VE

ND

ING

C I A L D AVA P O R

T E R R Y

G R A C E B A B Y

D A D A D O U B L E VA P O R

T E R R Y T E C H

Linea Vending:qual i tà dal cuore tecnologicoV e n d i n g L i n e : Q u a l i t y c o r e t e c h n o l o g y

Le macchine da caffè della linea Vending adatte all’erogazione di caffè in cial-de, capsule e polvere sono destinate a piccole comunità e alle famiglie. Tutti i prodotti di questa linea sono innovativi e progettati per garantire consu-mi energetici ridotti ed un basso impatto sull’ambiente.Il design accattivante, che contiene un cuore tecnologico concepito per garan-tire elevate performance, trasmette un piacevole senso estetico.

Linea Vending: un design accatt ivante per dare piacere anche al la v istaV e n d i n g L i n e : v i s u a l l y p l e a s i n g d e s i g n

The coffee machines of the Vending line that utilise pods, capsules and coffee grounded are designed for small businesses and families. All this product line is innovative and designed to save on energy with a low impact on the environment. The appealing design which incorporates a technological heart to ensure high-performance, is aesthetically pleasing in appearance.

C a f f è i n

TE

RR

YT

EC

H

CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI› Serbatoio 3 lt. in materiale infrangibile con depuratore incorporato› Scambiatore di calore in ottone

ACCESSORI› Filtro decalcifi cante

COLORI DISPONIBILI› Avorio› Grigio scuro› Rosso

TERRYTECH› Temperatura controllata elettronicamente› 2 dosi temporizzate impostabili manualmente in autoapprendimento (caffè corto / caffè lungo)› Erogatore acqua calda (modello H20)

TERRYTECH con display› Impostazione sul display della lingua (italiano, inglese, tedesco, spagnolo), della durata dell’erogazione e della temperatura di estrazione del caffé› Impostazione sistema “Deconto”› Erogatore acqua calda (modello H20)

DIMENSIONI Terry TechMod. Terry Tech H2O Terry Tech DisplayAltezza 315 mmLarghezza 10 mmProfondità 350 mmPeso 7,5 Kg

Mod. Terry Tech Display H2OAltezza 320 mmLarghezza 230 mmProfondità 350 mmPeso 7,5 Kg

CARATTERISTICHE ELETTRICHEAlimentazione 230 V 50 HzWatt 400

Dal design innovativo e dalla tecnologia all’avanguardia, Terry Tech è dotata di uno scambia-

tore di calore brevettato ad alto rendimento, in grado di garantire durata nel tempo, bassa

manutenzione e performance elevata a bassi consumi energetici.

n o v a t i v o

GENERAL TECHNICALCHARACTERISTICS› Water tank 3 Lt. with built-in water purifi er› Brass heat exchanger

ACCESSORIES› Water fi lter cartridge

COLOURS› Light Grey› Dark grey› Red

TERRYTECH› Electronic water temperature control› 2 coffee doses which can be programmed with a self-learning function (short/long espresso)› Hot water dispenser (Terry Tech H2O model)

TERRYTECH with display› Card programming of languages (English, French,German,Spanish), dosing lenght and brewing temperature of coffee› Card programming of “Deconto system”› Hot water dispenser (H2O model)

MEASUREMENTS Terry TechMod. Terry Tech H2O Terry Tech DisplayHeight 315 mmWidth 210 mmDepth 350 mmWeight 7,5 Kg

Mod. Terry Tech Display H2OHeight 320 mmWidth 230 mmDepth 350 mmWeight 7,5 Kg

ELECTRICAL SPECIFICATIONSPower supply 230 V 50 HzWatt 400

Innovat ive cof fee

Terry Tech with his innovative design and avant-garde technology is fi tted with a patented

heat exchanger ensuring high performance, machine longevity, low maintenance and low

energy consumption.

E c c e l l e n z a

TE

RR

Y

CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI› Serbatoio 3 lt. con depuratore incorporato› Scambiatore di calore in ottone› Erogatore acqua calda (Terry H2O)

ACCESSORI› Dosatura elettronica› Scaldatazze a piastra› Filtro decalcifi cante

COLORI DISPONIBILI› Oro› Nero› Rosso› Blu› Argento› Bordeaux

DIMENSIONI TerryMod. Terry H2O Terry 24VAltezza 320 mmLarghezza 230 mmProfondità 350 mmPeso 10 Kg

CARATTERISTICHEELETTRICHEPotenza 550 WAlimentazione 230 V 50 Hz 120 V 60 Hz

La macchina per caffè dai colori esclusivi la cui qualità superiore è garantita da una lunga

tradizione. Dall’esperienza GRIMAC l’eccellenza del caffè espresso per l’uffi cio. Disponibile

anche nelle versioni ad acqua calda e vapore.

