di degrado sociale ed edilizio in atto nell’area in Comune di Verdellino, compresa tra Corso Asia e Piazza Affari”.

Ciò all’interno di un processo che miri a garantire:• sicurezza dell’area• sostenibilità sociale• sviluppo locale• qualità degli spazi e delle architetture,

non solo con affermazioni di principio o teoriche, ma con indicazioni e progetti concreti:• interventi mirati al contesto abitativo (casa) e sociale per rifondare un senso di comunità, migliorando

l’integrazione e accompagnando al tempo stesso i processi di riqualificazione degli spazi privati; • riqualificazione delle strutture pubbliche e della viabilità; • sostegno del sistema produttivo (senza lavoro è impossibile guardare con speranza al futuro e lo

comprendiamo meglio proprio in questo momento di grande crisi!) e creazione di infrastrutture tecnologiche al servizio delle imprese (Parco d’Impresa);

• alla valorizzazione delle eccellenze esistenti sia di carattere produttivo (aziende manifatturiere, del settore sanitario, sportivi e alberghiero), che di quelle di carattere sociale (Scuola, Parrocchia, realtà associative).

Oltre che sull’impegno di tutte le Istituzioni coinvolte, sulla volontà di mettersi in gioco espressa dalle realtà socio-economiche del territorio, sull’interesse di molti cittadini, che rappresentano le gambe su cui il Progetto dovrà muoversi per potersi realizzare nel tempo, oggi possiamo contare anche sulla concretezza di risorse a disposizione e sulla possibilità di raccogliere, con la forza di tante Amministrazioni unite in un solo obiettivo, quei contributi (regionali, nazionali ed anche europei), che da soli non sarebbe possibile ottenere.Da subito Regione Lombardia e ALER forniscono una dotazione di risorse pari a 6,7 milioni di euro per il settore casa, ma già dalle prossime settimane attendiamo positive notizie dalla Fondazione CARIPLO per garantire gli interventi di carattere sociale e dal Piano Nazionale delle Città, per la riqualificazione delle infrastrutture pubbliche, a partire da Corso Europa.A guidarci non è stata l’idea di poter ribaltare con un colpo di bacchetta magica una situazione di difficoltà, ma la certezza che per invertire la rotta del degrado è necessario unire le forze verso obiettivi condivisi. Per una volta le Amministrazioni Comunali (con Regione e Provincia) hanno dimostrato che si può fare.Auguro a tutti i cittadini che il 2013 possa essere veramente l’anno della svolta, non solo per le sorti di Zingonia, ma soprattutto per la vita di ciascuno di noi e delle nostre famiglie, perché possiamo lasciarci alle spalle le difficoltà e guardare al futuro con rinnovata speranza.

Il Sindaco

SOLIDE BASI E PROGETTI CONCRETI PER LA RIQUALIFICAZIONE DI ZINGONIA

...In Comune

-5-

ACCORDO DI PROGRAMMA PER LA REALIZZAZIONE DEL MASTERPLAN

PER LA RIQUALIFICAZIONE DELL’AREA DI ZINGONIA

Le principali tappe di un lungo cammino

La sottoscrizione dell’Accordo di Programma per la riqualificazione di Zingonia nasce dalla spinta delle Amministrazioni locali, da tempo impegnate a fronteggiare i problemi dell’area, che ne hanno riconosciuto il carattere sovracomunale ed espresso l’intenzione di “realizzare un’azione condivisa per risolvere la situazione di degrado urbano ed edilizio: a tal fine, hanno deciso di coinvolgere la Regione, la Provincia, l’Aler Bergamo e la Prefettura per programmare un processo di riqualificazione idoneo a valorizzare la centralità dell’area.

• A tale scopo, già in data 15 settembre 2008, dopo un lavoro preliminare di quasi due anni, i Comuni di Verdellino e Ciserano hanno siglato un Protocollo di Intesa per individuare gli obiettivi di un intervento di riqualificazione e trasformazione urbanistica, da sviluppare mediante la stesura di un progetto che ha concorso per l’assegnazione di un finanziamento regionale, messo a disposizione nell’ambito del bando regionale del 2° Contratto di Quartiere;

• da tale infruttuoso percorso si è sviluppata un’intesa più ampia a partire dalla quale, in data 25 gennaio 2010, i Comuni di Boltiere, Ciserano, Osio Sotto, Verdellino e Verdello, la Regione, la Provincia, l’Aler Bergamo e la Prefettura hanno sottoscritto un “Protocollo di Intesa per Zingonia”, volto ad individuare una reale proposta di riqualificazione, da tradurre in uno studio di pre-fattibilità, al fine di soddisfare i seguenti obiettivi:

• sicurezza dell’area• sostenibilità sociale• sviluppo locale• qualità degli spazi e delle architetture;

• con il medesimo Protocollo, le Amministrazioni hanno istituito: (i) un Tavolo di Coordinamento presso la Provincia di Bergamo, avente lo scopo di definire soluzioni utili al raggiungimento delle finalità del Protocollo; (ii) nonché un Gruppo di Lavoro Tecnico presso la Prefettura per affrontare specificamente i temi della sicurezza e dell’ordine pubblico;

• successivamente, in data 9 febbraio 2011, i Comuni, la Regione, la Provincia, l’Aler Bergamo e la Prefettura hanno sottoscritto un ulteriore Protocollo di “Aggiornamento” di quello del gennaio del 2010, con cui hanno ribadito la volontà di addivenire all’intervento di riqualificazione;

• quindi, su richiesta congiunta dei Comuni interessati e della Provincia, la Regione Lombardia ha incaricato, a fine 2011, Infrastrutture Lombarde s.p.a. di predisporre uno studio di pre-fattibilità dell’operazione;

• nel maggio 2012, Infrastrutture Lombarde s.p.a. ha completato il Masterplan che i Comuni, la Provincia e la Regione hanno ritenuto rispondente alle loro direttive;

• ad ottobre 2012 gli enti coinvolti hanno siglato l’Accordo di Programma che dà l’avvio alle attività necessarie allo sviluppo degli interventi individuati come prioritari;

• a novembre 2012 i Comuni hanno organizzato una presentazione pubblica dei contenuti e delle linee-guida di Progetto da sviluppare.

Un primo traguardo, che è già una ripartenza, conseguito dopo oltre 30 incontri nei soli due ultimi anni con la presenza, oltre che dei sottoscrittori de l l ’Accordo d i Programma, d i soggetti operanti sul territorio nel campo sociale, educativo, economico e finanziario, di semplici cittadini e gli amministratori comunali costantemente impegnati a tradurre in proposte concretamente realizzabili l’esperienza maturata nel contatto con la realtà e con le esperienze di tantissimi cittadini incontrati nei contesti quotidiani: dall’ufficio del Sindaco, al mercato, ai luoghi di aggregazione, fino alle assemblee condominiali.

Il SindacoGiuseppe Maci

...In Comune

-6-

...In Comune

Anche quest’anno l’Amministrazione Comunale ha mantenuto il proprio impegno a favore delle scuole del territorio, riuscendo a garantire, come gli anni scorsi, risorse economiche adeguate, nonostante i continui “tagli di bilancio” nei confronti degli Enti Locali.Abbiamo fatto tutto ciò che era possibile, nella ferma convinzione che la scuola continua a rappresentare “il bene più prezioso per la nostra comunità”.Questo piano di diritto allo studio in particolare vuole essere il contributo di una comunità, quella di Verdellino, per i suoi bambini/e e ragazzi/e che frequentano le scuole del territorio, affinchè possano conoscere i vari aspetti del mondo che li circonda, possano imparare a leggere e a scrivere, la matematica, la musica, le scienze, l’informatica, etc… in una

scuola di qualità… ma non solo...questo piano di diritto allo studio vuole essere il contributo di una comunità affinchè quegli stessi bambini/e e ragazzi/e possano sviluppare senso critico e coscienza nell’approcciarsi al mondo, possano scoprire e coltivare le proprie inclinazioni e attitudini, il tutto non con la supponenza di chi ha appreso, ma condito con il rispetto verso l’altro, che magari è diverso da te o semplicemente non la pensa come te, nell’ascolto intelligente del proprio paese e nel rispetto del bene pubblico, che sia il banco, il parco pubblico o chissà le innovative Lim, nella consapevolezzache meritano tutto il nostro rispetto per il semplice fatto che sono state un regalo di tutta la comunità verdellinese, attraverso il Comune.Nell’offerta delle attività del Piano di diritto allo studio non abbiamo dimenticato le famiglie, andando a potenziare l’organizzazione di momenti a supporto dell’organizzazione familiare dando così la possibilità di una maggiore flessibilità dell’offerta formativa (esempio il trasporto scolastico per la scuola secondaria di primo grado…). Un grazie particolare mi sento anche di rinnovarlo al personale docente e non docente per l’impegno, la passione e la professionalità nel contribuire a formare i nuovi cittadini e nel continuo confronto con l’Amministrazione Comunale, così come alle Associazioni del territorio che anche quest’anno continuano ad impegnarsi sia con il proprio tempo sia contribuendo anche con proprie risorse economiche allo sviluppo di una scuola di qualità a Verdellino- Zingonia.Un esempio di forte cooperazione tra Scuola, Amministrazione Comunale e Associazioni del territorio è il finanziamento e l’avvio del processo di innovazione didattica attraverso l’uso di tecnologie informatiche che si concretizzato nella dotazione delle Lavagne Interattive Multimediali per tutte le classi della scuola secondaria di primo grado.Grazie a tutt i quanti hanno collaborato, a vario titolo, per mantenere alta la qualità nelle nostre scuole.

L’Assessore ai Servizi Sociali e Istruzione

Mina dr.ssa Mendola

PIANO DI DIRITTO ALLO STUDIO 2012/2013:TUTTI INSIEME PER IL SOSTEGNO ALLA QUALITÀ DELLE NOSTRE SCUOLE E PER L’AVVIO DELL’INNOVAZIONE DIDATTICA

ATTRAVERSO L’USO DELLE L.I.M

-7-

...In Comune

-8-

PATTO DEI SINDACI APPROVAZIONE DEL PIANO D’AZIONE PER L’ENERGIA SOSTENIBILE

L’Unione Europea ha adottato il 9 Marzo 2007 il documento “Energia per un mondo che cambia”, impegnandosi uni lateralmente a r idurre le proprie emissioni di CO2 del 20% entro il 2020, aumentando nel contempo del 20% il livello di efficienza energetica e del 20% la quota di utilizzo delle fonti di energia rinnovabile sul totale del mix energetico.Il 6 aprile 2009 l’Unione Europea ha adottato il Pacchetto Legislativo Clima-Energia “20-20-20”, che prevede per gli stati membri della stessa una riduzione dei consumi del 20% di CO2, la copertura di una quota pari al 20% del fabbisogno energetico con fonti rinnovabili e la riduzione delle emissioni gas climalteranti del 20%.Lo scopo dell’Unione Europea è di realizzare un’economia a basso consumo energetico, più sicura, più competitiva e più sostenibile, cercando di garantire un corretto funzionamento del mercato interno dell’energia, la sicurezza dell’approvvigionamento e una riduzione delle emissioni di gas serra dovute alla produzione o al consumo della medesima.Il Comune di Verdellino ha aderito a questa iniziativa proponendosi di attuare tale impegno con la predisposizione di un “Piano d’Azione per l’Energia Sostenibile” (PAES). In tale Piano sono stabiliti precisi obiettivi di riduzione delle emissioni per ogni settore e sono definite le misure e le politiche concrete che devono essere realizzate per raggiungere gli stessi.Il Piano d’Azione per l’Energia Sostenibile è stato approvato in via definitiva con Delibera di Consiglio Comunale n. 48 del 16/11/2012.Per motivi oggettivi di spazio non è possibile inserire sul notiziario comunale tutti i documenti e gli allegati relativi al Piano d’Azione per l’Energia Sostenibile; gli stessi sono comunque consultabili e scaricabili dal sito del Comune.Le foto che seguono rappresentano una prima attività di diffusione del P.A.E.S, le stesse sono infatti relative all’iniziativa denominata “Se investi nel futuro ci guadagni di sicuro”, realizzata con i ragazzi delle classi prime e terze della Scuole medie in collaborazione con la Provincia di Bergamo.

Andrea Seghezzi – assessore all’ambiente

...In Comune

-9-

...In Cantiere

L’autunno che volge al termine ha visto lo svolgersi di due importanti eventi, che rimarcano ancora una volta l’impegno del Comune di Verdellino nel sostengo e nello sviluppo di servizi dedicati a persone colpite da disabilità psico-fisiche.Di seguito trovate le cronache, curate dai rispettivi gestori, della cerimonia di inaugurazione ufficiale del laboratorio gestito dalla cooperativa La Solidarietà e della presentazione dei lavori di riqualificazione dei locali del Centro Diurno Disabili, gestito presso il Centro Sociale di via Oleandri dalla cooperativa Itaca.Si tratta di servizi altamente qualificati, che integrano l’offerta di servizi presenti sul nostro territorio, a partire dall’assistenza all’integrazione scolastica a soggetti svantaggiati garantita dal Comune e dal cosiddetto Plesso Potenziato presso la Scuola Primaria di Largo Cartesio, che accoglie 6 bambini e bambine con problemi di grave disabilità.L’impegno economico profuso dal Comune di Verdellino è stato pari a € 40.000,00 per la ristrutturazione e messa a norma dei locali di proprietà adibiti a CDD presso il Centro Sociale, mentre il Laboratorio “La Solidarietà” ha goduto di un contributo per favorirne l’avvio nel 2008 di € 10.000,00 ciascuno dai Comuni di Verdellino e Verdello, nonchè di un ulteriore sostegno per un totale di € 15.000,00 diviso tra i Comuni di Verdellino, Azzano San Paolo, Comun Nuovo, Levate, Verdello e Zanica.

Cari ragazzi sono qui,sono tornato, chiamate tutti gli altri, suonate le campane.Oggi si apre un grande sogno,quello che volevamo e quello in cui crediamo.Anche se col tempo voi siete un po’ cambiatied i miei occhi non sono più quelli di alloraabbiate cura gli uni degli altric’è bisogno di tanto tanto amore.Apriamo quella portaRileggiamo gli appuntiForza miei giovani amici dai capelli bianchiPerché quello che conta è non darsi mai per vinti.Qui dove sono adesso non è così lontano,non fosse per il fatto che mi mancate tanto,io pur di star con voi rinuncerei anche al perdonoe DIO lo capirebbe, di questo sono convinto…parola mia…ragazzi sono qua, sono tornatoma non sono mai partitonon sono mai partitograzie a voi.

M. Stefanoni

"DUE IMPORTANTI EVENTI SOCIALI"

INAUGURAZIONE-OPEN DAY DEL LABORATORIO DI VERDELLINO

E INTITOLAZIONE A MARIO GIOVANNI STEFANONI

Domenica 23 settembre è stata una giornata davvero importante per la cooperativa e per i suoi Soci: a più di due anni dall’apertura dell’attività, è stato finalmente inaugurato il Laboratorio di Verdellino.E’ stato il momento della gioia e del sentirsi uniti, nella soddisfazione per un traguardo raggiunto, anche se sempre in divenire. Le fatiche, le incertezze, le preoccupazioni continuano oggi come allora quando un bel gruppo di volontari “capitanati” da Mario Stefanoni si è reso disponibile per dare concretezza ad un’idea iniziando un’avventura… che ha portato ad avere oggi un laboratorio organizzato e vivace, che sta dando un’opportunità a molte persone svantaggiate di un territorio che prima ne era privo.Mario (Giovanni) Stefanoni ci ha lasciato prima di vedere compiuta l’opera in cui tanto credeva ma, come ben afferma la poesia (riprodotta a margine) portata dai suoi figli e letta durante l’inaugurazione, possiamo sentire qui con noi la sua idea, la sua volontà, il suo coraggio, il suo amore per gli altri… nella fatica e nella gioia di lavorare ogni giorno nel laboratorio che ora porta il suo nome.

www.lasolidarieta.org

-10-

...In Cantiere

CHI È E COME OPERA LA COOPERATIVA LA SOLIDARIETÀLa Solidarietà è una cooperativa sociale fondata nel 1990 da un gruppo di volontari sul territorio di Dalmine allo scopo di perseguire l'interesse generale della comunità alla promozione umana e all'integrazione sociale dei cittadini, attraverso lo svolgimento di attività diverse finalizzate all'inserimento lavorativo di persone svantaggiate.Spinta dalla crescente richiesta di opportunità occupazionali per persone svantaggiate e dal generale entusiasmo, si è rapidamente sviluppata, in primis nel territorio di origine con l'acquisizione del laboratorio litografico e poi con l'apertura del laboratorio di Treviolo, con l'incorporazione del laboratorio di Brembate e, recentemente, con la creazione di una nuova sede a Verdellino. Obiettivo della sua attivià è l' "Educazione e formazione di soggetti svantaggiati al fine dell'inserimento nel mondo del lavoro".La Cooperativa, a tale fine, svolge attività produttive e di servizi, in proprio e per conto di terzi, partecipando ad appalti, stipulando accordi e convenzioni con Enti pubblici e privati e intrattenendo rapporti con circa 70 clienti.Nell'esercizio di tali attività si avvale della collaborazione di soci e non soci, dipendenti e volontari.I laboratori occupano a tempo indeterminato circa 70 lavoratori svantaggiati ai sensi della legge 381/91, oltre a circa 40 tirocinanti a tempo determinato o utenti in attività occupazionale.La Solidarietà fornisce nelle sue diverse unità produttive e nei suoi diversi settori di intervento, una risposta importante al bisogno di lavoro di persone svantaggiate di un vasto territorio comprendente 18 Comuni: Dalmine, Treviolo, Curno, Mozzo, Lallio, Stezzano, Levate, Verdello, Azzano San Paolo, Verdellino, Osio Sotto, Osio Sopra, Brembate, Boltiere, Ciserano, Comun Nuovo, Urgnano e Zanica.Nei 20 anni di attività della Cooperativa, dopo un periodo più o meno lungo di apprendistato nella cooperativa stessa, una cinquantina di persone svantaggiate hanno trovato lavoro in aziende del territorio.La Solidarietà lavora con oltre 50 aziende private come terzista o come fornitore di servizi e collabora con le amministrazioni comunali per lavori negli ambiti: tipolitografia, pulizie, verde pubblico e trasporti per persone svantaggiate.La Cooperativa, per l'esecuzione delle commesse di lavoro, è in possesso di adeguati macchinari in grado di rispondere alle richieste della clientela più esigente per qualità del lavoro svolto, efficacia, efficienza e competitività sul mercato.Grazie alle attività svolte la cooperativa è in grado di sostenersi senza ricorrere a finanziamenti pubblici, ad eccezione di eventuali piccoli contributi per l’avvio di nuovi laboratori, come è successo nel caso di Verdellino.Per chiunque intenda approfondirne la conoscenza o contattare la Cooperativa per possibili collaborazioni lavorative può consultare il sito www.lasolidarieta.org.