The coffee machine with an exclusive colour range, whose superior quality is guaranteed by an

established tradition. The excellence of espresso coffee in the offi ce.

Also available in water and steam models.

GENERAL TECHNICALCHARACTERISTICS› 3 Lt water tank with built-in water purifi er› Brass heat exchanger› Hot water dispenser (Terry H2O)

ACCESSORIES› Electronic dosing› Plate-based cup warmer› Water fi lter cartridge

COLOURS› Gold › Black› Red › Blue› Silver › Bordeaux

MEASUREMENTSTerry - Terry H2O - Terry 24VHeight 320 mmWidth 230 mmDepht 350 mmWeight 10 Kg

ELECTRICALSPECIFICATIONSPower 550 WPower supply 230 V 50 Hz 120 V 60 Hz

NU

VO

LA

La novità della Linea Vending è Nuvola con emissione di vapore, per riscaldare in qualsiasi

momento acqua, latte o altre bevande.

CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI› Serbatoio 3 lt. con depuratore incorporato› Doppio scambiatore di calore in ottone› Lancia vapore

ACCESSORI› Dosatura elettronica› Scaldatazze a piastra› Filtro decalcifi cante› Cappuccinatore› Cappuccinatore con innesto ad alta resistenza

COLORI DISPONIBILI› Oro› Nero› Rosso› Blu› Argento› Bordeaux

DIMENSIONIAltezza 320 mmLarghezza 230 mmProfondità 350 mmPeso 14 Kg

CARATTERISTICHEELETTRICHEPotenza 1350 WAlimentazione 230 V 50 Hz 120 V 60 Hz

NUVOLA is the new reality in the Vending Line with the steam dispensing feature for war-

ming up milk, water and other beverages at any time.

GENERAL TECHNICALCHARACTERISTICS› 3 Lt water tank with built-in water purifi er› Double brass heat exchanger› Steam pipe

ACCESSORIES› Electronic dosing› Plate-based cup warmer› Water fi lter cartridge› Cappuccino maker› Cappuccino maker with heat resistant connector

COLOURS› Gold › Black› Red › Blue› Silver › Bordeaux

MEASUREMENTSHeight 320 mmWidth 230 mmDepht 350 mmWeight 14 Kg

ELECTRICALSPECIFICATIONSPower 1350 WPower supply 230 V 50 Hz 120 V 60 Hz

E x c e l l e n c e

CIA

LD

AV

AP

OR

VERSIONE SINGOLA:

CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI› Serbatoio 5 Lt con depuratore incorporato› Doppio sistema: caldaia + scambiatore› Caldaia 1,3 Lt per vapore e acqua calda› Scambiatore in ottone per caffè› Autolivello acqua in caldaia (elettronico)› Pompa a vibrazione› Manometro controllo pressione› Valvola anti-depressione incorporata› 1 lancia a vapore› 1 erogatore acqua calda

ACCESSORI› Scaldatazze a piastra› Portacialda da 14gr

COLORI DISPONIBILI› Nero› Grigio

VERSIONE PULSemiautomatica ad erogazione continua con elettrovalvola

VERSIONE ELE› Automatica a dosatura programmabile tramite tastiera› Elettronica gestita da microprocessore› Protezione del circuito elettrico

DIMENSIONIAltezza 470 mmLarghezza 295 mmProfondità 450 mmPeso 17 Kg

CARATTERISTICHEELETTRICHEPotenza 1950 WAlimentazione 230 V 50 Hz 120 V 60 Hz

La macchina a cialde professionale disponibile in due versioni, a uno e due gruppi, per

soddisfare tutte le esigenze.