INVITO ALLA POPOLAZIONE

INTERVENTI PER LA LIMITAZIONE DELL’INQUINAMENTO ATMOSFERICO

A causa dell’inquinamento atmosferico dovuto alla presenza nell’aria di polveri sottili (PM10) oltre il limite consentito, che comporta ricadute negative sulla salute pubblica, e al fine di contribuire, per quanto possibile, alla riduzione delle concentrazioni di inquinanti nell’aria, si invita la popolazione a rispettare le seguenti indicazioni relative alla temperatura massima da mantenere all’interno degli edifici:

18°C PER GLI EDIFICI ADIBITI AD ATTIVITÀ ARTIGIANALI, INDUSTRIALI E SERVIZI;

20°C PER TUTTI GLI ALTRI EDIFICI

SI RICORDA ALTRESÌ IL DIVIETO DI UTILIZZODELLA LEGNA AD USO RISCALDAMENTO – FATTO SALVO L’IMPIEGO DI CAMINI/STUFE

AD ALTA EFFICIENZA ENERGETICA

Periodo in cui è consentito accendere il riscaldamento: 15/10/2012 – 15/04/2013I cittadini sono inoltre invitati a limitare l’uso dei mezzi di trasporto individuali

IL SINDACOGiuseppe Maci

-11-

...In Cantiere

Mattino del 20 ottobre 2012.Il sole ci ha accompagnato per un momento davvero speciale: l’inaugurazione degli spazi del Centro Diurno Disabili “Rosa dei venti” che sono stati completamente ristrutturati.E’ stata una festa semplice e bella. Una festa che ha visto la presenza delle persone che frequentano il Centro accompagnate dai loro familiari e dagli operatori, dai volontari, dagli amici dell’Auser, …. Ci hanno onorato del la loro presenza gl i Amministratori Locali e i l Direttore Sociale dell’A.S.L. di Bergamo Dr. Locati. La benedizione del parroco don Marco ha dato il via al taglio del nastro per l’ingresso ufficiale nel nuovo Centro Diurno Disabili. Abbiamo voluto fortemente questa ristrutturazione perché le nuove esigenze delle persone disabili che frequentano il C.D.D. hanno posto al centro l’esigenza di poter offrire loro spazi più accoglienti e attrezzati.La Cooperativa Sociale Itaca, che gestisce questo Centro in regime d’accreditamento da diversi anni, ha progettato una serie d’interventi strutturali interni mettendo in campo anche il rinnovo pressoché completo degli arredi.L’esigenza della Cooperativa si è incontrata con la volontà degli amministratori comunali di Verdellino. Abbiamo quindi deciso che i lavori fossero finanziati inizialmente dalla Cooperativa che risconterà l’importo sostenuto nei prossimi quattro anni di affitto dell’immobile. Un esempio di come, laddove vi è una sensibilità per il bene comune, allora questo porta ad attivare in una Comunità iniziative importanti come quella di cui vi stiamo parlando.Sabato 20 ottobre ha rappresentato l’occasione per presentare un Centro Diurno per Disabili completamente rinnovato. Spazi luminosi, colorati, attrezzati che accolgano nel migliore dei modi, ogni giorno, coloro che lo “abitano” rappresenta un modo per avere una vera attenzione al benessere delle persone di cui ci occupiamo quotidianamente. E’ attraverso l’attenzione alle relazioni che si dà quel valore aggiunto all’assistenza e alla crescita delle persone disabili ma per noi è allo stesso tempo importante investire costantemente risorse economiche per migliorare gli spazi in cui si opera, convinti che questo è un modo per esprimere al meglio la propria missione come Cooperativa Sociale.La speranza è di essere riusciti anche attraverso questa operazione di rinnovo.I ringraziamenti da fare sono molti e a molte persone. Lasciateci fare però un ringraziamento speciale all’ex sindaco Bacis e all’attuale sindaco Maci per aver saputo credere da subito, insieme a noi, a questa comune nuova impresa.

Presidente Cooperativa Sociale ItacaSebastian Nicoli

Centro Diurno Disabili

-12-

...In Paese

Si è tenuta sabato 22 settembre 2012, in un clima festoso e spumeggiante, la prima edizione della Notte Bianca di Zingonia. Diramandosi per un percorso che è partito dal Centro Sociale, lungo via Oleandri, attraverso Corso Asia e terminando in Piazza Affari, per una notte si sono accesi i riflettori su questa parte del Paese troppe volte bistrattata. I temi della festa sono stati molteplici ed hanno cercato di coinvolgere ed attrarre un pubblico variegato, cercando di rispecchiare le “mille anime” che caratterizzano Zingonia. In particolare, i punti focali della festa sono stati il Centro Sociale ed il fronte di Piazza Affari, congiunto da un “serpentone” di bancarelle d’artigianato ed attività ludiche organizzate dalle Associazioni Verdellinesi, come: l’Anteas, Paolo Belli ed il Gruppo Fotografico. All’interno del parco si sono alternati canti e danze, a partire dall’orario di cena, grazie all’intrattenimento musicale ed all’animazione della Parrocchia, del gruppo musicale verdellinese Darjan ed all’immancabile Commisso; il tutto contornato da un punto ristoro realizzato anche grazie all’aiuto dell’Auser. Sul fronte di Piazza Affari, invece, l’intrattenimento si è concentrato sulla giocoleria, con l’esibizione di abilissimi artisti di strada e con un intrattenimento musicale etnico ottenuto grazie alla ormai consolidata collaborazione con l’Associazione Senegalesi Bergamaschi. Come chi ha vissuto quella serata può certamente testimoniare, la riuscita della stessa è stata possibile sia per l’interessamento delle Associazioni del territorio che per la voglia dei cittadini di far rivivere i fasti del glorioso passato di Zingonia: passato che nelle intenzioni dell’Amministrazione Comunale siamo fortemente intenzionati a far rivivere, iniziando dal rendere un appuntamento fisso la Notte Bianca di Zingonia per i prossimi anni.

SCINTILLE ALLA PRIMA NOTTE BIANCA DI ZINGONIA

-13-

...In Consiglio

Cari Concittadini, a distanza di un anno mi ritrovo a scrivere un articolo su Zingonia, questa volta però con un approccio nettamente p iù concreto r i spet to a l precedente; finalmente con la soddisfazione d’aver imboccato

il sentiero di risalita verso la cima. Non intendo spendere molte parole sui contenuti che questo intervento pubblico di riqualificazione di oltre dodici, e ribadisco dodici, milioni di euro possiede; piuttosto preferisco indirizzarVi un messaggio che esprima un preciso atteggiamento. La soluzione adottata per l’area di Verdellino non darà certamente risultati immediati: si tratta di una azione lungimirante che ha come obiettivo la riqualificazione dell’area, perché riteniamo che, soprattutto nella nostra parte di territorio, sia possibile invertire la rotta. L’obiettivo che ci si è posti è molto ambizioso ed è raggiungibile solo attraverso l’aiuto di tutti, pubblici o privati che siano: insomma è necessario che tutti “remino dalla stessa parte”.

Remare dalla stessa parte significa informarsi dettagliatamente su quello che questo piano d’intervento prevede: cercando di trarne delle proprie personali conclusioni, sempre con coerente spirito critico; ma non a priori polemico o disfattista. Remare dalla stessa parte significa credere nelle persone che guideranno il processo di cambiamento, che hanno avuto ed avranno il dovere di battersi per lo sviluppo delle potenzialità di quest’area; certamente non di abbandonarla al proprio destino. Remare dalla stessa parte significa, in definitiva, disegnare tutti insieme un futuro migliore di quello che il presente ci propone, magari diverso dal tanto rimpianto passato; ma con una moltitudine di nuovi ed unici punti d’eccellenza.

Cari Concittadini, oggi è stato fatto un grande passo, per la prima volta un progetto di riqualificazione di Zingonia è entrato nel vivo, ci sono: tempi fissati, progetti definiti, strumenti normativi adeguati e soprattutto le risorse economiche per portarlo a

termine; insomma ci sono tutti gli ingredienti per passare dai sogni alla realtà. Ed il merito di tutto ciò è anche dell’Amministrazione Comunale di Verdellino, in collaborazione con le altre, che è stata tra le prime a credere in questo progetto.

Sarà abbastanza per far ripartire l’area? Andrà a buon fine questo progetto? Sono tutte perplessità lecite, dubbi che noi per primi come cittadini sentiamo il dovere di farci, anzi, devono darci la spinta per far si che il cammino che oggi intraprendiamo porti ai risultati immaginati: perché il progetto proposto è ambizioso e con l’appoggio di tutti, Amministrazione in testa, ripagherà certamente i nostri sforzi.

Un sincero augurio di buone feste e per l’anno nuovo a tutta la comunità.

Capogruppo Continuità e ProgressoMauro Cozzi

ZINGONIA: NOI CI CREDIAMO

-14-

...In Consiglio

-15-

...In Consigli0

In un momento particolarmente così delicato a causa della persistente crisi economica che ha colpito e sta colpendo sempre di più numerose famiglie, esprimo tutta la mia

solidarietà a chi è in difficoltà e con l’augurio e la speranza che il nuovo anno possa portare maggiore serenità.

Vincenzo Valois“Famiglia e Territorio”

Auguri

-16-

...In Consiglio

La se ra de l 2 6 . 1 1 . 2 0 1 2 p r e s s o l ’ a u d i t o r i u m di Verdellino, a b b i a m o n o t a t o u n a forza sinergica

mai vista sul nostro territorio: i 5 Sindaci dei comuni dell’area di Zingonia con relativi Consiglieri, i rappresentanti di Prefettura, Aler, Regione, Provincia, Infrastrutture Lombarde e le forze dell’ordine riuniti per la presentazione del p roge t to “Acco rdo Quad ro per la riqualificazione dell’area di Zingonia”. Cinquanta anni fa nacque Zingonia e dopo solo mezzo secolo, siamo già nell’obbligo di dover parlare della riqualificazione di Zingonia, a causa del consolidato degrado e stato di illegalità che caratterizza quest’area da parecchi anni. Non abbiamo lo spazio per chiedere dove fossero le Amministrazioni Comunali interessate, ma siamo speranzosi nel vedere attuato il progetto presentato. Durante la presentazione, poiché non era stato illustrato il dettaglio ed i tempi di tutte le attività pianificate, mentre era già stata data la parola alla cittadinanza per le proprie considerazioni, il consigliere di Rinnovare Verdellino, C. Redaelli, ne ha chiesto l’illustrazione prima di continuare il dibattito. Il Sindaco di Verdellino, G. Maci, è intervenuto, forse pensando di essere in Consiglio Comunale, ricordando al Consigliere Redaelli che era già in possesso del piano e che non accettava una simile richiesta da un Consigliere. Sig. Sindaco, l’utenza non era il Consigliere, ma la cittadinanza alla quale era rivolta l’assemblea pubblica ed alla quale egli non aveva provveduto a recapitare copia dell’accordo. Con un po’ più di attenzione si eviterebbero figuracce!!!.Comunity Organizing: (processo che induce le persone ad agire in comune auto-interesse) questo

concetto applicato al la realtà condominia le , se ind i r i zzato corret tamente a l l ’educaz ione della convivenza e dei doveri condominiali, servirà sicuramente all’Aler, che offrirà alloggi in “Housing sociale” (vista la nostra situazione plurietnica, causa principale del degrado abitativo a Zingonia), ad evitare di ritrovarsi a distanza di tempo nella stessa, attuale, situazione di ingestibilità dei condomini. Attenzione!!! Se non gestito con competenza e responsabilità, si rischia di non risolvere il problema del pesante degrado e di farlo esplodere, come già successo a Ciserano, anche qui a Verdellino in un futuro prossimo.

I CONTI NON QUADRANO! Nel consiglio comunale del 31.10.2012 è stato deciso di elevare, una seconda volta (rispetto al 2011), l’IMU sulla seconda casa e attività produttive da 0.86 a 0.90. Origine di questo aumento: La nuova IMU, con i nuovi moltiplicatori ha gonfiato le basi imponibili rispetto all'Ici per ricavare dal mattone 11 miliardi in più rispetto al 2011 a livello nazionale. Nove di questi miliardi sarebbero finiti direttamente allo Stato grazie alla «quota erariale», ma così la nuova imposta avrebbe portato due miliardi in più ai Comuni. Per evitarlo, il decreto «Salva-Italia» ha previsto un taglio aggiuntivo con una riduzione degli ex trasferimenti. Allora se nel decreto legge n. 201 del 6 Dicembre 2011 (Salva Italia) era già stato previsto che la differenza veniva tolta dal fondo sperimentale di equilibrio, perché a Verdellino è s ta ta messa ne l b i l anc io d i prev i s ione 2012 quando l’amministrazione già sapeva di non poterne disporre? La sottovalutazione di questo decreto ha generato un incremento di tassazione a carico del cittadino di Verdellino che deve pagare la differenza preventivata: aumento

dell’IMU da 0,86 a 0,90 (chi paga è ovviamente sempre il cittadino).

Nel consiglio comunale del 16.11.2012 l’Amministrazione Comunale ha deciso di utilizzare parte del l ’avanzo di gestione dell’anno 2011 per l’estinzione di due mutui, per un totale di € 272.893,70. Pur so l l ec i ta t i dalla spending review a ridurre l’indebitamento, secondo noi sarebbe stato estremamente opportuno ut i l izzare una parte di questa l iquidità destinandola alla copertura dell’aumento da 0,86 a 0,90 dell’IMU sulla seconda casa. E’ ormai noto che, nel periodo in cui viviamo, avere la seconda casa non è più indice di ricchezza ma è diventata una risorsa che tantissimi danno in uso ai propri figli, a causa della limitata possibilità alle giovani coppie di avere un mutuo per acquistarsi una casa propria. Sensibilità e buonsenso, da parte dell’amministrazione comunale, devono prevalere di fronte a queste realtà. In queste circostanze è importantissimo impegnarsi al massimo per limitare la tassazione alle famiglie ed ai cittadini.

Buon Natale ed un Felice Anno Nuovo!

I Consiglieri di minoranzaClaudio Redaelli

Daniele Colombo

Gruppo Consiliare Rinnovare Verdellinowww.rinnovareverdellino.it

-17-

...In Associazione

GRAZIE ASSOCIAZIONI VERDELLINESISi è svolta Domenica 18 Novembre 2012, in occasione dello spettacolo teatrale per bambini “La Mucca e l’Uccellino” presso l’Auditorium di via Oleandri, la cerimonia di ringraziamento delle nove associazioni che hanno partecipato alla giornata del “Volontariato in Festa”, ossia: Auser, Anteas, Paolo Belli, Gruppo Scout Zingonia, Bersaglieri Verdellino, AVIS, AIDO, ADMO, Associazione il Sole. Questo sentito momento è stato organizzato dall’Amministrazione Comunale per ringraziare della scelta di devolvere l’intero ricavato di quella giornata a dei progetti a favore delle scuole; in particolare al l’acquisto di una LIM(Lavagna Interattiva Multimediale). Per esprimere ulteriormente lo spirito di gratitudine che guida l’Amministrazione rispetto al fondamentale supporto che le Associazioni di Verdellino danno alla popolazione riportiamo il discorso di ringraziamento:

“Chi sono queste associazioni bambini? Sono quelli che vi accompagnano a scuola al mattino, che portano i vostri nonni a fare delle visite, che organizzano corsi di ballo per i vostri genitori, che fanno correre gli asini durante il Palio, che assistono i malati e che, è il motivo per cui siamo qui oggi, vi hanno regalato una lavagna magica. In altri termini sono degli amici, perché è quello che fanno, si comportano da amici. Per questo motivo abbiamo deciso di scrivere questa frase sulla targa celebrativa: “Non abbiamo bisogno dell’aiuto degli amici, ma la certezza di averlo”. Infatti, quando l’Amministrazione ha bisogno del loro sopporto loro ci sono sempre e gratuitamente, come quando, nella vita di tutti i giorni, abbiamo necessità di un favore ci rivolgiamo ad un amico. Grazie”.