SINGLE VERSION:

GENERAL TECHNICALCHARACTERISTICS› 5 Lt tank with built-in purifi er› Double system: boiler and termoblock› Boiler 1,3 litres for steam and hot water› Brass termoblock for coffee› Boiler water level control (electronical)› Vibration pump› Pressure control gauge› Incorporated anti-vacuum valve› 1 steam pipe› 1 hot water dispenser

ACCESSORIES› Electric cup warmer› 14gr Pod adaptor

COLOURS› Black› Grey

PUL VERSION› Semiautomatic continuous dispensing by means of solenoid valve

ELE VERSION› Automatic dosing programmable by means of keyboard› Microprocessor logic control› Electrical circuit protection› Emergency button on all dispensing units

MEASUREMENTSHeight 470 mmWidth 295 mmDepht 450 mmWeight 17 Kg

ELECTRICALSPECIFICATIONSPower 1950 W Power supply 230 V 50 Hz 120 V 60 Hz

R e n d i m e n t i

VERSIONE DOUBLE:

CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI› Doppio sistema: caldaia + scambiatore› Caldaia 1,3 Lt (serbatoio) / 5 Lt (rete idrica) per vapore e acqua calda› Collegamento alla rete idrica/serbatoio 5 Lt› Scambiatori in ottone per caffè› Autolivello acqua in caldaia (elettronico)› Manometro controllo pressione› Valvola anti-depressione incorporata› 1 lancia a vapore› 1 erogatore acqua calda

ACCESSORI› Scaldatazze elettrico› Portacialde da 14gr

COLORI DISPONIBILI› Nero› Grigio

VERSIONE PULSemiautomatica ad erogazione continuacon elettrovalvola

VERSIONE ELE› Automatica a dosatura programmabiletramite tastiera

› Elettronica gestita da microprocessore› Protezione del circuito elettrico

DIMENSIONIVERSIONE SERBATOIO RETEAltezza 470 mm 470 mmLarghezza 550 mm 550 mmProfondità 450 mm 450 mmPeso 36 Kg 34 Kg

CARATTERISTICHEELETTRICHEVERSIONE SERBATOIO RETEPotenza 2500 W 2500 WAlimentazione 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 120 V 60 Hz 120 V 60 Hz

The professional coffee pod machine available in two versions (one and two groups) in order

to satisfy any requirement.

DOUBLE VERSION:

GENERAL TECHNICALCHARACTERISTICS› Double system: boiler and termoblock› Boiler 1,3 Lt (tank) / 5 Lt (water connection) for steam and hot water› Brass termoblock for coffee› Boiler water level control (electronic)› Pressure control gauge› Incorporated anti-vacuum valve› 1 steam pipe› 1 hot water dispenser

ACCESSORIES› Electric cup warmer› 14gr Pod adaptor

COLOURS› Black› Grey

PUL VERSION› Semiautomatic continuous dispensing by means of solenoid valve

ELE VERSION› Automatic dosing program- mable by means of keyboard› Microprocessor logic control› Electrical circuit protection› Emergency button on all dispensing units

MEASUREMENTSWATER CONNECTEDHeight 470 mmWidth 540 mmDepht 450 mmWeight 34 KgWITH TANKHeight 470 mmWidth 560 mmDepht 450 mmWeight 36 Kg

ELECTRICALSPECIFICATIONSPower 2500 WPower supply 230 V 50 Hz 120 V 60 Hz

H i g h e f f i c i e n c y

DA

DA

DO

UB

LE

VA

PO

R

E’ la macchina ideale per associare il piacere di un ottimo caffè ad una qualità professionale

che dura nel tempo.

The ideal machine to match the pleasure of a delicious coffee and long term professional

standards.

CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI› Serbatoio 6 Lt con depuratore incorporato› Scambiatori in ottone indipendenti per ogni gruppo› Carrozzeria in acciaio inox/ABS› Pompe a vibrazione› 1 lancia vapore › 1 erogatore acqua calda

ACCESSORI› Scaldatazze elettrico› Filtro decalcifi cante› Cappuccinatore › Cappuccinatore con innesto ad alta resistenza› Portacialde da 14gr

COLORI DISPONIBILI› Nero

DIMENSIONIAltezza 320 mmLarghezza 450 mmProfondità 350 mmPeso 24 Kg

CARATTERISTICHEELETTRICHEPotenza 1950 WAlimentazione 230 V 50 Hz 120 V 60 Hz

GENERAL TECHNICALCHARACTERISTICS› 6-litre water tank with built-in purifi er› Indipendent termoblock in brass for each group› Chassis in stainless steel/ABS› Vibration pumps› 1 steam pipe› 1 hot water dispenser

ACCESSORIES› Water fi lter cartridge› Cappuccino maker › Cappuccino maker with heat resistant connector› 14gr Pod adaptor› Electric cup warmer COLOURS› Black

MEASUREMENTSHeight 320 mmWidth 450 mmDepht 350 mmWeight 24 Kg

ELECTRICALSPECIFICATIONSPower 1950 WPower supply 230 V 50 Hz 120 V 60 Hz

P r e s t a z i o n i

GR

AC

EB

AB

Y

Una macchina domestica dalle grandi prestazioni in grado di offrire un caffè che regala veri

momenti di piacere. Disponibile nella versione caffè-vapore.

CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI› Serbatoio 3 Lt con depuratore incorporato› Corpo in metallo/ABS› Caldaia in ottone› Anello portafi ltro in ottone cromato› Pressione pompa 15 bar› Ripiano appoggia tazze› Portafi ltro in ottone per cialda› Erogatore acqua calda/vapore

ACCESSORI› Kit caffè in polvere› Filtro decalcifi cante

COLORI DISPONIBILI› Rosso› Blu› Nero› Grigio

DIMENSIONIMod. cialda/caffè capsuleAltezza 320 mmLarghezza 294 mmProfondità 350 mmPeso 8,5 Kg

CARATTERISTICHEELETTRICHEPotenza 1000 W 850 WAlimentazione 230 V 50 Hz 120 V 60 Hz

High performance for a domestic machine that can brings real pleasure moments. Availa-

ble in coffee-steam version.

GENERAL TECHNICALCHARACTERISTICS› 3 Lt water tank with built-in water purifi er› Body in metal/ABS› Brass boiler› Filter-holder ring in chrome-plated brass› Pump 15 bars pressure› Cup storage› Filter-holder in brass for pod› Hot water/steam dispenser

ACCESSORIES› Ground coffee kit› Water fi lter cartridge

COLOURS› Red› Blue› Black› Grey

MEASUREMENTSMod. Pod/ Ground - CapsulesHeight 320 mmWidth 294 mmDepht 350 mmWeight 8,5 Kg

ELECTRICALSPECIFICATIONSPower 1000 W 850 WPower supply 230 V 50 Hz 120 V 60 Hz

P e r f o r m a n c e

AC

CE

SS

OR

I

La linea Vending si completa con una serie di accessori complementari, studiati per un

utilizzo più pratico e piacevole delle macchine per caffè.

MOBILE ALTOMobile alto dal design elegante. I cilindri portabicchiere nell’apposito vano protetto sono facilmente estraibili permettendo una pulizia veloce e accurata.Capienza massima:50 bicchieri da caffè e 50 bicchieri da the.

COLORI DISPONIBILI› Nero opaco› Argento

DIMENSIONIAltezza 890 mmLarghezza 300 mmProfondità 350 mm

TALL FURNITUREFloor standing cabinet in an appealingdesign. The plastic cup holder inside the door can be easily taken out for a quick and deep clean.Maximum capacity:50 coffee cups and 50 tea cups.

COLOURS› Matt black› Silver

MEASUREMENTSTALL FURNITUREHeight 890 mmWidth 300 mmDepht 350 mm

P i a c e v o l m e n t e p r a t i c i

AC

CE

SO

RIE

S

A number of accessories completes the pod vending line, to make the coffee machines

more practical and enjoyable to use.

MOBILE BASSOMobile supporto da tavolo. Il design estre-mamente compatto e funzionale e le ridotte dimensioni ne permettono la collocazione in spazi anche ristretti.All’interno dello sportello di accesso trova spazio un comodo vano con mensola.

COLORI DISPONIBILI› Nero opaco

DIMENSIONIAltezza 135 mmLarghezza 340 mmProfondità 350 mm

PROGRAMMATORESMART CARDUn sistema hardware / software per consentire direttamente ai gestori di gestire elettronica-mente le modalità di pagamento delle dosi di caffè presso i clienti fi nali.

SMART CARD SYSTEMUn chip (interno) e una card (esterna) per tutte le macchine

SMART CARD PROGRAMMERA software / hardware system to allow directly the distributor to manage electro-nically the payment methods of the coffee doses at his fi nal client’s.

SMART CARD SYSTEMA chip (inside) and a card (outside) for each machines.

E n j o y a b l y p r a c t i c a l

LOW FURNITURETable top cabinet. The extremely compact and functional design and its very small size allow a placing in narrow locations.A roomy space and a hatch are located inside the door.

COLOURS› Matt black

MEASUREMENTSLOW FURNITUREHeight 135 mmWidth 340 mmDepht 350 mm

GRIMAC s.r.l. - Via Morazzo 2 - 40069 Zola Predosa (BO) Italytel. +39 051 755668 (8 linee r.a.) - fax +39 051 755948info@grimac.net - www.grimac.it