Mauro Cozzi

Dall’anno scolastico 2009/2010, nell’ambito delle attività di educazione motoria, l’Associazione BOCCIOFILA di Verdellino ha intrapreso un percorso ludico-educativo realizzando un progetto denominato “JUNIOR BOCCE” presso la scuola primaria e secondaria di Verdellino Zingonia.Il progetto è nato dall’esigenza di favorire la conoscenza del gioco educativo con la promozione dello sviluppo psico/fisico dei giovanissimi, nel rispetto delle regole e dello spirito del gioco, migliorando il senso dell’autocontrollo e la capacità motoria di base di ogni bambino. Questo gioco si rivolge a qualsiasi tipo di alunno a prescindere dalla conformazione fisica ed atletica perchè esistono molteplici situazioni dove l’abilità può bilanciare la resistenza, la decisione prevalere sull’incertezza, l’intelligenza sopperire alla mancanza o eccedenza di peso corporeo.Anche la Federazione Italiana Bocce Regionale ha riconosciuto in questo progetto una validità ed una modalità nuova ed originale di presentare uno sport indicato come “minore”, poco conosciuto e poco praticato tra i giovani.Considerato il risultato positivo degli anni precedenti la Bocciofila, in collaborazione con gli insegnanti

C.S.C. BOCCIOFILA VERDELLINOSede: Zingonia – P.le Newton, 2

e gli educatori, anche per quest’anno scolastico ha avviato il corso “Junior bocce”, con la speranza di poter annoverare fra i futuri giocatori alcuni giovanissimi.Un part icolare r ingraziamento al Comune di Verdellino per il patrocinio dell’iniziativa, agli sponsor, a privati e all’associazione AUSER che con il loro contributo sostengono la continuità della Bocciofila.

IL PRESIDENTELuciano Ceruti

Oltre alla specifica attività sportiva del gioco delle bocce, la C.S.C. Bocciofila svolge anche un ruolo di aggregazione fra persone di tutte le età. Il luogo di incontro è presso il centro sportivo di Verdellino-Zingonia, ogni mercoledì e venerdì dalle ore 21,00 in poi e la domenica pomeriggio dalle 14,00 in poi.

Contatti: Luciano Ceruti cell. 3295474569 Rovaris Mario cell. 3294466359 Ponzilaqua Bruno cell. 3381506368

BOCCIOFILAC.S.C.

-18-

L’associazione di volontari “IL SOLE”, è nata all’inizio del 2002, come Associazione Volontari Trasporto Sociale finalizzata al soddisfacimento delle richieste dei cittadini ultra sessantacinquenni di per-sone con disabilità importanti e con una particolare attenzione ai cittadini soli e in situazione di bisogno (con handicap o in situazione di disagio).L’Associazione svolge giornalmente con impegno e serietà il servizio verso le strutture socio sanitarie del territorio, in collaborazione con l’Assessorato ai Servizi Sociali e alla Persona.A fine anno è tempo di bilanci. Come Associazione impegnata sul territorio, abbiamo riflettuto sul nostro operato, e, sul servizio reso alla cittadinanza. Possiamo ritenerci soddisfatti, in quanto il bilancio della nostra attività ci risulta più che positivo.Ciò ci rende orgogliosi e ci ripaga del nostro impe-gno e della serietà con cui svolgiamo questo delicato e importante servizio. Ci stiamo organizzando per razionalizzare il servizio di trasporto, istituendo sui corti tragitti una “navetta” che raggiunga la Clinica S. Marco e l’Habilita ogni ora del mattino, in modo da soddisfare maggiormen-te le varie esigenze.I viaggi richiesti per le seguenti località si effettueran-no:

a Bergamo il martedì - giovedìa Treviglio ilmercoledì - venerdì

QUANTO SOPRA SALVO LA NECESSITÀ DI TERAPIE CONTINUATIVE

Oggi l’Associazione è composta da 38 persone tra autisti e addetti ai vari servizi. Cogliamo l’occasione per invitare coloro che condividono questi scopi sociali a dedicare parte del loro tempo iscrivendosi all’Associazione. Cerchiamo persone volonterose e generose sia come autisti, sia con altre mansioni all’interno dell’organizzazione. Più siamo e più servi-zi possiamo offrire a coloro che ne hanno bisogno !Si fa presente che durante il servizio volontario si è coperti da assicurazione.Ci è gradita l’occasione per rivolgere a tutta la popo-lazione, un augurio di pace e serenità per le pros-sime Festività Natalizie e per l’Anno Nuovo e un Grazie a tutti quelli che in forme diverse hanno sostenuto l’Associazione.Per conoscerci e saperne di più:e-mail associazione.ilsole01@gmail.comoppure il nostro sito http://www.ilsolevolontariato.it/

Sede Associazione “IL SOLE”V. Verdi 7 tel. 035 4821258

orari di apertura della sedelunedì dalle 15.00 - 17.00

mercoledì e venerdì dalle 09.00 - 11.00Il Presidente

Elio Cinquarla

IL SOLEASSOCIAZIONE VOLONTARI TRASPORTO SOCIALE

Parlare di uno dei miei attori comici preferiti è piacevole. Come non riuscire a non divertirsi davanti ad una comicità unica e assolutamente originale che tutt’ora viene spesso ripresa dai moderni comici. Ai suoi tempi Totò fu poco capito ma del resto come qualsiasi cosa un pò fuori dal comune viene poco capita e viene rivalutata poi più avanti. Citare un solo titolo non basta visto che a me personalmente piacciono tutti i suoi film, ma certo è, che io vi parlo da ammiratore! Film come “47 morto

che parla” “Totò a colori” “Totò Peppino e i fuori legge” sono indimenticabili! Ed èimpossibile non ricordare le storiche coppie come Totò e Peppino o Totò e Macario e infine Totò e Nino Taranto: dei veri e propri assi della rivista dei tempi! Attori così nei giorni d’oggi è difficile trovarne, visto che ora recitano tutti anche quelli che è meglio che prima si preparino un po’! Ma parliamo di lui, Totò: in realtà Antonio de Curtis, nativo di Napoli, inizia come attore di teatro negli anni venti e debutta al cinema nel 1937 con il film “ Fermo con le mani”, pellicola ancora poco originale e ispirata chiaramente a Charlie Chaplin. Più avanti si fa strada il suo vero tipico slang assolutamente surreale e tutto basato sull’improvvisazione. I vari registi con cui lavorò gli diedero carta bianca, facendolo recitare addirittura senza copione! Bè direi che più grande di così non ci si poteva aspettare! Che altro posso dire? Totò era davvero il principe della risata e di attori come lui attualmente non ce ne sono più! Un saluto a tutti da Demis

IL CINEMA DI DEMIS

...In Associazione

-19-

Continua ad essere attivo il progetto “Un anno a Piedibus” grazie all’ausilio di adulti volontari: - “Associazione di volontariato Anteas” -, di genitori, nonni che vogliono mettere a disposizione del loro tempo libero, in modo da coinvolgere un maggior numero di scolari. I benefici che un simile progetto ha apportato si possono così riassumere:• andare a scuola a piedi consente ai bambini di

cominciare a “tastare” il loro territorio, appro-priandosene e conoscendolo nei dettagli, notando i piccoli particolari che la corsa in automobile nasconde;

• aiuta i bambini a sentirsi “grandi”, guadagnando-ne in autostima, responsabilizzazione ed autosti-ma;

• favorisce la socializzazione tra tutti gli amici picco-li e grandi del Piedibus;

• permette di riappropriarsi di un momento, appunto “l’andare a scuola”, e di viverlo in modo più libero e meno strutturato rispetto a gran parte della restante giornata,così rigidamen-te imbrigliata in ritmi definiti a priori;

• risponde ad esigenze concrete di aiuto, nutrite

PIEDIBUSparticolarmente dalle famiglie prive di contatti parentali e sociali e, per questo, più bisognose, rinnovando in una formula nuova l’idea di una doverosa solidarietà all’interno della medesima comunità;

• favorendo il movimento si inserisce a pieno tito-lo nelle politiche di prevenzione dell’obesità sin dall’età scolare;

• il Piedibus rappresenta un timido passo in direzio-ne di un maggior rispetto dell’ambiente.

Il Piedibus si rivolge esclusivamente ai bambini delle elementari, avendo individuato nella fascia d’età della Scuola Primaria le necessarie caratteristiche di autonomia motoria, bisogno di indipendenza e capa-cità di adeguarsi alle norme dell’educazione civica e del codice della strada ed è attivo limitatamente al tragitto di andata, da casa a scuola, nei giorni di: martedì, mercoledì, giovedì e venerdì, indipendente-mente dal tempo atmosferico, articolandosi in per-corsi diversi che si distinguono con nomi di animali.Le fermate del Piedibus sono segnalate da appositi cartelli collocati lungo i percorsi.

Anche quest’anno, grazie all’impegno dell’Amministra-zione, i nostri bambini hanno potuto vivere un mese di mini cre a dir poco entusiasmante.Le attività scelte e il modo in cui sono state proposte ai nostri piccoli han fatto sì che ogni giorno per loro fosse una bellissima avventura.L’allegria era di casa e le attività : della Bottega del gioco e delle arti circensi hanno permesso ai bambini di fare qualcosa di diverso dal solito unico nel suo genere.L’uscita alla Cascina Germogli di Verdello ha catturato il loro consenso: il battesimo della sella, il giro in carrozza non solo li ha resi i protagonisti della giornata

ma li ha trasformati tutti in principi e principesse.Un’ esperienza , il mini cre, dove i bambini vengono prima di tutto e dove il divertimento è la parola chiave.Non c’è spazio per la noia.Per un genitore sapere di lasciare il proprio figlio in un ambiente gioioso e protetto rende meno pesante il distacco.Speriamo che l’Amministrazione , in futuro, riesca a rivolgere quest’attenzione anche nei riguardi dei ragazzi dalle scuole elementari in su, in modo da garantire un valido aiuto alle famiglie nel periodo estivo.

Una mamma

MINI CRE 2012

...In Classe

-20-

...In Classe

Con piacere pubblichiamo sul nostro notiziario l’articolo preparato dai ragazzi delle classi quinte della scuola primaria di Zingonia (nella passata edizione è stata invece coinvolta la scuola primaria di Verdellino) relativo a “Puliamo il Mondo”, iniziativa promossa da Legambiente, che si è svolta venerdì 28 settembre.Penso che il resoconto fatto dai ragazzi ed il messaggio lanciato dagli stessi alla fine dell’articolo esprimano al meglio l’importanza di vivere in un ambiente decoroso e pulito. Per parte mia voglio esprimere un sincero ringraziamento agli insegnanti e alla scuola, ai volontari che hanno seguito ed accompagnato i ragazzi, alle signore dell’AUSER che si sono prodigate a preparare la merenda e naturalmente a tutti i ragazzi e le ragazze che con entusiasmo e passione hanno partecipato all’iniziativa.

Andrea Seghezzi – assessore all’ambiente

AMBIENTE E SCUOLA

Venerdì 28 settembre 2012, i ragazzi delle classi quinte della scuola primaria di Zingonia, con i loro insegnanti, hanno partecipato alla giornata “Puliamo il mondo”, organizzata da LEGAMBIENTE e dal Comune di Verdellino.Alle ore 9,00 i volontari di LEGAMBIENTE e l’assessore Seghezzi sono arrivati a scuola e hanno portato il materiale necessario che è stato distribuito a tutti: i guanti, il cappello e la pettorina gialli, il sacco di plastica per raccogliere i rifiuti, le pinze e le scope.I ragazzi e gli insegnanti, accompagnati dai volontari e dall’assessore, si sono recati in due zone diverse da perlustrare.La classe quinta A ha iniziato a pulire il giardino della scuola, il viale d’ingresso al campo sportivo, la zona vicino al cimitero, quella delle villette e poi il parco di corso Africa. La classe quinta B ha pulito la strada davanti alla scuola fino al piccolo parco di viale Oleandri. Quindi i ragazzi sono tornati indietro e si sono uniti a quelli della quinta A nel parco di corso Africa.Sono stati raccolti diversi tipi di rifiuti: cartacce, mozziconi di sigarette, bottiglie di vetro, indumenti, un copertone di ruota di bicicletta, bottiglie di plastica, pezzi di ferro e di vetro, oggetti e sacchetti di plastica, sacchetti con il cibo ecc.Non è stato possibile raccogliere tutto ciò che é stato trovato, per mancanza di tempo e perché non si era attrezzati per raccogliere determinati rifiuti, tuttavia si è potuto osservare che ci sono molti rifiuti nascosti nei prati e sotto i cespugli. Verso le 11.00 i ragazzi, i volontari e gli insegnanti si sono recati al Centro Sociale di Zingonia per fare merenda, offerta dai volontari dell’ AUSER: alcune signore hanno preparato e offerto pane e nutella e tè caldo. Prima della merenda, i ragazzi hanno depositato i sacchi con i rifiuti che poi sono stati raccolti dalle persone addette.Dopo la merenda, che è stata molto gradita da tutti, alcuni hanno giocato a calcio, altri con i giochi del parco, mentre alcune ragazze hanno eseguito dei balli coreografici.

Prima di lasciare il Centro Sociale, gli alunni hanno ringraziato le volontarie e il sindaco signor Giuseppe Maci che era venuto a salutare il gruppo degli “ecologisti”. Poi tutto il gruppo, tranne il Sindaco, è ritornato a scuola. Dopo i ringraziamenti ai volontari di Legambiente e all’assessore, sono state scattate delle foto per ricordare la giornata “Ecologica”, quindi ogni alunno ha ricevuto in regalo i guanti, il cappello, la pettorina e una borsa per la spesa quotidiana.

I RAGAZZI DI QUINTA DELLA SCUOLA PRIMARIA DI ZINGONIA

INVITANO TUTTI I CITTADINI ,ADULTI E BIMBI,

A RISPETTARE MAGGIORMENTEIL TERRITORIO SU CUI VIVONO

E A COMPORTARSIIN MODO PIÚ EDUCATO PERCHÉ, SE IL MONDO

È PIÚ PULITO TUTTI NOI POSSIAMO VIVERE

“MEGLIO”

“PULIAMO IL MONDO” ... A ZINGONIA(resoconto dei ragazzi che hanno partecipato all’iniziativa)

-21-

...In Classe

Da quando la nostra Amministrazione Comunale ha iniziato i lavori, grazie alla fiducia di tanti elettori di Verdellino-Zingonia, ho sentito mille voci sul nostro asilo nido….”... sta chiudendo...” …. “… ha un disavanzo di circa €100.000,00 annui…” ... “... non serve…”, ma anche allo stesso tempo grande soddisfazione da parte delle mamme che hanno fatto la scelta di far frequentare l’asilo nido G. Rodari ai loro bimbi...Sicuramente posso dirvi che siamo all’inizio di un percorso di aggiornamento e riorganizzazione del nostro asilo nido, il tutto fatto in modo serio e ragionato, cercando di analizzare quali sono i nuovi bisogni delle famiglie, anche in considerazione del periodo di crisi che purtroppo si sta riflettendo un po’ su tutte le attività negli ultimi anni.Non basta dire “apriamo o chiudiamo un servizio”, non stiamo giocando né con i soldi della comunità, né tantomeno con i loro bisogni: abbiamo la responsabilità amministrativa di comprendere in modo ponderato quali sono i bisogni in gioco e quali le risorse della comunità e proporre delle soluzioni ragionate.

Ad oggi mi sento di darvi alcuni spunti di riflessione, che vorrei divenissero patrimonio di tutti:❑ L’asilo nido ha tra i suoi obiettivi:

-- offrire ai bambini un luogo di accoglienza, accudimento ed educazione;

-- favorire lo sviluppo delle loro potenzialità comunicative, relazionali, cognitive e ludiche;

-- offrire risposte e sostegno alle famiglie nella cura e nel processo educativo dei figli, nel rispetto delle identità individuali, culturali e religiose;

❑ Uno degli obiettivi Europei del Trattato di Lisbona è l’incremento di servizi per la prima infanzia e per le loro famiglie; anche la Regione Lombardia ha avviato, nell’ultimo triennio, un piano straordinario economico al fine di incrementare l’offerta di servizi per la prima infanzia a disposizione delle famiglie con figli tra i 3 e i 36 mesi; è pur vero che, accanto a questo sostegno economico ai nidi privati accreditati, sono diminuite le risorse economiche statali a favore dei nidi pubblici accreditati;

❑ Il nostro asilo nido ha scelto di essere un asilo nido accreditato secondo le normative regionali: questo vuol dire in pratica che non solo ha i requisiti per permetterne il regolare esercizio, ma anche ha tutta una serie di caratteristiche, definite dalla Regione Lombardia, che ne permette un innalzamento dei livelli qualitativi del servizio, come ad esempio il fatto di avere del personale educativo sempre aggiornato e formato, il fatto

che i vostri bimbi possano avere un’educatrice ogni 7 bambini, evitando quindi gruppi troppo numerosi di bambini, vista la loro delicata età che frequentano l’asilo nido (3 mesi-3 anni);

❑ Il disavanzo dell’asilo nido negli ultimi dieci anni ha sfiorato la somma di circa € 40000,00 annui, in linea con le risorse che in media investono altri Comuni in detti servizi, e solo dal 2011 tale disavanzo si è acuito, vuoi per la crisi economica e la conseguente perdita del lavoro che in primis riguarda il mondo femminile, vuoi per la drastica riduzione dei finanziamenti statali;

❑ A fronte di questa situazione sicuramente di “stallo”, grande è stato il confronto e l’impegno di mesi e mesi del personale educativo dell’asilo nido, dei Servizi Sociali e Scolastici Comunali al fine di poter avviare con il prossimo anno un percorso di ripensamento dei Servizi per la prima infanzia, che porterà sia ad un ampliamento dell’offerta di servizi e attività educative per la fascia 0/6 anni, sia ad una maggiore flessibilità per le famiglie nella fruizione dell’asilo nido (es. introducendo fasce differenziate di frequenza). L’avvio dello sportello psicologico per genitori e famiglie che vedete qui pubblicizzato è solo l’inizio di una serie di attività che verranno avviate.

L’obiettivo di tutto questo? Provare a capire di cosa abbiano realmente bisogno i bambini in età 3/36 mesi e le famiglie (stiamo parlando di circa 312 in età 0/2 anni) di Verdellino e provare a dare delle risposte educative sostenibili per il bilancio comunale in modo chiaro e realistico. E con l’aiuto di tutti (non da ultimi i Volontari che collaborano attivamente) sono sicura che qualsiasi scelta faremo avrà tenuto conto delle diverse esigenze, senza rischiare di essere una scelta avventata e determinata dall’umore del momento. Il nostro, e mi riferisco a tutti i Consiglieri Comunali, è l’arduo compito di cercare di dare una risposta ai cittadini, tenendo conto dei vincoli di bilancio (non possiamo proporre soluzioni, per quanto poetiche, al di fuori del rispetto della legge), e in questo parlo di arduo compito in quanto sarebbe molto più semplice o semplicistico tagliare tutte le spese così da annullare qualsiasi “disavanzo”, ma forse avremo lasciato soli e tradito la fiducia di tutti i nostri cittadini.

Buone vacanze e arrivederci a presto con le nuove iniziative!

L’assessore ai Servizi alla PersonaMina dr.ssa Mendola

ASILO NIDO COMUNALE “GIANNI RODARI”:OLTRE OGNI DEMAGOGIA E LEGGENDA METROPOLITANA ...

PIÙ VICINO AI BISOGNI REALI DEI BAMBINI E DELLE LORO FAMIGLIE

-22-

...In Classe

L’ASILO NIDO COMUNALE “Gianni Rodari”, in collaborazione con la Cooperativa La Città del Sole

PROMUOVE L’APERTURA DEL CENTRO PER L’INFANZIA E LE FAMIGLIE

Asilo NidoL’ambiente è arredato per facilitare l’esplorazione, l’autonomia, per giocare e socializzare. Il personale educativo qualificato si occupa dei bambini, in età compresa tra i 3 mesi ed i 3 anni di età, senza la presenza ma in collaborazione costante con le famiglie. La programmazione dei giochi e delle attività è differenziata in base all’età dei bambini. Il nido è aperto dal lunedì al venerdì e da settembre a luglio, tra le 7,30 e le 18,00. L’asilo nido comunale si trova a Verdellino in Via Gianni Rodari.

Da gennaio 2013 è attivo il servizio di NIDO PART-TIME antimeridiano e pomeridiano.

SPAZIO SOSTEGNO ALLA GENITORIALITÀE’ un servizio sperimentale rivolto a tutte le famiglie con bambini dagli 0 ai 3 anni di età. L’adulto, che potrà accedere con i bambini stessi: troverà uno spazio accogliente, ricco di stimoli e di proposte, per sperimentare, conoscere e giocare, sarà una opportunità per condividere l’esperienza della crescita con bambini ed adulti, sarà una occasione di scambio e di sostegno per genitori sulle sfide che i bambini presentano ogni giorno. Il tutto con la supervisione ed il supporto di un educatore stabile. Sarà aperto da gennaio a maggio 2013, ogni ultimo sabato del mese dalle 9.30 alle 11.30. La frequenza è gratuita. Lo spazio di sostegno alla genitorialità si trova presso l’Asilo Nido comunale in Via Gianni Rodari

Per informazioni

Ufficio Servizi Sociali Comune di Verdellino: Piazza Don Martinelli, Tel. 035.4182859 servizi.sociali@comune.verdellino.bg.it

Asilo Nido comunale “Gianni Rodari” di Verdellino: Via Gianni Rodari, - Tel 035.482 0431 nidoverdellino@virgilio.it

-23-

...In Comune

SERVIZI SOCIO-ASSISTENZIALI

SERVIZI COMUNALI GESTITI DALL’UFFICIO SERVIZI SOCIALI

• ASSISTENZA DOMICILIARE: servizio di cure a domicilio per anziani o persone in situazione di parziale o non autosufficienza.

• CENTRO DIURNO INTEGRATO PER ANZIANI: servizio semiresidenziale che offre prestazioni socio-assistenziali, sanitarie e riabilitative.

• GRUPPI DI AUTO-AIUTO E DI IMPEGNO VOLONTARISTICO

GRUPPO VOLONTARI DELLA DOMICILIARITÀ: gruppo volontari che fanno compagnia a persone sole in situazioni di solitudine.

• RICOVERI TEMPORANEI DI SOLLIEVO: inserimenti, massimo per 1 mese, di anziani o soggetti parzialmente o non autosufficienti presso strutture residenziali.

• SERVIZIO DI INSERIMENTO LAVORATIVO DI SOGGETTI CON INVALIDITÀ CIVILE SUPERIORE AL 45%.

ASILO NIDO• SERVIZIO EDUCATIVO PER BAMBINI IN ETÀ COMPRESA TRA I 3 MESI ED I 3 ANNI: per informazioni rivolgersi direttamente all’Asilo Nido . Via Gianni Rodari - Verdellino, dalle 13.00 alle

14.00 previo appuntamento telefonico - Tel 035/4820341.

SERVIZI COMUNALI GESTITI DALL’UFFICIO SERVIZI SOCIALI IN COLLABORAZIONE CON LE ASSOCIAZIONI

• CENTRO PUNTO FAMIGLIA di Via Verdi: l’Associazione fornisce prima consulenza legale gratuita per famiglie-coppie in difficoltà: per informazioni è possibile rivolgersi direttamente all’Associazione di lunedì dalle 10.00 alle 12.00.

• SERVIZIO TRASPORTO SOCIO-SANITARIO: per persone ultra 65enni ed invalide: per informazioni è anche possibile rivolgersi direttamente all’Associazione “Il Sole” - Tel 035/4821258.

• CENTRO DI INCONTRO rivolto a persone anziane di Via Vittorio Veneto: per informazioni è anche possibile rivolgersi direttamente al

Centro di Incontro.

BONUS GAS e BONUS ENERGIA 2012Le domande di Bonus Gas e Bonus Energia 2012 possono essere presentate nell’arco

dell’anno rivolgendosi ai Sindacati presentando l’ISEE e l’ ultima bolletta valida.

CONTRIBUTI ECONOMICI PUBBLICI• CONTRIBUTI PER LA MATERNITÀ’: sono concessi a donne che non lavorano o che lavorano ad orario

ridotto. La richiedente, se straniera, deve essere in possesso di CARTA DI SOGGIORNO.

• CONTRIBUTI PER NUCLEI NUMEROSI: per nuclei con 3 o più figli minori di 18 anni. Il/la richiedente, se straniero/a, deve essere in possesso di CITTADINANZA ITALIANA e UE

• CONTRIBUTO PER LA COPERTURA DI SPESE DI RICOVERO PRESSO R.S.A. DI ANZIANI E SOGGETTI PORTATORI DI HANDICAP.

• VOUCHER PER RICOVERI PRESSO CENTRI DIURNI INTEGRATI ACCREDITATI.

• VOUCHER PER RICOVERI TEMPORANEI PRESSO STRUTTURE ACCREDITATE.

-24-

Il gruppo TUTTIgiùPERTERRA compie quest’anno 15 ANNI di attività!15 anni di presenza vitale sul territorio di Verdellino con progetti per l’infanzia, per le famiglie e non solo.Il 16 settembre scorso abbiamo organizzato una SUPERFESTA per celebrare il tanto lavoro realizzato, le idee messe in campo, la strada di crescita percorsa al fianco di moltissime persone.

TANTI AUGURI E… “1, 2, 3 LIBERI TUTTI” !

E’ stata una bella festa, con TANTI AMICI, un momento di gioia ed insieme di

ADDIOSi, perché TUTTIgiùXTERRA CHIUDE la propria esperienza in Verdellino.

Siamo arrivate a questa decisione con fatica ... per noi è stato un passo doloroso, ma abbiamo voluto che sull’addio, sulle rimostranze, sulle aspettative inattese prevalesse la CELEBRAZIONE, orgogliose di quanto abbiamo creato, forti della nostra integrità, e ricche dei tanti incontri, degli occhi, delle mani che ci hanno accompagnato in questo lungo tempo.

RINGRAZIAMO DI VERO CHI E’ STATO DEI NOSTRI E CI HA DIMOSTRATO AFFETTO E

STIMA!… e … anche chi NO!

15 ANNI DI IMPEGNO SOCIALE ...La maggior parte del lavoro che ha fatto andare

avanti il gruppo e che ha dato vita alle molteplici

iniziative è stato merito del lavoro di TANTI ma

soprattutto TANTE VOLONTARIE che hanno saputo trasformare i propri IDEALI in SERVIZI per la comunità.

Quantificare economicamente il loro contributo

darebbe una cifra molto MOLTO rilevante!

E ... 15 ANNI DI RISORSE PER VERDELLINOMa per attivare e mantenere dei SERVIZI SOCIALI, servono anche risorse economiche.In questi anni TUTTIgiùXTERRA con i suoi progetti di qualità, è stata capace di portare a Verdellino i contributi economici della regione Lombardia (legge 23) che han permesso al paese di avere servizi per le famiglie pressoché gratuiti.I soldi son serviti per:arredi per la sede; arredi per parco centro sociale (grandi giochi legno, tavoli e panche); materiali didattici (giochi, strutture psicomotorie etc.); strumenti e sussidi (macchina fotografica, vocabolari, cartine geografiche, videoregistratore etc.); materiale facile consumo (dalle matite alla carta igienica!); e naturalmente anche per il lavoro del personale educativo, degli esperti esterni (pedagogisti, formatori, puericultrici, ostetriche etc.) del personale amministrativo (Auser Bergamo) e personale pulizie.E POI ?, venuti meno i fondi regionali, abbiamo lavorato con “i risparmi” (siam quasi tutte madri di famiglia

-25-

... e quindi brave a far economia!) Ed infine negli ultimi anni, pur di mantenere i servizi attivi, TUTTO IL PERSONALE EDUCATIVO HA LAVORATO GRATUITAMENTE.

TUTTE QUESTE RISORSE S I SON TRADOTTE IN

ATTIVITÀ REALIZZATE

• spazio gioco genitori e bimbi ( 0/3 anni)• laboratori per bambini e bambine e genitori• spazio compiti• p roge t t i pe r ado l e s cen t i e p roge t t o

“informagiovani”• progetti nella scuola • i n c o n t r i d i s o s t e g n o a l l e m a d r i

(puericultrice,ostetrica…)• progetti per la biblioteca (narrazioni, libri al

parco…)• progetti con l’asilo nido e la scuola dell’infanzia • laboratori di italiano per donne straniere• corsi formazioni (x genitori, educatori, …)• progetti con la neuro psichiatria infantile

IL COMPLEANNO E’ NOSTRO MA ... I REGALI LI FACCIAMO NOI!

Chiudendo TUTTIgiùXTERRA desidera che il senso sociale del proprio operato continui, quindi ha deciso di dare il proprio ultimo contributo DONANDO a diversi enti ed associazioni locali e non, i propri arredi, materiali, sussidi. A beneficiare delle donazioni “TUTTIgiùXTERRA” saranno:Spazio gioco “Il tempo ritrovato” Verdello (arredamenti, struttura psicomotoria, sussidi e strumenti)Scuola dell’infanzia statale di Zingonia (materiale psicomotorio, piccoli arredi, giochi, libri,mat.facile consumo)Scuola dell’infanzia statale di Verdellino (tavoli e panche da giardino) Asilo nido comunale G.Rodari (arredo angolo biblioteca, giochi) Asilo nido “Iqbal” ass.ne donne internazionali BG (arredi, mat. psicomotorio, giochi, libri, mat. facile consumoAssociazione “L’officina delle meraviglie” Osio (arredi, struttura angolo morbido, struttura x travasi)Spazio gioco comunale Boltiere (piccoli arredi, materiale facile consumo)

Ed ora ... SALUTI ED ABBRACCI ... A tutte le bambine, i bambini, ed agli ex bambini e bambine di Verdellino ed a quelli che nasceranno domani auguriamo di scegliere di costruire un FUTURO COLLETTIVO E SOSTENIBILE.E a chi verrà dopo TUTTIgiùXTERRA diciamo BUON LAVORO ed auguriamo d’essere... BRAVI e BRAVE QUANTO LO SIAMO STATE NOI !

per TUTTIgiuXTERRAScarpellini Cristiana

-26-

...In Salute

La fibrillazione atriale e’ un’aritmia cardiaca caratterizzata da un battito cardiaco accelerato e irregolare (tachiaritmia) che origina nelle camere cardiache superiori, i cosiddetti atri, impedendo loro di funzionare correttamente (disorganizzazione dell’attività atriale). Durante la fibrillazione atriale il sangue si accumula negli atri e non viene pompato completamente nelle due cavità inferiori del cuore (i ventricoli). Gli atri e i ventricoli, quindi, non riescono a lavorare con la giusta sincronia.La fibrillazione atriale e’ la piu’ comune fra le aritmie cardiache.La fibrillazione atriale è rara nell’infanzia, se non in associazione ad altre patologie cardiache. Al di sotto dei 60 anni la prevalenza è inferiore all’1%, mentre è superiore al 6% al di sopra degli 80 anni. La prevalenza è maggiore nei pazienti di sesso maschile. La fibrillazione atriale colpisce con maggiore frequenza i pazienti affetti da ipertensione arteriosa, cardiopatia ischemica, insufficienza cardiaca, cardiomiopatie, valvulopatia mitralica, pericardite e chirurgia cardiaca.Anche l’abuso di alcool, caffè, tabacco, sostanze stimolanti può aumentare il rischio di insorgenza della fibrillazione atriale. Ci sono malattie non cardiache che si associano ad un aumentato rischio di fibrillazione atriale quali l’embolia polmonare, l’ipertiroidismo, le patologie polmonari, le infezioni acute sistemiche.Esiste, infine, anche la forma primitiva che colpisce principalmente individui di giovane età o, comunque, di età inferiore ai 60 anni che non presentano segni di concomitante patologia cardiopolmonare né ipertensione arteriosa né qualsiasi altra causa nota e identificabile di fibrillazione atriale. La fibrillazione atriale puo’ essere cronica, cioè continua, persistente oppure parossistica, con episodi di durata variabile da pochi secondi ad alcune ore o giorni. SINTOMATOLOGIAI sintomi sono variabili e dipendono dalla frequenza ventricolare, dalla durata della fibrillazione atriale ma anche dalla percezione individuale del paziente.I disturbi principali che il paziente avverte sono palpitazioni, dolore toracico, dispnea(sensazione di affanno), affaticamento, vertigini. La sincope, ovvero la perdita di coscienza, è un evento raro. La fibrillazione atriale può, comunque, decorrere in maniera del tutto asintomatica (silente), rappresentando,

quindi, soltanto un reperto occasionale a l l ’ ECG ( e l e t t roca rd iog ramma ) standard.

La fibrillazione atriale può avere come prima manifestazione di sé una compl icanza embol ica o i l peggioramento di un’insufficienza cardiaca sottostante (scompenso cardiaco-edema polmonare acuto).La complicanza embolica maggiore rappresentata dall’ictus cerebrale è determinata dal ristagno di sangue nelle camere atriali “paralizzate” dall’aritmia che favorisce la formazione di coaguli all’interno del cuore.

FIBRILLAZIONE ATRIALE

-27-

...In Salute

Per prevenire questa complicanza i pazienti con fibrillazione atriale vengono solitamente trattati con farmaci anticoagulanti.

INDAGINI Gli esami che devono essere sempre eseguiti in un paziente con fibrillazione atriale sono, oltre all’elettrocardiogramma, alcuni esami di laboratorio (funzionalità tiroidea, emocromo, elettroliti, esami che esplorano la funzionalità renale ed epatica), l’Rx torace e l’ecocardiogramma. L’utilizzo di altri accertamenti (test da sforzo, ECG dinamico secondo Holter, ecocardiografia trans esofagea, studio elettrofisiologico, coronarografia) va valutato caso per caso.

TERAPIA1- Farmacologica - Prevede l’utilizzo o di farmaci antiaritmici o di farmaci di controllo della frequenza

ventricolare in associazione a farmaci anticoagulanti per il controllo del rischio tromboembolico. Sono necessari periodici esami del sangue per regolare la dose di farmaco anticoagulante da assumere

2- Con la cardioversione - Il trattamento con cardioversione è molto utile per ripristinare il ritmo sinusale (il ritmo fisiologico) nei pazienti ai primi stadi della patologia. La cardioversione può essere farmacologica (attraverso l’utilizzo di farmaci) oppure elettrica (somministrando un impulso elettrico nella zona del torace)

3- Con ablazione trans catetere con radiofrequenza - Le procedure di ablazione con catetere utilizzano cateteri transvenosi per bruciare piccole aree nell’atrio, distruggendo le cellule miocardiche che contribuiscono all’aritmia.

Chi soffre di fibrillazione atriale, anche cronica, può condurre una vita normale e attiva. E’ fondamentale fare controlli medici regolari.

Rosmina Del Giudice